Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
2043
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + She tried to be serious, but she couldn't help laughing.
2410
Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.
2571
Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + Two people were seriously injured in the accident.
2576
Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + Two people got seriously injured in the accident.
2608
Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + Her illness was far more serious than we thought at first.
2820
Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + Are you aware of the seriousness of this crime?
DuolingoVieEng

Một người đàn ông nghiêm túc + A serious man

nghiêm túc + serious

+ Are your parents serious?

Chúng tôi thấy sự nghiêm túc của anh ấy. + We see his seriousness.

sự nghiêm túc + seriousness

Chúng tôi đánh giá cao sự nghiêm túc của các nhà lãnh đạo. + We appreciate the seriousness of the leaders.

Đây là một vấn đề rất nghiêm trọng. + This is a very serious problem.

Anh ấy luôn cảm thấy mọi thứ rất nghiêm trọng. + He always feels everything is very serious.

nghiêm trọng + serious

Quyết định của bạn đã tạo ra một hệ quả nghiêm trọng. + Your decision created a serious consequence.
LangmasterVieEng

nghiêm túc + serious

Đưng làm nó nghiêm trọng quá vậy! + Don't be that serious!
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
Nghiêm trọng serious
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-14 ernst serious
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-7 böse 1. bad, evil, 2. serious
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 3-9 Meinst du das im Ernst?  + meinen Are you serious?  Bạn nghiêm túc chứ?
Exercise 6-7 Für mich ist das ein schwerer Fehler.  + für This is a serious mistake for me.  Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi.
Exercise 8-9 Sie nimmt dich nicht ernst. + nehmen* She doesn't take you seriously. Cô ấy không coi trọng bạn.
Exercise 9-4 Nimm die Dinge etwas ernster.  + Ding Take things a little more seriously.  Nghiêm túc hơn một chút.
Exercise 11-4 Hans leidet an einer schweren Krankheit.  + leiden* Hans suffers from a serious illness.  Hans bị một căn bệnh nghiêm trọng.
Exercise 12-6 Meinst du das ernst?  + ernst Are you serious?  Bạn nghiêm túc chứ?
Exercise 12-6 Er meint es ernst.  + ernst He's serious.  Anh ta nghiêm túc.
Exercise 12-6 Die Lage sieht ernst aus.  + ernst The situation looks serious.  Tình hình có vẻ nghiêm trọng.
Exercise 12-6 Die Lage ist wirklich ernst.  + ernst The situation is really serious.  Tình hình thực sự nghiêm trọng.
Exercise 12-6 Ich nehme das ernst.  + ernst I'm taking this seriously.  Tôi đang thực hiện nghiêm túc này.
Exercise 12-6 Ist es dir wirklich ernst?  + ernst Are you really serious?  Bạn có nghiêm túc không?
Exercise 12-6 Ich nehme meine Gesundheit ernst.  + ernst I take my health seriously.  Tôi coi trọng sức khoẻ của mình.
Exercise 12-6 Sie bemühte sich, ernst zu bleiben. + ernst She tried to stay serious. Cô cố gắng giữ nghiêm túc.
Exercise 14-2 Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt.  + schwer Several people were seriously injured in the accident.  Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn.
Exercise 14-2 Das ist ein schwerer Fehler. + schwer This is a serious mistake. Đây là một sai lầm nghiêm trọng.
Exercise 15-2 Das ist ein ernstes Problem.  + Problem This is a serious problem.  Đây là một vấn đề nghiêm trọng.
Exercise 30-5 Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt.  + verletzen He was seriously injured in the accident.  Anh ta bị thương nặng trong vụ tai nạn.
Exercise 42-3 Die Wirtschaft steckt in einer schweren Krise.  + Krise The economy is in a serious crisis.  Nền kinh tế đang trong khủng hoảng nghiêm trọng.
Exercise 42-3 Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht. + Krise She's been through a serious mental crisis. Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần nghiêm trọng.
Exercise 44-9 Er erlitt schwere Verletzungen.  + Verletzung He suffered serious injuries.  Anh ta bị thương nặng.
Oxford TopicsTopSubtopicEng




















Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 The human body and health Symptoms, ailments and illnesses schwer/ernstlich/unheilbar krank + seriously/critically/terminally ill + B
+ + 103 The human body and health Symptoms, ailments and illnesses (schwer) herzkrank sein + to have a (serious) heart condition + B
+ + 103 Physical appearance Face ein (tod)ernstes Gesicht + a (deadly) serious face + A
+ + 103 Physical appearance Face eine ernste Miene + a serious expression + A
+ + 103 Visual and performing arts Music E-Musik + serious music + A
+ + 103 Visual and performing arts Cinema and film Problemfilm + serious film + B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 認真 + * * ren4zhen1 conscientious/ earnest/ serious gewissenhaft,ernsthaft +
A + * * zhong4 heavy/ important/ serious 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken +
B 嚴肅 + * * yan2su4 serious/ solemn/ earnest/ enforce ernst, ernsthaft, feierlich +
B 嚴重 + * * yan2zhong4 grave/ critical/ serious ernst,kritisch +
C 正經 + * * zheng4jing upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious vernünftig,anständig,seriös (?) +
D 嚴峻 + * * yan2jun4 stern/ serious/ harsh hart, streng +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
1901 他们 表情 严肃 + They look serious.
2297 市长 郑重 宣布 消息 + The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information).
3428 汛情 严峻 + The flood situation is serious.
3717 农村 白事 也是 这么 热闹 + In the countryside, funeral arrangements are often taken very seriously.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

je ne prenais pas mon travail au sérieux + I wasn’t taking my work seriously

mon thème est sérieux, mais mon texte est rigolo + my topic is serious, but my text is comical

ce n’est peut-être pas si grave que ça + maybe it’s not quite that serious

elle bouscule sérieusement les droits des nations + it is seriously undermining the rights of nations

il y a donc des conséquences extrêmement sérieuses + hence there are extremely serious consequences

vous comprendrez combien vos fautes sont graves + you will understand how serious your errors are

je ne pouvais pas envisager que son état fût grave + I couldn’t imagine that her condition was serious

il aurait mieux fait d’étudier sérieusement + it would have been better for him to have studied seriously

le chômage chez les jeunes est devenu un grave problème + unemployment among the youth has become a serious problem

j’entretenais de sérieuses inquiétudes à ce sujet + I harbored serious anxiety on the project

nous ne bénéficions pas toujours d’une coopération sérieuse de leur part + we don’t always enjoy serious cooperation on their behalf

la gravité, ce n’est pas vraiment mon style + seriousness is not really my style

deux maisons ont été gravement endommagées + two houses were seriously damaged

la pauvreté et l’exclusion sociale sont en grave augmentation + poverty and social exclusion are increasing seriously

mon handicap est très sérieux + my handicap is very serious

je n’ai jamais pris leur tristesse au sérieux + I never took their sadness seriously

je vous demande concrètement si vous allez prendre des mesures sérieuses + I ask you concretely if you are going to take serious measures

souffrir de problèmes graves au foie + to suffer from serious liver problems
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
103 serious +
103 serious +
103 serious +
103 serious +
103 serious +
103 serious +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
nghiêm trọng + + serious nghiêm túc + + serious
Instances>
DEEN DICTDeuEng