EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	may	sew

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-3. Kontakte	Exercise 1-3-2	Hausfrau	housewife
	9-2. Kleidung	Exercise 9-2-6	nähen	to sew   (näht, nähte, hat genäht)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 9-3	Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio.  +	nebenbei	I do the housework, and besides, I listen to the radio.	Tôi làm công việc nhà, và bên cạnh đó, tôi nghe radio.
Exercise 9-9	Hast du eine Nadel für mich? Ich muss einen Knopf annähen.  +	Nadel	Do you have a needle for me? I need to sew on a button.	Bạn có một kim cho tôi? Tôi cần phải may trên một nút.
Exercise 32-8	Sie ist eine perfekte Hausfrau.  +	perfekt	She's a perfect housewife.	Cô ấy là một bà nội trợ hoàn hảo.
Exercise 38-1	Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder.  +	Hausfrau	My wife is a housewife and looks after the children.	Vợ tôi là một bà nội trợ và chăm sóc những đứa trẻ.
Exercise 38-1	Sind Sie berufstätig? - Nein, ich bin Hausfrau. +	Hausfrau	Are you working? No, I'm a housewife.	Bạn đang làm việc à? Không, tôi là một bà nội trợ.
Exercise 39-6	Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet. +	Kanal	The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels.	Nước thải được đưa vào nhà máy xử lý nước thải thông qua các kênh.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Care and cleaning (etw) nähen +	to sew (sth) +	C
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Care and cleaning Nähmaschine +	sewing machine +	C
+ + 103	Containers		Baskets Nähkorb +	sewing basket +	A
+ + 103	Containers		Boxes Nähkasten +	sewing box +	B
+ + 103	Leisure		Hobbies etw heften +	to baste sth [sewing] +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Environment Abwasser +	sewage +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	別處 +	别处* *	bie2chu4	another place/ elsewhere	anderenorts +
☊C	縫 +	缝* *	feng2	sew/ stitch	Naht +
☊C	事跡 +	事迹* *	shi4ji4	praiseworthy act/ deed/ achievement/ merit	Tat,Errungenschaft +
☊D	家務 +	家务* *	jia1wu4	housework	häusliche Pflichten +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
1247	我 是 家庭 主妇 。 +	I'm a housewife.	Ich bin eine Hausfrau.
1696	奶奶 喜欢 做 针线活 。 +	My grandmother likes sewing.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	les négociations décisives se tiennent ailleurs +	the decisive negotiations are taking place elsewhere
	elle ne se plaignait pas; mais elle détestait faire le ménage +	she didn’t complain, but she detested housework
	j’ai un peu de ménage à faire pour l’instant +	I have some housework I need to do now
	l’herbe est plus verte ailleurs +	the grass is greener elsewhere
	par ailleurs, le yen doit être soutenu +	elsewhere, the yen must be shored up

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	sew +
103	sew +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
sew	khâu, may + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng