Deu	Eng	Vie
der Nachname	last name/surname	Tên cuối cùng họ
das Wochenende	weekend	ngày cuối tuần
am Wochenende	on the weekend	vào cuối tuần

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
026	Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa?	Do you already have plans for this weekend?	Hast du dieses Wochenende schon etwas vor?
026	Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.	I suggest that we meet on the weekend.	Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
036	Toa nằm ở cuối tàu.	The sleeper is at the end of the train.	Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges.
038	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	When is the last train?	Wann fährt die letzte U-Bahn?
038	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	When is the last tram?	Wann fährt die letzte Straßenbahn?
038	Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?	When is the last bus?	Wann fährt der letzte Bus?
042	Bạn hãy đi đến trạm cuối.	Simply get out at the last stop.	Fahren Sie einfach bis zur Endstation.
060	Người đàn ông ấy nhảy và cười.	The man is dancing and laughing.	Der Mann tanzt und lacht.
067	Chưa, cuối tuần cơ.	No, only on the weekend.	Nein, erst am Wochenende.
091	Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!	You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!	Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!
094	Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.	I’m afraid the last bus has already gone.	Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
095	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.	I doubt whether he’ll marry me.	Ich zweifele, ob er mich heiratet.
095	Liệu anh ấy có cưới tôi không?	Will he marry me?	Ob er mich wohl heiratet?
101	Căn nhà nằm ở cuối đường.	The house is at the end of the road.	Das Haus steht am Ende der Straße.

Glossika	Vie	Eng
187	Anh ấy đang cười. +	He's laughing.
238	Tại sao anh ấy cười? +	Why is he laughing?
278	Chúng tôi thường ngủ muộn vào cuối tuần. +	We often sleep late on weekends.
383	Cậu thường làm gì vào cuối tuần? +	What do you usually do on weekends?
434	Cậu thường làm gì vào cuối tuần? +	What do you usually do on weekends?
462	Có gì vui thế? Sao cậu lại cười? +	What's so funny? Why are you laughing?
598	Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ vịnh về khách sạn trung tâm. +	Finally, she took a taxi from the airport to her hotel downtown.
603	Chúng tôi thường đi xem phim vào cuối tuần. Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim. +	We often go to the movies on weekends. > Last Sunday we went to the movies.
782	Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. +	I've never ridden a horse.
820	Emil và Larisa là vợ chồng. Họ đã cưới nhau được năm năm. +	Emil and Larisa are married. They've been married for five years.
845	Họ đã cưới nhau được mười năm. +	They've been married for ten (10) years.
954	Kiến Hao và Nhã Linh chưa nói với ai là họ đã cưới nhau. +	Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
1065	Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. +	In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend.
1108	Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. +	Dietrich has never ridden a horse.
1113	Cậu thường làm gì vào cuối tuần. +	What do you usually do on weekends?
1184	Tôi chưa bao giờ cưỡi ngựa. +	I've never ridden a horse.
1232	Tôi có thể đi xe bus. Chuyến xe buýt cuối cùng đi lúc giữa đêm. +	I can go by bus. The last bus leaves at midnight.
1278	Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. +	At the end of her trip she'll be very tired.
1304	Kế hoạch cuối tuần này của cậu là gì? +	What are your plans for the weekend?
1313	Cậu định làm gì cuối tuần này? +	What are you doing this weekend?
1368	Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. +	What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking.
1401	Cậu biết cưỡi ngựa không? +	Can you ride a horse?
1512	Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. +	At the end of the course all the students had to take a test.
1556	Cuối tuần sau cậu muốn làm gì? +	What would you like to do next weekend?
1557	Cậu thích làm gì cuối tuần? +	What do you like to do on weekends?
1671	Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. +	Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block.
1707	Sẽ có bão vào cuối tuần này. +	There will be a typhoon this weekend.
1724	Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. +	Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block.
1850	Tôi mất chìa khoá rồi. Thế à? Lần cuối cậu thấy nó khi nào? +	I've lost my key. — You have? When did you have it last?
1877	Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. +	The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home.
1981	Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. +	It was very funny. I couldn't stop laughing.
2043	Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. +	She tried to be serious, but she couldn't help laughing.
2082	Cậu đang mong cuối tuần phải không? - Đúng như vậy. +	Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am.
2195	Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang +	The missing children were last seen playing near the river.
2562	Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. +	Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing.
2653	Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. +	I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
2718	Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. +	At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
2720	Tôi sẽ trở về vào cuối tháng mười hai. > Cuối năm tôi sẽ về. +	I'm coming back at the end of December. — I'm coming back at the end of the year.
2723	Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp lm. +	I like to sit in the back row at the movies.
2838	Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. +	Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke.
2910	Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. +	I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
2975	Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. +	Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up.
2976	Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. +	They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end.
2995	Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. +	Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.

Duolingo	Vie	Eng
	Cô ấy cười. +	She smiles.
	Tôi làm cô ấy cười. +	I make her smile.
	Tôi cười bởi vì bạn cười. +	I smile, because you smile.
	Nó là con chim cuối cùng của tôi. +	It is my last bird.
	Ai là người cuối cùng? +	Who is the last person?
	Họ không muốn là những người cuối cùng. +	They do not want to be the last people.
	Cô ấy thường xuyên cười. +	She usually smiles.
	Cuối cùng, họ thất bại. +	Finally they fail.
	Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. +	Finally that man will publish the book.
	cuối cùng +	finally
	Họ không nên cười tôi. +	They should not love at me.
	Anh ấy cười và nói với tôi rằng anh ấy yêu tôi. +	He smiles and tells me that he loves me.
	Cô ấy cười với tôi và điều đó làm tôi hạnh phúc. +	She smiles at me and that makes me happy.
	Con mèo của tôi đang ngủ. Điều đó làm tôi cười. +	M y cat is sleeping. That makes me smile.
	Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. +	Sometimes I want to marry my customers.
	Đừng cưới cô gái đó! +	Do not marry that girl!
	cưới +	marry
	Tôi sẽ đến đám cưới của họ. +	I will come to their wedding.
	đám cưới +	wedding
	Đó là giải pháp cuối cùng. +	That is the final solution.
	Vâng, đó là quyết định cuối cùng của chúng tôi. +	Yes, that is our final decision.
	nụ cười +	smile
	Cuối cùng mọi thứ đã rõ ràng. +	Finally everything was clear.
	Khi quốc gia của họ được thống nhất, triệu người đã cười và triệungười khác đã khóc. +	When their country was unified, millions of people smiled and millions of
	Đây là trận chiến cuối cùng. Sống hoặc chết. +	This is the last battle. Live or die.
	Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. +	A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning.
	Bài diễn văn vớ vẩn của bạn làm tôi cười. +	Your nonsensical speech makes me laugh.

Langmaster	Vie	Eng
	Điểu này được ghi ở dòng cuối trên vé. +	It is on the bottom of the ticket.
	Phía cuối +	Near the back.
	Thật là nực cười! +	What a dope!
	Cuối cùng +	At last
	Vào phút cuối cùng +	At last minute
	Cuôi cùng, sau một lúc +	At length
	Cuối cùng của +	At the end of
	Vào cuối ngày +	At the end of the day
	Cười ngựa +	On a horse
	Vào cuối tuần +	On the weekend
	Còn câu hỏi cuối nào không? +	Are there any final questions?
	Tôi đã đính hôn và sẽ cưới tháng tới. +	I'm engaged to be married next month.
	Cười lên nào! +	Say cheese!
	Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ +	Laughing is the best medicine

Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
GNOT	Temporal	• divisions of time	weekend	cuối tuần +
			weekend relaxing	Thư giãn cuối tuần +
GNOT	Qualitative	• expression	to laugh	cười +
GNOT	Qualitative		to smile	cười +
			end of the train	cuối tàu +

Oxford 3000	Vie	Eng
	cuối	ending
	cuối	latter
	cười	laugh

ABC_VD	Vie	Deu
	cuối cùng	schließlich
	đám cưới	Hochzeit
	cuối tuần	Wochenende
	đám cưới	Hochzeit
	thời gian cuối, thời gian vừa qua	in letzter Zeit
	cưới	heiraten
	cuối	Schluss
	cuối xuống	sich bücken
	Đáng cười	lächerlich
	nụ cười	Lächeln
	người lập kế hoạch cho lễ cưới	Hochzeitsplaner
	cười	lächeln
	cười nhăn nhở	grinsen
	cưỡi ngựa	reiten
	cười khúc khích	kichern
	cười nhạo ai đó	jemanden auslachen
	trăng bán nguyệt cuối tháng	abnehmende Mond

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
21 Einkaufen	Cứ như là em đi đám cưới vậy.	Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen.
26 Beim Juwelier	Nó là chiếc nhẫn cưới của mẹ tôi.	Es ist der Hochzeitsring meiner Mutter.
27 Der Traum	Người lái xe buýt nói: Ðây là bến cuối, mọi người xuống xe.	Der Busfahrer sagte: Endstation, jeder muss den Bus verlassen.
28 Verirrt in Berlin	Tri nhìn quanh. Anh ấy là người cuối cùng trên xe buýt.	Tri schaute um sich. Er war die letzte Person im Bus.
28 Verirrt in Berlin	Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg.	Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.
32 Der Unfall	Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy	Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
34 Kino	Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu.	Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.
39 Die berühmte Person	Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười.	Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit.
40 Weihnachten	Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi.	Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.
41 Der Mann im Zug	Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.	Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
45 Jetzt wird eingerichtet!	Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.	Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
48 Für Freunde kochen	Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng.	Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen.
49 Im Fußballstadion	Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa.	Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt.
50 Ein Wochenende in den Bergen	Cuối tuần trên núi	Ein Wochenende in den Bergen
52 Die Radtour	Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn.	Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.
54 Vor dem Schlafengehen	Cuối cùng anh cũng tìm thấy.	Endlich hat er sie gefunden.
58 Der Anruf	Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau.	Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei.
63 Die Verurteilung	Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù.	Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
67 Verkehrschaos	Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình.	Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.
73 In der Bar	Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi.	So lange liegt das letzte Treffen schon zurück.
74 Sich kennen lernen	Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ.	Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.
74 Sich kennen lernen	Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào.	Ja, und du hast auch so süß gelächelt.
75 Die Einladung	Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ.	Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.
75 Die Einladung	Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.	Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
76 In der Stadt	Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm.	Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein.
77 Die Verwandtschaft	Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới.	Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch.
77 Die Verwandtschaft	Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.	Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
78 Musiker gesucht!	Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới.	Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.
78 Musiker gesucht!	Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?	Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
79 Die Hochzeitsfeier	Tiệc cưới	Die Hochzeitsfeier
79 Die Hochzeitsfeier	Tiệc cưới đã sẵn sàng bắt đầu.	Die Hochzeitsfeier ist in vollem Gange.
79 Die Hochzeitsfeier	Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy.	Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert.
79 Die Hochzeitsfeier	Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.	Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.
79 Die Hochzeitsfeier	Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.	Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
80 Sternzeichen und Horoskope	Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.	Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
96 Small Talk 3	Cuối tuần tôi thường đi leo núi.	Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern.
98 Ein Angebot einholen	Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không?	Ist das Ihr letztes Angebot?
114 Vortrag	Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.	Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
114 Vortrag	Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi.	Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
3-1. Verben	Exercise 3-1-12	dauern	1. to last, 2. to take a long time (dauert, dauerte, hat gedauert)
4-1. Zeit	Exercise 4-1-5	Wochenende	weekend
4-1. Zeit	Exercise 4-1-10	endlich	1. final, 2. finite
4-1. Zeit	Exercise 4-1-10	endgültig	final
4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	zuletzt	last
4-2. Menge, Maß	Exercise 4-2-5	letzte	last
17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-4	lachen	to laugh (lacht, lachte, hat gelacht)
17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-4	lächeln	to smile (lächelt, lächelte, hat gelächelt)
17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-8	lustig	1. jolly, 2. funny
17-2. Meinungen	Exercise 17-2-9	komisch	1. funny, 2. strange, weird
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-8	schließlich	after all

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten. +	auch	I work all week and have to work weekends.	Tôi làm việc cả tuần và phải làm việc cuối tuần.
Exercise 1-2	Den letzten Satz verstehe ich nicht. +	Satz	I don't understand the last sentence.	Tôi không hiểu câu cuối cùng.
Exercise 1-4	Ich muss oft Überstunden machen, zum Beispiel am Wochenende. +	zum Beispiel	I often have to work overtime, for example on weekends.	Tôi thường phải làm thêm giờ, ví dụ vào cuối tuần.
Exercise 1-5	Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende. +	Freund	I only see my friends on weekends.	Tôi chỉ nhìn thấy bạn bè của tôi vào cuối tuần.
Exercise 2-6	Ich rufe dich sicher Ende der Woche an. +	Woche	I'll probably call you at the end of the week.	Có lẽ tôi sẽ gọi cho bạn vào cuối tuần.
Exercise 2-6	Was hast du am Wochenende vor? +	Wochenende	What are you doing this weekend?	Bạn đang làm gì cuối tuần này?
Exercise 2-6	Julia möchte am Wochenende tanzen gehen. +	Wochenende	Julia wants to go dancing at the weekend.	Julia muốn đi nhảy vào cuối tuần.
Exercise 2-9	Was machst du am Wochenende? +	machen	What are you doing this weekend?	Bạn đang làm gì cuối tuần này?
Exercise 3-1	Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen. +	lesen*	I read this book from beginning to end.	Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối.
Exercise 3-1	Übers Wochenende fahren wir in die Berge. +	über	Over the weekend we go to the mountains.	Vào cuối tuần chúng tôi đi đến những ngọn núi.
Exercise 3-2	Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls. +	ebenfalls	Have a nice weekend. Thank you, too.	Cuối tuần vui vẻ. Cảm ơn.
Exercise 3-4	Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse. +	menschlich	Human conditions finally prevail again.	Các điều kiện của con người cuối cùng lại chiếm ưu thế.
Exercise 3-5	Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist. +	wissen*	I didn't know Pascal was married.	Tôi không biết Pascal cưới nhau.
Exercise 4-4	Meine Schwester heiratet morgen. +	Schwester	My sister's getting married tomorrow.	Em gái tôi sắp cưới vào ngày mai.
Exercise 4-9	Worüber lachen Sie? +	worüber	What are you laughing at?	bạn đang cười gì vậy?
Exercise 5-1	Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark. +	stark	In the late afternoon, traffic is particularly heavy.	Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề.
Exercise 5-5	Das war unsere letzte Hoffnung. +	Hoffnung	That was our last hope.	Đó là hy vọng cuối cùng của chúng ta.
Exercise 5-8	Letztes Ostern war es noch recht kalt. +	Ostern	Last Easter it was still quite cold.	Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh.
Exercise 7-3	Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens. +	meistens	Are you guys home this weekend? Yes, mostly.	Các bạn là những người ở nhà vào cuối tuần này không? Vâng, chủ yếu.
Exercise 7-5	Zum Schluss nochmals herzlichen Dank. +	Schluss	Finally, thank you again.	Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa.
Exercise 7-8	Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen. +	einkaufen	I've got some weekend shopping to do.	Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm.
Exercise 8-1	Auf der Hochzeit haben wir viel getanzt. +	tanzen	We danced a lot at the wedding.	Chúng tôi đã nhảy rất nhiều trong đám cưới.
Exercise 8-2	Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen. +	Wanderung	Let's go for a walk this weekend.	Hãy đi bộ vào cuối tuần này.
Exercise 8-4	Wie hast du das Wochenende verbracht? +	verbringen*	How did you spend the weekend?	Bạn đã trải qua những ngày cuối tuần như thế nào?
Exercise 8-4	Wir verbrachten das Wochenende am Meer. +	verbringen*	We spent the weekend by the sea.	Chúng tôi đã nghỉ cuối tuần qua biển.
Exercise 8-5	Ihre Hobbys sind Reiten und Lesen. +	Hobby	Her hobbies are riding and reading.	Sở thích của cô là cưỡi ngựa và đọc sách.
Exercise 8-5	Meine Schwester hat geheiratet und ist sehr glücklich. +	glücklich	My sister got married and is very happy.	Em gái của tôi cưới nhau và rất hạnh phúc.
Exercise 8-8	Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll. +	einfach	We went on a weekend trip. It was beautiful.	Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp.
Exercise 10-6	Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt. +	Gesicht	He finally showed his true colors.	Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình.
Exercise 10-7	Wir haben viel gelacht. +	lachen	We laughed a lot.	Chúng tôi đã cười rất nhiều.
Exercise 10-7	Worüber lachst du? +	lachen	What are you laughing at?	bạn đang cười gì vậy?
Exercise 10-7	Man lacht über ihn. +	lachen	They laugh at him.	Họ cười anh.
Exercise 10-7	Sie lachten immer über die Fehler der anderen. +	lachen	They always laughed at each other's mistakes.	Họ luôn cười nhạo những sai lầm của nhau.
Exercise 10-7	Wer zuletzt lacht, lacht am besten. +	lachen	He who laughs last laughs best.	Người cười cuối cùng cười lớn nhất.
Exercise 10-7	Das hat mich lachen gemacht. +	lachen	That made me laugh.	Điều đó khiến tôi cười.
Exercise 10-7	Er lacht aus vollem Halse. +	Hals	He's laughing his ass off.	Anh ấy đang cười với mông của mình.
Exercise 10-8	Er heiratete ein hübsches Mädchen. +	hübsch	He married a pretty girl.	Anh ấy cưới một cô gái xinh đẹp.
Exercise 10-9	Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan. +	tun*	I finally slept in. That felt good.	Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt.
Exercise 11-1	Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. +	Anfang	Tell us the story from beginning to end.	Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối.
Exercise 11-5	Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht. +	erreichen	Finally she had reached her goal.	Cuối cùng, cô đã đạt được mục tiêu của mình.
Exercise 11-5	Er hat den letzten Zug verpasst. +	Zug	He missed the last train.	Anh nhớ chuyến tàu cuối cùng.
Exercise 11-7	Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme. +	Ausnahme	I usually have to work weekends. But today is an exception.	Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ.
Exercise 12-5	Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern. +	Hochzeit	Claudia and Peter want to celebrate their wedding.	Claudia và Peter muốn tổ chức đám cưới của họ.
Exercise 12-5	Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. +	Hochzeit	More than fifty guests attend this wedding.	Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này.
Exercise 12-7	Gehen wir am Wochenende Ski laufen? +	Ski	Are we going skiing on weekends?	Chúng ta có đi trượt tuyết vào cuối tuần không?
Exercise 12-8	Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite. +	letzte	I'm living in the last house on the right.	Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải.
Exercise 12-8	Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen? +	letzte	When was the last time you saw your family?	Lần cuối cùng bạn nhìn thấy gia đình của bạn là khi nào?
Exercise 12-8	Das ist mein letztes Angebot. +	letzte	This is my final offer.	Đây là lời đề nghị cuối cùng của tôi.
Exercise 12-8	Das ist deine letzte Chance. +	letzte	This is your last chance.	Đây là cơ hội cuối cùng của bạn.
Exercise 13-7	Dieser Spaß ging zu weit. +	Spaß	This joke went too far.	Truyện cười này đã đi quá xa.
Exercise 14-5	Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet. +	ordnen	Last weekend, I organized my papers.	Cuối tuần qua, tôi đã tổ chức các bài báo của mình.
Exercise 14-9	Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien. +	Ferien	Finally school is over! Now it's six weeks of vacation.	Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ.
Exercise 15-6	Sein Traum hat sich endlich erfüllt. +	Traum	His dream has finally come true.	Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực.
Exercise 16-2	Schließlich erreichte er sein Ziel. +	schließlich	Eventually he reached his destination.	Cuối cùng anh ta đến đích.
Exercise 16-2	Schließlich habe ich die Wahrheit verstanden. +	schließlich	I finally understood the truth.	Cuối cùng tôi đã hiểu sự thật.
Exercise 17-4	Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. +	Kompromiss	You finally agreed on a compromise.	Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp.
Exercise 17-9	Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. +	Erklärung	You must submit your tax return by the end of May.	Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5.
Exercise 21-2	Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. +	endlich	Finally we found a nice apartment.	Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.
Exercise 21-2	Haben Sie sich nun endlich entschieden? +	endlich	Have you finally made up your mind?	Cuối cùng bạn đã quyết định?
Exercise 21-2	Er ist endlich doch noch gekommen. +	endlich	He finally came after all.	Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả.
Exercise 21-2	Endlich haben wir unser Ziel erreicht. +	endlich	Finally we have reached our goal.	Cuối cùng chúng tôi đã đạt được mục tiêu của chúng tôi.
Exercise 21-5	Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. +	Bescheid	You will receive the final notification in about four weeks.	Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần.
Exercise 22-5	Hast du schon etwas für das Wochenende geplant? +	planen	Have you got something planned for the weekend?	Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này?
Exercise 22-6	Sie hat den letzten Bus verpasst. +	verpassen	She missed the last bus.	Cô nhớ chiếc xe buýt cuối cùng.
Exercise 22-8	Endlich erfüllte er seine Pflicht. +	Pflicht	Finally he fulfilled his duty.	Cuối cùng anh ta hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Exercise 23-4	Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg. +	Ausflug	On weekends we take a trip with friends to Heidelberg.	Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg.
Exercise 23-4	Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht. +	Ausflug	Last weekend I made a trip to the mountains.	Cuối tuần qua tôi đã đi du lịch đến những ngọn núi.
Exercise 23-4	Was ist jetzt? Kommst du nun endlich? +	nun	What about now? Are you finally coming?	Bây giờ thì sao? Cuối cùng bạn đã đến?
Exercise 23-5	Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt. +	schicken	I sent my friends an invitation to the wedding.	Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới.
Exercise 23-5	Wir haben am Wochenende ein Schloss besichtigt. +	Schloss	We visited a castle on the weekend.	Chúng tôi đã viếng thăm lâu đài vào cuối tuần.
Exercise 26-1	Kannst du ein Pferd reiten? +	Pferd	Can you ride a horse?	Bạn có thể cưỡi ngựa?
Exercise 26-2	Ich habe dir das jetzt zum letzten Mal gesagt. +	Mal	I've told you this for the last time.	Tôi đã nói với bạn điều này lần cuối.
Exercise 26-5	Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus. +	ausfallen*	I'm home early today, the last hour is cancelled.	Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ.
Exercise 27-3	Wir haben 2010 geheiratet. +	heiraten	We got married in 2010.	Chúng tôi cưới nhau vào năm 2010.
Exercise 27-3	Meine Schwester heiratet einen Japaner. +	heiraten	My sister is marrying a Japanese man.	Em gái của tôi đang cưới một người đàn ông Nhật Bản.
Exercise 28-1	Jetzt hat er endlich geschaltet! +	schalten	Now he's finally changed gears!	Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng!
Exercise 29-1	Die Kleider packen wir zuletzt ein. +	zuletzt	The last thing we pack is the clothes.	Điều cuối cùng chúng tôi gói là quần áo.
Exercise 29-1	Daran hätte ich zuletzt gedacht. +	zuletzt	I'd have thought of that last.	Tôi đã nghĩ đến điều đó cuối cùng.
Exercise 29-1	Er kommt immer zuletzt. +	zuletzt	He always comes last.	Anh ấy luôn luôn đến cuối cùng.
Exercise 30-4	Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. +	bewegen*	This eventually led him to accept the position.	Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí.
Exercise 30-5	Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte. +	weinen	She didn't know whether to laugh or cry.	Cô không biết phải cười hay khóc.
Exercise 30-8	Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen. +	ausreichen	The money has to last until the end of the month.	Số tiền này phải kéo dài cho đến cuối tháng.
Exercise 30-9	Ich mag ihre Art zu lachen. +	Art	I like her way of laughing.	Tôi thích cách cô ấy cười.
Exercise 31-1	Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer. +	Tour	On the weekend we will make a tour through the villages.	Vào cuối tuần chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thông qua các làng.
Exercise 31-2	Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt. +	Orchester	A small orchestra played at our wedding.	Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi.
Exercise 31-6	Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor? +	vorschlagen*	What are we gonna do this weekend? What do you suggest?	Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn có đề nghị gì?
Exercise 31-8	Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute. +	spannend	The game was thrilling until the last minute.	Các trò chơi đã được ly kỳ cho đến phút cuối cùng.
Exercise 32-3	Sie macht ein lustiges Gesicht. +	lustig	She's making a funny face.	Cô ấy đang làm một bộ mặt buồn cười.
Exercise 32-3	Mir ist heute etwas Lustiges passiert. +	lustig	Something funny happened to me today.	Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay.
Exercise 32-3	Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig. +	lustig	I'm sorry, but I don't think it's funny.	Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười.
Exercise 32-5	Der endgültige Termin steht noch nicht fest. +	endgültig	The final date has not yet been set.	Ngày cuối cùng vẫn chưa được thiết lập.
Exercise 32-5	Die Sache ist endgültig erledigt. +	endgültig	The matter is finally settled.	Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết.
Exercise 32-9	Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden. +	Arbeitsplatz	I finally found a job.	Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc.
Exercise 33-3	Ich wohne am Ende der Straße. +	Ende	I live at the end of the street.	Tôi sống ở cuối con đường.
Exercise 33-3	Die nächste Prüfung findet Ende August statt. +	Ende	The next examination will take place at the end of August.	Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám.
Exercise 33-3	Alexander ist Ende Fünfzig. +	Ende	Alexander is in his late fifties.	Alexander đang ở tuổi niên mươi cuối của mình.
Exercise 33-3	Ich werde das bis Ende der Woche fertig machen. +	Ende	I'll finish this by the end of the week.	Tôi sẽ hoàn thành vào cuối tuần.
Exercise 34-5	Die Polizei hat den Täter endlich gefasst. +	Täter	The police finally caught the killer.	Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người.
Exercise 35-1	Er kam rechtzeitig zum letzen Bus. +	rechtzeitig	He got here in time for the last bus.	Anh ta đến đây đúng giờ cho chiếc xe buýt cuối cùng.
Exercise 35-4	Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir am Wochenende ans Meer. +	erlauben	If the weather permits, we go to the sea on weekends.	Nếu thời tiết cho phép, chúng tôi đi biển vào cuối tuần.
Exercise 35-8	Die Rechnung ist Ende des Monats fällig. +	fällig	The invoice is due at the end of the month.	Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng.
Exercise 36-2	Wir haben noch eine letzte Chance. +	Chance	We have one last chance.	Chúng ta có một cơ hội cuối cùng.
Exercise 36-2	Die Entscheidung ist endgültig. +	Entscheidung	The decision is final.	Quyết định này là cuối cùng.
Exercise 36-3	Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt? +	festlegen	Have you fixed the wedding date yet?	Bạn đã cố định ngày cưới không?
Exercise 36-6	Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar. +	herrlich	A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless.	Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị.
Exercise 38-2	Am Wochenende jobbe ich im Supermarkt. +	jobben	At the weekend I work in the supermarket.	Vào cuối tuần tôi làm việc trong siêu thị.
Exercise 38-5	Ich konnte nicht anders als lachen. +	anders	I couldn't help but laugh.	Tôi không thể không cười.
Exercise 38-8	Wir haben aus Liebe geheiratet. +	Liebe	We married for love.	Chúng tôi cưới nhau vì tình yêu.
Exercise 39-3	Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen. +	künstlich	She replied with an artificial laugh.	Cô trả lời với một tiếng cười giả tạo.
Exercise 39-6	Sein Büro ist am Ende des Flurs. +	Flur	His office is at the end of the hall.	Văn phòng của ông là ở cuối hội trường.
Exercise 39-7	Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen. +	Grill	Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend.	Bạn có thể cho tôi mượn nướng không? Chúng ta sẽ đi dã ngoại cuối tuần này.
Exercise 40-8	Schauen Sie in die Kamera. Bitte lächeln! +	lächeln	Look at the camera. Smile, please!	Nhìn vào máy ảnh. Nụ cười, xin vui lòng!
Exercise 40-8	Worüber lächelst du? +	lächeln	What are you smiling about?	Bạn đang mỉm cười gì
Exercise 40-8	Ich mag deine Art, zu lächeln. +	lächeln	I like your way of smiling.	Tôi thích cách bạn cười.
Exercise 40-8	Er lächelte zur Begrüßung. +	lächeln	He smiled to greet him.	Anh mỉm cười chào anh.
Exercise 40-8	Jeder lächelt über ihn. +	lächeln	Everyone smiles at him.	Mọi người mỉm cười với anh ta.
Exercise 41-1	Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr. +	Trauung	I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock.	Tôi được mời dự đám cưới. Đám cưới nhà thờ là 11 giờ.
Exercise 41-1	Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten. +	Trauung	The civil wedding ceremony was held on 20 June.	Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6.
Exercise 41-1	Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. +	Standesamt	The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office.	Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg.
Exercise 41-1	Es gibt viele traditionelle Hochzeitsbräuche. +	traditionell	There are many traditional wedding rituals.	Có rất nhiều nghi lễ cưới truyền thống.
Exercise 41-5	Wir haben Witze erzählt und viel gelacht. +	Witz	We told jokes and laughed a lot.	Chúng tôi nói đùa và cười rất nhiều.
Exercise 41-5	Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals. +	Quartal	We pay our rent at the end of each quarter.	Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý.
Exercise 41-5	Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt? +	zufällig	Do you know when the last bus leaves?	Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi?
Exercise 41-7	Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße. +	Apotheke	The pharmacy is at the end of this street.	Hiệu thuốc ở cuối con đường này.
Exercise 42-7	Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht. +	komisch	The film was very funny. We laughed a lot.	Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều.
Exercise 42-7	Was ist daran so komisch? +	komisch	What's so funny about that?	Điều gì thật buồn cười về điều đó?
Exercise 42-7	Ich finde das überhaupt nicht komisch! +	komisch	I don't find that funny at all!	Tôi không thấy rằng buồn cười ở tất cả!
Exercise 42-7	Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist. +	komisch	It's funny he still hasn't come.	Thật buồn cười khi anh ấy vẫn chưa đến.
Exercise 45-2	Zu meiner Überraschung lächelte sie mich an. +	Überraschung	To my surprise, she smiled at me.	Tôi ngạc nhiên, cô mỉm cười với tôi.
Exercise 45-5	Endlich herrscht wieder Frieden. +	Frieden	Peace reigns at last.	Hòa bình cuối cai trị cuối cùng.
Exercise 45-7	Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition. +	Tradition	A big wedding with many people is our tradition.	Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss
	to give a laugh	laugh +

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie
	cưới + +
	cười + +
	cười + +
	cười + +
	cưới + +

Wiktionary Vietnamese	Vie
laugh	cười + +
laugh	cười + +
marry	cưới + +
smile	cười + +
wed	cưới + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng