ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C20 44 2994	当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ，她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 +	เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ +	Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. +	When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. +	Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. +	Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. +	Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. +	Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. +	Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. +	(dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	45 Jetzt wird eingerichtet!	Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp.	Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-10	ziehen +	1. to pull, 2. to roam, 3. to draw   (zieht, zog, hat/ist gezogen) +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-10	einziehen +	to move in   (zieht ein, zog ein, ist eingezogen) +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-10	ausziehen +	1. to take off, to undress, 2. to move out, 3. to extend   (zieht aus, zog aus, hat/ist ausgezogen) +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-10	umziehen +	1. to move, 2. to change   (zieht um, zog um, hat/ist umgezogen) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-2	Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das?  +	woher	Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that?	Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó? +
Exercise 15-8	Ziehen Sie bitte eine senkrechte Linie.  +	senkrecht	Please draw a vertical line.	Hãy vẽ một đường thẳng đứng. +
Exercise 15-8	Ziehen Sie bitte einen waagerechten Strich.  +	waagerecht	Please draw a horizontal line.	Hãy vẽ một đường ngang. +
Exercise 30-1	Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt.  +	heizen	Wear warm clothes. There is no heating in the hall.	Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường. +
Exercise 32-9	Meine Kinder ziehen am liebsten bequeme Sachen an.  +	bequem	My children prefer to wear comfortable clothes.	Con tôi thích mặc quần áo thoải mái. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Personality and human behaviour	jmdn (mit etw) aufziehen (coll.) +	to tease sb about sth +	Good/bad humour	B
+ + + + 103	Food and drink	etw ziehen lassen +	to steep/brew sth +	Cooking	C
+ + + + 103	Speaking	jmdn mit/wegen etw aufziehen (coll.) +	to rib/tease sb about sth +	Gossiping and teasing	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	問 +	问* *	wen4	ask/ inquire	1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern +
☊A	退 +	退* *	tui4	return/ give back/ withdraw/ fade	1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben +
☊A	脫 +	脱* *	tuo1	take off/ cast off/ strip	1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen +
☊A	抽 +	抽* *	chou1	take out/ take from/ grow/ inhale	1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen +
☊A	起 +	起* *	qi3	remove/ pull/ appear/ rise/ raise	1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub +
☊A	戴 +	戴* *	dai4	put on/ wear/ support/ respect	1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben +
☊A	照顧 +	照顾* *	zhao4gu4	look after/ give consideration to	1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge +
☊A	收 +	收* *	shou1	put away/ collect/ harvest/ receive	1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld +
☊B	養 +	养* *	yang3	provide for/ raise/ give birth to/ rest	1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten +
☊B	蓋 +	盖* *	gai4	cover	1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen +
☊B	受 +	受* *	shou4	accept	1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten +
☊B	生 +	生* *	sheng1	give birth to/ bear/ get	1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden +
☊B	領 +	领* *	ling3	lead/ direct	1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen +
☊B	升 +	升* *	sheng1	rise up	1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide +
☊B	造 +	造* *	zao4	make/ build/ create/ invent	1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] +
☊B	拖 +	拖* *	tuo1	tug/ drag/ pull	1. schleppen, ziehen 2. hinauszögern, verzögern +
☊B	減 +	减* *	jian3	reduce	1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen +
☊B	吊 +	吊* *	diao4	hang	1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, +
☊B	扣 +	扣* *	kou4	upside down/ buckle/ button	1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern +
☊B	縮 +	缩* *	suo1	contract/ shrink/ draw back	1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen +
☊C	飼養 +	饲养* *	si4yang3	raise/ rear (domestic animals)	aufziehen , züchten (Haustiere) +
☊C	串 +	串* *	chuan4	string together/ mix up/ bunch/ cluster	1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur +
☊C	罩 +	罩* *	zhao4	envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney	1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung +
☊C	引 +	引* *	yin3	draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote	1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren +
☊C	負 +	负* *	fu4	shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe	1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus +
☊D	繃 +	绷* *	beng1	1.stretch (draw) tight 2. spring bounce	1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > +
☊D	討 +	讨* *	tao3	ask for	1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren +
☊D	遷 +	迁* *	qian1	move	1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	activity +	Muscles contract and relax during physical activity.	Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.
	anticipate +	anticipate doing sth: They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.	Sie gehen davon aus, dass sie bis Ende des Jahres in größere Räumlichkeiten umziehen werden.
	attention +	Films with big stars always attract great attention.	Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich.
	back +	I stepped back to let them pass.	Ich trat zurück, um sie vorbeiziehen zu lassen.
	change +	I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on).	Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
	clean (yourself) up +	I need to change and clean up.	Ich muss mich umziehen und sauber machen.
	coat +	to put on/take off your coat	zum An- und Ausziehen des Mantels
	comparison +	You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar).	Sie können Vergleiche ziehen mit der Situation in Irland (= sagen, wie sich die beiden Situationen ähneln).
	cover +	Do the rules cover (= do they apply to) a case like this?	Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen?
	curtain +	to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered)	die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist)
	decide +	decide what, whether, etc...: I can't decide what to wear.	entscheiden, was, ob, usw...: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich anziehen soll.
	directly +	The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity.	Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
	draw +	I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately).	Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte).
	dress +	dress (in sth): I dressed quickly.	anziehen (in etw.[Dat]: Ich zog mich schnell an.
	dress +	The children spend hours dressing and undressing their dolls.	Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen.
	first +	First I had to decide what to wear.	Zuerst musste ich mich entscheiden, was ich anziehen sollte.
	form +	Most political questions involve morality in some form or other.	Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
	free +	Pull gently on the free end of the rope.	Ziehen Sie vorsichtig am freien Ende des Seils.
	get +	to get dressed/undressed (= to put your clothes on/take your clothes off)	anziehen/ausziehen (= Kleidung anziehen/ausziehen)
	go through with sth +	She decided not to go through with (= not to have) the operation.	Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen).
	house +	We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one).	Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).
	imply +	imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought.	imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht.
	key +	There's a special key for winding up this clock.	Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
	month +	We're moving house next month.	Wir ziehen nächsten Monat um.
	mouse +	Use the mouse to drag the icon to a new position.	Ziehen Sie das Symbol mit der Maus an eine neue Position.
	move +	We don't like it here so we've decided to move.	Uns gefällt es hier nicht, also ziehen wir um.
	nice +	It would be nice if he moved to London.	Es wäre schön, wenn er nach London ziehen würde.
	pause +	Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house.	Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus.
	pull +	pull sth/yourself + adj.: John pulled himself free and ran off.	etw.[Akk] ziehen + verstellenJohn befreite sich und lief davon.
	pull +	pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her.	jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu.
	pull +	pull sth + adj.: Pull the door shut.	etw.[Akk] ziehen + AdjTür schließen: Schließen Sie die Tür.
	pull +	Pull the plug out.	Ziehen Sie den Stecker raus.
	pull +	Pull your chair nearer the table.	Ziehen Sie Ihren Stuhl näher an den Tisch.
	pull +	In this area oxen are used to pull carts.	In diesem Bereich werden Ochsen zum Ziehen von Karren verwendet.
	pull out (of sth) +	The project became so expensive that we had to pull out.	Das Projekt wurde so teuer, dass wir uns zurückziehen mussten.
	pull sb/sth out (of sth) +	They are pulling their troops out of the war zone.	Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet.
	quote +	The figures quoted in this article refer only to Britain.	Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien.
	relate +	relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity.	beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen.
	screw +	Now tighten all the screws.	Ziehen Sie nun alle Schrauben fest.
	strip +	They ordered us to strip and lie down on the grass.	Sie befahlen uns, uns auszuziehen und auf das Gras zu legen.
	strip +	strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body).	ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
	suitable +	suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party.	geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.
	war +	The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed.	Die Regierung will nicht in den Krieg ziehen (= Krieg beginnen), wenn nicht alle anderen Alternativen versagt haben.

Mcc Sentences	Gb	Eng
2330	磁铁 互相 吸引 。 +	The magnets attract each other.
2518	他们 正在 互相 讽刺 。 +	They're mocking each other.

Gb	Pin	Eng	Deu
他们今天搬家。	Tāmen jīntiān bānjiā.	They're moving today.	Sie ziehen heute um.
磁铁互相吸引。	Cítiě hùxiāng xīyǐn.	The magnets attract each other.	Die Magnete ziehen sich gegenseitig an.
在冬天大雁迁徙到南方。	Zài dōngtiān dàyàn qiānxǐ dào nánfāng.	In winter, wild geese migrate to the south.	Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng