| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-2 | Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen. + | nach | It's after 8:00. We have to hurry. | Đó là sau 8:00. Chúng ta phải nhanh lên.
|
| Exercise 3-2 | Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. + | ebenfalls | Excuse me, but we're in a hurry, too. | Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng.
|
| Exercise 11-5 | Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug. + | erreichen | If we hurry, we can get to the 8:00 train. | Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00.
|
| Exercise 20-1 | Los! Beeilt euch! + | los | Let's go! Hurry up! | Đi nào! Nhanh lên!
|
| Exercise 21-1 | Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. + | sonst | Hurry up or we'll be late. | Nhanh lên hoặc chúng tôi sẽ trễ.
|
| Exercise 25-2 | Ich bin sehr in Eile. + | Eile | I'm in a hurry. | Tôi đang vội.
|
| Exercise 25-2 | Warum bist du so in Eile? + | Eile | Why are you in such a hurry? | Tại sao bạn vội vàng như vậy?
|
| Exercise 25-2 | Tut mir Leid, ich bin in Eile. + | Eile | I'm sorry, I'm in a hurry. | Tôi xin lỗi, tôi đang vội.
|
| Exercise 25-2 | Nur keine Eile! + | Eile | Don't be in a hurry! | Đừng vội vàng!
|
| Exercise 25-2 | Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben. + | Eile | She forgot to give me her number in a hurry. | Cô ấy quên mất số điện thoại của cô ấy vội vàng.
|
| Exercise 31-2 | Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug. + | sich beeilen | We have to hurry. We'll miss the train. | Chúng ta phải nhanh lên. Chúng ta sẽ nhớ chuyến tàu.
|
| Exercise 31-2 | Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben. + | sich beeilen | Please hurry up with your homework. | Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn.
|
| Exercise 31-2 | Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät! + | sich beeilen | Hurry up a little, or we'll be late! | Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn!
|
| Exercise 31-3 | Hast du es eilig? + | eilig | Are you in a hurry? | Bạn đang vội sao?
|
| Exercise 31-3 | Er hat es immer so eilig. + | eilig | He's always in such a hurry. | Anh ấy luôn vội vàng.
|
| Exercise 31-3 | Nur nicht so eilig! + | eilig | Don't be in such a hurry! | Đừng vội vàng!
|
| Exercise 31-3 | Wohin denn so eilig? + | eilig | What's the hurry? | Nhanh lên là gì?
|
| Exercise 36-6 | Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort. + | Sprichwort | Hurry with a while. That's what an old saying goes. | Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi.
|
| Exercise 36-7 | Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen. + | zurechtkommen* | If we're gonna make it to the opening, we need to hurry. | Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement eilen + | to hurry + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement sich beeilen + | to hurry + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement es eilig haben + | to be in a hurry + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement in Eile sein + | to be in a hurry + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement mach schnell! (coll.) + | hurry! + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement sich sputen + | to hurry + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 快 + | 快* * | kuai4 |  fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon |  1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich +
|
| ☊B | 急忙 + | 急忙* * | ji2mang2 | in haste/ in a hurry | eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf +
|
| ☊C | 奔 + | 奔* * | ben1 | 1. run quickly, hurry, rush | 1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 +
|
| ☊D | 匆匆 + | 匆匆* * | cong1cong1 | in a hurry | eilig +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
2642 | 我 匆忙 地 去 上班 。 + | I'm hurrying to work. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 054. Chinese New Year.
  | Kuai4 dian3, wo3men yao4 chu1men2 le. + | Hurry up, we are leaving. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | j’ai bloqué l’ascenseur, dépêchez vous, vite + | I’m holding the elevator—hurry up, quick |
| dépêche-toi de faire les valises + | hurry up and pack your suitcases |
| hâte-toi de revenir + | hurry back |
|
bơ bải * ☊ 
hurry