VNEN * (1) sentence
(2) owl
(3) blow, shot, hit (with the knuckles)
* 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET owl


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
der Nachname last name/surname Tên cuối cùng họ
Wie ist Ihr Name? What is your name? Tên của bạn là gì?
Wie heißen Sie? What is your name? Tên của bạn là gì?
Wie ist dein Nachname? What's your last name? Họ của bạn là gì?
Wie ist Ihr Nachname? What is your last name? Họ của bạn là gì?
Mein Nachname ist Neumann. My last name is Neumann. Họ của tôi là Neumann.
Gern geschehen. Anytime! Bất cứ lúc nào!
die Aufenthaltserlaubnis residence permit giấy phép cư trú
Ich habe eine Aufenthaltserlaubnis. I have a residence permit. Tôi có giấy phép cư trú.
Meine Aufenthaltserlaubnis ist abgelaufen. My residence permit is expired. Giấy phép cư trú của tôi hết hạn.
Wie bitte? I beg your pardon? Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn?
Was bist du von Beruf? What's your profession? Nghề của bạn là gì?
Wie ist deine Telefonnummer? What's your phone number? Số điện thoại của bạn là gì?
Wie ist Ihre Telefonnummer? What's your phone number? Số điện thoại của bạn là gì?
Meine Telefonnummer ist 0735455577. My phone number is 0735455577. Số điện thoại của tôi là 0735455577.
Kannst du mir deine E-Mail-Adresse geben? Can you give me your email address? Bạn có thể cho tôi địa chỉ email của bạn?
Wie ist Ihre E-Mail-Adresse? What's your email address? Địa chỉ email của bạn là gì?
Meine E-Mail-Adresse ist hallo@dw.com My email address is hallo@dw.com. Địa chỉ email của tôi là hallo@dw.com.
das Wochenende weekend ngày cuối tuần
am Wochenende on the weekend vào cuối tuần
der Termin appointment cuộc hẹn
Ich hatte einen Termin. I had an appointment. Tôi đã có một cuộc hẹn.
Ich muss den Termin leider absagen. unfortunately have to cancel the appointment. tiếc là phải hủy bỏ cuộc hẹn.
Ich habe einen wichtigen Termin. I have an important appointment. Tôi có một cuộc hẹn quan trọng.
Können wir das verschieben? Can we change our plans? Chúng ta có thể thay đổi kế hoạch của chúng ta được không?
Wir machen einen neuen Termin. We'll arrange a new appointment. Chúng tôi sẽ sắp xếp cuộc hẹn mới.
der Termin appointment cuộc hẹn
Ich hatte einen Termin. I had an appointment. Tôi đã có một cuộc hẹn.
Ich muss den Termin leider absagen. unfortunately have to cancel the appointment. tiếc là phải hủy bỏ cuộc hẹn.
Ich habe einen wichtigen Termin. I have an important appointment. Tôi có một cuộc hẹn quan trọng.
Können wir das verschieben? Can we change our plans? Chúng ta có thể thay đổi kế hoạch của chúng ta được không?
Wir machen einen neuen Termin. We'll arrange a new appointment. Chúng tôi sẽ sắp xếp cuộc hẹn mới.
am Fenster at the window ở cửa sổ
Ich möchte mit Karte zahlen. I would like to pay with my credit card. Tôi muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng của tôi.
die Zwiebel onion củ hành
Mein Lieblingsessen ist Pizza. My favorite food is pizza. Đồ ăn ưa thích của tôi là pizza.
Ich möchte einen Termin bitte. I would like an appointment please. Tôi muốn một cuộc hẹn xin vui lòng.
der Krankenwagen ambulance xe cứu thương
Rufen Sie einen Krankenwagen bitte! Call an ambulance, please! Gọi xe cứu thương, xin vui lòng!
die Notaufnahme emergency ward phường cấp cứu
die Gebärmutter uterus tử cung
Der Schwangerschaftstest ist positiv. The pregnancy test is positive. Thử nghiệm mang thai là tích cực.
die Vorhänge curtains màn cửa
Das Fenster geht nicht zu. The window doesn't close. Cửa sổ không đóng.
Kommst du mit? Do you want to come along? Bạn có muốn đi cùng?
Was sind deine Hobbys? What are your hobbies? Sở thích của bạn là gì?
Kann ich deinen Rechner benutzen? May I use your computer? Tôi có thể sử dụng máy tính của bạn?
die Festplatte hard disk ổ đĩa cứng
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
003 0013
my family
003 0014
My family is here.
005 0055
Here is my address.
007 0093
Madrid and Berlin are also capital cities.
012 0199
Peter is Martha’s friend.
012 0200
Martha is Peter’s friend.
013 0218
These are also six months.
019 0323
Our house is here.
019 0329
My apartment is here.
019 0332
The front door is closed.
019 0333
But the windows are open.
019 0338
My computer is there.
019 0339
My stereo is there.
020 0351
My husband is tidying up his desk.
020 0355
The windows are dirty.
020 0358
Who washes the windows?
022 0388
These are my CD’s.
022 0389
Do you play a musical instrument?
022 0390
This is my guitar.
022 0395
These are my books.
023 0414
And I like the scenery, too.
023 0419
No, my wife / my husband is also here.
024 0439
Are you also coming?
024 0440
Yes, we’ve also been invited.
025 0445
Yes, and I also speak some Italian.
025 0452
Your pronunciation is very good.
025 0455
What is your mother tongue / native language (am.)?
026 0472
Do you already have plans for this weekend?
026 0474
I suggest that we meet on the weekend.
027 0493
Here is my credit card.
027 0494
Here is my licence / license (am.).
029 0525
My name is Miller.
029 0537
Here is my luggage.
034 0632
Do you also like to eat leek?
034 0633
Do you also like to eat sauerkraut?
034 0634
Do you also like to eat lentils?
034 0635
Do you also like to eat carrots?
034 0636
Do you also like to eat broccoli?
034 0637
Do you also like to eat peppers?
036 0667
I think this is my seat.
036 0668
I think you’re sitting in my seat.
036 0670
The sleeper is at the end of the train.
037 0685
A window seat, non-smoking, please.
037 0686
I would like to confirm my reservation.
037 0687
I would like to cancel my reservation.
037 0688
I would like to change my reservation.
037 0695
Is that your suitcase?
037 0696
Is that your bag?
037 0697
Is that your luggage?
038 0715
When is the last train?
038 0716
When is the last tram?
038 0717
When is the last bus?
040 0759
Drive me to my hotel.
041 0764
I have a flat tyre / tire (am.).
041 0778
Your papers, please.
041 0779
Your licence / license (am.), please.
041 0780
Your registration, please.
042 0789
You can also take the bus.
042 0790
You can also take the tram.
042 0791
You can also follow me with your car.
042 0800
Simply get out at the last stop.
044 0823
Is the market open on Sundays?
044 0824
Is the fair open on Mondays?
044 0825
Is the exhibition open on Tuesdays?
044 0826
Is the zoo open on Wednesdays?
044 0827
Is the museum open on Thursdays?
044 0828
Is the gallery open on Fridays?
044 0830
Does one have to pay an entrance fee?
044 0831
How much is the entrance fee?
045 0850
I also have a video camera.
045 0852
Where are the penguins?
047 0888
How much are the admission tickets?
048 0919
Yes, for my boyfriend.
049 0923
You have to pack our suitcase!
051 0969
There is a football / soccer (am.) stadium in our city.
051 0970
There is also a swimming pool with a sauna.
051 0973
There is a football / soccer (am.) match on now.
051 0979
Now there is a penalty.
053 1012
I want to go to the optician.
053 1014
I want to go to the bakery.
053 1018
I want to go to the optician to buy glasses.
053 1020
I want to go to the baker to buy rolls and bread.
054 1023
Shall we go to the department store?
054 1035
Where are the tools?
055 1043
We’re looking for a sports shop.
055 1044
We’re looking for a butcher shop.
055 1049
We’re looking for a sports shop to buy a football.
055 1050
We’re looking for a butcher shop to buy salami.
055 1051
We’re looking for a drugstore to buy medicine.
055 1054
I’m looking for a confectionery.
055 1056
I actually plan to buy a roll of film.
055 1058
I’m looking for a jeweler to buy a ring.
055 1059
I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.
055 1060
I’m looking for a confectionery to buy a cake.
057 1095
That is my boss.
057 1097
We always go to the cafeteria at noon.
059 1132
I always have back pain.
060 1147
One cannot see the ears either.
060 1148
One cannot see his back either.
060 1150
The man is dancing and laughing.
060 1153
He is also wearing a scarf around his neck.
060 1156
The legs are also athletic.
061 1168
How much is the postage to America?
061 1176
Do you know the area code for Austria?
061 1178
The line is always busy.
062 1184
Here is my passport.
062 1185
And here is my address.
062 1186
I want to deposit money in my account.
062 1187
I want to withdraw money from my account.
062 1193
Here is my account number.
065 1250
My foot and hand also hurt.
065 1253
I also have a motorcycle.
065 1256
I also have a jacket and a pair of jeans.
067 1296
No, only on the weekend.
068 1303
I – my
068 1304
I can’t find my key.
068 1305
I can’t find my ticket.
068 1306
you – your
068 1307
Have you found your key?
068 1308
Have you found your ticket?
068 1309
he – his
068 1310
Do you know where his key is?
068 1311
Do you know where his ticket is?
068 1312
she – her
068 1313
Her money is gone.
068 1314
And her credit card is also gone.
068 1315
we – our
068 1316
Our grandfather is ill.
068 1317
Our grandmother is healthy.
068 1318
you – your
068 1319
Children, where is your father?
068 1320
Children, where is your mother?
069 1324
He has forgotten his glasses.
069 1325
Where has he left his glasses?
069 1327
His clock isn’t working.
069 1330
He has lost his passport.
069 1331
Where is his passport then?
069 1332
they – their
069 1333
The children cannot find their parents.
069 1334
Here come their parents!
069 1335
you – your
069 1336
How was your trip, Mr. Miller?
069 1337
Where is your wife, Mr. Miller?
069 1338
you – your
069 1339
How was your trip, Mrs. Smith?
069 1340
Where is your husband, Mrs. Smith?
070 1350
Our grandfather is very old.
074 1433
She must clean the apartment.
078 1513
Our car is damaged.
078 1514
We didn’t come because our car is damaged.
081 1575
Our guests were nice people.
081 1576
Our guests were polite people.
081 1577
Our guests were interesting people.
081 1580
Are your children well behaved?
082 1595
He reads a novel.
084 1623
Did you have to call an ambulance?
085 1648
I always asked.
086 1665
I read the whole novel.
089 1727
Did you have to pay an entrance fee?
089 1738
I thought you wanted to call your wife.
091 1766
You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
091 1774
Remain seated, Mr. Miller!
091 1776
Take your time!
093 1812
The wine is definitely old.
093 1814
I think that it is old.
094 1829
We hope that he marries our daughter.
094 1832
I heard that your wife had an accident.
094 1834
I heard that your car is completely wrecked.
094 1838
I’m afraid the last bus has already gone.
095 1857
I doubt whether he’ll marry me.
095 1860
Will he marry me?
096 1866
I’ll wait until my hair is dry.
096 1874
Close the window before you go out.
097 1899
We’ll travel around the world if we win the lottery.
098 1916
As far as I know, his wife is ill.
100 1955
I can neither play the piano nor the guitar.
100 1956
I can neither waltz nor do the samba.
100 1957
I like neither opera nor ballet.
101 1963
my girlfriend’s cat
101 1964
my boyfriend’s dog
101 1965
my children’s toys
101 1966
This is my colleague’s overcoat.
101 1967
That is my colleague’s car.
101 1968
That is my colleagues’ work.
101 1969
The button from the shirt is gone.
101 1970
The garage key is gone.
101 1971
The boss’ computer is not working.
101 1972
Who are the girl’s parents?
101 1973
How do I get to her parents’ house?
101 1974
The house is at the end of the road.
101 1977
What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?
101 1978
When are the children’s holidays?
101 1979
What are the doctor’s consultation times?
101 1980
What time is the museum open?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 3 3
你 预算 多少 ? + งบประมาณของคุณคืออะไร? + Ngân sách của bạn là gì? + What's your budget? + Wie hoch ist Ihr Budget? + Qual è il tuo budget? + Quel est votre budget? + ¿Cuál es su presupuesto? + Wat is uw budget? + ( nǐ yùsuàn duōshǎo?)
A01 14 14
这是 房东 电话 。 + นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของเจ้าของบ้าน + Đây là số điện thoại của chủ nhà. + This is the landlord's phone number. + Das ist die Telefonnummer des Vermieters. + Questo è il numero di telefono del proprietario. + C'est le numéro de téléphone du propriétaire. + Este es el número de teléfono del propietario. + Dit is het telefoonnummer van de verhuurder. + ( zhèshì fángdōng diànhuà.)
A01 37 37
我 来收 报费 。 + ฉันมาที่นี่เพื่อรับสมัครสมาชิกหนังสือพิมพ์ + Tôi đến đây để thu thập đăng ký báo của bạn. + I'm here to collect your newspaper subscription. + Ich bin hier, um Ihr Zeitungsabonnement abzuholen. + Sono qui per ritirare il tuo abbonamento ai giornali. + Je viens chercher votre abonnement au journal. + Estoy aquí para cobrar su suscripción al periódico. + Ik ben hier om uw krantenabonnement te verzamelen. + ( wǒ láishōu bàofèi.)
A01 42 42
请 写上 物品 名称 。 + กรุณาเขียนชื่อของสินค้าที่นี่ + Xin vui lòng ghi tên của các mục ở đây. + Please write the name of the items here. + Bitte geben Sie hier den Namen der Artikel an. + Scrivi qui il nome degli articoli. + Veuillez écrire le nom des articles ici. + Por favor escriba el nombre de los ítems aquí. + Schrijf hier de naam van de artikelen. + ( qǐng xiěshàng wùpǐn míngchēng.)
A01 44 44
里面 是 书 。 + มีหนังสืออยู่ข้างใน + Có một cuốn sách bên trong. + There's a book inside. + Da ist ein Buch drin. + C' è un libro all' interno. + Il y a un livre à l'intérieur. + Hay un libro dentro. + Er zit een boek in. + ( lǐmiàn shì shū.)
A01 48 48
我的 煤气费 到期 没 交 。 + ค่าก๊าซของคุณเป็นหนี้ที่ค้างชำระ + Hóa đơn gas của bạn đã quá hạn. + Your gas bill is overdue. + Ihre Gasrechnung ist überfällig. + La vostra bolletta del gas è in ritardo. + Votre facture de gaz est en retard. + Tu cuenta de gas está atrasada. + Uw gasrekening is achterstallig. + ( wǒde· méiqìfèi dàoqī méi jiāo.)
A01 49 49
上网费 晚 交了 。 + การชำระค่าบริการอินเทอร์เน็ตของคุณล่าช้า + Thanh toán dịch vụ internet của bạn muộn. + Your internet service payment is late. + Ihre Internet-Zahlung ist verspätet. + Il pagamento del servizio internet è in ritardo. + Votre paiement par internet est en retard. + Su pago del servicio de Internet se retrasa. + Uw internet service betaling is te laat. + ( shàngwǎngfèi wǎn jiāole·.)
A01 50 50
我们的 营业时间 是 早上 九点 到 晚上 六点。 + เวลาทำการของเราคือตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 18.00 น. + Giờ làm việc của chúng tôi là từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều. + Our business hours are from 9 a.m. to 6 p.m. + Unsere Öffnungszeiten sind von 9.00 bis 18.00 Uhr. + Il nostro orario di lavoro va dalle 9.00 alle 18.00. + Nos heures d'ouverture sont de 9 h à 18 h. + Nuestro horario comercial es de 9 a 18 horas. + Onze kantooruren zijn van 9 tot 18 uur. + ( wǒmen·de· yíngyèshíjiān shì zǎoshàng jiǔdiǎn dào wǎnshàng liùdiǎn.)
A02 1 51
我们 周末 不营业 。 + เราไม่เปิดให้บริการในวันสุดสัปดาห์ + Chúng tôi không mở cửa vào các ngày cuối tuần + We're not open on the weekends + Wir haben an den Wochenenden nicht geöffnet. + Non siamo aperti nei fine settimana + Nous ne sommes pas ouverts le week-end. + No abrimos los fines de semana. + We zijn niet open in het weekend + ( wǒmen· zhōumò bùyíngyè.)
A02 4 54
请 不要 擅自 拆 别人的 信件 。 + โปรดอย่าเปิดจดหมายของผู้อื่น + Xin đừng mở thư của người khác. + Please don't open other people's letters. + Bitte öffne nicht die Briefe anderer Leute. + Si prega di non aprire le lettere di altre persone. + N'ouvrez pas les lettres des autres. + Por favor, no abras las cartas de otras personas. + Open alstublieft geen brieven van anderen. + ( qǐng búyào shànzì chāi biérénde· xìnjiàn.)
A02 10 60
这是 你的 证明书 。 + นี่คือใบรับรองของคุณ + Đây là giấy chứng nhận của bạn. + This is your certificate. + Das ist Ihr Zertifikat. + Questo è il tuo certificato. + C'est votre certificat. + Este es su certificado. + Dit is uw certificaat. + ( zhèshì nǐde· zhèngmíngshū.)
A02 25 75
找 您 四十 元 。 + พนักงาน: และการเปลี่ยนแปลงของคุณคือหกเหรียญ + Thư ký: Và sáu đô la là sự thay đổi của bạn. + Clerk: And six dollars is your change. + Clerk: Und sechs Dollar sind Ihr Wechselgeld. + Direttore: E sei dollari è il vostro cambiamento. + Et six dollars, c'est votre monnaie. + Y seis dólares es tu cambio. + Clerk: En zes dollar is uw wisselgeld. + ( zhǎo nín sìshí yuán.)
A02 34 84
立刻 过来 给 您 点餐 。 + ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อรับคำสั่งซื้อของคุณ + Tôi sẽ ở ngay để lấy đơn đặt hàng của bạn. + I'll be right there to take your order. + Ich bin gleich da, um Ihre Bestellung entgegenzunehmen. + Sarò lì a destra per prendere il vostro ordine. + J'arrive tout de suite pour prendre votre commande. + Estaré allí para tomar su orden. + Ik zal gelijk daar zijn om uw bestelling te nemen. + ( lìkè guòlái gěi nín diǎncān.)
A02 35 85
这是 今天的 推荐 菜单 。 + นี่เป็นพิเศษสำหรับวันนี้ของเรา + Đây là đặc biệt của chúng tôi cho ngày hôm nay. + This is our special for today. + Das ist unsere Spezialität für heute. + Questo è il nostro speciale per oggi. + C'est notre spécial pour aujourd'hui. + Este es nuestro especial para hoy. + Dit is onze specialiteit voor vandaag. + ( zhèshì jīntiānde· tuījiàn càidān.)
A02 36 86
决定 之后 再 叫 我 。 + เมื่อคุณตัดสินใจที่จะโทรหาฉันแล้ว + Một khi bạn đã quyết tâm của bạn chỉ cần gọi cho tôi qua. + Once you've made up your mind just call me over. + Wenn Sie sich entschieden haben, rufen Sie mich einfach an. + Una volta che hai fatto la tua mente basta chiamarmi sopra. + Une fois que vous aurez pris votre décision, appelez-moi. + Una vez que te hayas decidido, llámame. + Als je eenmaal je geest hebt verzonnen, bel me gewoon over. + ( juédìng zhīhòu zài jiào wǒ.)
A02 37 87
饮料 和 主菜 一起上 。 + เราสามารถดื่มของเราพร้อมกับอาหารได้หรือไม่? + Chúng tôi có thể uống cùng với bữa ăn không? + Could we have our drinks served together with the meal? + Könnten wir unsere Getränke zusammen mit dem Essen servieren lassen? + Potremmo avere le nostre bevande servite insieme al pasto? + Pourrions-nous servir nos boissons avec le repas? + ¿Podríamos servir nuestras bebidas junto con la comida? + Kunnen we onze drankjes samen met de maaltijd laten serveren? + ( yǐnliào hé zhǔcài yìqǐshàng.)
A02 38 88
饮料 请 饭 后 再 上 。 + โปรดเสิร์ฟเครื่องดื่มของเราหลังจากมื้ออาหารของเรา + Xin vui lòng phục vụ đồ uống của chúng tôi sau bữa ăn của chúng tôi. + Please serve our drinks after our meal. + Bitte servieren Sie unsere Getränke nach dem Essen. + Si prega di servire le nostre bevande dopo il pasto. + Servez nos boissons après le repas. + Sírvase servir nuestras bebidas después de nuestra comida. + Serveer onze drankjes na de maaltijd. + ( yǐnliào qǐng fàn hòu zài shàng.)
A02 39 89
麻烦 一起 送来 。 + ฉันสามารถทำให้คุณลำบากได้หรือไม่? + Tôi có thể làm phiền bạn để phục vụ họ cùng nhau không? + Could I trouble you to serve them together? + Könnte ich Sie bitten, ihnen gemeinsam zu dienen? + Potrei problemi a servirli insieme? + Pourriez-vous les servir ensemble? + ¿Puedo molestarte para que los sirvas juntos? + Kan ik je problemen geven om ze samen te dienen? + ( máfán yìqǐ sònglái.)
A02 40 90
您的 牛排 要 几分熟 ? + คุณทำสเต็กของคุณได้ดีแค่ไหน? + Làm thế nào cũng làm bạn muốn steak của bạn? + How well done do you want your steak? + Wie gut ist Ihr Steak? + Quanto bene fatto volete la vostra bistecca? + Tu veux ton steak bien cuit? + ¿Qué tan bien hecho quiere su filete? + Hoe goed gedaan wilt u uw steak? + ( nínde· niúpái yào jǐfēnshú?)
A02 45 95
请给 我 荷包蛋 。 + กรุณาทำให้ไข่ของฉันแดดขึ้น + Hãy làm cho trứng của tôi nắng lên. + Please make my eggs sunny-side up. + Bitte machen Sie meine Eier mit der Sonnenseite nach oben. + Si prega di fare le mie uova lato sole su. + S'il vous plaît, faites que mes œufs soient ensoleillés. + Por favor, haz que mis huevos estén soleados. + Maak mijn eieren alstublieft zonnig naar boven. + ( qǐnggěi wǒ hébāodàn.)
A02 47 97
直走 到底 。 + ตรงไปจนสุด + Đi thẳng xuống cuối. + Go straight down to the end. + Gehen Sie geradeaus bis zum Ende. + Andare dritto fino alla fine. + Allez tout droit jusqu'au bout. + Ve directo hasta el final. + Ga recht naar beneden tot het einde. + ( zhízǒu dàodǐ.)
A03 7 107
谢谢 你的 招待 。 + ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ. + Cám ơn lòng hiếu khách của bạn. + Thank you for your hospitality. + Danke für Ihre Gastfreundschaft. + Grazie per la vostra ospitalità. + Merci de votre hospitalité. + Gracias por su hospitalidad. + Hartelijk dank voor uw gastvrijheid. + ( xièxiè nǐde· zhāodài.)
A03 12 112
请 搭乘 手扶梯 。 + โปรดใช้บันไดเลื่อน + Hãy đi theo thang cuốn. + Please take the escalator. + Bitte nehmen Sie die Rolltreppe. + Prendere la scala mobile. + Prenez l'escalator. + Por favor, tome la escalera mecánica. + Neem de roltrap mee. + ( qǐng dāchéng shǒufútī.)
A03 18 118
有什么 地方 需要 为您 服务 ? + มีอะไรที่ฉันช่วยคุณได้บ้างไหม? + Có bất cứ điều gì tôi có thể giúp bạn với? + Is there anything I could help you with? + Gibt es irgendetwas, womit ich Ihnen helfen könnte? + C' è qualcosa con cui potrei aiutarvi? + Je peux vous aider? + ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? + Is er iets waarmee ik u kan helpen? + ( yǒushéme dìfāng xūyào wèinín fúwù?)
A03 31 131
可以 快递 到 您 家 。 + เราสามารถส่งไปยังที่อยู่ของคุณได้ + Chúng tôi có thể gửi đến nơi cư trú của bạn. + We can deliver to your residence. + Wir können zu Ihnen nach Hause liefern. + Siamo in grado di consegnare al vostro domicilio. + Nous pouvons livrer à votre domicile. + Podemos entregarle a su residencia. + Wij kunnen leveren aan uw woning. + ( kěyǐ kuàidì dào nín jiā.)
A04 12 162
请 先 将 挂号单 交给 护士 。 + กรุณาให้บัตรลงทะเบียนของคุณกับพยาบาล + Xin vui lòng cung cấp thẻ đăng ký của bạn cho y tá. + Please give your registration card to the nurse. + Bitte geben Sie der Krankenschwester Ihre Meldebescheinigung. + Si prega di consegnare la scheda di registrazione all' infermiere. + Veuillez remettre votre carte d'inscription à l'infirmière. + Por favor, entregue su tarjeta de registro a la enfermera. + Geef uw registratiekaart door aan de verpleegkundige. + ( qǐng xiān jiāng guàhàodān jiāogěi hùshì.)
A04 14 164
请 到 三 楼 放射科 照X光 。 + กรุณารายงานไปยังการฉายรังสีที่ชั้นสามสำหรับรังสีเอกซ์ของคุณ + Hãy báo cáo với xạ trị ở tầng ba để chụp X-quang của bạn. + Please report to radiation therapy on the third floor for your X-rays. + Bitte melden Sie sich für Ihre Röntgenaufnahmen bei der Strahlentherapie im dritten Stock. + Si prega di segnalare la radioterapia al terzo piano per i raggi X. + Veuillez vous présenter à la radiothérapie au troisième étage pour vos radiographies. + Por favor, preséntese a radioterapia en el tercer piso para sus radiografías. + Meld u alstublieft bij bestralingstherapie op de derde verdieping voor uw röntgenstralen. + ( qǐng dào sān lóu fàngshèkē zhào'èikèsīguāng.)
A04 26 176
别忘了 这个月的 管理费 。 + อย่าลืมค่าธรรมเนียมการจัดการของเดือนนี้ + Đừng quên lệ phí quản lý của tháng này. + Don't forget this month's management fee. + Vergessen Sie nicht die Managementgebühr für diesen Monat. + Non dimenticare la tassa di gestione di questo mese. + N'oubliez pas les frais de gestion de ce mois-ci. + No olvides los honorarios de gestión de este mes. + Vergeet niet de beheerkosten van deze maand. + ( biéwàngle· zhège·yuède· guǎnlǐfèi.)
A04 33 183
我 忘 带 钥匙 了 。 + ฉันลืมที่จะนำกุญแจของฉัน + Tôi quên mang chìa khóa của tôi. + I forgot to bring my key. + Ich habe vergessen, meinen Schlüssel mitzubringen. + Ho dimenticato di portare la mia chiave. + J'ai oublié d'apporter ma clé. + Olvidé traer mi llave. + Ik ben vergeten mijn sleutel mee te nemen. + ( wǒ wàng dài yàoshi· le·.)
A04 36 186
请问 有 备用 钥匙 吗 ? + มีคีย์ชุดสำรองอยู่หรือไม่? + Có một bộ sao lưu của các phím? + Is there a back-up set of keys? + Gibt es einen Ersatzschlüsselsatz? + Esiste un set di chiavi di riserva? + Y a-t-il un jeu de clés de secours? + ¿Hay un juego de llaves de reserva? + Is er een back-up set van sleutels? + ( qǐngwèn yǒu bèiyòng yàoshi· mā?)
A05 15 215
不用 你 鸡婆 ! + ใจธุรกิจของคุณเอง! + Tâm kinh doanh của riêng bạn! + Mind your own business! + Kümmere dich um deinen Kram! + Ricordate il vostro business! + Occupe-toi de tes affaires! + ¡Métete en tus asuntos! + Denk aan uw eigen bedrijf! + ( búyòng nǐ jīpó!)
A05 26 226
我 对 很多 事情 都 很迷茫 。 + ฉันหลงทางในชีวิต + Tôi đã mất phương hướng trong cuộc sống. + I've lost my direction in life. + Ich habe meine Orientierung im Leben verloren. + Ho perso la mia direzione nella vita. + J'ai perdu ma direction dans la vie. + He perdido mi dirección en la vida. + Ik ben mijn richting in het leven verloren. + ( wǒ duì hěnduō shìqíng dōu hěnmímáng.)
A05 35 235
我 和 我 室友 处得 不太好 。 + เพื่อนร่วมห้องของฉันและฉันไม่ได้รับพร้อม + Bạn cùng phòng của tôi và tôi không nhận được cùng. + My roommate and I don't get along. + Meine Mitbewohnerin und ich kommen nicht miteinander aus. + Io e il mio compagno di stanza non andiamo d' accordo. + Ma coloc et moi, on ne s'entend pas. + Mi compañero de cuarto y yo no nos llevamos bien. + Mijn kamergenoot en ik kunnen niet met elkaar opschieten. + ( wǒ hé wǒ shìyǒu chǔde· bútàihǎo.)
A05 36 236
我 提不起劲 。 + ฉันไม่รู้สึกอยากทำอะไร + Tôi không cảm thấy như làm bất cứ điều gì. + I don't feel like doing anything. + Ich habe keine Lust, irgendetwas zu tun. + Non mi sento di fare nulla. + Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit. + No tengo ganas de hacer nada. + Ik heb geen zin om iets te doen. + ( wǒ tíbùqǐjìn.)
A05 37 237
我的 新工作 并不 顺利 。 + งานใหม่ของฉันไม่ดี + Công việc mới của tôi không tốt. + My new job is not going well. + Mein neuer Job läuft nicht gut. + Il mio nuovo lavoro non va bene. + Mon nouveau travail ne va pas bien. + Mi nuevo trabajo no va bien. + Mijn nieuwe baan gaat niet goed. + ( wǒde· xīngōngzuò bìngbù shùnlì.)
A05 48 248
但愿如此 。 + ฉันหวังอย่างนั้น + Tôi cũng mong là như vậy. + I hope so. + Das hoffe ich doch. + Spero di sì. + Je l'espère bien. + Eso espero. + Ik hoop het. + ( dànyuànrúcǐ.)
A06 1 251
不要 以貌取人 。 + อย่าตัดสินหนังสือตามปก + Đừng đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó. + Don't judge a book by its cover. + Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Umschlag. + Non giudicare un libro dalla copertina. + Ne jugez pas un livre par sa couverture. + No juzgues un libro por su portada. + Beoordel een boek niet op zijn omslag. + ( búyào yǐmàoqǔrén.)
A06 23 273
无所谓 。 + อะไรก็ตาม + Bất cứ điều gì. + Whatever. + Was auch immer. + Qualsiasi cosa. + Peu importe. + Lo que sea. + Wat dan ook. + ( wúsuǒwèi.)
A06 24 274
他 这句 话 伤了 我的 心 。 + สิ่งที่เขาพูดทำร้ายความรู้สึกของฉันจริงๆ + Những gì anh ấy nói thực sự làm tổn thương cảm xúc của tôi. + What he said really hurt my feelings. + Was er gesagt hat, hat meine Gefühle verletzt. + Ciò che ha detto ha veramente fatto male i miei sentimenti. + Ce qu'il a dit m' a vraiment blessé. + Lo que dijo hirió mis sentimientos. + Wat hij zei doet mijn gevoelens echt pijn. + ( tā zhèjù huà shāngle· wǒde· xīn.)
A06 39 289
用 语言 表达 心意 真的 是 很难 啊 。 + เป็นการยากที่จะแสดงความรู้สึกของฉัน + Thật khó để thể hiện cảm xúc của tôi. + It's really hard to express my feelings. + Es ist wirklich schwer, meine Gefühle auszudrücken. + È davvero difficile esprimere i miei sentimenti. + C'est vraiment dur d'exprimer mes sentiments. + Es realmente difícil expresar mis sentimientos. + Het is echt moeilijk om mijn gevoelens te uiten. + ( yòng yǔyán biǎodá xīnyì zhēnde· shì hěnnán a·.)
A06 43 293
我 觉得 我的 视野 越来越 窄 。 + ฉันรู้สึกเหมือนขอบฟ้าของฉันจะได้รับแคบลง + Tôi cảm thấy như những chân trời của tôi đang trở nên hẹp hơn. + I feel like my horizons are getting narrower. + Ich habe das Gefühl, dass mein Horizont immer enger wird. + Mi sento che i miei orizzonti si stanno restringendo. + J'ai l'impression que mes horizons se rétrécissent. + Siento que mis horizontes se están estrechando. + Ik heb het gevoel dat mijn horizon steeds smaller wordt. + ( wǒ juéde· wǒde· shìyě yuèláiyuè zhǎi.)
A06 44 294
我 为什么 总是 错失良机 。 + ทำไมฉันถึงพลาดโอกาสของฉัน? + Tại sao tôi luôn luôn nhớ cơ hội của tôi? + Why do I always miss my chance? + Warum verpasse ich immer meine Chance? + Perché ho sempre perso l' occasione? + Pourquoi je rate toujours ma chance? + ¿Por qué siempre pierdo mi oportunidad? + Waarom mis ik mijn kans altijd? + ( wǒ wèishéme zǒngshì cuòshīliángjī.)
A06 49 299
你们的 时间 太多了 。 + พวกคุณมีเวลามากเกินไปในมือของคุณ + Bạn có quá nhiều thời gian trên tay của bạn. + You guys have too much time on your hands. + Ihr Jungs habt zu viel Zeit. + Voi ragazzi avete troppo tempo sulle mani. + Vous avez trop de temps libre. + Tienen demasiado tiempo libre. + Je jongens hebben te veel tijd op je handen. + ( nǐmen·de· shíjiān tàiduōle·.)
A07 6 306
我的 电脑 死机 了 。 + คอมพิวเตอร์ของฉันล้มเหลว + Máy tính của tôi đã bị rơi. + My computer crashed. + Mein Computer ist abgestürzt. + Il mio computer si è schiantato. + Mon ordinateur s'est planté. + Mi computadora se averió. + Mijn computer crashte. + ( wǒde· diànnǎo sǐjī le·.)
A07 7 307
我的 手机 死机 了 。 + โทรศัพท์มือถือของฉันล้มเหลว + Điện thoại di động của tôi bị lỗi. + My cellphone crashed. + Mein Handy ist abgestürzt. + Il mio cellulare si è schiantato. + Mon portable s'est planté. + Mi celular se estrelló. + Mijn mobiele telefoon crashte. + ( wǒde· shǒujī sǐjī le·.)
A07 16 316
新同事 会 好好 照顾 你的 。 + เพื่อนร่วมงานใหม่ของคุณจะดูแลคุณอย่างดี + Các đồng nghiệp mới của bạn sẽ chăm sóc tốt cho bạn. + Your new colleagues will take good care of you. + Ihre neuen Kollegen werden sich gut um Sie kümmern. + I suoi nuovi colleghi si prenderanno cura di lei. + Vos nouveaux collègues prendront bien soin de vous. + Tus nuevos colegas te cuidarán bien. + Uw nieuwe collega's zullen goed voor u zorgen. + ( xīntóngshì huì hǎohǎo zhàogù nǐde·.)
A07 30 330
不要 曲解 我的 意思 。 + อย่าบิดคำพูดของฉัน + Đừng xoắn lời của tôi. + Don't twist my words. + Verdrehen Sie nicht meine Worte. + Non torcere le mie parole. + Ne déformez pas mes paroles. + No tergiverses mis palabras. + Verdraai mijn woorden niet. + ( búyào qūjiě wǒde· yìsi·.)
A07 31 331
他 都是 自尊心 在 作祟 。 + เขาไม่สามารถยอมรับความผิดพลาดของเขาได้ + Anh ta không thể thừa nhận sai lầm của mình. + He just can't admit his mistake. + Er kann nur nicht zugeben, dass er einen Fehler gemacht hat. + Non può ammettere il suo errore. + Il ne peut pas admettre son erreur. + No puede admitir su error. + Hij kan zijn fout gewoonweg niet toegeven. + ( tā dōushì zìzūnxīn zài zuòsuì.)
A07 36 336
不要 瞧不起 人 。 + อย่าวางตลาด + Đừng cương quyết. + Don't be condescending. + Sei nicht so herablassend. + Non essere condiscendente. + Ne sois pas condescendant. + No seas condescendiente. + Wees niet neerbuigend. + ( búyào qiáobùqǐ rén.)
A07 38 338
两个人 之间的 相处 , 本来 就是 要 互相付出。 + การเดินทางไปหมายความว่าคุณต้องให้และใช้เวลาสักหน่อย + Đi cùng có nghĩa là bạn phải cho và lấy một ít. + Getting along means you have to give and take a little. + Sich zurechtzufinden bedeutet, dass man etwas geben und nehmen muss. + Andare d' accordo significa dare e prendere un po'. + S'entendre signifie qu'il faut faire des concessions. + Llevarte bien significa que tienes que dar y recibir un poco. + Aankomen betekent dat je moet geven en een beetje nemen. + ( liǎnggèrén zhījiānde· xiàngchǔ, běnlái jiùshì yào hùxiāngfùchū.)
A07 39 339
真 倒楣 , 复习了 那么 多 考试 还是 没 过。 + สิ่งที่โชคดี: การศึกษาทั้งหมดที่ฉันยังไม่ผ่านการทดสอบ + May mắn: tất cả các nghiên cứu và tôi vẫn không vượt qua được bài kiểm tra. + What luck: all that study and I still didn't pass the test. + Was für ein Glück: das ganze Studium und ich habe den Test immer noch nicht bestanden. + Che fortuna: tutto questo studio e io non ho ancora superato il test. + Quelle chance: toute cette étude et je n'ai toujours pas réussi le test. + Qué suerte: todo ese estudio y todavía no pasé la prueba. + Wat een geluk: al die studie en ik hebben de test nog steeds niet doorstaan. + ( zhēn dǎoméi, fùxíle· nàme duō kǎoshì háishì méi guò.)
A07 41 341
这个 摊贩 的 服务 态度 很好 。 + บริการของพวกเขาที่ขาตั้งนี้ดีมาก + Dịch vụ của họ tại gian hàng này thực sự tốt. + Their service at this stand is really good. + Ihr Service an diesem Stand ist wirklich gut. + Il loro servizio in questo stand è davvero buono. + Leur service à ce stand est vraiment bon. + Su servicio en este stand es muy bueno. + Hun service aan deze stand is echt goed. + ( zhège· tānfàn de· fúwù tàidù hěnhǎo.)
A07 48 348
为什么 在 电视前 发呆 ? + ทำไมคุณถึงออกไปข้างหน้าทีวี? + Tại sao bạn lại vegging ra ở phía trước của TV? + Why are you vegging out in front of the TV? + Warum veggst du vor dem Fernseher rum? + Perché stai svezzando di fronte al televisore? + Pourquoi tu te mets devant la télé? + ¿Por qué te tiras delante del televisor? + Waarom houdt u zich voor de tv? + ( wèishéme zài diànshìqián fādāi?)
A08 2 352
她的 病情 开始 有了 起色 。 + ความเจ็บป่วยของเธอเริ่มดีขึ้น + Bệnh tật của cô ấy bắt đầu trở nên tốt hơn. + Her sickness is starting to look better. + Ihre Krankheit fängt an, besser auszusehen. + La sua malattia comincia a guardare meglio. + Sa maladie commence à s'améliorer. + Su enfermedad está empezando a verse mejor. + Haar ziekte begint er beter uit te zien. + ( tāde· bìngqíng kāishǐ yǒule· qǐsè.)
A08 6 356
不要 在 背后 说 别人的 闲话 。 + อย่าพูดหลังคนหลัง + Đừng nói đằng sau lưng của mọi người. + Don't talk behind people's backs. + Reden Sie nicht hinter dem Rücken anderer Leute. + Non parlare dietro le spalle delle persone. + Ne parle pas dans le dos des gens. + No hables a espaldas de la gente. + Praat niet achter de rug van mensen. + ( búyào zài bèihòu shuō biérénde· xiánhuà.)
A08 47 397
打 喷嚏 和 流 眼泪 是 过敏 的 常见 症状 。 + จามและน้ำตาเป็นสัญญาณที่พบบ่อยของอาการแพ้ + Hắt hơi và nước mắt là dấu hiệu phổ biến của một phản ứng dị ứng. + Sneezing and watery eyes are common signs of an allergic reaction. + Niesen und tränende Augen sind häufige Anzeichen einer allergischen Reaktion. + Gli occhi starnuti e acquosi sono segni comuni di una reazione allergica. + Les éternuements et les yeux larmoyants sont des signes fréquents de réaction allergique. + Los estornudos y los ojos llorosos son signos comunes de una reacción alérgica. + Sneeuwende en waterige ogen zijn veel voorkomende tekenen van een allergische reactie. + ( dǎ pēntì hé liú yǎnlèi shì guòmǐn de· chángjiàn zhèngzhuàng.)
A09 9 409
我的 ID手环 有 列出 我的 过敏源 。 + สร้อยข้อมือ ID ของฉันแสดงอาการแพ้ของฉัน + Bracelet ID của tôi liệt kê các dị ứng của tôi. + My ID bracelet lists my allergies. + Mein ID-Armband listet meine Allergien auf. + Il mio bracciale ID elenca le mie allergie. + Mon bracelet d'identité énumère mes allergies. + Mi pulsera identifica mis alergias. + Mijn ID armband geeft een overzicht van mijn allergieën. + ( wǒde· IDshǒuhuán yǒu lièchū wǒde· guòmǐnyuán.)
A09 11 411
我的 过敏 症状 正在 发作 。 + อาการแพ้ของฉันกำลังเกิดขึ้น + Dị ứng của tôi đang diễn ra. + My allergies are acting up. + Meine Allergien spielen verrückt. + Le mie allergie stanno agendo. + Mes allergies font des siennes. + Mis alergias me están afectando. + Mijn allergieën handelen in actie. + ( wǒde· guòmǐn zhèngzhuàng zhèngzài fāzuò.)
A09 13 413
我的 鼻窦 塞住了 。 + sinuses ของฉันจะแออัด + Xoang của tôi bị tắc nghẽn. + My sinuses are congested. + Meine Nebenhöhlen sind verstopft. + I miei seni sono congestionati. + Mes sinus sont congestionnés. + Mis senos paranasales están congestionados. + Mijn sinussen zijn verzadigd. + ( wǒde· bídòu sāizhùle·.)
A09 14 414
我的 鼻窦 痛 。 + ปวดหัวของฉันปวด + Xoang của tôi đau. + My sinuses ache. + Meine Nebenhöhlen schmerzen. + I miei seni dolori. + Mes sinus me font mal. + Me duelen los senos paranasales. + Mijn sinuspijn. + ( wǒde· bídòu tòng.)
A09 15 415
我 没 嗅觉 了 。 + ฉันลืมความรู้สึกของฉัน + Tôi bị mất khứu giác của tôi. + I lost my sense of smell. + Ich habe meinen Geruchssinn verloren. + Ho perso il mio odore. + J'ai perdu mon odorat. + Perdí el sentido del olfato. + Ik verloor mijn reukzin. + ( wǒ méi xiùjué le·.)
A09 16 416
我的 鼻子 堵住了 。 + จมูกของฉันถูกยัดไส้ + Mũi của tôi nhồi nhét. + My nose is stuffed up. + Meine Nase ist verstopft. + Il mio naso è ripieno. + Mon nez est bouché. + Tengo la nariz tapada. + Mijn neus is gevuld. + ( wǒde· bízi· dǔzhùle·.)
A09 19 419
我的 扁桃体 肿起来了 。 + ต่อมทอนซิลของฉันบวม + Tonsils của tôi bị sưng lên. + My tonsils are swollen. + Meine Mandeln sind geschwollen. + Le mie tonsille sono gonfie. + Mes amygdales sont enflées. + Mis amígdalas están hinchadas. + Mijn amandelen zijn gezwollen. + ( wǒde· biǎntáotǐ zhǒngqǐlai·le·.)
A09 26 426
我的 皮肤 容易 长痘 。 + ผิวของฉันเป็นสิวได้ง่าย + Da của tôi có mụn trứng cá. + My skin is acne-prone. + Meine Haut ist zu Akne neigend. + La mia pelle è soggetta ad acne. + Ma peau est sujette à l'acné. + Mi piel es propensa al acné. + Mijn huid is acnegevoelig. + ( wǒde· pífū róngyì zhǎngdòu.)
A09 27 427
我 该 预约 皮肤科 医生 了 。 + ฉันควรนัดกับแพทย์ผิวหนังของฉัน + Tôi nên làm hẹn với bác sĩ da liễu của tôi. + I should make an appointment with my dermatologist. + Ich sollte einen Termin mit meinem Dermatologen vereinbaren. + Dovrei prendere un appuntamento con il mio dermatologo. + Je devrais prendre rendez-vous avec mon dermatologue. + Debería hacer una cita con mi dermatólogo. + Ik moet een afspraak maken met mijn dermatoloog. + ( wǒ gāi yùyuē pífūkē yīshēng le·.)
A09 31 431
保持 积极 乐观 并 学着 去看 事情 好的 一 面。 + เสมออยู่บวกและมองไปที่ด้านสว่าง + Luôn luôn ở lại tích cực và nhìn vào mặt tươi sáng. + Always stay positive and look on the bright side. + Bleiben Sie immer positiv und schauen Sie auf die positive Seite. + Rimanere sempre positivi e guardare sul lato luminoso. + Restez toujours positif et regardez du bon côté. + Manténgase siempre positivo y mire el lado positivo. + Blijf altijd positief en kijk aan de heldere kant. + ( bǎochí jījí lèguān bìng xuézhe· qùkàn shìqíng hǎode· yī miàn.)
A09 37 437
我们 来 谈谈 条件 吧 。 + มาทำงานกันด้วย + Hãy cùng nhau làm việc cùng nhau. + Let's work something out together. + Lass uns gemeinsam etwas ausarbeiten. + Lavoriamo qualcosa insieme. + Réglons quelque chose ensemble. + Hagamos algo juntos. + Laten we samen iets uitzoeken. + ( wǒmen· lái tántán tiáojiàn ba·.)
A09 46 446
能借个 洗手间 吗 ? + ฉันขอยืมห้องน้ำของคุณได้หรือไม่? + Tôi có thể mượn phòng tắm của bạn không? + May I borrow your bathroom? + Darf ich mir dein Badezimmer leihen? + Posso prendere in prestito il bagno? + Puis-je emprunter vos toilettes? + ¿Me prestas tu baño? + Mag ik uw badkamer lenen? + ( néngjiège· xǐshǒujiān mā?)
A09 47 447
请 随手 关灯 。 + กรุณาปิดไฟในระหว่างทาง + Vui lòng bật đèn tắt theo cách của bạn + Please turn the lights off on your way out + Bitte schalten Sie auf dem Weg nach draußen das Licht aus. + Spegnere le luci sulla via d' uscita + S'il vous plaît, éteignez les lumières en sortant. + Por favor, apaga las luces al salir. + Schakel de verlichting op uw uitstapje uit + ( qǐng suíshǒu guāndēng.)
A10 8 458
我的 饮料 要 热一点 。 + ฉันต้องการที่จะร้อนขึ้นเครื่องดื่มของฉัน + Tôi muốn nóng lên thức uống của tôi. + I'd like to heat up my drink. + Ich möchte meinen Drink aufwärmen. + Mi piacerebbe riscaldare la mia bevanda. + J'aimerais réchauffer mon verre. + Me gustaría calentar mi bebida. + Ik wil mijn drank graag opwarmen. + ( wǒde· yǐnliào yào rèyìdiǎn.)
A10 19 469
需要 打 公司 抬头 吗 ? + คุณต้องการใบเสร็จรับเงินค่าใช้จ่ายของ บริษัท หรือไม่? + Bạn có cần biên nhận chi phí của công ty không? + Do you need a receipt for a company expense? + Benötigen Sie eine Quittung für eine Betriebsausgabe? + Avete bisogno di una ricevuta per le spese aziendali? + Avez-vous besoin d'un reçu pour les dépenses de votre entreprise? + ¿Necesita un recibo para los gastos de la empresa? + Hebt u een ontvangstbewijs nodig voor bedrijfskosten? + ( xūyào dǎ gōngsī táitóu mā?)
A10 25 475
一小时 八 块 , 超过 十五分钟 以 一小时 计算 。 + เป็นเงิน 1.30 เหรียญต่อชั่วโมงและคุณจะถูกเรียกเก็บเงินเป็นเวลาเกิน 15 นาที + Đó là $ 1,30 mỗi giờ, và bạn sẽ bị tính phí cho bất cứ điều gì trên 15 phút. + It's $1.30 per hour, and you'll be charged for anything over 15 minutes. + Es kostet $1,30 pro Stunde, und Sie zahlen für alles, was länger als 15 Minuten dauert. + E' di $1.30 all' ora, e sarete addebitati per qualsiasi cosa oltre i 15 minuti. + C'est 1,30 $ de l'heure et vous serez facturé pour tout ce qui dépasse 15 minutes. + Es $1.30 por hora, y se le cobrará por más de 15 minutos. + Het is $1,30 per uur, en je wordt meer dan 15 minuten in rekening gebracht. + ( yìxiǎoshí bā kuài, chāoguò shíwǔfēnzhōng yǐ yìxiǎoshí jì suàn.)
A10 30 480
我的 饮料 要 去冰 。 + กรุณาไม่มีน้ำแข็งในเครื่องดื่มของฉัน + Xin vui lòng, không có nước đá trong đồ uống của tôi. + Please, no ice in my drink. + Bitte, kein Eis in meinem Drink. + Per favore, nessun ghiaccio nella mia bevanda. + Pas de glace dans mon verre. + Por favor, nada de hielo en mi bebida. + Alstublieft, geen ijs in mijn drankje. + ( wǒde· yǐnliào yào qùbīng.)
A10 33 483
过号了 怎么办 ? + เกิดอะไรขึ้นถ้าหมายเลขของเราผ่านไปแล้ว? + Nếu số của chúng tôi đã vượt qua thì sao? + What if our number has already passed? + Was ist, wenn unsere Nummer bereits abgelaufen ist? + Cosa succede se il nostro numero è già passato? + Et si notre numéro est déjà passé? + ¿Y si nuestro número ya pasó? + Wat als ons nummer al voorbij is? + ( guòhàole· zěnmebàn?)
A10 36 486
你 有 指定的 医生 吗 ? + คุณต้องการไปหาหมอเฉพาะหรือไม่? + Bạn có muốn gặp bác sĩ cụ thể không? + Would you like to see a specific doctor? + Möchten Sie einen bestimmten Arzt aufsuchen? + Vuoi consultare un medico specifico? + Vous voulez voir un médecin en particulier? + ¿Quiere ver a un médico específico? + Wilt u graag een arts raadplegen? + ( nǐ yǒu zhǐdìngde· yīshēng mā?)
A10 43 493
是 时候 面对 恐惧 了 。 + ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องเผชิญกับความกลัวของฉัน + Đã đến lúc tôi phải đối mặt với những nỗi sợ hãi của tôi. + It's time for me to face my fears. + Es ist Zeit für mich, mich meinen Ängsten zu stellen. + È tempo per me di affrontare le mie paure. + Il est temps pour moi de faire face à mes peurs. + Es hora de enfrentarme a mis miedos. + Het is tijd voor mij om mijn angsten onder ogen te zien. + ( shì shíhòu miànduì kǒngjù le·.)
A11 1 501
你 有 何 高见 ? + ความคิดเห็นของคุณคืออะไร? + Ý kiến ​​của bạn là gì? + What's Your opinion? + Was ist Ihre Meinung? + Qual è la tua opinione? + Quelle est votre opinion? + ¿Cuál es tu opinión? + Wat is uw mening? + ( nǐ yǒu hé gāojiàn?)
A11 10 510
谢天谢地 , 问题 终于 解决了 ! + ขอบคุณสวรรค์ปัญหาของการแก้ไขได้ในที่สุด + Cảm ơn trời, vấn đề cuối cùng đã được giải quyết. + Thank heaven, the problem's finally solved. + Gott sei Dank, das Problem ist endlich gelöst. + Grazie al cielo, il problema è finalmente risolto. + Dieu merci, le problème est enfin résolu. + Gracias a Dios, el problema finalmente está resuelto. + Dank hemels, het probleem is eindelijk opgelost. + ( xiètiānxièdì, wèntí zhōngyú jiějuéle·!)
A11 16 516
她 是 我 在 这儿 唯一的 朋友 。 + เธอเป็นเพื่อนของฉันที่นี่ + Cô ấy là người duy nhất của tôi ở đây. + She's my only friend here. + Sie ist meine einzige Freundin hier. + È la mia unica amica qui. + C'est ma seule amie ici. + Es mi única amiga aquí. + Ze is hier mijn enige vriendin. + ( tā shì wǒ zài zhèr wéiyīde· péngyǒu.)
A11 26 526
你 有 指定的 理发师 吗 ? + คุณมีสไตลิสต์ที่เฉพาะเจาะจงหรือไม่? + Bạn có một stylist cụ thể? + Do you have a specific stylist? + Haben Sie einen bestimmten Stylisten? + Avete uno stilista specifico? + Avez-vous un styliste spécifique? + ¿Tienes un estilista específico? + Heeft u een specifieke stylist? + ( nǐ yǒu zhǐdìngde· lǐfāshī mā?)
A11 27 527
现在 有什么 优惠 吗 ? + ตอนนี้คุณมีข้อเสนอพิเศษแล้วหรือยัง? + Bạn có bất cứ món đồ đặc biệt nào bây giờ? + Do you have any specials on now? + Hast du jetzt irgendwelche Specials? + Avete qualche speciale ora? + Tu as des offres spéciales? + ¿Tienes alguna oferta especial? + Heeft u nu specials aan? + ( xiànzài yǒushéme yōuhuì mā?)
A11 28 528
需要做 护发 吗 ? + คุณต้องการที่จะสภาพเส้นผมของคุณหรือไม่? + Bạn có muốn điều kiện tóc của bạn? + Would you like to condition your hair? + Möchten Sie Ihr Haar konditionieren? + Vuoi condizionare i capelli? + Voulez-vous revitaliser vos cheveux? + ¿Te gustaría acondicionar tu cabello? + Wilt u uw haar conditioneren? + ( xūyàozuò hùfā mā?)
A11 40 540
车站 那边 新开了 一间 麻辣火锅 , 你 吃过了吗 ? + มีร้านอาหารหม้อร้อนรสเผ็ดใหม่ที่สถานีคุณเคยลองไหม + Có một nhà hàng nóng cay nóng của nhà ga, bạn đã thử nó? + There's a new spicy hot pot restaurant by the station, have you tried it? + Es gibt ein neues scharfes Hot Pot Restaurant am Bahnhof, hast du es schon mal ausprobiert? + C' è un nuovo ristorante di pentola piccante dalla stazione, l' avete provato? + Il y a un nouveau restaurant épicé près de la gare, tu as essayé? + Hay un nuevo restaurante picante en la estación, ¿lo has probado? + Er is een nieuw pittig heet potrestaurant bij het station, heeft u het geprobeerd? + ( chēzhàn nàbiān xīnkāile· yìjiān málàhuǒguō, nǐ chīguòle· mā?)
A11 41 541
我 不喜欢 去吃 烧烤 , 因为 吃完 衣服 都是味道 。 + ฉันไม่ชอบกินอาหารที่ร้านย่างเพราะมันทำให้เสื้อผ้าของฉันเหม็นมากขึ้น + Tôi không thích ăn ở một nhà hàng nướng 'vì nó stinks lên quần áo của tôi. + I don't like to eat at a grill restaurant 'cause it stinks up my clothes. + Ich mag es nicht, in einem Grillrestaurant zu essen, weil es meine Kleidung stinkt. + Non mi piace mangiare in un ristorante alla griglia' causa che puzza i miei vestiti. + Je n'aime pas manger au restaurant du grill parce que ça pue dans mes vêtements. + No me gusta comer en un restaurante a la parrilla porque apesta mi ropa. + Ik eet niet graag bij een grillrestaurant' want het stinkt mijn kleren op. + ( wǒ bùxǐhuan· qùchī shāokǎo, yīnwèi chīwán yīfú dōushì wèidào.)
A11 42 542
听说 那间 鸡排 很有名 。 + ฉันเคยได้ยินว่าไก่ของพวกเขามีชื่อเสียงจริงๆ + Tôi đã nghe tiếng gà của họ rất nổi tiếng. + I've heard their chicken's really famous. + Ich habe gehört, dass ihr Huhn wirklich berühmt ist. + Ho sentito il loro pollo è davvero famoso. + J'ai entendu dire que leur poulet est vraiment célèbre. + He oído que su pollo es muy famoso. + Ik heb gehoord dat hun kip echt beroemd is. + ( tīngshuō nàjiān jīpái hěnyǒumíng.)
A11 43 543
你们的 招牌菜 是 什么 ? + ความพิเศษของคุณคืออะไร? + Đặc biệt của bạn là gì? + What's your specialty? + Was ist deine Spezialität? + Qual è la tua specialità? + Quelle est votre spécialité? + ¿Cuál es tu especialidad? + Wat is uw specialiteit? + ( nǐmen·de· zhāopáicài shì shéme?)
A11 44 544
我们的 招牌饮料 是 奶茶 。 + เครื่องดื่มพิเศษของเราคือชานม + Đặc sản uống của chúng tôi là trà sữa. + Our drink specialty is milk tea. + Unsere Getränkespezialität ist der Milchtee. + La nostra specialità bevanda è il tè al latte. + Notre spécialité est le thé au lait. + Nuestra bebida especial es el té con leche. + Onze drankspecialiteit is melkthee. + ( wǒmen·de· zhāopáiyǐnliào shì nǎichá.)
A12 1 551
我的 电脑 容量 满了 。 + ความจุของคอมพิวเตอร์ของฉันเต็มแล้ว + Dung lượng máy tính của tôi đã đầy. + My computer's capacity is full. + Die Kapazität meines Computers ist voll. + La capacità del mio computer è piena. + Mon ordinateur est plein. + La capacidad de mi ordenador está llena. + De capaciteit van mijn computer is vol. + ( wǒde· diànnǎo róngliàng mǎnle·.)
A12 5 555
今天 是 折扣 的 最后 一天 , 明天 就 恢复原价 了 。 + วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม + Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. + Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. + Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. + Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. + Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. + Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. + Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. + ( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.)
A12 8 558
我 想去 那间 店 逛一下 。 + ฉันต้องการจะดูในร้านนั้น + Tôi muốn xem trong cửa hàng đó. + I'd like to take a look in that shop. + Ich würde gerne einen Blick in den Laden werfen. + Vorrei dare un' occhiata in quel negozio. + J'aimerais jeter un coup d'oeil dans ce magasin. + Me gustaría echar un vistazo en esa tienda. + Ik wil graag een kijkje nemen in die winkel. + ( wǒ xiǎngqù nàjiān diàn guàngyi·xia·.)
A12 9 559
最后一班 车 到 几点 ? + เวลาออกเดินทางสำหรับรถไฟขบวนสุดท้ายคืออะไร? + Thời gian khởi hành cho chuyến tàu cuối cùng là gì? + What's the departure time for the last train? + Wie ist die Abfahrtszeit des letzten Zuges? + Qual è l' orario di partenza dell' ultimo treno? + Quelle est l'heure de départ du dernier train? + ¿Cuál es la hora de salida del último tren? + Wat is de vertrektijd van de laatste trein? + ( zuìhòuyībān chē dào jǐdiǎn?)
A12 18 568
最近 有 肠胃型 感冒 。 + ไข้หวัดกระเพาะอาหารกำลังเกิดขึ้นรอบ ๆ + Bệnh cúm dạ dày đang xảy ra. + The stomach flu is going around. + Die Magen-Darm-Grippe geht um. + L' influenza dello stomaco sta andando in giro. + La grippe intestinale circule. + La gripe estomacal está dando la vuelta. + De buikgriep gaat rond. + ( zuìjìn yǒu chángwèixíng gǎnmào.)
A12 19 569
频繁的 胃痛 可能是 胃溃疡 的 前兆 。 + อาการปวดท้องบ่อยๆอาจเป็นสัญญาณของแผล + Đau bụng thường xuyên có thể là một dấu hiệu của loét. + Frequent abdomen pain could be a sign of ulcers. + Häufige Bauchschmerzen können ein Zeichen für Geschwüre sein. + Dolore addome frequente potrebbe essere un segno di ulcere. + Des douleurs abdominales fréquentes peuvent être un signe d'ulcères. + El dolor abdominal frecuente puede ser un signo de úlceras. + Frequente buikpijn kan een teken van zweren zijn. + ( pínfánde· wèitòng kěnéngshì wèikuìyáng de· qiánzhào.)
A13 5 605
你的 免疫力 下降了 。 + ระบบภูมิคุ้มกันของคุณลดลง + Hệ thống miễn dịch của bạn đang giảm. + Your immune system is down. + Ihr Immunsystem ist gestört. + Il vostro sistema immunitario è giù. + Votre système immunitaire est en panne. + Tu sistema inmunológico ha caído. + Uw immuunsysteem is uitgeschakeld. + ( nǐde· miǎnyìlì xiàjiàngle·.)
A13 6 606
最近 有 流感 。 + มีไข้หวัดใหญ่เกิดขึ้นรอบ ๆ + Cúm đã xảy ra. + The flu has been going around. + Die Grippe hat sich herumgesprochen. + L' influenza è andata in giro. + La grippe s'est répandue. + La gripe ha estado dando vueltas. + De griep is rond gegaan. + ( zuìjìn yǒu liúgǎn.)
A13 22 622
你的 母亲 还在 吗 ? + แม่ของคุณมีชีวิตอยู่หรือเปล่า? + Mẹ của bạn đang sống? + Is your mother living? + Lebt deine Mutter noch? + Vostra madre vive? + Ta mère est en vie? + ¿Está viviendo tu madre? + Woont uw moeder? + ( nǐde· mǔqīn háizài mā?)
A13 23 623
你的 父亲 还在 吗 ? + พ่อของคุณมีชีวิตอยู่หรือเปล่า? + Là cha của bạn đang sống? + Is your father living? + Lebt dein Vater noch? + Vive tuo padre? + Ton père est vivant? + ¿Está viviendo tu padre? + Woont je vader? + ( nǐde· fùqīn háizài mā?)
A13 24 624
你的 母亲 是 怎么 过世的 ? + มารดาของคุณตายจากอะไร? + Mẹ của bạn đã chết gì? + What did your mother die of? + Woran ist deine Mutter gestorben? + Di cosa è morto tua madre? + De quoi est morte ta mère? + ¿De qué murió tu madre? + Waaraan stierf uw moeder? + ( nǐde· mǔqīn shì zěnme guòshìde·?)
A13 25 625
你的 父亲 是 怎么 过世的 ? + พ่อของคุณตายจากอะไร? + Cha của bạn đã chết gì? + What did your father die of? + Woran ist Ihr Vater gestorben? + Di cosa è morto tuo padre? + De quoi est mort votre père? + ¿De qué murió tu padre? + Waaraan is je vader gestorven? + ( nǐde· fùqīn shì zěnme guòshìde·?)
A13 30 630
你 有 家族 中风 病史 吗 ? + มีประวัติของจังหวะในครอบครัวของคุณหรือไม่? + Có một lịch sử của đột qu in trong gia đình của bạn? + Is there a history of strokes in your family? + Gibt es eine Geschichte von Schlaganfällen in Ihrer Familie? + C' è una storia di ictus nella tua famiglia? + Y a-t-il des antécédents d'AVC dans votre famille? + ¿Hay antecedentes de accidentes cerebrovasculares en su familia? + Is er een geschiedenis van beroertes in uw familie? + ( nǐ yǒu jiāzú zhòngfēng bìngshǐ mā?)
A13 39 639
我 不能 弯腰 。 + ฉันไม่สามารถโค้งงอได้ + Tôi không thể cúi xuống. + I can't bend over. + Ich kann mich nicht bücken. + Non riesco a piegarmi. + Je ne peux pas me pencher. + No puedo agacharme. + Ik kan niet buigen. + ( wǒ bùnéng wānyāo.)
A13 45 645
我的 脚踝 肿起来了 。 + ข้อเท้าของฉันบวม + Mắt cá chân của tôi sưng lên. + My ankle is swollen. + Mein Knöchel ist geschwollen. + La mia caviglia è gonfia. + Ma cheville est enflée. + Tengo el tobillo hinchado. + Mijn enkel is gezwollen. + ( wǒde· jiǎohuái zhǒngqǐlai·le·.)
A13 46 646
我的 膝盖 淤青 了 。 + เข่าของฉันช้ำ + Đầu gối của tôi bị thâm tím. + My knee is bruised. + Mein Knie ist verletzt. + Il mio ginocchio è livido. + Mon genou est meurtri. + Mi rodilla está magullada. + Mijn knie is gekneusd. + ( wǒde· xīgài yūqīng le·.)
A13 49 649
我 骨折了 。 + ฉันหักกระดูกของฉัน + Tôi đã phá vỡ xương của tôi. + I broke my bone. + Ich habe mir den Knochen gebrochen. + Ho rotto il mio osso. + Je me suis cassé un os. + Me rompí el hueso. + Ik brak mijn bot. + ( wǒ gǔzhéle·.)
A13 50 650
我 手指 割 破了 。 + ฉันตัดนิ้วของฉัน + Tôi cắt ngón tay của tôi. + I cut my finger. + Ich habe mir in den Finger geschnitten. + Ho tagliato il dito. + Je me suis coupé le doigt. + Me corté el dedo. + Ik knip mijn vinger. + ( wǒ shǒuzhǐ gē pòle·.)
A14 2 652
用 点 力 压着 伤口 。 + กดดันบาดแผลของคุณ + Đặt một số áp lực lên vết thương của bạn. + Put some pressure on your wound. + Üben Sie etwas Druck auf Ihre Wunde aus. + Porre una certa pressione sulla ferita. + Mets un peu de pression sur ta blessure. + Pon algo de presión en tu herida. + Zet wat druk op uw wond. + ( yòng diǎn lì yāzhe· shāngkǒu.)
A14 8 658
我的 牙 已经 疼 好几天 了 。 + ฟันของฉันเจ็บอยู่หลายวัน + Răng của tôi đã bị tổn thương nhiều ngày. + My tooth has been hurting for days. + Mein Zahn schmerzt schon seit Tagen. + Il mio dente fa male da giorni. + Ma dent me fait mal depuis des jours. + Hace días que me duele el diente. + Mijn tand heeft dagenlang pijn gedaan. + ( wǒde· yá yǐjīng téng hǎojǐtiān le·.)
A14 9 659
我 爱 吃 甜食 , 所以 有 很多 蛀牙 。 + ฉันมีฟันหวานและฟันผุหลาย + Tôi có một chiếc răng ngọt ngào và nhiều răng cửa. + I've got a sweet tooth and many cavities. + Ich habe eine Naschkatze und viele Löcher. + Ho un dente dolce e molte cavità. + J'ai une dent sucrée et beaucoup de caries. + Soy goloso y tengo muchas caries. + Ik heb een zoete tand en veel holtes. + ( wǒ ài chī tiánshí, suǒyǐ yǒu hěnduō zhùyá.)
A14 19 669
很吵的 时候 我 耳朵 会痛 。 + หูของฉันเจ็บเมื่อมีเสียงดัง + Đôi tai của tôi bị tổn thương khi nó ồn ào. + My ears hurt when it's noisy. + Meine Ohren tun weh, wenn es laut ist. + Le mie orecchie mi fanno male quando è rumoroso. + J'ai mal aux oreilles quand c'est bruyant. + Me duelen los oídos cuando hace ruido. + Mijn oren doen pijn als het lawaaiig is. + ( hěnchǎode· shíhòu wǒ ěrduo· huìtòng.)
A14 29 679
我的 症状 似乎 是 每况愈下 。 + สภาพของฉันดูเหมือนจะตกต่ำ + Tình trạng của tôi dường như đã đi xuống dốc. + My condition seems to have gone downhill. + Mein Zustand scheint sich verschlechtert zu haben. + La mia condizione sembra essere andata in discesa. + Mon état semble s'être dégradé. + Mi condición parece haber ido cuesta abajo. + Mijn toestand lijkt naar beneden te zijn gegaan. + ( wǒde· zhèngzhuàng shìhū shì měikuàngyùxià.)
A14 43 693
我 整个 皮肤 都有 斑点 。 + ฉันมีรอยเปื้อนทั่วผิวของฉัน + Tôi đã có vết bẩn trên da của tôi. + I've got blotches all over my skin. + Ich habe überall Flecken auf meiner Haut. + Ho macchie su tutta la mia pelle. + J'ai des taches sur la peau. + Tengo manchas por toda la piel. + Ik heb overal in mijn huid vlekken. + ( wǒ zhěngge· pífū dōuyǒu bāndiǎn.)
A14 44 694
我 皮肤 有些 肿包 。 + ฉันได้รับการกระแทกเหล่านี้บนผิวของฉัน + Tôi đã có những vết xước trên da của tôi. + I've got these bumps on my skin. + Ich habe diese Beulen auf meiner Haut. + Ho questi urti sulla mia pelle. + J'ai ces bosses sur la peau. + Tengo estos bultos en la piel. + Ik heb deze stoten op mijn huid. + ( wǒ pífū yǒuxiē zhǒngbāo.)
A14 45 695
晒了一会 太阳 后 , 我的 皮肤 散发出 健康的光泽 。 + ผิวของฉันมีสุขภาพดีขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากที่ได้นั่งพักแดดนาน ๆ + Da của tôi có một ánh sáng khỏe mạnh sau khi ngồi trên mặt trời trong một thời gian. + My skin has a healthy glow after sitting out in the sun for a while. + Meine Haut leuchtet gesund, nachdem ich eine Weile in der Sonne gesessen habe. + La mia pelle ha un bagliore sano dopo un po' di tempo seduto al sole. + Ma peau est resplendissante de santé après un certain temps d'exposition au soleil. + Mi piel tiene un brillo saludable después de estar sentada al sol durante un rato. + Mijn huid heeft een gezonde gloed na een tijdje in de zon zitten zitten. + ( shàile·yíhuì tàiyáng hòu, wǒde· pífū sànfāchū jiànkāngde· guāngzé.)
A15 6 706
我爸爸 的 亲属 都有 这个 疾病 。 + ญาติของบิดาทุกคนมีโรคนี้ + Tất cả thân nhân của cha tôi mắc bệnh này. + All my father's relatives have this disease. + Alle Verwandten meines Vaters haben diese Krankheit. + Tutti i parenti di mio padre hanno questa malattia. + Tous les parents de mon père ont cette maladie. + Todos los parientes de mi padre tienen esta enfermedad. + Alle familieleden van mijn vader hebben deze ziekte. + ( wǒbàbà de· qīnshǔ dōuyǒu zhège· jíbìng.)
A15 11 711
记得 拿 药 的时候 带着 它 。 + ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพกติดตัวติดตัวติดตัวไปทุกครั้งเมื่อหยิบยา + Hãy chắc chắn rằng bạn luôn mang nó cùng với bạn khi nhặt thuốc. + Make sure you always carry it with you when picking up the medication. + Achten Sie darauf, dass Sie es immer bei sich tragen, wenn Sie die Medikamente abholen. + Assicurati di portarlo sempre con te quando ritiri il farmaco. + Assurez-vous de toujours l'avoir sur vous lorsque vous prenez le médicament. + Asegúrese de llevarla siempre consigo cuando recoja el medicamento. + Zorg ervoor dat u deze altijd bij u draagt wanneer u de medicatie oppikt. + ( jìde· ná yào de·shíhòu dàizhe· tā.)
A15 12 712
药方 的 有效期 是 一年 。 + ใบสั่งยาเป็นสิ่งที่ดีสำหรับปี + Đơn của bạn là tốt cho một năm. + Your prescription is good for a year. + Ihr Rezept ist für ein Jahr gültig. + La vostra prescrizione è buona per un anno. + Votre ordonnance est valable pour un an. + Su receta es válida por un año. + Uw voorschrift is goed voor een jaar. + ( yàofāng de· yǒuxiàoqī shì yìnián.)
A15 13 713
我 给 你 一些 药方 来 处理 疼痛 。 + ฉันจะให้คุณบางอย่างสำหรับความเจ็บปวด + Tôi sẽ cung cấp cho bạn cái gì đó cho sự đau đớn. + I'm going to give you something for the pain. + Ich werde dir etwas gegen die Schmerzen geben. + Vi darò qualcosa per il dolore. + Je vais te donner quelque chose pour la douleur. + Voy a darte algo para el dolor. + Ik ga je iets geven voor de pijn. + ( wǒ gěi nǐ yìxiē yàofāng lái chǔlǐ téngtòng.)
A15 15 715
你 上一次 打 破伤风针 是 什么时候 ? + เมื่อครั้งสุดท้ายที่คุณได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยัก? + Lần cuối cùng bạn bị một mũi uốn ván? + When was the last time you had a tetanus shot? + Wann haben Sie das letzte Mal eine Tetanusspritze bekommen? + Quando era l' ultima volta che hai avuto un colpo di tetano? + C'était quand la dernière fois que vous avez eu une piqûre de tétanos? + ¿Cuándo fue la última vez que te vacunaste contra el tétanos? + Wanneer was de laatste keer dat je een tetanus schot kreeg? + ( nǐ shàngyícì dǎ pòshāngfēngzhēn shì shémeshíhòu?)
A15 31 731
我的 保险 有 包含 这个 吗 ? + ประกันของฉันจะครอบคลุมเรื่องนี้หรือไม่? + Bảo hiểm của tôi có bao gồm điều này không? + Will my insurance cover this? + Wird meine Versicherung das übernehmen? + La mia assicurazione copre questo? + Mon assurance couvrira-t-elle cela? + ¿Mi seguro cubrirá esto? + Zal mijn verzekering dit dekken? + ( wǒde· bǎoxiǎn yǒu bāohán zhège· mā?)
A15 37 737
我 带了 几张 你 喜欢的 CD 和 几本 书 。 + ฉันนำซีดีที่คุณชื่นชอบและหนังสือบางเล่ม + Tôi mang cho bạn đĩa CD yêu thích của bạn và một số cuốn sách. + I brought you your favorite CD and some books. + Ich habe dir deine Lieblings-CD und ein paar Bücher mitgebracht. + Ti ho portato il tuo CD preferito e alcuni libri. + Je t'ai apporté ton CD préféré et quelques livres. + Te traje tu CD favorito y algunos libros. + Ik heb je je favoriete CD en wat boeken meegenomen. + ( wǒ dàile· jǐzhāng nǐ xǐhuan·de· CD hé jǐběn shū.)
A15 40 740
她 送上了 她的 祝福 。 + เธอส่งความรักของเธอ + Cô ấy gửi tình yêu của mình. + She sends her love. + Sie lässt dich grüßen. + Lei manda il suo amore. + Elle t'embrasse. + Te manda saludos. + Ze stuurt haar liefde. + ( tā sòngshàngle· tāde· zhùfú.)
A16 4 754
你的 医生 怎么样 ? + แพทย์ของคุณเป็นอย่างไร? + Bác sĩ của bạn như thế nào? + How's your doctor? + Wie geht es Ihrem Arzt? + Come è il tuo medico? + Comment va votre médecin? + ¿Cómo está tu médico? + Hoe is uw arts? + ( nǐde· yīshēng zěnmeyàng?)
A16 13 763
我 还在 治疗中 。 + ฉันยังอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์ + Tôi vẫn đang theo sự chăm sóc của bác sĩ. + I'm still under doctor's care. + Ich stehe immer noch unter ärztlicher Obhut. + Sono ancora sotto la cura del medico. + Je suis toujours sous la responsabilité du médecin. + Aún estoy bajo el cuidado del doctor. + Ik ben nog steeds onder dokterszorg. + ( wǒ háizài zhìliáozhōng.)
A16 17 767
我 现在 很好 。 + ฉันสบายดี + Tôi cũng vậy. + I'm well now. + Mir geht es jetzt gut. + Ora sto bene. + Je vais bien maintenant. + Estoy bien ahora. + Ik ben nu goed. + ( wǒ xiànzài hěnhǎo.)
A16 19 769
我 焕然一新 。 + ฉันดีเหมือนใหม่ + Tôi cũng giỏi như mới. + I'm as good as new. + Ich bin so gut wie neu. + Sono buono come nuovo. + Je suis comme neuf. + Estoy como nueva. + Ik ben zo goed als nieuw. + ( wǒ huànrányīxīn.)
A16 35 785
此药 应 与 餐点 一起 服用 。 + ควรรับประทานยานี้กับมื้ออาหาร + Thuốc này nên dùng cùng với bữa ăn. + This medication should be taken with meals. + Dieses Medikament sollte zu den Mahlzeiten eingenommen werden. + Questo farmaco deve essere assunto durante i pasti. + Ce médicament doit être pris avec les repas. + Este medicamento se debe tomar con las comidas. + Deze medicatie moet worden ingenomen met maaltijden. + ( cǐyào yīng yǔ cāndiǎn yìqǐ fúyòng.)
A16 36 786
吃药时 只能 喝 白开水 , 不要 喝 其他的 。 + เพียงใช้ยาของคุณกับน้ำและไม่มีของเหลวอื่น ๆ + Chỉ dùng thuốc của bạn với nước và không có chất lỏng khác. + Only take your medication with water and no other liquid. + Nehmen Sie Ihre Medikamente nur mit Wasser und keiner anderen Flüssigkeit ein. + Prendere il farmaco solo con acqua e nessun altro liquido. + Ne prenez vos médicaments qu'avec de l'eau et aucun autre liquide. + Sólo tome su medicamento con agua y no con ningún otro líquido. + Neem uw medicatie alleen in met water en geen andere vloeistof. + ( chīyàoshí zhǐnéng hē báikāishuǐ, búyào hē qítāde·.)
A17 1 801
我 有 尿血 。 + ฉันมีเลือดในปัสสาวะของฉัน + Tôi có máu trong nước tiểu của tôi. + I have blood in my urine. + Ich habe Blut in meinem Urin. + Ho sangue nelle urine. + J'ai du sang dans les urines. + Tengo sangre en la orina. + Ik heb bloed in mijn urine. + ( wǒ yǒu niàoxuè.)
A17 6 806
你 要 如何 支付 你的 医疗 费用 ? + คุณจะจ่ายค่ารักษาอย่างไร? + Làm thế nào bạn sẽ trả cho điều trị của bạn? + How will you pay for your treatment? + Wie werden Sie für Ihre Behandlung bezahlen? + Come pagherete il vostro trattamento? + Comment allez-vous payer votre traitement? + ¿Cómo pagará por su tratamiento? + Hoe betaalt u uw behandeling? + ( nǐ yào rúhé zhīfù nǐde· yīliáo fèiyòng?)
A17 17 817
我 儿子的 伤 严重 吗 ? + บาดแผลของลูกชายฉันหรือไม่? + Vết thương của con trai tôi có nghiêm trọng không? + Is my son's wound serious? + Ist die Wunde meines Sohnes ernst? + La ferita di mio figlio è grave? + La blessure de mon fils est grave? + ¿La herida de mi hijo es grave? + Is de wond van mijn zoon ernstig? + ( wǒ érzi·de· shāng yánzhòng mā?)
A17 19 819
我 丈夫 的 胃 有 什么 问题 ? + เกิดอะไรขึ้นกับกระเพาะอาหารของสามี? + Có chuyện gì với dạ dày của chồng tôi? + What's wrong with my husband's stomach? + Was stimmt mit dem Magen meines Mannes nicht? + Cosa c' è di sbagliato nello stomaco di mio marito? + Qu'est-ce qui ne va pas avec l'estomac de mon mari? + ¿Qué le pasa al estómago de mi marido? + Wat is er mis met de maag van mijn man? + ( wǒ zhàngfū de· wèi yǒu shéme wèntí?)
A17 41 841
你 有 医生的 申请单 吗 ? + คุณมีใบขอร้องจากแพทย์หรือไม่? + Bạn có giấy yêu cầu của bác sĩ? + Do you have a doctor's request slip? + Haben Sie eine ärztliche Bescheinigung? + Avete una scheda di richiesta del medico? + Vous avez la demande d'un médecin? + ¿Tiene un formulario de solicitud del médico? + Hebt u een arts's request slip? + ( nǐ yǒu yīshēngde· shēnqǐngdān mā?)
A17 43 843
我 要看 医生的 申请单 。 + ฉันจะต้องไปหาใบคำขอของแพทย์ + Tôi sẽ cần phải nhờ tờ yêu cầu của bác sĩ. + I'll need to see the doctor's request slip. + Ich muss das Antragsformular des Arztes sehen. + Dovrò vedere la scheda di richiesta del medico. + Je vais voir le formulaire de demande du docteur. + Necesitaré ver la solicitud del médico. + Ik zal het verzoek van de arts moeten zien slip. + ( wǒ yàokàn yīshēngde· shēnqǐngdān.)
A18 1 851
只要 拿掉 饰品 和 项链 就好了 。 + เพียงถอดเครื่องประดับและสร้อยคอ + Chỉ cần tháo đồ trang sức và dây chuyền của bạn. + Just remove your jewelry and necklaces. + Entfernen Sie einfach Ihren Schmuck und Ihre Halsketten. + Basta rimuovere i vostri gioielli e collane. + Enlevez vos bijoux et colliers. + Quítese las joyas y los collares. + Verwijder gewoon uw sieraden en kettingen. + ( zhǐyào nádiào shìpǐn hé xiàngliàn jiùhǎole·.)
A18 2 852
请 挽起 袖子 。 + กรุณาม้วนแขนของคุณ + Hãy lăn lên tay áo của bạn. + Please roll up your sleeve. + Bitte krempeln Sie den Ärmel hoch. + Si prega di arrotolare la manica. + Remontez votre manche. + Por favor, súbete la manga. + Gelieve uw mouw op te rollen. + ( qǐng wǎnqǐ xiùzi·.)
A18 7 857
我 会把 它 寄给 你的 医生 。 + เราจะส่งให้แพทย์ของคุณ + Chúng tôi sẽ gửi cho bác sĩ của bạn. + We'll send them to your doctor. + Wir schicken sie zu Ihrem Arzt. + Li invieremo al medico. + Nous les enverrons à votre médecin. + Se los enviaremos a su médico. + Wij sturen ze naar uw arts. + ( wǒ huìbǎ tā jìgěi nǐde· yīshēng.)
A18 17 867
你的 医生 要 再 开 新的 处方单 。 + แพทย์ของคุณต้องเขียนใบสั่งยาฉบับใหม่ + Bác sĩ của bạn phải viết đơn thuốc mới. + Your doctor has to write a new prescription. + Ihr Arzt muss ein neues Rezept ausstellen. + Il medico deve scrivere una nuova prescrizione medica. + Votre médecin doit rédiger une nouvelle ordonnance. + Su médico tiene que escribir una nueva receta. + Uw arts moet een nieuw recept schrijven. + ( nǐde· yīshēng yào zài kāi xīnde· chǔfāngdān.)
A18 22 872
我的 医生 今天 约满了 。 + หมอทุกคนของฉันจองวันนี้ + Bác sĩ của tôi tất cả đã đăng ký ngày hôm nay. + My doctor's all booked today. + Mein Arzt ist heute ausgebucht. + Il mio medico ha prenotato tutti oggi. + Mon médecin est pris aujourd'hui. + Mi médico está todo reservado hoy. + Mijn dokter heeft vandaag allemaal geboekt. + ( wǒde· yīshēng jīntiān yuēmǎnle·.)
A18 23 873
我的 医生 外出 , 明天 后 回来 。 + แพทย์ของฉันออกจากเมืองจนถึงวันพรุ่งนี้ + Bác sĩ của tôi ra khỏi thị trấn cho đến ngày mai. + My doctor's out of town until tomorrow. + Mein Arzt ist bis morgen nicht in der Stadt. + Il mio medico è fuori città fino a domani. + Mon médecin est absent jusqu' à demain. + Mi médico está fuera de la ciudad hasta mañana. + Tot morgen is mijn dokter buiten de stad. + ( wǒde· yīshēng wàichū, míngtiān hòu huílái.)
A18 24 874
我 先 给 你 两天的 量 好吗 ? + ถ้าครั้งแรกที่ฉันให้อุปทานสองวัน? + Làm thế nào về nếu tôi lần đầu tiên cung cấp cho bạn một nguồn cung cấp hai ngày? + How about if I first give you a two-day supply? + Wie wäre es, wenn ich Ihnen zuerst einen Zwei-Tage-Vorrat gebe? + Che ne dico se ti do per la prima volta una fornitura di due giorni? + Et si je te donnais d'abord deux jours de ravitaillement? + ¿Qué tal si primero te doy un suministro para dos días? + Hoe zit het met als ik u eerst een tweedaagse voorraad geef? + ( wǒ xiān gěi nǐ liǎngtiānde· liàng hǎomā?)
A18 25 875
我的 处方 什么时候 准备好 ? + เมื่อไรจะมีใบสั่งยาของฉันพร้อม? + Khi nào đơn thuốc của tôi sẽ sẵn sàng? + When will my prescription be ready? + Wann wird mein Rezept fertig sein? + Quando sarà pronta la mia prescrizione? + Quand mon ordonnance sera-t-elle prête? + ¿Cuándo estará lista mi receta? + Wanneer is mijn recept klaar? + ( wǒde· chǔfāng shémeshíhòu zhǔnbèihǎo?)
A18 26 876
你 可以 今天下午 过来 。 + คุณสามารถหยุดได้ในตอนบ่ายนี้ + Bạn có thể dừng lại vào cuối chiều nay. + You can stop by later this afternoon. + Sie können später am Nachmittag vorbeikommen. + Potete fermarvi entro la fine del pomeriggio. + Vous pouvez passer plus tard cet après-midi. + Puedes pasar esta tarde. + U kunt later vanmiddag stoppen. + ( nǐ kěyǐ jīntiānxiàwǔ guòlái.)
A18 34 884
你 要找 什么 特别的 吗 ? + คุณกำลังมองหาอะไรพิเศษ? + Bạn đang tìm kiếm bất cứ điều gì đặc biệt? + Are you looking for anything special? + Suchen Sie etwas Spezielles? + Stai cercando qualcosa di speciale? + Vous cherchez quelque chose de spécial? + ¿Estás buscando algo especial? + Bent u op zoek naar iets bijzonders? + ( nǐ yàozhǎo shéme tèbiéde· mā?)
A18 35 885
我 需要 可以 迅速 缓解 疼痛 的 药 。 + ฉันต้องการอะไรบางอย่างด้วยความโล่งอกอย่างรวดเร็ว + Tôi cần cái gì đó với cứu trợ nhanh. + I need something with fast relief. + Ich brauche etwas mit schneller Erleichterung. + Ho bisogno di qualcosa con sollievo veloce. + J'ai besoin de quelque chose avec un soulagement rapide. + Necesito algo con alivio rápido. + Ik heb iets nodig met snelle verlichting. + ( wǒ xūyào kěyǐ xùnsù huǎnjiě téngtòng de· yào.)
A18 37 887
我的 背痛 一直 困扰着 我 。 + ส่วนหลังของฉันทำให้ฉันรำคาญมาก + Lưng của tôi thực sự làm phiền tôi. + My back is really bothering me. + Mein Rücken stört mich wirklich. + La mia schiena mi sta davvero preoccupando. + Mon dos me dérange vraiment. + Mi espalda realmente me está molestando. + Mijn rug stoort me echt. + ( wǒde· bèitòng yìzhí kùnrǎozhe· wǒ.)
A18 42 892
我 不能吃 阿司匹林 , 它 会让 我的 胃 不舒服 。 + ฉันไม่สามารถกินยาแอสไพรินได้ มันรบกวนกระเพาะอาหารของฉัน + Tôi không thể thực sự dùng aspirin; nó kích thích dạ dày của tôi. + I can't really take aspirin; it bothers my stomach. + Ich kann nicht wirklich Aspirin nehmen; es stört meinen Magen. + Non posso davvero prendere l' aspirina, ma mi disturba lo stomaco. + Je ne peux pas vraiment prendre d'aspirine, ça me dérange l'estomac. + No puedo tomar aspirina, me molesta el estómago. + Ik kan aspirine niet echt innemen; het stoort mijn maag. + ( wǒ bùnéngchī āsīpǐlín, tā huìràng wǒde· wèi bùshūfú.)
A18 45 895
我 期待 良好的 疗效 。 + ฉันหวังว่าจะได้ผลลัพธ์ที่เป็นบวก + Tôi mong đợi kết quả tích cực. + I look forward to positive results. + Ich freue mich auf positive Ergebnisse. + Attendo con ansia risultati positivi. + J'attends avec impatience les résultats positifs. + Espero obtener resultados positivos. + Ik zie uit naar positieve resultaten. + ( wǒ qīdài liánghǎode· liáoxiào.)
A19 4 904
你 有建议 什么 免处方的 药 吗 ? + สิ่งที่คุณสามารถแนะนำ over - the - counter? + Bạn có thể giới thiệu gì qua cửa hàng? + What can you recommend over-the-counter? + Was können Sie außerbörslich empfehlen? + Cosa si può consigliare allo sportello? + Que pouvez-vous recommander en vente libre? + ¿Qué se puede recomendar sin receta médica? + Wat kunt u aanbevelen over-the-counter? + ( nǐ yǒujiànyì shéme miǎnchǔfāngde· yào mā?)
A19 5 905
你 可以 稍微 形容一下 你的 症状 吗 ? + คุณสามารถอธิบายอาการของคุณได้หรือไม่? + Bạn có thể mô tả ngắn gọn các triệu chứng của bạn? + Could you briefly describe your symptoms? + Könnten Sie kurz Ihre Symptome beschreiben? + Potrebbe descrivere brevemente i suoi sintomi? + Pouvez-vous décrire brièvement vos symptômes? + ¿Podría describir brevemente sus síntomas? + Kunt u kort uw symptomen beschrijven? + ( nǐ kěyǐ shāowēi xíngróngyi·xia· nǐde· zhèngzhuàng mā?)
A19 11 911
有 , 但 他的 手 还是 非常的 肿痛 。 + ใช่ แต่มือของเธอยังคงบวมและเจ็บปวดมาก + Vâng, nhưng bàn tay của cô ấy vẫn còn rất sưng và đau đớn. + Yes, but her hand is still very swollen and painful. + Ja, aber ihre Hand ist immer noch sehr geschwollen und schmerzhaft. + Sì, ma la sua mano è ancora molto gonfia e dolorosa. + Oui, mais sa main est encore très gonflée et douloureuse. + Sí, pero su mano aún está muy hinchada y dolorida. + Ja, maar haar hand is nog steeds erg gezwollen en pijnlijk. + ( yǒu, dàn tāde· shǒu háishì fēichángde· zhǒngtòng.)
A19 22 922
用 「 是 」 或 「 不是 」 来回答 我的 问题。 + พยายามที่จะตอบคำถามของฉันด้วยใช่หรือไม่ + Cố gắng trả lời câu hỏi của tôi bằng có hoặc không. + Try to answer my questions with yes or no. + Versuchen Sie, meine Fragen mit Ja oder Nein zu beantworten. + Cercate di rispondere alle mie domande con sì o no. + Essayez de répondre à mes questions par oui ou non. + Trata de contestar mis preguntas con sí o no. + Probeer mijn vragen met ja of nee te beantwoorden. + ( yòng " shì " huò " búshì " láihuídá wǒde· wèntí.)
A19 23 923
「 是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + ย้ายหัวของคุณเช่นนี้ใช่ + Di chuyển đầu của bạn như thế này cho có. + Move your head like this for yes. + Bewegen Sie Ihren Kopf so für"Ja". + Spostare la testa come questo per sì. + Bouge ta tête comme ça pour oui. + Mueve la cabeza así por sí. + Verplaats uw hoofd als dit voor ja. + ( " shì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.)
A19 24 924
「 不是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + ย้ายหัวของคุณเช่นนี้เพื่อไม่ให้ + Di chuyển đầu của bạn như thế này cho không. + Move your head like this for no. + Bewegen Sie Ihren Kopf so, für nein. + Spostare la testa come questo per no. + Bouge ta tête comme ça pour non. + Mueve la cabeza así por nada. + Verplaats uw hoofd als dit voor geen. + ( " búshì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.)
A19 38 938
我 要清理 你的 伤口 。 + ฉันต้องทำความสะอาดแผลของคุณ + Tôi cần phải làm sạch vết thương của bạn. + I need to clean your wounds. + Ich muss deine Wunden reinigen. + Ho bisogno di pulire le vostre ferite. + Je dois nettoyer vos blessures. + Necesito limpiar tus heridas. + Ik moet uw wonden reinigen. + ( wǒ yàoqīnglǐ nǐde· shāngkǒu.)
A19 41 941
造成 不良反应 的 药物 名称 是 什么 ? + ชื่อของยาที่ทำให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์คืออะไร? + Tên của thuốc gây ra phản ứng phụ là gì? + What is the name of the medication that causes adverse reactions? + Wie heißt das Medikament, das Nebenwirkungen hervorruft? + Qual è il nome del farmaco che causa reazioni avverse? + Quel est le nom du médicament qui cause les effets indésirables? + ¿Cuál es el nombre del medicamento que causa reacciones adversas? + Wat is de naam van het geneesmiddel dat bijwerkingen veroorzaakt? + ( zàochéng bùliángfǎnyìng de· yàowù míngchēng shì shéme?)
A19 43 943
你的 信仰 是 什么 ? + คุณนับถือศาสนาอะไร? + Tôn giáo của bạn là gì? + What is your religion? + Was ist Ihre Religion? + Qual è la tua religione? + Quelle est votre religion? + ¿Cuál es su religión? + Wat is uw religie? + ( nǐde· xìnyǎng shì shéme?)
A20 9 959
你的 头 不要动 。 + ให้ศีรษะของคุณยังคงนิ่ง + Giữ đầu của bạn vẫn còn. + Keep your head very still. + Halt den Kopf ganz still. + Tenete la testa molto ferma. + Gardez la tête bien immobile. + Mantén la cabeza muy quieta. + Houd uw hoofd stil. + ( nǐde· tóu búyàodòng.)
A20 12 962
大声 说出 你的 名字 。 + พูดชื่อของคุณออกมาดัง ๆ + Nói to tên của bạn. + Say your name out loud. + Sag deinen Namen laut aus. + Dite il vostro nome ad alta voce. + Dites votre nom à voix haute. + Di tu nombre en voz alta. + Zeg uw naam luidruchtig. + ( dàshēng shuōchū nǐde· míngzì.)
A20 17 967
动 你的 每根 手指 。 + เลื่อนนิ้วทั้งหมดของคุณ + Di chuyển tất cả các ngón tay của bạn. + Move all of your fingers. + Bewegen Sie alle Ihre Finger. + Spostare tutte le dita. + Bougez tous vos doigts. + Mueve todos tus dedos. + Beweeg al uw vingers. + ( dòng nǐde· měigēn shǒuzhǐ.)
A20 18 968
动 你的 脚指头 。 + ย้ายนิ้วเท้าทั้งหมดของคุณ + Di chuyển tất cả các ngón chân của bạn. + Move all of your toes. + Bewegen Sie alle Ihre Zehen. + Spostare tutti i piedi. + Bouge tous tes orteils. + Mueve todos tus dedos. + Verplaats al uw tenen. + ( dòng nǐde· jiǎozhǐtóu.)
A20 23 973
你 上次 用餐 是 什么时候 ? + เมื่อไหร่ที่คุณทานอาหารมื้อสุดท้าย + Khi nào bạn có bữa ăn cuối cùng? + When did you have your last meal? + Wann hattest du deine letzte Mahlzeit? + Quando hai consumato l' ultimo pasto? + Quand avez-vous mangé votre dernier repas? + ¿Cuándo fue tu última comida? + Wanneer heeft u uw laatste maaltijd gehad? + ( nǐ shàngcì yòngcān shì shémeshíhòu?)
A20 24 974
你 上次 大便 是 什么时候 ? + การเคลื่อนไหวลำไส้ครั้งสุดท้ายของคุณเมื่อไหร่? + Khi nào thì vận động ruột lần cuối? + When was your last bowel movement? + Wann war Ihr letzter Stuhlgang? + Quando è stato il tuo ultimo movimento intestinale? + Quand avez-vous fait vos dernières selles? + ¿Cuándo fue su última evacuación intestinal? + Wanneer was uw laatste stoelgang? + ( nǐ shàngcì dàbiàn shì shémeshíhòu?)
A20 37 987
手术 前 我们 需要 征得 你的 同意 。 + เราต้องการการอนุญาตจากคุณก่อนที่จะดำเนินการกับคุณ + Chúng tôi muốn sự cho phép của bạn trước khi chúng tôi hoạt động với bạn. + We want your permission before we operate on you. + Wir brauchen Ihre Erlaubnis, bevor wir Sie operieren. + Vogliamo il vostro permesso prima di operare su di voi. + Nous voulons votre permission avant de vous opérer. + Queremos su permiso antes de operar. + Wij willen uw toestemming voordat wij op u gaan werken. + ( shǒushù qián wǒmen· xūyào zhēngdé nǐde· tóngyì.)
B01 1 1001
你 看过 她 画的 画儿 吗 ? + คุณเคยเห็นภาพวาดของเธอหรือไม่? + Cậu đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? + Have you seen any of her paintings? + Hast du eines ihrer Bilder gesehen? + Avete visto qualche suo quadro? + Avez-vous vu ses tableaux? + ¿Has visto alguna de sus pinturas? + Heb je een van haar schilderijen gezien? + (nǐ kànguò tā huàde· huàr mā?)
B01 6 1006
你 认识 建宏的 妹妹 吗 ? + คุณรู้หรือไม่ว่าพี่สาวของ Jianhong? + Cậu có biết em gái của Giản Hồng không? + Do you know Jianhong's sister? + Kennen Sie Jianhongs Schwester? + Conoscete la sorella di Jianhong? + Tu connais la soeur de Jianhong? + ¿Conoces a la hermana de Jianhong? + Kent u Jianhong's zus? + (nǐ rènshi· jiànhóngde· mèimei· mā?)
B01 26 1026
你 喜欢 这些 画儿 吗 ? 这些 是 我的 一个朋友 画的 。 + คุณชอบภาพวาดเหล่านี้หรือไม่? พวกเขาวาดโดยเพื่อนของฉัน + Cậu có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng làm một người bạn của tôi vẽ. + Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. + Gefallen Ihnen diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. + Ti piacciono questi dipinti? Sono stati dipinti da un mio amico. + Vous aimez ces tableaux? Ils ont été peints par un de mes amis. + ¿Te gustan estas pinturas? Fueron pintados por un amigo mío. + Houdt u van deze schilderijen? Ze werden geschilderd door een vriend van mij. + ( ní xǐhuan· zhèxiē huàr mā? zhèxiē shì wǒde· yīge· péngyǒu huàde·.)
B01 34 1034
我的 手机 前几天 被 偷了 。 + โทรศัพท์ของฉันถูกขโมยไม่กี่วันก่อน + Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + My phone was stolen a few days ago. + Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. + Il mio telefono è stato rubato pochi giorni fa. + On m' a volé mon téléphone il y a quelques jours. + Me robaron el teléfono hace unos días. + Mijn telefoon is een paar dagen geleden gestolen. + (wǒde· shǒujī qiánjǐtiān bèi tōule·.)
B01 38 1038
这些 窗户 是 怎么 破的 ? + หน้าต่างเหล่านี้แตกได้อย่างไร? + Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? + How were these windows broken? + Wie wurden diese Fenster zerbrochen? + Come sono state rotte queste finestre? + Comment ces fenêtres ont-elles été brisées? + ¿Cómo se rompieron estas ventanas? + Hoe zijn deze ramen gebroken? + (zhèxiē chuānghù shì zěnme pòde·?)
B01 39 1039
你 上周 被 邀请 去 亚得里安的 聚会 了 吗? + คุณได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ของ Adrian เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหรือไม่? + Cậu có được mời đến bữa tiệc của Adiran tuần trước không? + Were you invited to Adrian's party last week? + Waren Sie letzte Woche zu Adrians Party eingeladen? + Sei stato invitato alla festa di Adrian la scorsa settimana? + Tu as été invité à la fête d'Adrian la semaine dernière? + ¿Te invitaron a la fiesta de Adrian la semana pasada? + Werd je vorige week uitgenodigd voor Adrian's feestje? + (nǐ shàngzhōu bèi yāoqǐng qù yǎdélǐānde· jùhuì le· mā?)
B01 50 1050
你 怎么 会有 这张 照片 的 ? — 我的 一个朋友 给 我 的 。 + คุณได้ภาพนี้อยู่ที่ไหน? - มันเป็นของเพื่อนของฉัน + Cậu lấy bức tranh này ở đâu vậy? - Tranh làm một người bạn của tôi đưa cho tôi. + Where did you get this picture? — It was given to me by a friend of mine. + Woher hast du dieses Bild? Es wurde mir von einem Freund von mir geschenkt. + Dove hai ottenuto questa immagine? Mi è stato dato da un mio amico. + Où avez-vous eu cette photo? Elle m' a été donnée par un de mes amis. + ¿De dónde sacaste esta foto? Me lo dio un amigo mío. + Waar kreeg je deze foto? Het werd mij gegeven door een vriend van mij. + (ní zěnme huìyǒu zhèzhāng zhàopiàn de·? — wǒde· yīge· péngyóu géi wǒ de·.)
B02 1 1051
很多 英国的 电视节目 会在 美国的 电视台 播出 。 + หลายโปรแกรมของอังกฤษปรากฏบนโทรทัศน์อเมริกัน + Nhiều chương trình của Anh được tạp chí trên truyền hình Mĩ. + Many British programs are shown on American television. + Viele britische Programme werden im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt. + Molti programmi britannici sono proiettati sulla televisione americana. + De nombreuses émissions britanniques sont diffusées à la télévision américaine. + Muchos programas británicos se emiten en la televisión estadounidense. + Veel Britse programma's worden op de Amerikaanse televisie vertoond. + ( hěnduō yīngguóde· diànshìjiémù huìzài měiguóde· diànshìtái bōchū.)
B02 4 1054
我的 车 上个 礼拜 被 偷了 , 但 隔天 警察就 找到了 。 + รถของฉันถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่วันรุ่งขึ้นตำรวจพบ + Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. + Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber am nächsten Tag wurde es von der Polizei gefunden. + La scorsa settimana la mia auto è stata rubata, ma il giorno dopo è stata trovata dalla polizia. + Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais le lendemain, elle a été retrouvée par la police. + Me robaron el coche la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. + Mijn auto werd vorige week gestolen, maar de volgende dag werd hij door de politie gevonden. + (wǒde· chē shàngge· lǐbài bèi tōule·, dàn gétiān jǐngchá jiù zhǎodàole·.)
B02 10 1060
有人 在 给 门 刷油漆 。 门 正在 被 粉刷 。 + มีใครวาดภาพประตู ประตูกำลังทาสี + Có người đang sơn cửa. Cửa đang được sơn. + Somebody is painting the door. The door is being painted. + Jemand streicht die Tür. Die Tür wird gerade gestrichen. + Qualcuno sta dipingendo la porta. La porta viene verniciata. + Quelqu'un peint la porte. La porte est peinte. + Alguien está pintando la puerta. La puerta está siendo pintada. + Iemand schildert de deur. De deur wordt geschilderd. + ( yǒurén zài gěi mén shuāyóuqī. mén zhèngzài bèi fěnshuā.)
B02 11 1061
我的 车 在 修车厂 。 它 正在 维修 。 + รถของฉันอยู่ที่โรงรถ กำลังซ่อม + Xe hơi của tôi ở trong nhà để xe. Nó đang được sửa. + My car is at the garage. It's being repaired. + Mein Auto steht in der Garage. Es wird gerade repariert. + La mia auto è al garage. Si sta riparando. + Ma voiture est au garage. Il est en réparation. + Mi auto está en el garaje. Está siendo reparado. + Mijn auto is in de garage. Het wordt gerepareerd. + ( wǒde· chē zài xiūchēchǎng. tā zhèngzài wéixiū.)
B02 14 1064
办公室 每天 会 被 打扫 。 + สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. + The office is cleaned every day. + Das Büro wird täglich gereinigt. + L' ufficio è pulito ogni giorno. + Le bureau est nettoyé tous les jours. + La oficina se limpia todos los días. + Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. + (bàngōngshì měitiān huì bèi dásǎo.)
B02 15 1065
在 美国 , 足球 一般都 在 周末 比赛 , 但下个 周末 没有 什么 重要 比赛 。 + ในสหรัฐอเมริกาเกมฟุตบอลมักจะเล่นในวันสุดสัปดาห์ แต่จะไม่มีการเล่นเกมใหญ่ในช่วงสุดสัปดาห์ถัดไป + Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. + In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend. + In den Vereinigten Staaten werden Fußballspiele normalerweise an den Wochenenden gespielt, aber am nächsten Wochenende werden keine großen Spiele gespielt. + Negli Stati Uniti, le partite di calcio si giocano di solito nei fine settimana, ma non si giocano grandi partite il prossimo fine settimana. + Aux États-Unis, les matchs de football ont généralement lieu le week-end, mais aucun grand match n' a lieu le week-end prochain. + En los Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan generalmente los fines de semana, pero no se juegan partidos importantes el próximo fin de semana. + In de Verenigde Staten worden voetbalwedstrijden meestal in het weekend gespeeld, maar volgend weekend worden er geen grote wedstrijden gespeeld. + ( zài měiguó, zúqiú yìbāndōu zài zhōumò bǐsài, dàn xiàge· zhōumò méiyǒu shéme zhòngyào bǐsài.)
B02 16 1066
有人 给 门 刷了 油漆 。 门 被 刷上了 油漆。 + มีใครบางคนวาดประตู - ทาสีประตู + Có người đã sơn cửa. Cửa đã được sơn. + Somebody has painted the door. — The door hasbeen painted. + Jemand hat die Tür gestrichen. Die Tür wurde gestrichen. + Qualcuno ha dipinto la porta. La porta è stata verniciata. + Quelqu'un a peint la porte. La porte a été peinte. + Alguien ha pintado la puerta. La puerta ha sido pintada. + Iemand heeft de deur geschilderd. De deur is geschilderd. + (yǒurén gěi mén shuāle· yóuqī. mén bèi shuāshàngle· yóuqī.)
B02 17 1067
有人 偷了 我的 钥匙 。 我的 钥匙 被 偷了 。 + มีบางคนขโมยกุญแจของฉันแล้ว - กุญแจของฉันถูกขโมย + Có người đã ăn trộm cái chìa khoá của tôi. Cái chìa khoá của tôi đã bị ăn trộm. + Somebody has stolen my key. — My key has been stolen. + Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen. Mein Schlüssel wurde gestohlen. + Qualcuno ha rubato la mia chiave. La mia chiave è stata rubata. + Quelqu'un a volé ma clé. Ma clé a été volée. + Alguien me ha robado la llave. Me han robado la llave. + Iemand heeft mijn sleutel gestolen. Mijn sleutel is gestolen. + ( yǒurén tōule· wǒde· yàoshi·. wǒde· yàoshi· bèi tōule·.)
B02 23 1073
我 找不到 我的 钥匙 了 。 我 觉得 是 被 偷了 。 + ฉันไม่สามารถหาคีย์ได้ ฉันคิดว่าพวกเขาถูกขโมย + Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. + I can't find my keys. I think they've been stolen. + Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich glaube, sie wurden gestohlen. + Non riesco a trovare le chiavi. Penso che siano stati rubati. + Je ne trouve pas mes clés. Je pense qu'ils ont été volés. + No encuentro mis llaves. Creo que los han robado. + Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn. + (wǒ zhǎobúdào wǒde· yàoshi· le·. wǒ juéde· shì bèi tōule·.)
B02 24 1074
我的 钥匙 上个 礼拜 被 偷了 。 + คีย์ของฉันถูกขโมยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + Chùm chìa khoá của tôi bị ăn trộm tuần trước. + My keys were stolen last week. + Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen. + Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa. + Mes clés ont été volées la semaine dernière. + Me robaron las llaves la semana pasada. + Mijn sleutels zijn vorige week gestolen. + (wǒde· yàoshi· shàngge· lǐbài bèi tōule·.)
B02 25 1075
车 正在 维修中 。 + รถกำลังซ่อม - รถกำลังซ่อม + Xe hơi của tôi đang được sửa. + The car's being repaired. — The car's getting repaired. + Das Auto wird gerade repariert. Das Auto wird repariert. + Riparazione della vettura. Riparazione della vettura. + La voiture est en réparation. La voiture est réparée. + El coche está siendo reparado. El coche está siendo reparado. + De auto wordt gerepareerd. De auto wordt gerepareerd. + ( chē zhèngzài wéixiūzhōng.)
B02 27 1077
窗户 正在 被 清洗 。 + หน้าต่างกำลังถูกล้าง - หน้าต่างกำลังล้าง + Cửa sổ đang được rửa. + The windows are being washed. — The windows are getting washed. + Die Fenster werden gewaschen. Die Fenster werden gewaschen. + Le finestre vengono lavate. Le finestre vengono lavate. + Les vitres sont lavées. Les vitres se lavent. + Las ventanas están siendo lavadas. Las ventanas se están lavando. + De ramen worden gewassen. De ramen worden gewassen. + ( chuānghù zhèngzài bèi qīngxǐ.)
B02 31 1081
窗户 被 打破了 。 + หน้าต่างถูกหัก - หน้าต่างแตก + Cửa sổ đã bị vỡ. + The window's been broken. — The window got broken. + Das Fenster ist zerbrochen. Das Fenster ist zerbrochen. + La finestra è stata rotta. La finestra è rotto. + La fenêtre a été cassée. La fenêtre s'est cassée. + La ventana se ha roto. La ventana se rompió. + Het raam is gebroken. Het raam is gebroken. + (chuānghù bèi dǎpòle·.)
B02 45 1095
我的 墨镜 昨天 在 海边 被 偷了 。 + แว่นตากันแดดของฉันถูกขโมยไปที่ชายหาดเมื่อวานนี้ + Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. + My sunglasses were stolen at the beach yesterday. + Meine Sonnenbrille wurde gestern am Strand gestohlen. + Ieri gli occhiali da sole sono stati rubati in spiaggia. + Mes lunettes de soleil ont été volées à la plage hier. + Me robaron las gafas de sol en la playa ayer. + Gisteren werd mijn zonnebril op het strand gestolen. + (wǒde· mòjìng zuótiān zài hǎibiān bèi tōule·.)
B02 46 1096
桥 封闭了 。 桥 上个 礼拜 受损 , 还没有 修好 。 + ปิดสะพานแล้ว มันได้รับความเสียหายสัปดาห์ที่ผ่านมาและยังไม่ได้รับการซ่อมแซมยัง + Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. + The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. + Die Brücke ist geschlossen. Es wurde letzte Woche beschädigt, und es wurde noch nicht repariert. + Il ponte è chiuso. Si è danneggiato la scorsa settimana, e non è stato ancora riparato. + Le pont est fermé. Il a été endommagé la semaine dernière, et il n' a pas encore été réparé. + El puente está cerrado. Se dañó la semana pasada y aún no se ha reparado. + De brug is gesloten. Het is vorige week beschadigd geraakt en is nog niet gerepareerd. + (qiáo fēngbìle·. qiáo shàngge· lǐbài shòusǔn, háiméiyǒu xiūhǎo.)
B03 6 1106
窗户 怎么 破的 ? + หน้าต่างแตกอย่างไร? หน้าต่างแตกได้อย่างไร? + Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? + How was the window broken? How did the window get broken? + Wie wurde das Fenster zerbrochen? Wie ist das Fenster kaputtgegangen? + Come è stata rotto la finestra? Come si è rotto il finestrino? + Comment la fenêtre a été cassée? Comment la fenêtre s'est cassée? + ¿Cómo se rompió la ventana? ¿Cómo se rompió la ventana? + Hoe is het venster gebroken? Hoe is het raam gebroken geraakt? + (chuānghù zěnme pòde·?)
B03 8 1108
迪特里希 从来 没 骑过 马 。 + ทริชไม่เคยขี่ม้า + Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. + Dietrich has never ridden a horse. + Dietrich hat noch nie ein Pferd geritten. + Dietrich non ha mai cavalcato un cavallo. + Dietrich n' a jamais monté à cheval. + Dietrich nunca ha montado a caballo. + Dietrich heeft nog nooit een paard gereden. + ( dítèlǐxī cónglái méi qíguò mǎ.)
B03 13 1113
你 周末 通常都 做 什么 ? + สิ่งที่คุณมักจะทำในวันหยุดสุดสัปดาห์? + Cậu thường làm gì vào cuối tuần. + What do you usually do on weekends? + Was machen Sie normalerweise am Wochenende? + Cosa fai di solito nei fine settimana? + Que faites-vous habituellement les week-ends? + ¿Qué suele hacer los fines de semana? + Wat doe je meestal in het weekend? + (nǐ zhōumò tōngchángdōu zuò shéme?)
B03 24 1124
商店 几点 关门 ? + เวลาปิดร้านไหน + Các cửa hàng khi nào đóng cửa? + What time do the stores close? + Wann schließen die Läden? + Che tempo chiudono i negozi? + A quelle heure les magasins ferment-ils? + ¿A qué hora cierran las tiendas? + Hoe laat sluiten de winkels? + (shāngdiàn jídiǎn guānmén?)
B03 35 1135
弗洛拉 邀请了 我们 下个 礼拜 去 她的 派对, 但 我们 不会去 。 + ฟลอร่าได้เชิญเราเข้าร่วมปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่เราจะไม่ไป + Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. + Flora has invited us to her party next week, but we're not going. + Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen, aber wir gehen nicht. + Flora ci ha invitato alla sua festa la prossima settimana, ma non stiamo andando. + Flora nous a invités à sa fête la semaine prochaine, mais on n' y va pas. + Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no iremos. + Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feest volgende week, maar we gaan niet. + (fúluòlā yāoqǐngle· wǒmen· xiàge· lǐbài qù tāde· pàiduì, dàn wǒmen· búhuìqù.)
B03 36 1136
你的 鞋子 在 哪里 生产的 ? + รองเท้าของคุณอยู่ที่ไหน + Giày của cậu sản xuất ở đâu? + Where were your shoes made? + Wo wurden Ihre Schuhe hergestellt? + Dove sono state fatte le scarpe? + Où vos chaussures ont-elles été fabriquées? + ¿Dónde se hicieron tus zapatos? + Waar zijn uw schoenen gemaakt? + (nǐde· xiézi· zài nǎli· shēngchǎnde·?)
B03 49 1149
这个 小镇 总是 很干净 , 街道 每天都 会 被打扫 。 + เมืองนี้สะอาดเสมอ ถนนทำความสะอาดทุกวัน + Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + This town is always clean. The streets get cleaned every day. + Diese Stadt ist immer sauber. Die Straßen werden täglich gereinigt. + Questa città è sempre pulita. Le strade vengono pulite ogni giorno. + Cette ville est toujours propre. Les rues sont nettoyées tous les jours. + Este pueblo siempre está limpio. Las calles se limpian todos los días. + Deze stad is altijd schoon. De straten worden elke dag schoongemaakt. + (zhège· xiǎozhèn zǒngshì hěngānjìng, jiēdào měitiāndōu huì bèi dásǎo.)
B04 4 1154
你 怎么 这么 疲惫 ? 你 昨天晚上 很晚 睡 吗? + ทำไมคุณถึงเหนื่อยล่ะ? คุณไปนอนดึกคืนนี้หรือไม่? + Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. + Why are you so tired? Did you go to bed late last night? + Warum bist du so müde? Bist du letzte Nacht spät ins Bett gegangen? + Perché sei così stanco? E' andato a letto ieri sera? + Pourquoi es-tu si fatiguée? Tu t'es couché tard hier soir? + ¿Por qué estás tan cansado? ¿Te acostaste tarde anoche? + Waarom bent u zo moe? Heb je gisteravond laat in bed gezeten? + (ní zěnme zhème píbèi? nǐ zuótiānwǎnshàng hénwǎn shuì mā?)
B04 7 1157
我的 车 在 车祸中 损坏得 很严重 , 但 我 还好 。 + รถของฉันได้รับความเสียหายร้ายแรงในอุบัติเหตุ แต่ฉันไม่เป็นไร + Công việc mới của cậu thế nào? Cậu có thích nó không? + My car was badly damaged in the accident, but I was okay. + Mein Auto wurde bei dem Unfall schwer beschädigt, aber es ging mir gut. + La mia auto è stata gravemente danneggiata nell' incidente, ma vado bene. + Ma voiture a été gravement endommagée dans l'accident, mais ça allait. + Mi auto se dañó gravemente en el accidente, pero estaba bien. + Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeval, maar ik was goed. + ( wǒde· chē zài chēhuòzhōng sǔnhuàide· hěnyánzhòng, dàn wǒ háihǎo.)
B04 11 1161
健一 在 房间里 , 他 在听 音乐 。 + Kenichi อยู่ในห้องของเขา เขากำลังฟังเพลงอยู่ + Liếm đang trong phòng của anh ấy. Anh ấy đang nghe nhạc. + Kenichi's in his room. He's listening to music. + Kenichi ist in seinem Zimmer. Er hört Musik. + Kenichi nella sua stanza. Ascolta musica. + Kenichi est dans sa chambre. Il écoute de la musique. + Kenichi está en su habitación. Está escuchando música. + Kenichi's in zijn kamer. Hij luistert naar muziek. + ( jiànyī zài fángjiānli·, tā zàitīng yīnyuè.)
B04 13 1163
这扇 窗户 要 怎么 打开 ? 你 能 演示 一遍吗 ? + คุณเปิดหน้าต่างนี้ได้อย่างไร? คุณสามารถแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม? + Cậu mở cái cửa sổ này kiểu gì? Cậu chỉ cho tôi được không? + How do you open this window? Can you show me? + Wie öffnet man dieses Fenster? Kannst du es mir zeigen? + Come si apre questa finestra? Mi puoi mostrare? + Comment ouvrez-vous cette fenêtre? Pouvez-vous me montrer? + ¿Cómo se abre esta ventana? ¿Puedes enseñármelo? + Hoe opent u dit venster? Kunt u mij laten zien? + (zhèshàn chuānghù yào zěnme dǎkāi? nǐ néng yǎnshì yíbiàn mā?)
B04 14 1164
我 昨天 打扫了 我的 房间 。 + ฉันทำความสะอาดห้องของฉันเมื่อวานนี้ + Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. + I cleaned my room yesterday. + Ich habe gestern mein Zimmer geputzt. + Ieri ho pulito la mia stanza. + J'ai nettoyé ma chambre hier. + Limpié mi habitación ayer. + Ik heb gisteren mijn kamer schoongemaakt. + (wǒ zuótiān dásǎole· wǒde· fángjiān.)
B04 19 1169
我的 车 修好了 。 + รถของฉันได้รับการซ่อมแซมแล้ว + Xe hơi của tôi đã được chữa. + My car has been repaired. + Mein Auto wurde repariert. + La mia auto è stata riparata. + Ma voiture a été réparée. + Mi coche ha sido reparado. + Mijn auto is gerepareerd. + (wǒde· chē xiūhǎole·.)
B04 22 1172
有人 昨天 打破了 这扇 窗户 。 + บางคนทำลายหน้าต่างนี้เมื่อคืนนี้ + Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. + Somebody broke this window last night. + Jemand hat gestern Abend dieses Fenster eingeschlagen. + Qualcuno ha rotto questa finestra ieri sera. + Quelqu'un a cassé cette fenêtre hier soir. + Alguien rompió esta ventana anoche. + Iemand brak gisteravond dit venster. + ( yǒurén zuótiān dǎpòle· zhèshàn chuānghù.)
B04 23 1173
有人 打破了 这扇 窗户 。 + มีใครบางคนหักหน้าต่างนี้ + Có người đã làm vỡ cửa sổ. + Somebody's broken this window. + Jemand hat dieses Fenster zerbrochen. + Qualcuno ha rotto questa finestra. + Quelqu'un a cassé cette fenêtre. + Alguien ha roto esta ventana. + Iemand heeft dit venster gebroken. + ( yǒurén dǎpòle· zhèshàn chuānghù.)
B04 24 1174
窗户 昨晚 被 打破了 。 + หน้าต่างนี้ถูกหักคืนที่ผ่านมา หน้าต่างนี้หักคืนที่ผ่านมา + Cửa sổ bị vỡ hôm qua. + This window was broken last night. This window got broken last night. + Dieses Fenster wurde letzte Nacht zerbrochen. Dieses Fenster ist gestern Abend kaputtgegangen. + Questa finestra era rotto ieri sera. Questa finestra è rotto ieri sera. + Cette fenêtre a été cassée hier soir. Cette fenêtre a été cassée hier soir. + Esta ventana se rompió anoche. Esta ventana se rompió anoche. + Dit raam is gisteravond gebroken. Dit raam is gisteravond gebroken. + (chuānghù zuówǎn bèi dǎpòle·.)
B04 30 1180
琳达的 自行车 上礼拜 被 偷了 。 + จักรยานของ Linda ถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. + Linda's bicycle was stolen last week. + Lindas Fahrrad wurde letzte Woche gestohlen. + La bicicletta di Linda è stata rubata la scorsa settimana. + Le vélo de Linda a été volé la semaine dernière. + La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada. + De fiets van Linda is vorige week gestolen. + (líndáde· zìxíngchē shànglǐbài bèi tōule·.)
B04 32 1182
这个 购物中心 是 二十 年前 盖的 。 + ห้างสรรพสินค้าสร้างขึ้นเมื่อประมาณยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมา + Cửa hiệu mua sắm được xây cách giá hai mươi năm. + The shopping mall was built about twenty (20) years ago. + Das Einkaufszentrum wurde vor etwa zwanzig (20) Jahren gebaut. + Il centro commerciale è stato costruito circa venti (20) anni fa. + Le centre commercial a été construit il y a une vingtaine d'années. + El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. + Het winkelcentrum is ongeveer twintig (20) jaar geleden gebouwd. + (zhège· gòuwùzhōngxīn shì èrshí niánqián gàide·.)
B04 34 1184
我 没骑过 马 。 + ฉันไม่เคยขี่ม้า + Tôi chưa bao giờ cưỡi ngựa. + I've never ridden a horse. + Ich bin noch nie geritten. + Non ho mai cavalcato un cavallo. + Je n'ai jamais monté à cheval. + Nunca he montado un caballo. + Ik heb nooit een paard gereden. + ( wǒ méiqíguò mǎ.)
B04 35 1185
莫妮卡 是 我的 一个 好朋友 , 我 认识 她 很久了 。 + Monika เป็นเพื่อนที่ดีของฉัน ฉันรู้จักเธอมานานแล้ว + Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. + Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time. + Monika ist eine gute Freundin von mir. Ich kenne sie schon lange. + Monika è un mio buon amico. La conosco da molto tempo. + Monika est une bonne amie à moi. Je la connais depuis longtemps. + Monika es una buena amiga mía. La conozco desde hace mucho tiempo. + Monika is een goede vriend van mij. Ik ken haar al lang. + (mònīkǎ shì wǒde· yīge· hǎopéngyǒu, wǒ rènshi· tā hénjiǔle·.)
B04 38 1188
你 告诉 赫尔曼 你的 新工作 了 吗? + คุณบอกเฮอร์แมนเกี่ยวกับงานใหม่ของคุณหรือไม่? + Cậu đã kể với Herman về công việc mới của cậu chưa? + Have you told Herman about your new job? + Hast du Herman von deinem neuen Job erzählt? + Hai parlato a Herman del tuo nuovo lavoro? + Tu as parlé à Herman de ton nouveau boulot? + ¿Le has contado a Herman lo de tu nuevo trabajo? + Hebt u Herman verteld over uw nieuwe baan? + (nǐ gàosù hèěrmàn nǐde· xīngōngzuò le· mā?)
B04 39 1189
我们 星期天 打了 篮球 。 我们 打得 不是 很好 , 但 我们 赢了 比赛 。 + เราเล่นบาสเก็ตบอลในวันอาทิตย์ เราเล่นได้ไม่ดีนัก แต่เราชนะเกมนี้ + Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. + We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game. + Wir haben am Sonntag Basketball gespielt. Wir haben nicht sehr gut gespielt, aber wir haben das Spiel gewonnen. + Domenica abbiamo giocato a basket. Non abbiamo giocato molto bene, ma abbiamo vinto la partita. + On a joué au basket-ball dimanche. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. + Jugamos baloncesto el domingo. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. + Op zondag hebben we basketbal gespeeld. We speelden niet erg goed, maar we hebben het spel gewonnen. + ( wǒmen· xīngqītiān dǎle· lánqiú. wǒmen· dǎde· búshì hénhǎo, dàn wǒmen· yíngle· bǐsài.)
B04 45 1195
我们 渡假 花了 很多 钱 , 因为 我们 住的 酒店 很贵 。 + วันหยุดของเราเสียค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเพราะเราอยู่ในโรงแรมราคาแพง + Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. + Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel übernachtet haben. + La nostra vacanza è costata un sacco di soldi perché abbiamo soggiornato in un hotel costoso. + Nos vacances ont coûté beaucoup d'argent parce que nous sommes restés dans un hôtel cher. + Nuestras vacaciones cuestan mucho dinero porque nos alojamos en un hotel caro. + Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. + (wǒmen· dùjià huāle· hěnduō qián, yīnwèi wǒmen· zhùde· jiǔdiàn hěnguì.)
B04 46 1196
你 开过 跑车 吗 ? + คุณเคยขับรถเร็วหรือไม่? + Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe hơi cực nhanh chưa? + Have you ever driven a very fast car? + Haben Sie schon einmal ein sehr schnelles Auto gefahren? + Avete mai guidato una macchina molto veloce? + Avez-vous déjà conduit une voiture très rapide? + ¿Alguna vez has conducido un auto muy rápido? + Hebt u ooit een zeer snelle auto gereden? + ( nǐ kāiguò pǎochē mā?)
B04 47 1197
音乐会的 票 卖得 很快 。 + ตั๋วคอนเสิร์ตทั้งหมดถูกขายได้อย่างรวดเร็ว + Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. + All the tickets for the concert were sold very quickly. + Alle Tickets für das Konzert waren sehr schnell verkauft. + Tutti i biglietti per il concerto sono stati venduti molto rapidamente. + Tous les billets pour le concert ont été vendus très rapidement. + Todas las entradas para el concierto se vendieron muy rápidamente. + Alle tickets voor het concert werden snel verkocht. + ( yīnyuèhuìde· piào màide· hěnkuài.)
B04 48 1198
我们 在吃 晚餐 的时候 , 一只 鸟 从 开着的窗户 飞了 进来 。 + นกบินผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ขณะที่เรากำลังรับประทานอาหารค่ำของเรา + Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. + A bird flew in through the open window while we were having our dinner. + Ein Vogel flog durch das offene Fenster, während wir zu Abend aßen. + Un uccello ha volato attraverso la finestra aperta mentre stavamo cenando. + Un oiseau est entré par la fenêtre pendant qu'on dînait. + Un pájaro entró volando por la ventana abierta mientras cenábamos. + Een vogel vloog in door het open raam terwijl we aan het eten waren. + (wǒmen· zàichī wǎncān de·shíhou·, yìzhī niǎo cóng kāizhe·de· chuānghù fēile· jìnlái.)
B05 22 1222
你的 朋友们 几点 会来 ? + เพื่อนของคุณมากี่โมง + Bao giờ các bạn của cậu đến? + What time are your friends coming? + Wann kommen deine Freunde? + Che ora arrivano i tuoi amici? + A quelle heure viennent tes amis? + ¿A qué hora vienen tus amigos? + Hoe laat komen uw vrienden aan? + (nǐde· péngyǒumen· jídiǎn huìlái?)
B05 29 1229
我 今晚 要 跟 一些 朋友 出去 。 你 为什么不 一起 去 ? + ฉันกำลังจะออกไปกับเพื่อนคืนนี้ ทำไมคุณไม่มาด้วยเหรอ? + Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? + I'm going out with some friends tonight. Why don't you come too? + Ich gehe heute Abend mit ein paar Freunden aus. Warum kommst du nicht mit? + Sto andando fuori con alcuni amici stasera. Perché non venite anche voi? + Je sors avec des amis ce soir. Pourquoi tu ne viens pas aussi? + Voy a salir con unos amigos esta noche. ¿Por qué no vienes tú también? + Ik ga vanavond met een paar vrienden naar buiten. Waarom komt u niet ook? + ( wǒ jīnwǎn yào gēn yìxiē péngyǒu chūqù. nǐ wèishéme bù yìqǐ qù?)
B05 32 1232
我 可以 坐 公车 。 最后 一班 公车 十二点 发车。 + ฉันสามารถไปโดยรถประจำทาง รถบัสคันสุดท้ายออกเวลาเที่ยงคืน + Tôi có thể đi xe bus. Chuyến xe buýt cuối cùng đi lúc giữa đêm. + I can go by bus. The last bus leaves at midnight. + Ich kann mit dem Bus fahren. Der letzte Bus fährt um Mitternacht. + Posso andare in autobus. L' ultimo autobus parte a mezzanotte. + Je peux y aller en bus. Le dernier bus part à minuit. + Puedo ir en autobús. El último autobús sale a medianoche. + Ik kan met de bus. De laatste bus vertrekt om middernacht. + ( wó kéyǐ zuò gōngchē. zuìhòu yībān gōngchē shíèrdiǎn fāchē.)
B05 42 1242
你 会 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ? + คุณจะเชิญวอลเตอร์เข้าร่วมปาร์ตี้ของคุณหรือไม่? + Cậu có định mời Walter tới bữa tiệc của cậu không? + Are you going to invite Walter to your party? + Wirst du Walter zu deiner Party einladen? + Inviterete Walter alla vostra festa? + Tu vas inviter Walter à ta fête? + ¿Invitarás a Walter a tu fiesta? + Gaat u Walter uitnodigen voor uw feest? + (nǐ huì yāoqǐng wòěrtè qù nǐde· pàiduì mā?)
B05 49 1249
叶夫根尼 下礼拜 要去 圣彼得堡 。 他 会 跟几个 朋友 一起 去 。 + Yevgeniy ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในสัปดาห์หน้า เขาจะไปกับเพื่อนบางคน + Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. + Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends. + Yevgeniy fährt nächste Woche nach St. Petersburg. Er wird mit ein paar Freunden gehen. + Yevgeniy sta andando a San Pietroburgo la prossima settimana. Andrà con alcuni amici. + Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine. Il va y aller avec des amis. + Yevgeniy se va a San Petersburgo la próxima semana. Va a ir con unos amigos. + Jevgeniy gaat volgende week naar St. Petersburg. Hij gaat met vrienden mee. + (yèfūgēnní xiàlǐbài yàoqù shèngbǐdébǎo. tā huì gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù.)
B06 3 1253
今天晚上 电视 会播出 总统的 演讲 , 你 要看吗 ? + สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีอยู่ที่โทรทัศน์คืนนี้ คุณจะดูหรือไม่? + Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? + The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it? + Die Rede des Präsidenten ist heute Abend im Fernsehen zu sehen. Wirst du es dir ansehen? + Il discorso del presidente è in televisione stasera. Stai andando a guardarlo? + Le discours du président est à la télévision ce soir. Tu vas la regarder? + El discurso del presidente está en la televisión esta noche. ¿Vas a verlo? + De toespraak van de president is vanavond op televisie. Ga je het bekijken? + ( jīntiānwǎnshàng diànshì huìbōchū zóngtǒngde· yánjiǎng, nǐ yàokàn mā?)
B06 5 1255
阿利亚 每天 去 上班 , 她 从 八点半 到 四点半 都在 。 + Aliyah ไปทำงานทุกวัน เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่แปดสามสิบ (8.30 น.) จนถึงสี่โมงเย็น (4:30 น.) + Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). + Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer da, von acht Uhr dreißig (8:30) bis vier Uhr dreißig (4:30). + Aliyah va a lavorare ogni giorno. Lei è sempre lì dalle otto trenta (8:30) alle quattro (4:30). + Aliyah va travailler tous les jours. Elle est toujours là de huit heures trente (8:30) à quatre heures trente (4:30). + Aliyah va a trabajar todos los días. Siempre está allí desde las ocho y media (8:30) hasta las cuatro y media (4:30). + Aliyah gaat elke dag naar het werk. Ze is er altijd van acht dertig (8:30) tot vier dertig (4:30). + (ālìyá měitiān qù shàngbān, tā cóng bādiǎnbàn dào sìdiǎnbàn dōuzài.)
B06 11 1261
把 剩下的 面包 放在 庭院 那 , 小鸟 会 来吃 。 + ปล่อยให้ขนมปังเก่าอยู่ในลาน นกจะกินมัน + Để miếng bánh mì cũ trên đường. Lũ chứa chim sẽ ăn nó. + Leave the old bread in the yard. The birds will eat it. + Lassen Sie das alte Brot im Hof. Die Vögel werden es fressen. + Lasciare il pane vecchio nel cortile. Gli uccelli lo mangiano. + Laisse le vieux pain dans la cour. Les oiseaux le mangeront. + Deja el pan viejo en el patio. Los pájaros se lo comerán. + Laat het oude brood in de tuin achter. De vogels zullen het eten. + (bǎ shèngxiàde· miànbāo fàngzài tíngyuàn nà, xiáoniǎo huì lái chī.)
B06 19 1269
我们 星期六 要去看 电影 , 你 跟 我们 一起去 吗 ? + เรากำลังจะไปดูหนังเมื่อวันเสาร์ คุณต้องการที่จะมากับเราหรือไม่? + Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Cậu có muốn đi cùng chúng tôi không? + We're going to the movies on Saturday. Do you want to come with us? + Wir gehen am Samstag ins Kino. Willst du mit uns kommen? + Stiamo andando ai film il sabato. Vuoi venire con noi? + On va au cinéma samedi. Tu veux venir avec nous? + Vamos al cine el sábado. ¿Quieres venir con nosotros? + Zaterdag gaan we naar de films. Wilt u met ons mee komen? + (wǒmen· xīngqīliù yàoqùkàn diànyǐng, nǐ gēn wǒmen· yìqǐ qù mā?)
B06 28 1278
她 旅行 结束 会很累 。 + ในตอนท้ายของการเดินทางของเธอเธอจะเหนื่อยมาก + Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. + At the end of her trip she'll be very tired. + Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein. + Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca. + A la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. + Al final de su viaje estará muy cansada. + Aan het eind van haar reis is ze erg moe. + ( tā lǚxíng jiéshù huìhěnlèi.)
B07 4 1304
你 周末 计划 做 什么 ? + แผนการของคุณสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์คืออะไร? + Kế hoạch cuối tuần này của cậu là gì? + What are your plans for the weekend? + Was sind deine Pläne für das Wochenende? + Quali sono i vostri piani per il fine settimana? + Quels sont vos projets pour le week-end? + ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? + Wat zijn uw plannen voor het weekend? + ( nǐ zhōumò jìhuà zuò shéme?)
B07 6 1306
我的 行李 非常 重 。 — 我 来帮 你 拿 。 + กระเป๋าเดินทางของฉันหนักมาก - ฉันจะนำติดตัวไปให้คุณ + Va-li của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. + My suitcase is very heavy. - I'll carry it for you. + Mein Koffer ist sehr schwer. Ich trage es für dich. + La mia valigia è molto pesante. Lo porterò per voi. + Ma valise est très lourde. Je le porterai pour toi. + Mi maleta pesa mucho. Lo llevaré por ti. + Mijn koffer is erg zwaar. Ik zal het voor u dragen. + ( wǒde· xínglǐ fēicháng zhòng. — wǒ láibāng nǐ ná.)
B07 13 1313
你 这周末 要干什么 ? + คุณจะทำอะไรในสุดสัปดาห์นี้? + Cậu định làm gì cuối tuần này? + What are you doing this weekend? + Was machst du dieses Wochenende? + Cosa stai facendo questo fine settimana? + Qu'est-ce que tu fais ce week-end? + ¿Qué vas a hacer este fin de semana? + Wat doe je dit weekend? + (nǐ zhèzhōumò yàogànshéme?)
B07 14 1314
这个 房间 有点儿 热 , 我 可以 开窗 吗 ? + มันอบอุ่นมากในห้องนี้ ฉันจะเปิดหน้าต่างได้หรือไม่? + Trong phòng này ấm quá. Tôi mở cửa sổ ra nhé? + It's very warm in this room. Shall I open a window? + Es ist sehr warm in diesem Raum. Soll ich ein Fenster öffnen? + È molto caldo in questa stanza. Aprire una finestra? + Il fait très chaud dans cette pièce. Dois-je ouvrir une fenêtre? + Hace mucho calor en esta habitación. ¿Abro una ventana? + Het is erg warm in deze kamer. Zal ik een venster openen? + (zhège· fángjiān yóudiǎnr rè, wó kéyǐ kāichuāng mā?)
B07 25 1325
你 要 跟 我 去 吗 ? — 不去了 , 我 待在这儿。 + คุณมากับฉันไหม - ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันอยู่ที่นี่ + Cậu có đi cùng tôi không? - Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. + Are you coming with me? — No, I don't think so. I'm staying here. + Kommst du mit mir mit? Nein, das glaube ich nicht. Ich bleibe hier. + Venite con me? No, non credo. Sto soggiornando qui. + Tu viens avec moi? Non, je ne crois pas. Je reste ici. + ¿Vienes conmigo? No, creo que no. Yo me quedo aquí. + Komt u met mij mee? Nee, dat denk ik niet. Ik verblijf hier. + ( nǐ yào gēn wǒ qù mā? — búqùle·, wǒ dàizài zhèr.)
B07 42 1342
要不要 我 去买 东西 ? — 不用 , 我 去 。 + ฉันควรไปที่ร้านหรือไม่? - ไม่ฉันจะไป + Tôi đi ra cửa hàng được không? - Không, tôi sẽ đi. + Should I go to the store? — No, I'll go. + Soll ich in den Laden gehen? Nein, ich werde gehen. + Devo andare al negozio? No, andrò. + Je devrais aller au magasin? Non, je vais y aller. + ¿Debería ir a la tienda? No, iré yo. + Moet ik naar de winkel? Nee, ik ga. + ( yàobúyào wǒ qùmǎi dōngxī? — búyòng, wǒ qù.)
B08 17 1367
你 要去 哪儿 渡假 ? — 我 还不 确定 , 我可能会去 意大利 。 + คุณจะไปพักผ่อนที่ไหน? - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจจะไปที่อิตาลี + Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. + Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy. + Wohin fahren Sie in den Urlaub? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte nach Italien gehen. + Dove stai andando per le tue vacanze? Non sono sicuro. Potrei andare in Italia. + Où allez-vous pour vos vacances? Je ne suis pas sûr. Je pourrais aller en Italie. + ¿Adónde vas de vacaciones? No estoy seguro. Quizá me vaya a Italia. + Waar gaat u naartoe voor uw vakantie? Ik weet het niet zeker. Ik zou naar Italië kunnen gaan. + ( nǐ yàoqù nǎr dùjià? — wǒ háibú quèdìng, wó kěnénghuìqù yìdàlì.)
B08 18 1368
你 这个 周末 要做 什么 ? — 我 不知道 ,我 也许会去 爬山 。 + คุณจะทำอะไรในสุดสัปดาห์นี้? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจไปเดินป่า + Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. + What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. + Was machst du dieses Wochenende? Ich weiß es nicht. Ich gehe vielleicht wandern. + Cosa stai facendo questo fine settimana? Non lo so. Potrei andare a piedi. + Qu'est-ce que tu fais ce week-end? - Je ne sais pas. Je pourrais aller faire de la randonnée. + ¿Qué vas a hacer este fin de semana? - No lo sé. Puede que vaya de excursión. + Wat doe je dit weekend? Ik weet het niet. Ik zou kunnen gaan wandelen. + (nǐ zhège· zhōumò yàozuò shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìqù páshān.)
B08 30 1380
他 有可能去买 东西 , 但 不确定 。 + เขาอาจไปซื้อของ แต่เขาไม่แน่ใจ + Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. + He might go shopping, but he's not sure. + Er geht vielleicht einkaufen, aber er ist sich nicht sicher. + Potrebbe andare a fare shopping, ma non è sicuro. + Il pourrait aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. + Puede que vaya de compras, pero no está seguro. + Hij kan misschien gaan winkelen, maar hij weet het niet zeker. + (tā yóukěnéngqùmǎi dōngxī, dàn búquèdìng.)
B08 34 1384
你 可以 帮 我 换 二十块的 零钱 吗 ? — 不好意思 , 我 没有 。 + คุณสามารถเปลี่ยนค่าเงินยี่สิบเหรียญได้หรือไม่? - ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. + Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't. + Kannst du einen 20-Dollar-Schein wechseln? Es tut mir leid, ich kann nicht. + Puoi cambiare una fattura da venti dollari? Mi dispiace, non posso. + Pouvez-vous changer un billet de vingt dollars? Je suis désolé, je ne peux pas. + ¿Puedes cambiar un billete de veinte dólares? Lo siento, no puedo. + Kunt u een factuur van twintig dollar wijzigen? Het spijt me, dat kan ik niet. + ( ní kéyǐ bāng wǒ huàn èrshíkuàide· língqián mā? — bùhǎoyìsi·, wǒ méiyǒu.)
B08 37 1387
努丽 来 美国 之前 不太 听得懂 英语 , 现在她 都 能 听懂了 。 + ก่อนที่ Nuria มาที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ + Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. + Bevor Nuria in die Vereinigten Staaten kam, konnte sie nicht viel Englisch verstehen. Jetzt kann sie alles verstehen. + Prima che Nuria arrivasse negli Stati Uniti, non riusciva a capire molto inglese. Ora può capire tutto. + Avant l'arrivée de Nuria aux États-Unis, elle ne comprenait pas beaucoup l'anglais. Maintenant, elle peut tout comprendre. + Antes de que Nuria llegara a los Estados Unidos, no podía entender mucho el inglés. Ahora puede entenderlo todo. + Voordat Nuria naar de Verenigde Staten kwam, kon ze niet veel Engels begrijpen. Nu kan ze alles begrijpen. + (nǔlì lái měiguó zhīqián bútài tīngdédǒng yīngyǔ, xiànzài tā dōu néng tīngdǒngle·.)
B08 40 1390
你 能 帮 我 开一下 门 吗 ? 可以 麻烦 您 帮我 开一下 门 吗 ? + คุณสามารถเปิดประตูได้ไหม? คุณช่วยเปิดประตูได้ไหม? + Cậu có thể mở cửa được không? Cậu làm ơn mở cửa được không? + Can you open the door, please? — Could you open the door, please? + Könnten Sie bitte die Tür aufmachen? Könnten Sie bitte die Tür öffnen? + Riesci ad aprire la porta, per favore? Potrebbe aprire la porta, per favore? + Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît? Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît? + ¿Puedes abrir la puerta, por favor? ¿Podría abrir la puerta, por favor? + Kunt u de deur openen, alstublieft? Kunt u de deur alstublieft openzetten? + ( nǐ néng bāng wǒ kāiyíxià mén mā? kéyǐ máfán nín bāng wǒ kāiyíxià mén mā?)
B09 1 1401
你 会 骑马 吗 ? + คุณสามารถขี่ม้าได้หรือไม่? + Cậu biết cưỡi ngựa không? + Can you ride a horse? + Kannst du reiten? + Riesci a cavalcare un cavallo? + Tu sais monter à cheval? + ¿Puedes montar a caballo? + Kun je paardrijden? + ( nǐ huì qímǎ mā?)
B09 3 1403
我 喜欢 这家 酒店的 房间 , 可以 从 窗户 看到 山 。 + ฉันชอบห้องพักโรงแรมแห่งนี้ คุณสามารถเห็นภูเขาจากหน้าต่างได้ + Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. + I like this hotel room. You can see the mountains from the window. + Ich mag dieses Hotelzimmer. Vom Fenster aus kann man die Berge sehen. + Mi piace questa camera d' albergo. È possibile vedere le montagne dalla finestra. + J'aime bien cette chambre d'hôtel. On peut voir les montagnes de la fenêtre. + Me gusta esta habitación de hotel. Puedes ver las montañas desde la ventana. + Ik hou van deze hotelkamer. Vanaf het raam ziet u de bergen. + (wó xǐhuan· zhèjiā jiǔdiànde· fángjiān, kéyǐ cóng chuānghù kàndào shān.)
B09 5 1405
你 看见 我的 行李箱 了 吗 ? 我 找不到了 。 + คุณเคยเห็นกระเป๋าเดินทางของฉันหรือไม่? ฉันไม่สามารถหาได้ + Cậu có thấy va li của tôi đâu không? Tôi không tìm thấy nó đâu. + Have you seen my suitcase? I can't find it. + Hast du meinen Koffer gesehen? Ich kann es nicht finden. + Hai visto la mia valigia? Non riesco a trovarlo. + Tu as vu ma valise? Je ne le trouve pas. + ¿Has visto mi maleta? No puedo encontrarlo. + Heb je mijn koffer gezien? Ik kan het niet vinden. + ( nǐ kànjiàn wǒde· xínglǐxiāng le· mā? wǒ zhǎobúdàole·.)
B09 15 1415
我 朋友的 邮编 跟 你的 一样 。 他们 一定是住 你 附近 。 + เพื่อนของฉันมีรหัสไปรษณีย์เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาต้องอยู่ใกล้คุณ + Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + My friends have the same postal code as you. They must live near you. + Meine Freunde haben die gleiche Postleitzahl wie Sie. Sie müssen in deiner Nähe wohnen. + I miei amici hanno lo stesso codice postale di voi. Devono vivere vicino a te. + Mes amis ont le même code postal que vous. Ils doivent habiter près de chez vous. + Mis amigos tienen el mismo código postal que tú. Deben vivir cerca de ti. + Mijn vrienden hebben dezelfde postcode als jij. Zij moeten dicht bij u wonen. + (wǒ péngyǒude· yóubiān gēn nǐde· yíyàng. tāmen· yídìngshì zhù nǐ fùjìn.)
B09 18 1418
泽维尔 去 哪儿都 坐 公车 。 他 肯定 没 车。 + ซาเวียร์พารถบัสไปทุกที่ เขาต้องไม่มีรถ + Xavier đi đâu cũng bắt xe bus. Hẳn là anh ấy không có xe hơi. + Xavier takes the bus everywhere. He must not have a car. + Xavier nimmt den Bus überall hin. Er darf kein Auto haben. + Xavier prende l' autobus ovunque. Non deve avere un' auto. + Xavier prend le bus partout. Il ne doit pas avoir de voiture. + Xavier lleva el autobús a todas partes. No debe tener coche. + Xavier neemt de bus overal mee naartoe. Hij mag geen auto hebben. + ( zéwéiěr qù nǎrdōu zuò gōngchē. tā kěndìng méi chē.)
B09 22 1422
在 美国 , 得 满 十八 岁 才有 选举权 。 + ในประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุสิบแปด (18) เพื่อลงคะแนน + Ở Mĩ, cậu phải mười tám tuổi mới được bầu cử. + In the United States, you must be eighteen (18) to vote. + In den Vereinigten Staaten müssen Sie achtzehn (18) Jahre alt sein, um wählen zu können. + Negli Stati Uniti dovete avere diciotto anni (18) per votare. + Aux États-Unis, vous devez avoir dix-huit (18) ans pour voter. + En los Estados Unidos, usted debe tener dieciocho (18) años para votar. + In de Verenigde Staten moet u achttien (18) stemmen. + ( zài měiguó, déi mǎn shíbā suì cáiyóu xuánjǔquán.)
B09 30 1430
电话 在响 , 我 知道 不是 找 我 的 , 肯定是 找 你 的 。 + เสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์ ฉันรู้ว่าไม่ใช่สำหรับฉัน มันต้องเป็นสำหรับคุณ + Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you. + Das Telefon klingelt. Ich weiß, dass es nicht für mich ist. Es muss für dich sein. + Il telefono squilla. So che non è per me. Deve essere per voi. + Le téléphone sonne. Je sais que ce n'est pas pour moi. Ça doit être pour vous. + El teléfono está sonando. Sé que no es para mí. Debe ser para ti. + De telefoon rinkelt. Ik weet dat het niet voor mij is. Het moet voor u zijn. + ( diànhuà zàixiǎng, wǒ zhīdào búshì zháo wǒ de·, kěndìngshì zháo nǐ de·.)
B09 31 1431
我的 钥匙 不在 客厅 , 所以 肯定在 厨房 。 + คีย์ของฉันไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นดังนั้นพวกเขาจึงต้องอยู่ในห้องครัว + Chùm chìa khoá của tôi không có trong phòng duy nhất nên hẳn là nó trong bếp. + My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. + Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer, also müssen sie in der Küche sein. + Le mie chiavi non sono nel soggiorno, quindi devono essere in cucina. + Mes clés ne sont pas dans le salon, elles doivent être dans la cuisine. + Mis llaves no están en el salón, así que deben estar en la cocina. + Mijn sleutels zitten niet in de woonkamer, dus moeten ze in de keuken staan. + (wǒde· yàoshi· búzài kètīng, suóyí kěndìngzài chúfáng.)
B09 32 1432
瑞娜塔 每天的 穿着 都有 蓝色 , 她 一定 很喜欢 蓝色 。 + Renata ใส่อะไรสีฟ้าทุกวัน เธอต้องชอบสีฟ้า + Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + Renata wears something blue every day. She must like the color blue. + Renata trägt jeden Tag etwas Blaues. Sie muss die Farbe Blau mögen. + Renata indossa ogni giorno qualcosa di blu. Lei deve come il colore blu. + Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Elle doit aimer la couleur bleue. + Renata usa algo azul todos los días. Debe gustarle el color azul. + Renata draagt elke dag iets blauw. Ze moet graag de kleur blauw. + ( ruìnàtá měitiānde· chuānzhuó dōuyǒu lánsè, tā yídìng hén xǐhuan· lánsè.)
B09 34 1434
陈太太 在 商店 买了 三升的 牛奶 , 她的 孩子 要喝 好多 牛奶 。 + นางเฉินซื้อสาม (3) ลิตรนมที่ร้าน เด็กของเธอดื่มนมมาก + Bà Trần đã mua ba lít sữa ở cửa hàng. Bọn trẻ nhà bà ấy uống rất nhiều sữa. + Mrs. Chen bought three (3) liters of milk at the store. Her children drink a lot of milk. + Frau Chen kaufte drei (3) Liter Milch im Geschäft. Ihre Kinder trinken viel Milch. + La signora Chen ha comprato tre (3) litri di latte nel negozio. I suoi figli bevono molto latte. + Mme Chen a acheté trois (3) litres de lait au magasin. Ses enfants boivent beaucoup de lait. + La Sra. Chen compró tres (3) litros de leche en la tienda. Sus hijos beben mucha leche. + Mevrouw Chen kocht drie (3) liter melk in de winkel. Haar kinderen drinken veel melk. + ( chéntàitai· zài shāngdiàn mǎile· sānshēngde· niúnǎi, tāde· háizi· yàohē hǎoduō niúnǎi.)
B09 40 1440
路德维希 每天都 穿 一样的 衣服 , 他的 衣服一定 不多 。 + ลุดวิกสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันทุกวัน เขาต้องไม่มีเสื้อผ้ามากมาย + Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. + Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Er muss nicht viele Kleider haben. + Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Non deve avere molti vestiti. + Ludwig porte les mêmes vêtements tous les jours. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. + Ludwig usa la misma ropa todos los días. No debe tener mucha ropa. + Ludwig draagt elke dag dezelfde kleding. Hij mag niet veel kleren hebben. + (lùdéwéixī měitiāndōu chuān yíyàngde· yīfú, tāde· yīfú yídìng bùduō.)
B10 38 1488
你 用不着 汽车 , 你 应该把 它 卖了 。 + คุณไม่จำเป็นต้องใช้รถของคุณ คุณควรจะขายมัน + Cậu không cần xe hơi của cậu. Cậu nên bán nó đi. + You don't need your car. You should sell it. + Du brauchst dein Auto nicht. Du solltest es verkaufen. + Non hai bisogno della vostra auto. Si dovrebbe vendere. + Tu n'as pas besoin de ta voiture. Tu devrais le vendre. + No necesitas tu auto. Deberías venderlo. + U hebt uw auto niet nodig. U moet het verkopen. + ( nǐ yòngbùzháo qìchē, nǐ yīnggāibǎ tā màile·.)
B11 12 1512
课程 要 结束时 , 学生们都 必须 参加 考试。 + เมื่อจบหลักสูตรนักเรียนทุกคนต้องเข้ารับการทดสอบ + Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. + At the end of the course all the students had to take a test. + Am Ende des Kurses mussten alle Teilnehmer einen Test ablegen. + Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto fare un test. + A la fin du cours, tous les étudiants devaient passer un test. + Al final del curso todos los estudiantes tuvieron que hacer un examen. + Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een test afleggen. + (kèchéng yào jiéshùshí, xuéshēngmen·dōu bìxū cānjiā kǎoshì.)
B11 15 1515
芭芭拉 不经常 在 家 , 她的 工作 须要 经常出差 。 + บาร์บาร่าไม่ได้อยู่ที่บ้านมากนัก เธอต้องเดินทางเป็นจำนวนมากสำหรับงานของเธอ + Barbara không ở nhà nhiều. Cô ấy phải đi nhiều làm công việc của cô ấy. + Barbara isn't at home much. She has to travel a lot for her job. + Barbara ist nicht viel zu Hause. Sie muss für ihren Job viel reisen. + Barbara non è molto a casa. Deve viaggiare molto per il suo lavoro. + Barbara n'est pas souvent chez elle. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. + Bárbara no está mucho en casa. Tiene que viajar mucho por su trabajo. + Barbara is niet veel thuis. Ze moet veel reizen voor haar werk. + (bābālā bùjīngcháng zài jiā, tāde· gōngzuò xūyào jīngcháng chūchāi.)
B11 23 1523
拉维 跟 他的 表妹 泰拉 今晚 不能 跟 我们 出去 。 他们 得 照顾 泰拉的 弟弟 。 + Ravi และญาติของเขา Tara ไม่สามารถออกไปข้างนอกกับเราคืนนี้ พวกเขาต้องดูแลพี่ชายคนเล็กของ Tara + Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. + Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Sie müssen sich um Taras kleinen Bruder kümmern. + Ravi e suo cugino Tara non possono uscire con noi stasera. Devono prendersi cura del fratello minore di Tara. + Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas sortir avec nous ce soir. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. + Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Tienen que cuidar del hermano pequeño de Tara. + Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons mee. Ze moeten voor Tara's broertje zorgen. + (lāwéi gēn tāde· biǎomèi tàilā jīnwǎn bùnéng gēn wǒmen· chūqù. tāmen· děi zhàogù tàilāde· dìdì.)
B11 37 1537
我 每天 上班 得 开 八十 公里的 车 。 + ฉันต้องขับรถไปห้าสิบไมล์ (50 ไมล์) ทุกวัน ฉันต้องขับรถแปดสิบ (80) กิโลเมตรไปทำงานทุกวัน + Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. + Ich muss fünfzig (50) Meilen fahren, um jeden Tag zu arbeiten. Ich muss achtzig (80) Kilometer fahren, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen. + Devo guidare cinquanta (50) miglia per lavorare ogni giorno. Devo guidare ottanta (80) chilometri per lavorare ogni giorno. + Je dois parcourir cinquante (50) milles pour aller travailler tous les jours. Je dois faire 80 kilomètres pour aller travailler tous les jours. + Tengo que conducir cincuenta (50) millas para trabajar todos los días. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros para trabajar todos los días. + Ik moet elke dag vijftig (50) kilometer rijden om te werken. Ik moet dagelijks tachtig (80) kilometer rijden om te werken. + (wó měitiān shàngbān děi kāi bāshí gōnglǐde· chē.)
B11 38 1538
我 每天 得 坐 地铁 去 上课 。 + ฉันต้องนั่งรถไฟใต้ดินทุกวัน + Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện thường đi học. + I have to take the subway to class every day. + Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren. + Devo prendere la metropolitana per classificare ogni giorno. + Je dois prendre le métro pour aller en classe tous les jours. + Tengo que tomar el metro a clase todos los días. + Ik moet de metro dagelijks meenemen naar de klas. + ( wó měitiān děi zuò dìtiě qù shàngkè.)
B11 46 1546
你 周日 想 跟 我们 一起 吃 晚餐 吗 ? + คุณต้องการทานอาหารค่ำกับเราในวันอาทิตย์หรือไม่? + Chủ nhật cậu có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? + Would you like to have dinner with us on Sunday? + Möchten Sie am Sonntag mit uns zu Abend essen? + Vuoi cenare con noi domenica? + Voulez-vous dîner avec nous dimanche? + ¿Te gustaría cenar con nosotros el domingo? + Wilt u graag met ons dineren op zondag? + ( nǐ zhōurì xiǎng gēn wǒmen· yìqǐ chī wǎncān mā?)
B12 6 1556
你 下个 周末 想干嘛 ? + คุณอยากจะทำอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป? + Cuối tuần sau cậu muốn làm gì? + What would you like to do next weekend? + Was möchten Sie nächstes Wochenende machen? + Cosa vorresti fare il prossimo fine settimana? + Qu'aimeriez-vous faire le week-end prochain? + ¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana? + Wat wilt u volgend weekend doen? + ( nǐ xiàge· zhōumò xiǎnggànma?)
B12 7 1557
你 周末 一般都 喜欢 干什么 ? + คุณชอบทำอะไรในวันสุดสัปดาห์? + Cậu thích làm gì cuối tuần? + What do you like to do on weekends? + Was machen Sie gerne am Wochenende? + Cosa ti piace fare nei fine settimana? + Qu'est-ce que tu aimes faire les week-ends? + ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? + Wat doe je in het weekend? + (nǐ zhōumò yìbāndōu xǐhuan· gànshéme?)
B12 10 1560
你 明天 想打 网球儿 , 没准儿 文杰 也 会去打 。 + คุณต้องการเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ บางที Wenjie ก็จะเล่นด้วยเช่นกัน + Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. + Du willst morgen Tennis spielen. Vielleicht spielt Wenjie auch mit. + Vuoi giocare a tennis domani. Forse anche Wenjie suonerà. + Tu veux jouer au tennis demain. Peut-être que Wenjie jouera aussi. + Quieres jugar al tenis mañana. Quizá Wenjie también juegue. + U wilt morgen tennissen. Misschien zal Wenjie ook spelen. + (nǐ míngtiān xiángdá wǎngqiúr, méizhǔnr wénjié yě huìqùdǎ.)
B12 15 1565
你 要不要 借 我的 雨伞 ? + คุณต้องการยืมร่มของฉันหรือไม่? + Cậu có muốn cô ô của tôi không? + Would you like to borrow my umbrella? + Möchten Sie meinen Regenschirm ausleihen? + Vuoi prendere in prestito il mio ombrello? + Tu veux emprunter mon parapluie? + ¿Quieres que te preste mi paraguas? + Wilt u mijn paraplu lenen? + ( nǐ yàobúyào jiè wǒde· yúsǎn?)
B12 21 1571
你 喜欢 你的 新工作 吗 ? + คุณชอบงานใหม่ของคุณหรือไม่? + Cậu có thích công việc mới của cậu không? + Do you like your new job? + Gefällt Ihnen Ihr neuer Job? + Ti piace il tuo nuovo lavoro? + Vous aimez votre nouveau travail? + ¿Te gusta tu nuevo trabajo? + Houdt u van uw nieuwe baan? + (ní xǐhuan· nǐde· xīngōngzuò mā?)
B13 5 1605
你 想让 我 跟 你 一起 去 , 还是 自己 去 ? + คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณหรือคุณต้องการไปคนเดียว? + Cậu có muốn tôi đến cùng cậu không, hay cậu thích đi một mình hơn? + Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? + Willst du, dass ich mitkomme, oder willst du lieber allein gehen? + Vuoi che io venga con te, o preferisci andare da solo? + Tu veux que je vienne avec toi ou tu préfères y aller seul? + ¿Quieres que vaya contigo o prefieres ir sola? + Wilt u dat ik met u mee mag komen, of wilt u liever alleen gaan? + ( ní xiǎngràng wǒ gēn nǐ yìqǐ qù, háishì zìjǐ qù?)
B13 46 1646
要 我 关 窗户 吗 ? — 不用 , 就 开着 吧。 + คุณต้องการให้ฉันปิดหน้าต่างหรือไม่? - ไม่ออกจากหน้าต่างเปิด + Cậu có muốn tôi đóng cửa sổ không? - Không, cứ để nó mở đi. + Do you want me to close the window? — No, leave the window open. + Willst du, dass ich das Fenster schließe? Nein, lass das Fenster offen. + Vuoi che chiudi la finestra? No, lasciare aperta la finestra. + Tu veux que je ferme la fenêtre? Non, laissez la fenêtre ouverte. + ¿Quieres que cierre la ventana? No, deja la ventana abierta. + Wilt u dat ik het venster sluit? Nee, laat het venster open. + ( yào wǒ guān chuānghù mā? — búyòng, jiù kāizhe· ba·.)
B13 49 1649
要 我 开灯 吗 ? — 不用 , 关着 就行了 。 + คุณต้องการให้ฉันเปิดไฟไหม? - อย่าปล่อยให้แสงสว่างจางลง + Cậu có muốn tôi bật đèn không? - Không, cứ để tắt nó đi. + Do you want me to turn on the light? — No, leave the light off. + Soll ich das Licht anmachen? Nein, lass das Licht aus. + Vuoi che io accenda la luce? No, lasciare spenta la luce. + Tu veux que j'allume la lumière? Non, laissez la lumière éteinte. + ¿Quieres que encienda la luz? No, deja la luz apagada. + Wilt u dat ik het licht aan zet? Nee, laat het licht uit. + ( yào wǒ kāidēng mā? — búyòng, guānzhe· jiùxíngle·.)
B14 19 1669
贝德福德 不是个 古老的 城市 , 那里 没有 古老的 建筑 。 + เบดฟอร์ดไม่ได้เป็นเมืองเก่า ไม่มีอาคารเก่าใด ๆ + Bedford không phải một thị trấn cũ. Không có toà nhà nào kiến trúc cả. + Bedford isn't an old town. There aren't any old buildings. + Bedford ist keine alte Stadt. Es gibt keine alten Gebäude. + Bedford non è una città vecchia. Non ci sono vecchi edifici. + Bedford n'est pas une vieille ville. Il n' y a pas de vieux bâtiments. + Bedford no es una ciudad vieja. No hay edificios antiguos. + Bedford is geen oude stad. Er zijn geen oude gebouwen. + ( bèidéfúdé búshìge· gúlǎode· chéngshì, nàli· méiyóu gúlǎode· jiànzhú.)
B14 20 1670
快 看 ! 报纸上 有 你哥的 照片 。 + ดู! มีรูปพี่ชายของคุณอยู่ในหนังสือพิมพ์! + Nhìn anh! Có ảnh của anh, cậu trên mặt báo! + Look! There's a photo of your brother in the newspaper! + Schauen Sie! Da ist ein Foto von deinem Bruder in der Zeitung! + Guarda! C' è una foto di tuo fratello sul giornale! + Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal! + ¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico! + Kijk! Er staat een foto van je broer in de krant! + (kuài kàn! bàozhǐshàng yóu nǐgēde· zhàopiàn.)
B14 21 1671
不好意思 , 这 附近 有 银行 吗 ? — 有 ,下个 路口 就 是 。 + ขอโทษนะครับมีธนาคารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่ในตอนท้ายของบล็อก + Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. + Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block. + Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Ja, am Ende des Blocks. + Mi scusi, c' è una banca vicino qui? Sì, alla fine del blocco. + Excusez-moi, y a-t-il une banque près d'ici? Oui, au bout du bloc. + Disculpe, ¿hay algún banco cerca de aquí? Sí, al final del bloque. + Neemt u mij niet kwalijk, is er hier een bank in de buurt? Ja, aan het einde van het blok. + ( bùhǎoyìsi·, zhè fùjìn yǒu yínháng mā? — yǒu, xiàge· lùkǒu jiù shì.)
B14 36 1686
你 家外面 有一辆 红色的 车 。 是 你的 吗 ? + มีรถสีแดงอยู่ข้างนอกบ้านของคุณ เป็นของคุณหรือไม่? + Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của cậu. Nó là của cậu à? + There's a red car outside your house. Is it yours? + Vor deinem Haus steht ein roter Wagen. Ist es deins? + C' è una macchina rossa fuori casa. È tuo? + Il y a une voiture rouge devant chez vous. C'est à toi? + Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? + Er is een rode auto buiten uw huis. Is het de jouwe? + (nǐ jiāwàimiàn yǒuyíliàng hóngsède· chē. shì nǐde· mā?)
B14 40 1690
每个 小时 都有 一班 火车 。 + มีรถไฟทุกชั่วโมง + Cứ một tiếng lại có một chuyến tàu. + There's a train every hour. + Es gibt jede Stunde einen Zug. + C' è un treno ogni ora. + Il y a un train toutes les heures. + Hay un tren cada hora. + Elk uur is er een trein. + (měige· xiǎoshí dōuyǒu yībān huǒchē.)
B15 4 1704
这家 公司的 经理 离职了 , 所以 很快 就 会有 新的 经理 了 。 + ผู้จัดการของ บริษัท กำลังจะออกไปดังนั้นในเร็ว ๆ นี้จะมีผู้จัดการคนใหม่ + Quản lí của công đi sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. + The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon. + Der Manager des Unternehmens verlässt das Unternehmen, so dass es bald einen neuen Manager geben wird. + Il manager della società sta lasciando, quindi ci sarà presto un nuovo manager. + Le directeur de l'entreprise part, il y aura bientôt un nouveau directeur. + El gerente de la empresa se va, así que pronto habrá un nuevo gerente. + De manager van het bedrijf vertrekt, dus er komt binnenkort een nieuwe manager. + ( zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ lízhíle·, suóyí hěnkuài jiù huìyǒu xīnde· jīnglǐ le·.)
B15 7 1707
这 周末 会有 台风 。 + จะมีไต้ฝุ่นสุดสัปดาห์นี้ + Sẽ có bão vào cuối tuần này. + There will be a typhoon this weekend. + An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. + Ci sarà un tifone questo fine settimana. + Il y aura un typhon ce week-end. + Habrá un tifón este fin de semana. + Dit weekend is er een tyfoon. + ( zhè zhōumò huìyǒu táifēng.)
B15 9 1709
之前 有一个 时钟 挂 在 窗户旁边的 墙上 。 + มีนาฬิกาบนผนังอยู่ใกล้หน้าต่าง + Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. + There was a clock on the wall near the window. + Da war eine Uhr an der Wand in der Nähe des Fensters. + C' era un orologio sul muro vicino alla finestra. + Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. + Había un reloj en la pared cerca de la ventana. + Er stond een klok op de muur bij het raam. + ( zhīqián yǒuyīge· shízhōng guà zài chuānghùpángbiānde· qiángshàng.)
B15 11 1711
之前 有些 书 在 书架上 。 + มีหนังสืออยู่บนชั้นวาง + Từng có vài cuốn sách trên giá. + There were some books on the shelves. + Da waren ein paar Bücher in den Regalen. + C' erano alcuni libri sugli scaffali. + Il y avait des livres sur les étagères. + Había algunos libros en los estantes. + Er stonden boeken op de schappen. + ( zhīqián yǒuxiē shū zài shūjiàshàng.)
B15 12 1712
门旁边的 角落 以前 有张 扶手椅 。 + มีเก้าอี้นวมอยู่ที่มุมใกล้ประตู + Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. + There was an armchair in the corner near the door. + In der Ecke neben der Tür stand ein Sessel. + C' era una poltrona nell' angolo vicino alla porta. + Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. + Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. + Er stond een fauteuil in de hoek bij de deur. + ( ménpángbiānde· jiǎoluò yǐqián yǒuzhāng fúshóuyǐ.)
B15 16 1716
你 买 樱桃 了 吗 ? — 没买 , 商店 没有 卖的 。 + คุณซื้อเชอร์รี่หรือไม่? - ไม่มีไม่มีที่เก็บ + Cậu có mua tí anh đào nào không? - Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. + Did you buy any cherries? — No, there weren't any at the store. + Hast du Kirschen gekauft? Nein, es gab keine im Laden. + Hai comprato ciliegie? No, non ce n' erano in negozio. + Tu as acheté des cerises? Non, il n' y en avait pas au magasin. + ¿Compraste cerezas? No, no había ninguno en la tienda. + Heeft u kersen gekocht? Nee, er waren geen winkels. + ( ní mǎi yīngtáo le· mā? — méimǎi, shāngdiàn méiyǒu màide·.)
B15 17 1717
钱包 是 空的 , 里面 没有 钱 。 + กระเป๋าสตางค์ว่างเปล่า ไม่มีเงินอยู่ในนั้น + Ví của tôi rỗng không. Không có tí tiền nào trọng đấy. + The wallet was empty. There wasn't any money in it. + Die Brieftasche war leer. Da war kein Geld drin. + Il portafoglio era vuoto. Non c' erano soldi. + Le portefeuille était vide. Il n' y avait pas d'argent dedans. + La billetera estaba vacía. No había dinero en él. + De portemonnee was leeg. Er zat geen geld in. + (qiánbāo shì kōngde·, lǐmiàn méiyǒu qián.)
B15 24 1724
哪里 有卖水的 ? — 下个 路口 有一家 便利店。 + ฉันสามารถซื้อขวดน้ำได้ที่ไหน? - มีร้านสะดวกซื้ออยู่ตอนท้ายของตึก + Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. + Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? Es gibt einen Mini-Markt am Ende des Blocks. + Dove posso acquistare una bottiglia d' acqua? C' è un negozio alla fine del blocco. + Où puis-je acheter une bouteille d'eau? Il y a un dépanneur au bout du pâté de maisons. + ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Hay una tienda al final de la cuadra. + Waar kan ik een fles water kopen? Er is een gemakswinkel aan het einde van het blok. + (nǎli· yǒumàishuǐde·? — xiàge· lùkóu yǒuyìjiā biànlìdiàn.)
B15 25 1725
为什么 银行外面 有 警察 ? — 刚刚 有人 抢劫 。 + ทำไมตำรวจถึงอยู่นอกธนาคาร? - มีการโจรกรรม + Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + Why are the police outside the bank? — There was a robbery. + Warum ist die Polizei außerhalb der Bank? Es gab einen Raubüberfall. + Perché la polizia è fuori dalla banca? C' era una rapina. + Pourquoi la police est à l'extérieur de la banque? Il y a eu un vol. + ¿Por qué la policía está fuera del banco? Hubo un robo. + Waarom is de politie buiten de bank? Er was een roofoverval. + (wèishéme yínhángwàimiàn yóu jǐngchá? — gānggāng yǒurén qiǎngjié.)
B15 46 1746
房间里 好热 , 把 窗户 打开 吧 。 + มันร้อนในห้องนี้ เปิดหน้าต่าง + Trong phòng nhà nóng. Mở cửa ra. + It's hot in this room. Open a window. + Es ist heiß in diesem Raum. Öffne ein Fenster. + E' caldo in questa stanza. Aprire una finestra. + Il fait chaud dans cette pièce. Ouvrez une fenêtre. + Hace calor en esta habitación. Abre una ventana. + Het is warm in deze kamer. Open een venster. + (fángjiānli· hǎorè, bǎ chuānghù dǎkāi ba·.)
B16 22 1772
你 喜欢 你的 工作 吗 ? — 喜欢 。 + คุณสนุกกับการทำงานของคุณหรือไม่? - ใช่ฉันทำ. + Cậu có thích công việc của mình không? - Có. + Do you enjoy your work? — Yes, I do. + Haben Sie Spaß an der Arbeit? Ja, das tue ich. + Ti piace il tuo lavoro? Sì, lo faccio. + Vous aimez votre travail? Oui, c'est vrai. + ¿Le gusta su trabajo? Sí, me gusta. + Geniet u van uw werk? Ja, dat doe ik. + (ní xǐhuan· nǐde· gōngzuò mā? — xǐhuan·.)
B16 24 1774
我 玩得 很开心 。 — 我 也 是 。 + ฉันมีช่วงเวลาที่ดี - ฉันก็เช่นกัน + Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với. - Tôi cũng vậy. + I had a good time. — I did, too. + Ich hatte eine schöne Zeit. Das habe ich auch. + Ho avuto un buon tempo. Ho fatto anche io. + J'ai passé un bon moment. Oui, moi aussi. + La pasé muy bien. Yo también lo hice. + Ik had een goede tijd. Dat heb ik ook gedaan. + ( wǒ wánde· hěnkāixīn. — wó yě shì.)
B17 2 1802
商店 还没 开 , 但 博物馆 开了 。 + ร้านยังไม่เปิด แต่พิพิธภัณฑ์คือ + Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + The stores aren't open yet, but the museum is. + Die Läden sind noch nicht geöffnet, aber das Museum schon. + I negozi non sono ancora aperti, ma il museo. + Les magasins ne sont pas encore ouverts, mais le musée l'est. + Las tiendas aún no están abiertas, pero el museo sí. + De winkels zijn nog niet open, maar het museum wel. + (shāngdiàn háiméi kāi, dàn bówùguǎn kāile·.)
B17 8 1808
我 收到 邀请 去参加 葛哈德的 婚礼 , 但 艾薇塔 没 被 邀请 。 + ฉันได้รับเชิญไปงานแต่งงานของ Gerhard แต่ Evita ไม่ได้ + Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. + I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. + Ich wurde zu Gerhard's Hochzeit eingeladen, aber Evita nicht. + Sono stato invitato al matrimonio di Gerhard, ma Evita non lo ha fatto. + J'ai été invité au mariage de Gerhard, mais pas Evita. + Me invitaron a la boda de Gerhard, pero Evita no. + Ik ben uitgenodigd voor de bruiloft van Gerhard, maar Evita niet. + (wǒ shōudào yāoqǐng qùcānjiā géhādéde· hūnlǐ, dàn àiwēitǎ méi bèi yāoqǐng.)
B17 32 1832
我 在写 一本 书 。 — 真的 吗 ? 关于 什么的 ? + ฉันกำลังเขียนหนังสือ - คุณคือ? แล้วล่ะ? + Tôi đang viết một cuốn sách. - Cậu á? Viết về cái gì? + I'm writing a book. — You are? What about? + Ich schreibe ein Buch. Sie sind? Worüber? + Sto scrivendo un libro. Sei? E che dire? + J'écris un livre. Vous êtes? A propos de quoi? + Estoy escribiendo un libro. ¿Lo estás? ¿Sobre qué? + Ik schrijf een boek. Bent u dat? Hoe zit het met? + ( wǒ zàixiě yìběn shū. — zhēnde· mā? guānyú shémede·?)
B17 36 1836
你 把 窗户 关上了 , 是 吧 ? — 对 , 我记得 是 。 + คุณปิดหน้าต่างใช่มั้ย? - อืมฉันก็คิดแบบนั้น. + Cậu đã đóng cửa phải không? - Đúng như vậy. + You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. + Du hast das Fenster zugemacht, oder? Ja, ich glaube schon. + Hai chiuso la finestra, non sei tu? Sì, credo di sì. + Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas? Oui, je pense que oui. + Cerraste la ventana, ¿verdad? Sí, creo que sí. + Je hebt het venster gesloten, nietwaar? Ja, dat denk ik. + (ní bǎ chuānghù guānshàngle·, shì ba·? — duì, wǒ jìde· shì.)
B17 39 1839
那 不是 你的 车 , 对 吧 ? — 嗯 , 是 我妈的 车 。 + นี่ไม่ใช่รถของคุณใช่ไหม? - ไม่เป็นแม่ของฉัน + Kia không phải xe hơi của cậu đúng không? - Đúng, nó của mẹ tôi. + That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. + Das ist nicht dein Auto, oder? Nein, es gehört meiner Mutter. + Che non è la tua auto, è vero? No, è di mia madre. + Ce n'est pas ta voiture, hein? Non, c'est à ma mère. + Ese no es tu auto, ¿verdad? No, es de mi madre. + Dat is niet uw auto, toch? Nee, dat is mijn moeder. + ( nà búshì nǐde· chē, duì ba·? — ń, shì wǒmāde· chē.)
B17 43 1843
我 在 银行 工作 。 — 是 吗 ? 我 也 在 银行 工作 。 + ฉันทำงานในธนาคาร. - คุณทำ? ฉันทำงานในธนาคารด้วย + Tôi làm việc trong ngân hàng, - như Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. + I work in a bank. — You do? I work in a bank, too. + Ich arbeite in einer Bank. Du tust es? Ich arbeite auch in einer Bank. + Lavoro in una banca. Tu lo fai? Lavoro anche in una banca. + Je travaille dans une banque. C'est le cas? Je travaille aussi dans une banque. + Trabajo en un banco. ¿Lo tienes? Yo también trabajo en un banco. + Ik werk bij een bank. Dat doe je? Ik werk ook bij een bank. + ( wǒ zài yínháng gōngzuò. — shì mā? wó yě zài yínháng gōngzuò.)
B17 50 1850
我的 钥匙 不见了 。 — 这样 啊 ? 什么时候不见的 ? + ฉันลืมกุญแจแล้ว - คุณมี? เมื่อไหร่ที่คุณมีมันสุดท้าย? + Tôi mất chìa khoá rồi. Thế à? Lần cuối cậu thấy nó khi nào? + I've lost my key. — You have? When did you have it last? + Ich habe meinen Schlüssel verloren. Sie haben? Wann hattest du es zuletzt? + Ho perso la mia chiave. Hai? Quando hai avuto l' ultima volta? + J'ai perdu ma clé. Vous l'avez fait? Quand l'avez-vous eu la dernière fois? + He perdido mi llave. ¿Lo has hecho? ¿Cuándo lo tuviste por última vez? + Ik heb mijn sleutel verloren. Hebt u dat? Wanneer duurde het? + (wǒde· yàoshi· bújiànle·. — zhèyàng a? shémeshíhou· bújiànde·?)
B18 19 1869
伊戈尔 人 不错 吧? — 嗯 ,大家都 喜欢他。 + อิกอร์เป็นคนที่ดีมากใช่ไหม? - ใช่ทุกคนชอบเขา + Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. + Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. + Igor ist ein sehr netter Mensch, nicht wahr? Ja, jeder mag ihn. + Igor è una persona molto bella, non è forse lui? Sì, a tutti piace. + Igor est très gentil, n'est-ce pas? Oui, tout le monde l'aime bien. + Igor es una persona muy agradable, ¿no? Sí, a todo el mundo le gusta. + Igor is een heel aardig persoon, nietwaar? Ja, iedereen houdt van hem. + ( yīgēěr rén búcuò ba·? — ń, dàjiādōu xǐhuan· tā.)
B18 21 1871
你 不认识 拉里萨的 妹妹 吧 ? — 对 , 我从没 见过 她 。 + คุณไม่รู้จักน้องสาวของ Larisa ใช่ไหม? - ไม่ฉันไม่เคยพบเธอ + Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. + You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. + Du kennst Larisas Schwester nicht, oder? Nein, ich habe sie nie getroffen. + Non conosci la sorella di Larisa, sei tu? No, non l' ho mai incontrata. + Vous ne connaissez pas la soeur de Larisa, n'est-ce pas? Non, je ne l'ai jamais rencontrée. + No conoces a la hermana de Larisa, ¿verdad? No, nunca la he conocido. + Je kent Larisa's zus niet, toch? Nee, ik heb haar nooit ontmoet. + (nǐ búrènshi· lālǐsàde· mèimei· ba·? — duì, wǒ cóngméi jiànguò tā.)
B18 27 1877
警方 正在 寻找 一名 失踪的 男孩儿 。 有 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 + ตำรวจกำลังมองหาเด็กที่หายไป เป็นที่เชื่อกันว่าเขาได้เห็นบ้านเรือนครั้งสุดท้าย + Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. + Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. Es wird vermutet, dass er zuletzt gesehen wurde, als er nach Hause ging. + La polizia è alla ricerca di un ragazzo scomparso. Si credeva che fosse stato visto l' ultimo a camminare a casa. + La police recherche un garçon disparu. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois en rentrant chez lui. + La policía está buscando a un niño desaparecido. Se cree que fue visto por última vez caminando a casa. + De politie zoekt een vermiste jongen. Men gelooft dat hij voor het laatst naar huis is gelopen. + (jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo yìmíng shīzōngde· nánháir. yǒu mùjīzhě zuìhòu kàndào tā zǒulù huíjiā.)
B18 29 1879
我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 + เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ + Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. + Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. + Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. + Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. + Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. + Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. + (wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.)
B18 38 1888
你 不应该 在 这儿 停车 。 这 是 私人 停车位。 + คุณไม่ควรจอดรถของคุณที่นี่ มีที่จอดรถส่วนตัวเท่านั้น + Độc đáo của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. + You're not supposed to park your car here. It's private parking only. + Du darfst dein Auto hier nicht parken. Es gibt nur einen privaten Parkplatz. + Non si suppone di parcheggiare l' auto qui. È solo parcheggio privato. + Tu n'es pas censé garer ta voiture ici. Parking privé uniquement. + No debes estacionar tu auto aquí. Es estacionamiento privado solamente. + Het is niet de bedoeling dat u hier uw auto parkeert. Het is alleen privé parkeren. + ( nǐ bùyīnggāi zài zhèr tíngchē. zhè shì sīrén tíngchēwèi.)
B18 43 1893
我 不喜欢 被 拍照 。 + ฉันไม่ชอบถ่ายรูป + Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. + I don't like having my picture taken. + Ich mag es nicht, wenn ich mich fotografieren lasse. + Non mi piace scattare una foto. + Je n'aime pas qu'on me prenne en photo. + No me gusta que me tomen una foto. + Ik vind het niet leuk om mijn foto te laten maken. + (wǒ bùxǐhuan· bèi pāizhào.)
B18 44 1894
我们 邻居的 房子 刚 装了 空调 。 + เพื่อนบ้านของเราเพิ่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศในบ้านของพวกเขา + Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + Our neighbor just got air conditioning installed in their house. + Unser Nachbar hat gerade eine Klimaanlage in seinem Haus installiert. + Il nostro vicino appena ottenuto aria condizionata installato nella loro casa. + Notre voisin vient d'installer la climatisation dans leur maison. + Nuestro vecino acaba de instalar aire acondicionado en su casa. + Onze buurman heeft net airconditioning geïnstalleerd in hun huis. + (wǒmen· línjūde· fángzi· gāng zhuāngle· kōngtiáo.)
B19 8 1908
贾斯敏 说 她的 新工作 还 挺有意思的 。 贾斯敏 说 她的 新工作 本来 还 挺有意思的 。 + จัสมินกล่าวว่างานใหม่ของเธอค่อนข้างน่าสนใจ - จัสมินกล่าวว่างานใหม่ของเธอค่อนข้างน่าสนใจ + Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. > Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. + Jasmine said that her new job is pretty interesting. — Jasmine said that her new job was pretty interesting. + Jasmine sagte, dass ihr neuer Job ziemlich interessant ist. Jasmine sagte, dass ihr neuer Job ziemlich interessant sei. + Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro è abbastanza interessante. Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro era abbastanza interessante. + Jasmine dit que son nouveau travail est intéressant. Jasmine a dit que son nouveau travail était intéressant. + Jasmine dijo que su nuevo trabajo es muy interesante. Jasmine dijo que su nuevo trabajo era muy interesante. + Jasmijn zei dat haar nieuwe baan vrij interessant is. Jasmijn zei dat haar nieuwe baan vrij interessant was. + ( jiǎsīmǐn shuō tāde· xīngōngzuò hái tíngyǒuyìsi·de·. jiǎsīmǐn shuō tāde· xīngōngzuò běnlái hái tíngyǒuyìsi·de·.)
B19 15 1915
海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 , 让 我 把行李 打开 。 + เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.)
B19 17 1917
有 多少 人 去 开会 ? + มีผู้เข้าร่วมประชุมกี่คน? + Có bao nhiêu người tới cuộc họp không? + How many people came to the meeting? + Wie viele Leute kamen zu dem Treffen? + Quante persone sono venute alla riunione? + Combien de personnes sont venues à la réunion? + ¿Cuánta gente vino a la reunión? + Hoeveel mensen kwamen er naar de vergadering? + ( yǒu duōshǎo rén qù kāihuì?)
B19 39 1939
她 问 我 现在的 工作 做 多久了 。 + เธอถามว่าฉันทำงานอยู่ที่นี่นานเท่าไร + Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc Trung quốc tại của tôi được bao lâu rồi. + She asked how long I had been working at mypresent job. + Sie fragte mich, wie lange ich schon bei meinem jetzigen Job gearbeitet habe. + Ha chiesto quanto tempo avevo lavorato a mypresent lavoro. + Elle m' a demandé depuis combien de temps je travaillais à mon poste actuel. + Me preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi trabajo actual. + Ze vroeg hoe lang ik bij mypresent job had gewerkt. + (tā wèn wǒ xiànzàide· gōngzuò zuò duōjiǔle·.)
B19 43 1943
娜塔莉 没 车 ,奥立佛 也 没有 。 + นาตาลีไม่มีรถและโอลิเวอร์ไม่ + Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. + Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. + Natalie hat kein Auto und Oliver auch nicht. + Natalie non ha una macchina e non ha nemmeno Oliver. + Natalie n' a pas de voiture, et Oliver non plus. + Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. + Natalie heeft geen auto en Oliver ook niet. + ( nàtǎlì méi chē, àolìfú yě méiyǒu.)
B19 47 1947
你 觉得 你 很快 就 可以 加薪 吗 ? — 但愿如此 。 + คุณคิดว่าคุณจะได้รับเงินเพิ่มเร็ว ๆ นี้หรือไม่? - ฉันหวังว่าอย่างนั้น + Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế. + Do you think you'll get a raise soon? — I hope so. + Glaubst du, du bekommst bald eine Gehaltserhöhung? Das hoffe ich doch. + Pensi di ottenere un aumento presto? Spero di sì. + Tu penses que tu vas bientôt avoir une augmentation? Je l'espère. + ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? Espero que así sea. + Denkt u dat u binnenkort een verhoging krijgt? Ik hoop het. + ( nǐ juéde· ní hěnkuài jiù kéyǐ jiāxīn mā? — dànyuànrúcǐ.)
B20 4 1954
你 发现到 餐厅的 价格 很高 。 你 说 :" 好贵 啊 , 是 吧 ?" + คุณสังเกตเห็นราคาร้านอาหารที่สูงมาก คุณพูดว่า "มันแพงมากใช่มั้ย?" + Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" + Man merkt, dass die Restaurantpreise sehr hoch sind. Du sagst:"Es ist ziemlich teuer, nicht wahr?" + Si nota che i prezzi del ristorante sono molto alti. Dite:"E' piuttosto costoso, non è vero? + Vous remarquez que les prix des restaurants sont très élevés. Tu dis:"C'est assez cher, n'est-ce pas?" + Se nota que los precios de los restaurantes son muy altos. Dices:"Es bastante caro, ¿no?" + U merkt dat de restaurantprijzen zeer hoog zijn. Je zegt:"Het is behoorlijk duur, nietwaar? + ( nǐ fāxiàndào cāntīngde· jiàgé hěngāo. nǐ shuō :" hǎoguì a, shì ba·? ")
B20 5 1955
你 很 喜欢 训练课程 。 你 说 :" 这 课程 不错 , 对 吧 ?" + คุณสนุกกับการฝึกอบรมจริงๆ คุณบอกว่า "แน่นอนมันเยี่ยมมากไม่ใช่เหรอ?" + Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" + You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?" + Sie haben Ihre Ausbildung wirklich genossen. Du sagst:"Der Kurs war toll, nicht wahr?" + Ti è piaciuto molto il tuo corso di formazione. Tu dici:"Il corso è stato fantastico, non era vero"? + Vous avez vraiment aimé votre formation. Tu as dit:"Le cours était super, n'est-ce pas?" + Realmente disfrutaste tu curso de entrenamiento. Dices:"El curso estuvo genial, ¿no?" + U heeft echt genoten van uw training. Je zegt:"De cursus was geweldig, nietwaar? + ( ní hén xǐhuan· xùnliànkèchéng. nǐ shuō :" zhè kèchéng búcuò, duì ba·? ")
B20 6 1956
你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说:"你 剪 头发 了 吧 ?" + คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" + Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" + Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" + Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? + Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" + Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" + Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? + (nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō :"ní jiǎn tóufà le· ba·? ")
B20 10 1960
你 正在 找 钥匙 , 一郎 可能 见过 。 你 问:"你 看见 我的 钥匙 了 吗 ?" + คุณกำลังมองหากุญแจของคุณ บางที Ichirou ได้เห็นพวกเขาแล้ว คุณถามว่า "คุณไม่เห็นกุญแจของฉันใช่ไหม?" + Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" + You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?" + Du suchst nach deinen Schlüsseln. Vielleicht hat Ichirou sie gesehen. Du fragst:"Du hast meine Schlüssel nicht gesehen, oder?" + Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou li ha visti. Tu chiedi:"Non hai visto le mie chiavi, sei tu"? + Vous cherchez vos clés. Ichirou les a peut-être vus. Tu me demandes:"Tu n'as pas vu mes clés?" + Estás buscando tus llaves. Quizás Ichirou los haya visto. Me preguntas:"No has visto mis llaves, ¿verdad?" + U bent op zoek naar uw sleutels. Misschien heeft Ichirou ze gezien. U vraagt:"Je hebt mijn sleutels niet gezien, toch? + ( nǐ zhèngzài zhǎo yàoshi·, yīláng kěnéng jiànguò. nǐ wèn :"nǐ kànjiàn wǒde· yàoshi· le· mā? ")
B20 12 1962
你 介意 我 把 门 关上 吗 ? + คุณอยากจะปิดประตูบ้างไหม? + Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? + Would you mind closing the door? + Würden Sie bitte die Tür zumachen? + Ti piacerebbe chiudere la porta? + Vous pouvez fermer la porte? + ¿Te importaría cerrar la puerta? + Wilt u de deur sluiten? + ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā?)
B20 17 1967
他 试图 逃避 我的 问题 。 + เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของฉัน + Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. + He tried to avoid answering my question. + Er versuchte zu vermeiden, meine Frage zu beantworten. + Ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda. + Il a essayé d'éviter de répondre à ma question. + Trató de evitar contestar mi pregunta. + Hij probeerde mijn vraag niet te beantwoorden. + (tā shìtú táobì wǒde· wèntí.)
B20 30 1980
我的 车 不太稳定 , 它 总是 出 问题 。 + รถของฉันไม่น่าเชื่อถือมาก มันทำให้ล้มลง + Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. Nó vẫn hỏng luôn luôn. + My car isn't very reliable. It keeps breaking down. + Mein Auto ist nicht sehr zuverlässig. Es bricht immer wieder zusammen. + La mia auto non è molto affidabile. Continua a rompersi. + Ma voiture n'est pas très fiable. Il n'arrête pas de tomber en panne. + Mi auto no es muy confiable. Se sigue rompiendo. + Mijn auto is niet erg betrouwbaar. Het blijft afbreken. + (wǒde· chē bútàiwěndìng, tā zǒngshì chū wèntí.)
B20 31 1981
这 太好笑了 , 我 忍不住 想笑 。 + นี่มันตลกมาก. ฉันไม่สามารถหยุดหัวเราะได้ + Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. + It was very funny. I couldn't stop laughing. + Es war sehr lustig. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. + Era molto divertente. Non potevo smettere di ridere. + C'était très drôle. Je n'arrêtais pas de rire. + Fue muy divertido. No podía dejar de reírme. + Het was erg grappig. Ik kon niet ophouden met lachen. + (zhè tàihǎoxiàole·, wó rěnbúzhù xiǎngxiào.)
B20 39 1989
他们 好像 很有钱 。 + พวกเขาดูเหมือนจะมีเงินเป็นจำนวนมาก + Họ có vẻ đẹp hoang sơ của có rất nhiều tiền. + They seem to have plenty of money. + Sie scheinen viel Geld zu haben. + Sembra che abbiano un sacco di soldi. + Ils semblent avoir beaucoup d'argent. + Parece que tienen mucho dinero. + Ze lijken genoeg geld te hebben. + ( tāmen· hǎoxiàng hényǒuqián.)
B20 44 1994
亚尼克 似乎 很 喜欢 他的 新工作 。 + Yannick ดูเหมือนว่าจะสนุกกับงานใหม่ของเขา + Tùng có vẻ đẹp hoang sơ của rất thích công việc mới. + Yannick seems to be enjoying his new job. + Yannick scheint seinen neuen Job zu genießen. + Yannick sembra godersi il suo nuovo lavoro. + Yannick semble apprécier son nouveau travail. + Yannick parece estar disfrutando su nuevo trabajo. + Yannick lijkt te genieten van zijn nieuwe baan. + (yǎníkè shìhū hén xǐhuan· tāde· xīngōngzuò.)
C01 6 2006
史丹 建议 我 问问 你的 意见 。 + Stan แนะนำฉันขอคำแนะนำจากคุณ + Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. + Stan suggested I ask you for advice. + Stan schlug vor, dass ich dich um Rat frage. + Stan mi ha suggerito di chiederle consiglio. + Stan m' a suggéré de vous demander conseil. + Stan sugirió que te pidiera consejo. + Stan stelde voor om advies te vragen. + (shǐdān jiànyì wǒ wènwèn nǐde· yìjiàn.)
C01 15 2015
我的 律师 让 我 什么都 不要告诉 警方 。 — 我的 律师 建议 我 不要 跟 警方 说 任何 事 。 + ทนายความของฉันบอกว่าฉันไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ - ทนายความของฉันแนะนำให้ฉันไม่พูดอะไรกับตำรวจ + Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. > Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. + My lawyer said I shouldn't say anything to the police. — My lawyer advised me not to say anything to the police. + Mein Anwalt sagte, ich solle der Polizei nichts sagen. Mein Anwalt riet mir, der Polizei nichts zu sagen. + Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire nulla alla polizia. Il mio avvocato mi ha consigliato di non dire nulla alla polizia. + Mon avocat m' a dit de ne rien dire à la police. Mon avocat m' a conseillé de ne rien dire à la police. + Mi abogado dijo que no debería decirle nada a la policía. Mi abogado me aconsejó que no dijera nada a la policía. + Mijn advocaat zei dat ik niets tegen de politie moest zeggen. Mijn advocaat heeft me geadviseerd niets tegen de politie te zeggen. + (wǒde· lǜshī ràng wǒ shémedōu búyàogàosù jǐngfāng.)
C01 16 2016
有人 告诉 我 , 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 , 不要相信 他 说的 任 何事 。 + ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.)
C01 18 2018
我 知道 我 锁门了 , 我 清楚 记得 我 锁了。 — 我 锁了门 , 但 却 忘了 关 窗户 。 + ฉันรู้ว่าฉันล็อคประตู ฉันจำได้อย่างชัดเจนล็อคมัน - ฉันจำได้ว่าล็อคประตู แต่ฉันลืมปิดหน้าต่าง + Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. + Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe. Ich erinnere mich deutlich daran, dass ich es abgeschlossen habe. Ich erinnerte mich daran, die Tür abzuschließen, aber ich vergaß, die Fenster zu schließen. + So di aver bloccato la porta. Mi ricordo chiaramente di averlo bloccato. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma ho dimenticato di chiudere le finestre. + Je sais que j'ai fermé la porte. Je m'en souviens très bien. Je me suis souvenu de verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. + Sé que cerré la puerta con llave. Recuerdo claramente haberla cerrado. Me acordé de cerrar la puerta, pero olvidé cerrar las ventanas. + Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik weet nog heel goed hoe ik het vergrendelt. Ik herinnerde me de deur te vergrendelen, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. + (wǒ zhīdào wó suǒménle·, wǒ qīngchǔ jìde· wó suǒle·. — wó suǒle·mén, dàn què wàngle· guān chuānghù.)
C01 27 2027
不用 麻烦 锁门了 , 我 马上 回来 。 + อย่าลืมล็อคประตู ฉันจะกลับมา. + Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + Don't bother locking the door. I'll be right back. + Machen Sie sich nicht die Mühe, die Tür abzuschließen. Ich bin gleich wieder da. + Non preoccuparsi di bloccare la porta. Sarò indietro. + Pas la peine de verrouiller la porte. Je reviens tout de suite. + No te molestes en cerrar la puerta. Ahora mismo vuelvo. + Vergrendel de deur niet. Ik zal weer recht terug zijn. + (búyòng máfán suǒménle·, wó mǎshàng huílái.)
C01 30 2030
钱德拉 九 年前 加入 这家 公司 , 两 年后 成为 副经理 。 + จันทราเข้าร่วมงานกับ บริษัท เก้า (9) ปีที่ผ่านมาและกลายเป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากสองปี (2) + Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. + Chandra trat vor neun (9) Jahren in das Unternehmen ein und wurde nach zwei (2) Jahren Assistentin der Geschäftsleitung. + Chandra è entrata a far parte dell' azienda nove (9) anni fa ed è diventata assistente dirigente dopo due (2) anni. + Chandra s'est jointe à l'entreprise il y a neuf (9) ans et est devenue directrice adjointe après deux (2) ans. + Chandra se unió a la compañía hace nueve (9) años y se convirtió en subgerente después de dos (2) años. + Chandra trad negen (9) jaar geleden toe tot het bedrijf en werd assistent-manager na twee (2) jaar. + ( qiándélā jiǔ niánqián jiārù zhèjiā gōngsī, liǎng niánhòu chéngwéi fùjīnglǐ.)
C01 38 2038
我的 手机 要 充电 。 + โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน - โทรศัพท์มือถือของฉันต้องชาร์จ + Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. + My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging. + Mein Handy muss aufgeladen werden. Mein Handy muss aufgeladen werden. + Il mio cellulare deve essere caricato. Il mio cellulare ha bisogno di ricarica. + Mon portable doit être chargé. Mon téléphone portable a besoin d'être rechargé. + Mi celular necesita ser cargado. Mi celular necesita carga. + Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. + (wǒde· shǒujī yào chōngdiàn.)
C01 39 2039
你 说 我的 裤子 要洗 吗 ? + คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องได้รับการล้าง? - คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องซักไหม? + Cậu có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? > Cậu có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? + Do you think my pants need to be washed? — Do you think my pants need washing? + Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Denkst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? + Pensi che i miei pantaloni devono essere lavati? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? + Tu penses que mon pantalon doit être lavé? Tu crois que mon pantalon a besoin d'être lavé? + ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? + Denkt u dat mijn broek gewassen moet worden? Denk je dat mijn broek moet wassen? + ( nǐ shuō wǒde· kùzi· yàoxǐ mā?)
C01 43 2043
她 试着 想 严肃一点儿 , 但是 她 忍不住 笑了 出来 。 + เธอพยายามจะจริงจัง แต่เธอไม่สามารถช่วยหัวเราะได้ + Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + She tried to be serious, but she couldn't help laughing. + Sie versuchte, es ernst zu meinen, aber sie musste lachen. + Cercava di essere seria, ma non poteva fare a meno di ridere. + Elle essayait d'être sérieuse, mais elle ne pouvait s'empêcher de rire. + Intentó hablar en serio, pero no pudo evitar reírse. + Ze probeerde serieus te zijn, maar ze kon niet helpen lachen. + (tā shìzhe· xiǎng yánsùyìdiǎnr, dànshì tā rěnbúzhù xiàole· chūlái.)
C02 6 2056
你 介意 我 把 门 关上 吗 ?- 没事 , 可以关。 + คุณช่วยปิดประตูได้ไหม? - ไม่ใช่เลย. + Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + Would you mind closing the door, please? — Not at all. + Würden Sie bitte die Tür zumachen? Überhaupt nicht. + Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Niente affatto. + Vous pouvez fermer la porte, s'il vous plaît? Pas du tout. + ¿Le importaría cerrar la puerta, por favor? De ninguna manera. + Wilt u de deur alstublieft sluiten? Helemaal niet. + ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā? - méishì, kéyǐguān.)
C02 7 2057
很 遗憾 我们 在 东京 的时候 没有 见到 英树。 我 很 希望 能 再 见到 他 。 + มันไม่ดีมากที่เราไม่ได้เห็นฮิเดกิเมื่อเราอยู่ที่โตเกียว ฉันอยากจะได้เห็นเขาอีกครั้ง + Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. + Schade, dass wir Hideki nicht gesehen haben, als wir in Tokio waren. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. + E' troppo male che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokyo. Avrei voluto rivederlo. + Dommage qu'on n'ait pas vu Hideki quand on était à Tokyo. J'aurais aimé le revoir. + Lástima que no vimos a Hideki cuando estábamos en Tokio. Me hubiera gustado verlo de nuevo. + Het is jammer dat we Hideki niet zagen toen we in Tokio waren. Ik had hem graag weer gezien. + (hěn yíhàn wǒmen· zài dōngjīng de·shíhou· méiyǒu jiàndào yīngshù. wó hěn xīwàng néng zài jiàndào tā.)
C02 8 2058
我们 想去 渡个假 , 但 我们 钱 不够 。 + เราอยากไปเที่ยวพักผ่อน แต่เราไม่มีเงินพอ + Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. + We'd like to have gone on vacation, but we didn't have enough money. + Wir hätten gerne Urlaub gemacht, aber wir hatten nicht genug Geld. + Avremmo voluto andare in vacanza, ma non abbiamo avuto abbastanza soldi. + Nous aurions aimé partir en vacances, mais nous n'avions pas assez d'argent. + Nos gustaría habernos ido de vacaciones, pero no teníamos suficiente dinero. + We hadden graag op vakantie willen gaan, maar we hadden niet genoeg geld. + (wǒmen· xiǎngqù dùge·jià, dàn wǒmen· qián búgòu.)
C02 9 2059
可怜的 花子 ! 我 可不想 遇到 她 那种 情况。 + แย่ Hanako! ฉันเกลียดที่จะได้รับในตำแหน่งของเธอ + Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. + Poor Hanako! I would hate to have been in her position. + Armer Hanako! Ich würde es hassen, in ihrer Position zu sein. + Povero Hanako! Mi odierei di essere stata al suo posto. + Pauvre Hanako! Je détesterais avoir été à sa place. + ¡Pobre Hanako! Odiaría haber estado en su posición. + Slecht Hanako! Ik zou het haat hebben gehad om in haar positie te zijn geweest. + (kěliánde· huāzi·! wó kěbùxiǎng yùdào tā nàzhǒng qíngkuàng.)
C02 10 2060
我 很 想去 派对 , 但 这 不可能 。 + ฉันชอบไปงานเลี้ยง แต่มันก็เป็นไปไม่ได้ + Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. + I'd love to have gone to the party, but it was impossible. + Ich wäre gern auf die Party gegangen, aber es war unmöglich. + Mi piacerebbe essere andato alla festa, ma era impossibile. + J'aurais adoré aller à la fête, mais c'était impossible. + Me encantaría haber ido a la fiesta, pero fue imposible. + Ik zou graag naar het feest zijn gegaan, maar het was onmogelijk. + (wó hén xiǎngqù pàiduì, dàn zhè bùkěnéng.)
C02 23 2073
窃贼 打破 窗户 爬进了 屋子 。 + พวกโจรเข้าไปในบ้านโดยการทำลายหน้าต่างและปีนเข้าไป + Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. + The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. + Die Einbrecher kamen ins Haus, indem sie ein Fenster einschlugen und hineinkletterten. + I ladri entrarono in casa rompendo una finestra e arrampicandosi dentro. + Les cambrioleurs sont entrés dans la maison en cassant une fenêtre et en grimpant. + Los ladrones entraron a la casa rompiendo una ventana y trepando. + De inbrekers kwamen het huis binnen door een raam te breken en naar binnen te klimmen. + (qièzéi dǎpò chuānghù pájìnle· wūzi·.)
C02 24 2074
你 可以 通过 读 更多的 书 来提高 自己的 语言 能力 。 + คุณสามารถพัฒนาทักษะด้านภาษาได้โดยการอ่านเพิ่มเติม + Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + You can improve your language skills by reading more. + Sie können Ihre Sprachkenntnisse verbessern, indem Sie mehr lesen. + Puoi migliorare le tue competenze linguistiche leggendo di più. + Vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques en lisant plus. + Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. + U kunt uw taalvaardigheden verbeteren door meer te lezen. + (ní kéyǐ tōngguò dú gèngduōde· shū láitígāo zìjǐde· yǔyán nénglì.)
C02 30 2080
我 自己的 问题 就 够多的 了 , 还要 再 担心你的 。 + ฉันมีปัญหาเพียงพอกับตัวเองโดยไม่ต้องกังวลเรื่องของคุณ + Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. + I have enough problems of my own without having to worry about yours. + Ich habe genug eigene Probleme, ohne mir Sorgen um deine machen zu müssen. + Ho abbastanza problemi da soli senza dovermi preoccupare della vostra. + J'ai assez de problèmes à moi sans me soucier des tiens. + Tengo suficientes problemas propios sin tener que preocuparme por los tuyos. + Ik heb genoeg eigen problemen zonder me zorgen te hoeven maken over de jouwe. + (wǒ zìjǐde· wèntí jiù gòuduōde· le·, háiyào zài dānxīn nǐde·.)
C02 32 2082
你 期待 周末 吗 ? — 是 啊 , 我 期待 。 + คุณกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์? - ใช่ฉัน + Cậu đang mong cuối tuần phải không? - Đúng như vậy. + Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. + Freuen Sie sich auf das Wochenende? Ja, das bin ich. + Non vedete l' ora di trascorrere il fine settimana? Sì, io sono. + Vous avez hâte au week-end? Oui, je le suis. + ¿Estás ansioso por el fin de semana? Sí, lo soy. + Bent u op zoek naar het weekend? Ja, dat ben ik. + ( nǐ qīdài zhōumò mā? — shì a, wǒ qīdài.)
C02 33 2083
你 干嘛 不出门去 ,而 要 整天 坐 在 家里 ? + ทำไมคุณไม่ออกไปแทนที่จะนั่งอยู่บ้านตลอดเวลา? + Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? + Why don't you go out instead of sitting at home all the time? + Warum gehst du nicht raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu sitzen? + Perché non esci invece di sederti sempre a casa? + Pourquoi tu ne sors pas au lieu de rester à la maison tout le temps? + ¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el tiempo? + Waarom ga je niet de hele tijd uit in plaats van thuis zitten? + (nǐ gànma bùchūménqù, ér yào zhěngtiān zuò zài jiāli·?)
C02 39 2089
我们的 公寓 在 一条 很吵的 街上 , 我 希望我们 可以 慢慢 适应 , 但 现在 还是 觉得 很 烦 。 + อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเราตั้งอยู่บนถนนที่พลุกพล่าน ฉันคาดหวังว่าเราจะได้รับใช้ในการรบกวน แต่ตอนนี้มันน่ารำคาญมาก + Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. + Unsere neue Wohnung befindet sich in einer sehr belebten Straße. Ich nehme an, dass wir uns an den Lärm gewöhnen werden, aber im Moment ist es sehr nervig. + Il nostro nuovo appartamento si trova in una strada molto trafficata. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per ora è molto fastidioso. + Notre nouvel appartement est dans une rue très fréquentée. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour l'instant c'est très ennuyeux. + Nuestro nuevo apartamento está en una calle muy transitada. Supongo que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. + Ons nieuwe appartement ligt aan een drukke straat. Ik verwacht dat we aan het lawaai zullen wennen, maar vooralsnog is het erg vervelend. + (wǒmen·de· gōngyù zài yìtiáo hěnchǎode· jiēshàng, wǒ xīwàng wǒmen· kéyǐ mànmàn shìyìng, dàn xiànzài háishì juéde· hěnfán.)
C02 41 2091
玛丽卡的 丈夫 经常 不在 家 , 她 并不介意, 她 已经 习惯了 。 + สามีของมาลิก้ามักเดินทางไป เธอไม่รังเกียจ เธอเคยชินกับเขาอยู่ห่าง ๆ + Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. + Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away. + Malikas Ehemann ist oft weg. Es macht ihr nichts aus. Sie ist es gewohnt, dass er weg ist. + Il marito di Malika è spesso lontano. Non le dispiace. Lei è abituata ad essere assente. + Le mari de Malika est souvent absent. Ça ne la dérange pas. Elle a l'habitude qu'il soit absent. + El marido de Malika a menudo está lejos. A ella no le importa. Ella está acostumbrada a que él esté fuera. + Malika's man is vaak weg. Ze vindt het niet erg. Ze is hem gewend weg te zijn. + (mǎlìkǎde· zhàngfū jīngcháng búzài jiā, tā bìngbújièyì, tā yǐjīng xíguànle·.)
C02 44 2094
我 以前 每天 开车 上班 , 但 最近 我 都 骑自行车 。 + ฉันเคยขับรถไปทำงานทุกวัน แต่วันนี้ฉันมักจะขี่จักรยาน + Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. + Früher fuhr ich jeden Tag zur Arbeit, aber heutzutage fahre ich meistens mit dem Fahrrad. + Ho usato per guidare al lavoro ogni giorno, ma in questi giorni di solito guido la mia moto. + J'avais l'habitude de conduire au travail tous les jours, mais ces jours-ci, j'ai l'habitude de faire du vélo. + Solía ir al trabajo todos los días, pero estos días suelo andar en bicicleta. + Vroeger reed ik elke dag naar het werk, maar tegenwoordig rijd ik meestal op mijn fiets. + (wó yǐqián měitiān kāichē shàngbān, dàn zuìjìn wǒ dōu qí zìxíngchē.)
C03 2 2102
我 绝不会 想管 他们 要 钱 。 + ฉันไม่อยากจะขอเงิน + Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. + I wouldn't dream of asking them for money. + Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. + Non sognerei di chiedere loro soldi. + Je ne leur demanderais pas d'argent. + No se me ocurriría pedirles dinero. + Ik droom er niet van om ze geld te vragen. + (wǒ juébúhuì xiángguǎn tāmen· yào qián.)
C03 17 2117
你 无法 改变 现状 , 所以 担心 也 没有 用。 + ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ + Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. + Es gibt nichts, was Sie gegen die Situation tun können, also ist es sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. + Non c' è niente che si possa fare per risolvere la situazione, quindi non c' è alcun motivo di preoccuparsi. + Il n' y a rien que vous puissiez faire contre la situation, alors inutile de vous en inquiéter. + No hay nada que puedas hacer con la situación, así que no te preocupes. + Er is niets wat je aan de situatie kunt doen, dus het heeft geen zin om je daar zorgen over te maken. + ( nǐ wúfá gǎibiàn xiànzhuàng, suóyǐ dānxīn yě méiyǒu yòng.)
C03 19 2119
我们的 航班 在 凌晨 , 所以 睡觉 也 没什么意义 。 + เที่ยวบินของเราเร็วมากในตอนเช้าดังนั้นจึงไม่ควรไปนอน + Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. + Unser Flug war sehr früh am Morgen, so dass es sich nicht lohnte, ins Bett zu gehen. + Il nostro volo era molto presto al mattino, quindi non valeva la pena andare a letto. + Notre vol était très tôt le matin, donc ça ne valait pas la peine d'aller au lit. + Nuestro vuelo era muy temprano por la mañana, así que no valía la pena irse a dormir. + Onze vlucht was al vroeg in de ochtend, dus het was niet de moeite waard om naar bed te gaan. + (wǒmen·de· hángbān zài língchén, suóyǐ shuìjiào yě méishéme yìyì.)
C03 20 2120
电影 怎么样 ? 值得 去看 吗 ? + ภาพยนตร์เรื่องนี้ชอบอะไร? มันคุ้มค่าที่ได้เห็น? + Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. + What was the movie like? Was it worth seeing? + Wie war der Film? War es sehenswert? + Come era il film? Valeva la pena di vedere? + Comment était le film? Ça valait le coup de voir? + ¿Cómo era la película? ¿Valió la pena verlo? + Hoe was de film? Was het de moeite waard om te zien? + (diànyíng zěnmeyàng? zhíde· qùkàn mā?)
C03 25 2125
要 找个 住的 地方 对 我 来说 好难 。 + ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ - ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ + Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. + Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. + Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. + J'ai eu du mal à trouver un logement. J'ai eu du mal à trouver un logement. + Tuve problemas para encontrar un lugar donde vivir. Tuve dificultad para encontrar un lugar para vivir. + Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. + (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō hǎonán.)
C03 39 2139
我 需要 几天的 时间 来考虑 你的 提议 。 + ฉันต้องการเวลาสองสามวันเพื่อพิจารณาข้อเสนอของคุณ + Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + I need a few days to think about your proposal. + Ich brauche ein paar Tage, um über Ihren Vorschlag nachzudenken. + Ho bisogno di qualche giorno per riflettere sulla vostra proposta. + J'ai besoin de quelques jours pour réfléchir à votre proposition. + Necesito unos días para pensar en tu propuesta. + Ik heb een paar dagen nodig om over uw voorstel na te denken. + (wǒ xūyào jǐtiānde· shíjiān láikǎolǜ nǐde· tíyì.)
C03 46 2146
我 留了 我的 电话号码 给 健治 , 这样 他 就能 联系到 我 了 。 + ฉันออกจากเคนจิไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของฉันเพื่อให้เขาสามารถติดต่อฉันได้ + Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. + Ich habe Kenji meine Telefonnummer hinterlassen, damit er mich kontaktieren kann. + Ho lasciato Kenji il mio numero di telefono per potermi contattare. + J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse me contacter. + Le dejé a Kenji mi número de teléfono para que me contactara. + Ik verliet Kenji mijn telefoonnummer, zodat hij mij kon contacteren. + (wǒ liúle· wǒde· diànhuàhàomá gěi jiànzhì, zhèyàng tā jiù néng liánxìdào wǒ le·.)
C03 47 2147
我们 悄悄地 说 , 这样 别人 就 不会 听到 我们的 对话 了 。 + เรากระซิบเพื่อไม่ให้ใครได้ยินการสนทนาของเรา + Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + We whispered so that nobody could hear our conversation. + Wir flüsterten, damit niemand unser Gespräch hören konnte. + Abbiamo sussurrato in modo che nessuno potesse sentire la nostra conversazione. + Nous chuchotions pour que personne n'entende notre conversation. + Susurramos para que nadie pudiera oír nuestra conversación. + We fluisteren zodat niemand ons gesprek kon horen. + (wǒmen· qiāoqiāode· shuō, zhèyàng biérén jiù búhuì tīngdào wǒmen·de· duìhuà le·.)
C03 48 2148
请 早点儿 到 , 以便 我们 能 准时 开会 。 + กรุณามาถึงช่วงเช้าเพื่อที่เราจะสามารถเริ่มการประชุมได้ทันเวลา + Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. + Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. + Bitte kommen Sie frühzeitig an, damit wir rechtzeitig mit der Besprechung beginnen können. + Si prega di arrivare in anticipo per poter iniziare la riunione in tempo utile. + Veuillez arriver tôt afin que nous puissions commencer la réunion à l'heure. + Por favor llegue temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. + Komt u alstublieft vroeg aan, zodat we de vergadering op tijd kunnen beginnen. + (qíng záodiǎnr dào, yǐbiàn wǒmen· néng zhǔnshí kāihuì.)
C03 49 2149
杉吉特 锁上了 门 , 以便 不会 受到 打扰 。 + Sanjit ล็อคประตูเพื่อที่เขาจะไม่ถูกรบกวน + Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. + Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. + Sanjit schloss die Tür ab, damit er nicht gestört wird. + Sanjit bloccò la porta in modo che non sarebbe stato disturbato. + Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas être dérangé. + Sanjit cerró la puerta con llave para que no lo molestaran. + Sanjit sloot de deur op zodat hij niet gestoord zou worden. + ( shānjítè suǒshàngle· mén, yǐbiàn búhuì shòudào dárǎo.)
C04 20 2170
城里的 这个 地方 很危险 , 大家都 很 害怕晚上 经过 这里 。 + ส่วนนี้ของเมืองเป็นสิ่งที่อันตราย คนกลัวที่จะเดินไปที่นี่ในเวลากลางคืน + Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. + This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night. + Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Die Leute haben Angst, nachts hier zu laufen. + Questa parte della città è pericolosa. La gente ha paura di camminare qui di notte. + Cette partie de la ville est dangereuse. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. + Esta parte de la ciudad es peligrosa. La gente tiene miedo de caminar aquí por la noche. + Dit deel van de stad is gevaarlijk. Mensen zijn bang om hier's nachts te lopen. + (chénglǐde· zhège· dìfāng hěnwēixiǎn, dàjiādōu hěn hàipà wǎnshàng jīngguò zhèli·.)
C04 36 2186
我 看到 当娜 上车 然后 开走了 。 + เห็น Donna เข้าไปในรถของเธอและขับรถออกไป + Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. + I saw Donna get into her car and drive away. + Ich sah, wie Donna in ihr Auto stieg und wegfuhr. + Ho visto Donna entrare in macchina e guidare via. + J'ai vu Donna monter dans sa voiture et partir. + Vi a Donna meterse en su coche y alejarse. + Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden. + (wǒ kàndào dāngnà shàngchē ránhòu kāizǒule·.)
C04 45 2195
失踪的 儿童 最后一次 被 看到 是 在 河边 玩儿 。 + เด็กที่หายไปได้เห็นล่าสุดเล่นใกล้แม่น้ำ + Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang + The missing children were last seen playing near the river. + Die vermissten Kinder wurden zuletzt beim Spielen in der Nähe des Flusses gesehen. + Gli ultimi bambini scomparsi sono stati visti giocare vicino al fiume. + Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. + Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. + De vermiste kinderen werden voor het laatst in de buurt van de rivier gezien. + (shīzōngde· értóng zuìhòuyícì bèi kàndào shì zài hébiān wánr.)
C04 47 2197
我 发现 弗朗兹 在 我 房间里 看 我的 电子邮件 。 + ฉันพบ Franz ในห้องของฉันอ่านอีเมลของฉัน + Tôi thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. + I found Franz in my room reading my email. + Ich fand Franz in meinem Zimmer und las meine E-Mails. + Ho trovato Franz nella mia stanza leggendo la mia e-mail. + J'ai trouvé Franz dans ma chambre en train de lire mon e-mail. + Encontré a Franz en mi cuarto leyendo mi correo electrónico. + Ik vond Franz in mijn kamer mijn e-mail lezen. + ( wǒ fāxiàn fúlǎngzī zài wǒ fángjiānli· kàn wǒde· diànzi·yóujiàn.)
C04 48 2198
所有人都 听到了 炸弹 爆炸的 声音 。 + ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด + Ai cũng nghe thấy tiếng bom nổ. + Everyone heard the bomb explode. + Jeder hörte, wie die Bombe explodierte. + Tutti hanno sentito la bomba esplodere. + Tout le monde a entendu la bombe exploser. + Todos oyeron explotar la bomba. + Iedereen hoorde de bom ontploffen. + ( suóyǒuréndōu tīngdàole· zhàdàn bàozhàde· shēngyīn.)
C04 49 2199
我 听到 有人 在 半夜 砰的 一声 关上门 。 + ฉันได้ยินว่ามีใครบางคนกระแทกประตูกลางดึก + Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. + I heard someone slamming the door in the middle of the night. + Ich habe gehört, wie jemand mitten in der Nacht die Tür zugeschlagen hat. + Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. + J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. + Oí a alguien golpeando la puerta en medio de la noche. + Ik hoorde midden in de nacht iemand de deur dichtslaan. + (wǒ tīngdào yǒurén zài bànyè pēngde· yìshēng guānshàngmén.)
C05 6 2206
终于 找到了 酒店 , 我们 要找个 地方 吃 晚餐 。 + เมื่อเราพบโรงแรมแล้วเราก็มองหาสถานที่สำหรับทานอาหารเย็น + Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. + Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. + Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, suchten wir nach einem Platz zum Abendessen. + Dopo aver finalmente trovato un hotel, abbiamo cercato un posto per cenare. + Ayant finalement trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. + Después de haber encontrado un hotel, buscamos un lugar para cenar. + Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, zochten we naar een plek om te eten. + ( zhōngyú zhǎodàole· jiǔdiàn, wǒmen· yàozhǎoge· dìfāng chī wǎncān.)
C05 8 2208
他 把 钥匙 从 兜儿里 拿出来 , 开了 门 。 + เอากุญแจออกจากกระเป๋าเขาปลดล็อคประตู + Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. + Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. + Er nahm einen Schlüssel aus seiner Tasche und öffnete die Tür. + Togliendo una chiave dalla tasca, sbloccò la porta. + En sortant une clé de sa poche, il a déverrouillé la porte. + Sacando una llave de su bolsillo, abrió la puerta. + Hij haalde een sleutel uit zijn zak en ontgrendelde de deur. + (tā bǎ yàoshi· cóng dōurli· náchūlái, kāile· mén.)
C05 14 2214
光子 吃素 , 所以 她 不吃 任何 肉类 。 + เป็นมังสวิรัติ Mitsuko ไม่กินเนื้อสัตว์ชนิดใด + Là người ăn chay, Batman không ăn bất cứ loại thịt nào. + Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat. + Als Vegetarierin isst Mitsuko kein Fleisch. + Essendo un vegetariano, Mitsuko non mangia alcun tipo di carne. + Étant végétarien, Mitsuko ne mange pas de viande. + Siendo vegetariano, Mitsuko no come ningún tipo de carne. + Als vegetariër eet Mitsuko geen vlees. + ( guāngzi· chīsù, suóyǐ tā bùchī rènhé ròulèi.)
C05 24 2224
我的 汤里 有 根儿 头发 。 + มีผมอยู่ในซุปของฉัน + Có một sợi tóc trong bát cảnh của tôi. + There's a hair in my soup. + Da ist ein Haar in meiner Suppe. + C' è un capello nella mia zuppa. + Il y a un poil dans ma soupe. + Hay un pelo en mi sopa. + Er zit een haartje in mijn soep. + (wǒde· tāngli· yǒu gēnr tóufà.)
C05 32 2232
你 打算把 家具都 放在 哪儿 ? + คุณจะเอาเฟอร์นิเจอร์ของคุณไปที่ไหน? + Cậu định đi đâu để chất hết đống đồ đạc của cậu. + Where are you going to put all your furniture? + Wo werden Sie all Ihre Möbel hinstellen? + Dove metterete tutti i vostri mobili? + Où vas-tu mettre tous tes meubles? + ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? + Waar gaat u al uw meubilair plaatsen? + (ní dǎsuànbǎ jiājùdōu fàngzài nǎr?)
C05 39 2239
这些 椅子 是 我的 。 — 这些 家具 是 我的 。 + เก้าอี้เหล่านี้เป็นของฉัน เฟอร์นิเจอร์นี้เป็นของฉัน + Đống ghế này là của tôi. > Đông đồ đạc này là của tôi. + These chairs are mine. — This furniture is mine. + Diese Stühle gehören mir. Diese Möbel gehören mir. + Queste sedie sono mie. Questo mobile è il mio. + Ces chaises sont à moi. Ce meuble est à moi. + Estas sillas son mías. Este mueble es mío. + Deze stoelen zijn van mij. Dit meubilair is van mij. + ( zhèxiē yǐzi· shì wǒde·. — zhèxiē jiājù shì wǒde·.)
C05 41 2241
我 邻居 开 一辆 越野车 。 + เพื่อนบ้านขับรถ SUV + Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. + My neighbor drives an SUV. + Mein Nachbar fährt einen SUV. + Il mio vicino di casa guida un SUV. + Mon voisin conduit un 4x4. + Mi vecino conduce un todoterreno. + Mijn buurman rijdt een SUV. + ( wǒ línjū kāi yíliàng yuèyěchē.)
C05 42 2242
我的 邻居 是 联邦调查局特工 。 + เพื่อนบ้านของฉันเป็นตัวแทนของเอฟบีไอ + Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. + My neighbor is an FBI agent. + Mein Nachbar ist ein FBI-Agent. + Il mio vicino è un agente dell' FBI. + Mon voisin est un agent du FBI. + Mi vecino es agente del FBI. + Mijn buurman is een FBI agent. + (wǒde· línjū shì liánbāngdiàochájútègōng.)
C06 5 2255
我 要开 窗 通通风 。 + ฉันจะเปิดหน้าต่างเพื่อรับอากาศบริสุทธิ์ + Tôi định mở cửa sổ để có không khí. + I'm going to open a window to get some fresh air. + Ich werde ein Fenster öffnen, um frische Luft zu schnappen. + Aprirò una finestra per avere un po' d' aria fresca. + Je vais ouvrir une fenêtre pour prendre l'air. + Voy a abrir una ventana para tomar un poco de aire fresco. + Ik ga een venster openen om frisse lucht te krijgen. + (wǒ yàokāi chuāng tōngtōngfēng.)
C06 22 2272
米莱娜的 弟弟 因为 抢劫 入狱 。 — 米莱娜的弟弟 在 监狱里 。 + พี่ชาย Milena อยู่ในคุกสำหรับการโจรกรรม - เขาอยู่ในคุก + Em trãi Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. ? Anh ấy đang ngồi tù. + Milena's brother's in prison for robbery. — He's in jail. + Milenas Bruder sitzt wegen Raubüberfall im Gefängnis. Er ist im Gefängnis. + Fratello di Milena in prigione per rapina. È in carcere. + Le frère de Milena est en prison pour vol qualifié. Il est en prison. + El hermano de Milena está preso por robo. Está en la cárcel. + Milena's broertjes in de gevangenis voor overvallen. Hij zit in de gevangenis. + (mǐláinàde· dìdì yīnwèi qiǎngjié rùyù. — mǐláinàde· dìdì zài jiānyùli·.)
C06 23 2273
米莱娜 想去 探望 她的 弟弟 。 + Milena ไปที่เรือนจำเพื่อเยี่ยมน้องชายของเธอ + Milena, đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. + Milena went to the prison to visit her brother. + Milena ging ins Gefängnis, um ihren Bruder zu besuchen. + Milena andò in prigione per visitare suo fratello. + Milena est allée à la prison rendre visite à son frère. + Milena fue a la cárcel a visitar a su hermano. + Milena ging naar de gevangenis om haar broer te bezoeken. + (mǐláinà xiǎngqù tànwàng tāde· dìdì.)
C06 43 2293
政府 承诺 会提供 更多的 资金 来帮助 无家可归的 人 。 + รัฐบาลได้สัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนจรจัดมากขึ้น + Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + The government has promised to provide more money to help the homeless. + Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen. + Il governo ha promesso di fornire più denaro per aiutare i senzatetto. + Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri. + El gobierno ha prometido proveer más dinero para ayudar a los desamparados. + De overheid heeft beloofd om meer geld beschikbaar te stellen om daklozen te helpen. + (zhèngfǔ chéngnuò huìtígōng gèngduōde· zījīn láibāngzhù wújiākěguīde· rén.)
C06 44 2294
法国 因为 它的 食物 而 著名 。 + ชาวฝรั่งเศสมีชื่อเสียงในด้านอาหารของพวกเขา + Người Pháp các thành phố tiếng vì thức ăn của họ. + The French are famous for their food. + Die Franzosen sind berühmt für ihr Essen. + I francesi sono famosi per il loro cibo. + Les Français sont célèbres pour leur cuisine. + Los franceses son famosos por su comida. + De Fransen staan bekend om hun eten. + (fǎguó yīnwèi tāde· shíwù ér zhùmíng.)
C06 46 2296
美金 是 许多 国家的 货币 。 + ดอลลาร์เป็นสกุลเงินของหลายประเทศ + Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + The dollar is the currency of many countries. + Der Dollar ist die Währung vieler Länder. + Il dollaro è la valuta di molti paesi. + Le dollar est la monnaie de nombreux pays. + El dólar es la moneda de muchos países. + De dollar is de valuta van veel landen. + (měijīn shì xǔduō guójiāde· huòbì.)
C06 47 2297
有份 工作 生活 就 不成 问题 , 但 对 失业的人 来说 , 一切 都不 容易 。 + ชีวิตมีสิทธิ์ถ้าคุณมีงาน แต่สิ่งที่ไม่ง่ายสำหรับผู้ว่างงาน + Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. + Das Leben ist in Ordnung, wenn man einen Job hat, aber für Arbeitslose ist es nicht so einfach. + La vita è giusta se si ha un lavoro, ma le cose non sono così facili per i disoccupati. + La vie est belle si vous avez un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. + La vida está bien si tienes un trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. + Het leven is prima als je een baan hebt, maar voor werklozen is het niet zo gemakkelijk. + (yǒufèn gōngzuò shēnghuó jiù bùchéng wèntí, dàn duì shīyède· rén láishuō, yíqiè dōubù róngyì.)
C07 23 2323
警方 想 询问 两名 男子 关于 上周 抢劫的 事。 + ตำรวจต้องการสัมภาษณ์ชายสองคนเกี่ยวกับการโจรกรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. + The police want to interview two (2) men about the robbery last week. + Die Polizei will zwei (2) Männer wegen des Raubüberfalls in der vergangenen Woche befragen. + La polizia vuole intervistare due (2) uomini sulla rapina della scorsa settimana. + La police veut interroger deux (2) hommes à propos du vol de la semaine dernière. + La policía quiere entrevistar a dos (2) hombres sobre el robo la semana pasada. + De politie wil vorige week twee (2) mannen ondervragen over de roofoverval. + (jǐngfāng xiǎng xúnwèn liǎngmíng nánzi· guānyú shàngzhōu qiǎngjiéde· shì.)
C07 32 2332
考试 的 结果 叫做 "考试成绩 "。 + ผลการสอบของคุณคือผลการสอบของคุณ + Kết quả của kì thi của cậu là kết quả thi của cậu. + The results of your exams are your exam results. + Die Ergebnisse Ihrer Prüfungen sind Ihre Prüfungsergebnisse. + I risultati degli esami sono i risultati dell' esame. + Les résultats de vos examens sont les résultats de votre examen. + Los resultados de sus exámenes son los resultados del examen. + De resultaten van je examens zijn je examenresultaten. + ( kǎoshì de· jiéguǒ jiàozuò "kǎoshìchéngjī ".)
C07 39 2339
明天的 会议 取消了 。 + การประชุมวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก - การประชุมพรุ่งนี้ถูกยกเลิกแล้ว + Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. > Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. + The meeting tomorrow has been canceled. — Tomorrow's meeting has been canceled. + Die morgige Sitzung wurde abgesagt. Das morgige Treffen wurde abgesagt. + La riunione di domani è stata annullata. La riunione di domani è stata annullata. + La réunion de demain a été annulée. La réunion de demain a été annulée. + La reunión de mañana ha sido cancelada. La reunión de mañana ha sido cancelada. + De vergadering van morgen is geannuleerd. De vergadering van morgen is geannuleerd. + (míngtiānde· huìyì qǔxiāole·.)
C07 41 2341
旅游业 是 该 地区的 主要 产业 。 + การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักในภูมิภาค - อุตสาหกรรมหลักของภูมิภาคคือการท่องเที่ยว + Du lịch là ngành công quản lý chính của vùng. > Ngành công quản lý chính của vùng là du lịch. + Tourism is the main industry in the region. — The region's main industry is tourism. + Der Tourismus ist der wichtigste Wirtschaftszweig in der Region. Die Hauptindustrie der Region ist der Tourismus. + Il turismo è l' industria principale della regione. L' industria principale della regione è il turismo. + Le tourisme est la principale industrie de la région. La principale industrie de la région est le tourisme. + El turismo es la principal industria de la región. La principal industria de la región es el turismo. + Toerisme is de belangrijkste industrie in de regio. De belangrijkste sector in de regio is toerisme. + (lǚyóuyè shì gāi dìqūde· zhǔyào chǎnyè.)
C07 47 2347
这 不是 我们的 错 , 你 不可以 责怪 我们 。 + ไม่ใช่ความผิดของเรา คุณไม่สามารถตำหนิเราได้ + Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Cậu không thể đổ lỗi cho chúng tôi. + It's not our fault. You can't blame us. + Es ist nicht unsere Schuld. Du kannst es uns nicht verübeln. + Non è colpa nostra. Non si può incolpare noi. + Ce n'est pas notre faute. Vous ne pouvez pas nous en vouloir. + No es culpa nuestra. No puede culparnos. + Dat is niet onze schuld. U kunt ons niet de schuld geven. + (zhè búshì wǒmen·de· cuò, nǐ bùkéyǐ zéguài wǒmen·.)
C07 48 2348
这 是 我们的 错 , 我们 只能 怪 自己 。 + มันเป็นความผิดของเราเอง เราควรจะตำหนิตัวเอง + Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Chúng ta nên tự nhận lỗi. + It's our own fault. We should blame ourselves. + Es ist unsere eigene Schuld. Wir sollten uns selbst die Schuld geben. + E' colpa nostra. Dovremmo biasimare noi stessi. + C'est de notre faute. Nous devrions nous blâmer nous-mêmes. + Es culpa nuestra. Deberíamos culparnos a nosotros mismos. + Het is onze eigen fout. We moeten onszelf de schuld geven. + (zhè shì wǒmen·de· cuò, wǒmen· zhǐnéng guài zìjǐ.)
C08 6 2356
。简 我 是 不会帮 你 做 工作 的 , 你 自己 可以 + ฉันจะไม่ทำงานให้คุณ คุณสามารถทำมันเอง + Tôi sẽ không đi làm hộ cậu việc của cậu. Cậu có thể tự làm. + I'm not going to do your work for you. You can do it yourself. + Ich werde deine Arbeit nicht für dich machen. Du kannst es selbst machen. + Non farò il tuo lavoro per te. È possibile farlo da soli. + Je ne vais pas faire votre travail pour vous. Tu peux le faire toi-même. + No voy a hacer tu trabajo por ti. Puedes hacerlo tú mismo. + Ik ga uw werk niet voor u doen. Je kunt het zelf doen. + ( wǒ shì búhuìbāng nǐ zuò gōngzuò de·, nǐ zìjí kéyǐwánchéng.)
C08 8 2358
连 玛格达 自己 都 不认为 她 能 被 录用 。 + แม้แต่ตัว Magda เองก็ไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่ + Bà thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công + Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. + Sogar Magda selbst glaubt nicht, dass sie den neuen Job bekommt. + Anche Magda stessa non pensa che otterrà il nuovo lavoro. + Même Magda elle-même ne pense pas qu'elle aura le nouveau boulot. + Incluso la propia Magda no cree que consiga el nuevo trabajo. + Zelfs Magda zelf denkt niet dat ze de nieuwe baan krijgt. + ( lián mǎgédá zìjǐ dōu búrènwéi tā néng bèi lùyòng.)
C08 17 2367
我 有个 朋友 这个 礼拜六 要结婚了 。 + เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในวันเสาร์นี้ + Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. + A friend of mine is getting married this Saturday. + Ein Freund von mir wird diesen Samstag heiraten. + Un mio amico sta per sposarsi questo sabato. + Un de mes amis va se marier samedi. + Un amigo mío se casa este sábado. + Een vriend van mij trouwt deze zaterdag. + (wó yǒuge· péngyǒu zhège· lǐbàiliù yàojiéhūnle·.)
C08 18 2368
我们 跟 几个 朋友 一起 去 旅行 。 + เราได้เดินทางไปกับเพื่อนบางคนของเรา + Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. + We took a trip with some friends of ours. + Wir haben eine Reise mit ein paar Freunden von uns unternommen. + Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. + Nous avons fait un voyage avec des amis. + Hicimos un viaje con unos amigos nuestros. + We maakten een reis met enkele vrienden van ons. + ( wǒmen· gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù lǚxíng.)
C08 19 2369
彼得罗 跟 他的 邻居 发生了 争执 。 + Pietro ได้โต้เถียงกับเพื่อนบ้านของเขา + Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + Pietro had an argument with a neighbor of his. + Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn. + Pietro aveva un argomento con un suo vicino di casa. + Pietro s'est disputé avec un de ses voisins. + Pietro tuvo una discusión con un vecino suyo. + Pietro had een ruzie met een buurman van hem. + (bǐdéluó gēn tāde· línjū fāshēngle· zhēngzhí.)
C08 20 2370
那边 那个 女的 是 我姐的 朋友 。 + ผู้หญิงคนนั้นที่นั่นเป็นเพื่อนของพี่สาวของฉัน + Người phụ nữa đàng kia là một người bạn của chị tôi. + That woman over there is a friend of my sister's. + Die Frau da drüben ist eine Freundin meiner Schwester. + Quella donna c' è un amico di mia sorella. + Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. + Esa mujer de allí es amiga de mi hermana. + Die vrouw daar is een vriend van mijn zusters. + (nàbiān nàge· nǚde· shì wójiěde· péngyǒu.)
C08 22 2372
我 不想 跟 别人 一起 住 , 我 想要有 自己的房间 。 + ฉันไม่ต้องการพักร่วมกับใคร ฉันต้องการห้องของตัวเอง + Tôi không muốn chung phòng với ai. Tôi muốn phòng của riêng tôi. + I don't want to share a room with anybody. I want my own room. + Ich will mit niemandem ein Zimmer teilen. Ich will mein eigenes Zimmer. + Non voglio condividere una stanza con nessuno. Voglio la mia stanza. + Je ne veux partager une chambre avec personne. Je veux ma propre chambre. + No quiero compartir habitación con nadie. Quiero mi propio cuarto. + Ik wil met niemand een kamer delen. Ik wil mijn eigen kamer. + ( wǒ bùxiǎng gēn biérén yìqǐ zhù, wó xiǎngyàoyǒu zìjǐde· fángjiān.)
C08 24 2374
你 为什么 要 借 我的 车 ? 你 怎么 不开 自己的 ? + ทำไมคุณถึงต้องการยืมรถของฉัน? ทำไมคุณไม่ใช้ของคุณเอง? + Tại sao cậu muốn cô xe hơi của tôi? Tại sao cậu không dùng chính xe của cậu. + Why do you want to borrow my car? Why don't you use your own? + Warum willst du dir mein Auto leihen? Warum benutzt du nicht deine eigene? + Perché volete prendere in prestito la mia auto? Perché non usi il tuo? + Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture? Pourquoi tu n'utilises pas le tien? + ¿Por qué quieres que te preste mi auto? ¿Por qué no usas el tuyo? + Waarom wilt u mijn auto lenen? Waarom gebruikt u niet uw eigen? + ( nǐ wèishéme yào jiè wǒde· chē? ní zěnme bùkāi zìjǐde·?)
C08 36 2386
他们 住的 靠近 马路 , 所以 肯定 有 很多 汽车 噪音 。 + พวกเขาอาศัยอยู่บนถนนใหญ่ดังนั้นจึงต้องมีเสียงรบกวนจากการจราจรเป็นจำนวนมาก + Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. + Sie leben auf einer großen Straße, also muss es viel Lärm vom Verkehr geben. + Vivono su una grande strada, quindi ci deve essere un sacco di rumore dal traffico. + Ils vivent sur une grande rue, donc il doit y avoir beaucoup de bruit de la circulation. + Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. + Ze wonen op een grote straat, dus er moet veel lawaai van het verkeer komen. + (tāmen· zhùde· kàojìn mǎlù, suóyí kěndìng yóu hěnduō qìchē zàoyīn.)
C09 2 2402
没有 一家 店 开门 。 + ไม่มีร้านค้าเปิดอยู่ + Không có cửa hàng nào mở cửa. + There were no stores open. + Es gab keine offenen Läden. + Non c' erano negozi aperti. + Il n' y avait pas de magasins ouverts. + No había tiendas abiertas. + Er waren geen winkels geopend. + ( méiyǒu yìjiā diàn kāimén.)
C09 4 2404
这些 钱 都是 你的 , 都不是 我的 。 + เงินนี้เป็นของคุณทั้งหมด ไม่มีมันเป็นของฉัน + Tiền này là của cậu tất. Không có tí nào của tôi. + This money is all yours. None of it is mine. + Das Geld gehört ganz Ihnen. Nichts davon gehört mir. + Questo denaro è tutto vostro. Nessuno di essi è mio. + Cet argent est à vous. Rien n'est à moi. + Este dinero es todo tuyo. Nada de eso es mío. + Dit geld is al uw geld. Het is geen van alle mijne. + (zhèxiē qián dōushì nǐde·, dōubúshì wǒde·.)
C09 5 2405
没有 一家 店 开门 。 + ไม่มีร้านค้าใดเปิดให้บริการ + Không có cửa hàng nào mở cửa. + None of the stores were open. + Keines der Geschäfte war offen. + Nessuno dei negozi era aperto. + Aucun des magasins n'était ouvert. + Ninguna de las tiendas estaba abierta. + Geen van de winkels was open. + ( méiyǒu yìjiā diàn kāimén.)
C09 8 2408
赫尔曼 没 把 他的 计划 告诉 任何人。 + เฮอร์แมนไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับแผนการของเขา + Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. + Herman didn't tell anyone about his plans. + Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. + Herman non ha raccontato a nessuno i suoi piani. + Herman n' a parlé de ses plans à personne. + Herman no le contó a nadie sus planes. + Herman vertelde niemand over zijn plannen. + (hèěrmàn méi bǎ tāde· jìhuà gàosù rènhérén.)
C09 26 2426
我 有些 同事 不太友善 。 + บางคนที่ฉันทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตร + Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. + Some of the people I work with are not very friendly. + Einige der Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind nicht sehr freundlich. + Alcune delle persone con cui lavoro non sono molto amichevoli. + Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très amicales. + Algunas de las personas con las que trabajo no son muy amistosas. + Sommige mensen met wie ik werk zijn niet erg vriendelijk. + (wó yǒuxiē tóngshì bútàiyǒushàn.)
C09 30 2430
大部分 我们 遇到的 问题 我们 都 能够解决 。 + เราสามารถแก้ปัญหาส่วนใหญ่ที่เรามีได้ + Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. + We're able to solve most of the problems we have. + Wir sind in der Lage, die meisten Probleme, die wir haben, zu lösen. + Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. + Nous sommes capables de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. + Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. + We zijn in staat om de meeste problemen die we hebben op te lossen. + ( dàbùfēn wǒmen· yùdàode· wèntí wǒmen· dōu nénggòujiějué.)
C09 32 2432
一半的 钱 是 我的 , 另 一半 是 你的 。 + ครึ่งหนึ่งของเงินนี้เป็นของฉันและครึ่งหนึ่งเป็นของคุณ + Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của cậu. + Half this money is mine, and half of it is yours. + Die Hälfte des Geldes gehört mir, und die andere Hälfte gehört dir. + Metà di questi soldi è mia, e metà è tua. + La moitié de cet argent est à moi, et la moitié à toi. + La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. + De helft van dit geld is mijn geld en de helft is uw geld. + (yíbànde· qián shì wǒde·, lìng yíbàn shì nǐde·.)
C09 33 2433
她 结婚后 , 还是 保守 秘密 , 没有 告诉 任何 朋友 。 + เมื่อเธอแต่งงานแล้วเธอเก็บมันไว้เป็นความลับ เธอไม่ได้บอกเพื่อนของเธอ + Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. + When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends. + Als sie heiratete, behielt sie es für sich. Sie hat es keinem ihrer Freunde erzählt. + Quando si sposò, la tenne segreta. Non ha detto nessuno dei suoi amici. + Quand elle s'est mariée, elle a gardé le secret. Elle n'en a parlé à aucun de ses amis. + Cuando se casó, lo guardó en secreto. No se lo dijo a ninguno de sus amigos. + Toen ze trouwde, hield ze het geheim. Ze vertelde geen van haar vrienden. + (tā jiéhūnhòu, háishì bǎoshǒu mìmì, méiyǒu gàosù rènhé péngyǒu.)
C09 34 2434
我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 , 我 常常 不同意 他的 看法 。 + Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.)
C09 49 2449
你 可以 住在 这两家 酒店 其中 一间 。 — 你可以 住在 这几家 酒店中的 其中 一间 。 + คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (2) - คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (มาก) + Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. + You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many) + Sie könnten in jedem dieser Hotels übernachten. (2) - Sie können in jedem dieser Hotels übernachten. (viele) + Si potrebbe soggiornare in uno di questi hotel. (2) - Potrà soggiornare in uno qualsiasi di questi hotel. (molti) + Vous pourriez loger dans l'un de ces hôtels. (2) - Vous pouvez séjourner dans n'importe lequel de ces hôtels. (nombreux) + Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. (2) - Podrás alojarte en cualquiera de estos hoteles. (muchos) + U kunt in een van deze hotels verblijven. (2) - U kunt in elk van deze hotels verblijven. (veel) + ( ní kéyǐ zhùzài zhèliǎngjiā jiǔdiàn qízhōng yìjiān. — ní kéyǐ zhùzài zhèjǐjiā jiǔdiànzhōngde· qízhōng yìjiān.)
C10 4 2454
我们的 暑假 完全 是个 灾难 , 所有可能 出问题 的 事儿 都 真的 出 问题 了 。 + วันหยุดฤดูร้อนของเราเป็นเช่นภัยพิบัติ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผิดพลาดอาจเกิดขึ้นได้ + Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. + Unsere Sommerferien waren eine solche Katastrophe. Alles, was schief gehen konnte, ging schief. + La nostra vacanza estiva è stata un disastro. Tutto ciò che poteva andare storto è andato storto. + Nos vacances d'été ont été un désastre. Tout ce qui pouvait mal tourner a mal tourné. + Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Todo lo que podía salir mal salió mal. + Onze zomervakantie was zo' n ramp. Alles wat er mis kon gaan ging fout. + ( wǒmen·de· shǔjià wánquán shìge· zāinán, suóyóukěnéng chū wèntí de· shìr dōu zhēnde· chū wèntí le·.)
C10 9 2459
我们 放假时 天天 去 海边 。 + เมื่อเราไปพักผ่อนเราไปที่ชายหาดทุกวัน + Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. + When we were on vacation, we went to the beach every day. + Als wir im Urlaub waren, gingen wir jeden Tag an den Strand. + Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia ogni giorno. + Quand on était en vacances, on allait à la plage tous les jours. + Cuando estábamos de vacaciones, íbamos a la playa todos los días. + Op vakantie gingen we elke dag naar het strand. + (wǒmen· fàngjiàshí tiāntiān qù hǎibiān.)
C10 10 2460
公共汽车服务 非常 好 , 每 十 分钟 就 有 一趟 车 。 + บริการรถประจำทางดีมาก มีรถบัสทุกสิบ (10) นาที + Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. + Die Busverbindung ist sehr gut. Alle zehn (10) Minuten fährt ein Bus. + Il servizio di autobus è molto buono. C' è un autobus ogni dieci (10) minuti. + Le service de bus est très bon. Il y a un bus toutes les dix (10) minutes. + El servicio de autobús es muy bueno. Hay un autobús cada diez (10) minutos. + De busdienst is zeer goed. Er is om de tien (10) minuten een bus. + (gōnggòngqìchēfúwù fēicháng hǎo, měi shí fēnzhōng jiù yǒu yítàng chē.)
C11 4 2504
你的 朋友 必须要 做 些 工作 , 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ? + เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? + Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? + Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? + Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? + Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? + Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? + Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? + ( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?)
C11 5 2505
你 住的 酒店 是 帕维尔 推荐的。 — 我们 住了帕维尔 推荐的 酒店。 + คุณพักอยู่ที่โรงแรม พาเวลแนะนำให้คุณ - เราพักที่โรงแรมที่ Pavel แนะนำให้เรา + Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. > Cậu đã xong việc cậu phải làm chưa? + You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you. — We stayed at a hotel that Pavel recommended to us. + Du hast in einem Hotel übernachtet. Pavel hat es Ihnen empfohlen. Wir übernachteten in einem Hotel, das uns Pavel empfohlen hatte. + Hai soggiornato in un hotel. Pavel lo consigliò a voi. Abbiamo soggiornato in un hotel che Pavel ci ha raccomandato. + Tu es resté à l'hôtel. Pavel vous l' a recommandé. Nous avons logé dans un hôtel que Pavel nous a recommandé. + Te quedaste en un hotel. Pavel te lo recomendó. Nos alojamos en un hotel que Pavel nos recomendó. + U verbleef in een hotel. Pavel raadt het u aan. We verbleven in een hotel dat Pavel ons aanbeveelt. + (nǐ zhùde· jiǔdiàn shì pàwéiěr tuījiànde·. — wǒmen· zhùle· pàwéiěr tuījiànde· jiǔdiàn.)
C11 7 2507
你 之前 告诉 我 的 那家 酒店 叫 什么 名字? + ชื่อของโรงแรมที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับอะไร + Tôi thích những người tôi làm cùng. + What's the name of that hotel you told me about? + Wie heißt das Hotel, von dem du mir erzählt hast? + Qual è il nome dell' hotel di cui mi hai parlato? + Quel est le nom de cet hôtel dont vous m'avez parlé? + ¿Cómo se llama ese hotel del que me hablaste? + Wat is de naam van dat hotel waarover u mij vertelde? + ( nǐ zhīqián gàosù wǒ de· nàjiā jiǔdiàn jiào shéme míngzì?)
C11 8 2508
我 没得到 我 之前 申请的 那份 工作 。 + ฉันไม่ได้งานที่ฉันใช้ + Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + I didn't get the job I applied for. + Ich habe den Job, für den ich mich beworben habe, nicht bekommen. + Non ho ottenuto il lavoro richiesto. + Je n'ai pas eu le poste pour lequel j'ai postulé. + No conseguí el trabajo que solicité. + Ik kreeg niet de baan waarvoor ik solliciteerde. + (wǒ méidédào wǒ zhīqián shēnqǐngde· nàfèn gōngzuò.)
C11 11 2511
他们的 孩子们 想要 什么 他们都 会 满足 。 + พวกเขาให้ลูกทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ + Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + They give their children everything they want. + Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. + Danno ai loro figli tutto quello che vogliono. + Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. + Les dan a sus hijos todo lo que quieren. + Zij geven hun kinderen alles wat ze willen. + ( tāmen·de· háizi·men· xiǎngyào shéme tāmen·dōu huì mǎnzú.)
C11 14 2514
寡妇 是指 丈夫 已经 过世 的 女人。 + แม่หม้ายเป็นผู้หญิงที่สามีได้ล่วงลับไปแล้ว + Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? + A widow is a woman whose husband has already passed away. + Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann bereits verstorben ist. + Una vedova è una donna il cui marito è già morto. + Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé. + Una viuda es una mujer cuyo marido ya ha fallecido. + Een weduwe is een vrouw waarvan de man al overleden is. + ( guǎfù shìzhǐ zhàngfū yǐjīng guòshì de· nǚrén.)
C11 16 2516
我 遇见了 一个 人 , 他哥 跟 我 曾经 读 同一所 学校。 + ฉันได้พบกับพี่ชายที่ฉันไปเรียนด้วย + Tên của người đàn ông cậu xe cô là gì? + I met someone whose brother I went to school with. + Ich traf jemanden, mit dessen Bruder ich zur Schule ging. + Ho incontrato qualcuno con il cui fratello sono andato a scuola. + J'ai rencontré quelqu'un avec qui je suis allé à l'école. + Conocí a un hermano con el que fui a la escuela. + Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging. + ( wǒ yùjiànle· yīge· rén, tāgē gēn wǒ céngjīng dú tóngyìsuǒ xuéxiào.)
C11 17 2517
我 遇见了 一位 先生 , 他 认识 你 。 + ฉันเจอชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ + Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. + I met a man who knows you. + Ich habe einen Mann getroffen, der dich kennt. + Ho incontrato un uomo che ti conosce. + J'ai rencontré un homme qui te connaît. + Conocí a un hombre que te conoce. + Ik heb een man ontmoet die je kent. + (wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tā rènshi· nǐ.)
C11 21 2521
我 最近 回去了 一次 我 长大的 那个 小镇 。 + ฉันเพิ่งกลับไปที่เมืองที่ฉันโตขึ้น + Những người tôi làm cùng rất tốt. + I recently went back to the town where I grew up. + Kürzlich ging ich zurück in die Stadt, in der ich aufgewachsen bin. + Di recente sono tornato in città dove sono cresciuto. + Je suis récemment retournée dans la ville où j'ai grandi. + Recientemente regresé a la ciudad donde crecí. + Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid. + (wǒ zuìjìn huíqùle· yícì wǒ zhǎngdàde· nàge· xiǎozhèn.)
C11 32 2532
伦敦 曾 是 世界上 人口 最多的 城市 ,而 现在 它的 人口 正在 减少 。 + ประชากรของกรุงลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกกำลังลดลง + Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. + Die Bevölkerung Londons, einst die größte Stadt der Welt, nimmt ab. + La popolazione di Londra, che un tempo era la più grande città del mondo, sta ora diminuendo. + La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse. + La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, está disminuyendo. + De bevolking van Londen, dat ooit de grootste stad ter wereld was, is nu aan het slinken. + (lúndūn céng shì shìjièshàng rénkǒu zuìduōde· chéngshì, ér xiànzài tāde· rénkǒu zhèngzài jiǎnshǎo.)
C11 34 2534
卡米拉 给 我 看了 她 儿子的 照片 , 他 是个警察 。 + Camila แสดงภาพของลูกชายของเธอซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ + Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người đang là cảnh sát. + Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. + Camila zeigte mir ein Foto ihres Sohnes, der Polizist ist. + Camila mi ha mostrato una foto di suo figlio, che è un poliziotto. + Camila m' a montré une photo de son fils, qui est policier. + Camila me mostró una foto de su hijo, que es policía. + Camila liet mij een foto zien van haar zoon, die politieagent is. + (kámǐlā géi wǒ kànle· tā érzi·de· zhàopiàn, tā shìge· jǐngchá.)
C11 36 2536
太阳 , 宇宙中 数以百万 计的 恒星 之一 ,为 我们 提供了 光 和 热 。 + ดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในล้านดาวในจักรวาลทำให้เรามีความร้อนและแสง + Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. + The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. + Die Sonne, die einer (1) von Millionen von Sternen im Universum ist, versorgt uns mit Wärme und Licht. + Il sole, che è uno (1) di milioni di stelle nell' universo, ci fornisce calore e luce. + Le soleil, qui est une (1) des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière. + El sol, que es uno (1) de millones de estrellas en el universo, nos proporciona calor y luz. + De zon, die één (1) van miljoenen sterren in het universum is, geeft ons warmte en licht. + (tàiyáng, yǔzhòuzhōng shùyíbǎiwàn jìde· héngxīng zhīyī, wèi wǒmen· tígōngle· guāng hé rè.)
C11 37 2537
会上 和 我 交谈的 那位 洛佩兹先生 对 我们的计划 很感兴趣 。 + นายโลเปซซึ่งผมได้พูดคุยในที่ประชุมมีความสนใจเป็นอย่างมากในแผนของเรา + Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. + Herr Lopez, mit dem ich auf dem Treffen gesprochen habe, ist sehr interessiert an unserem Plan. + L' onorevole Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro piano. + M. Lopez, avec qui j'ai parlé à la réunion, est très intéressé par notre plan. + El Sr. López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. + De heer Lopez, met wie ik tijdens de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. + ( huìshàng hé wǒ jiāotánde· nàwèi luòpèizīxiānshēng duì wǒmen·de· jìhuà héngǎnxìngqù.)
C11 39 2539
这 就是 我 曾经 跟 你 说过的 那位 意大利 来的 朋友 。 + นี่เป็นเพื่อนของฉันจากอิตาลีที่ฉันบอกคุณ + Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. + This is my friend from Italy that I was telling you about. + Das ist mein Freund aus Italien, von dem ich Ihnen erzählt habe. + Questo è il mio amico italiano di cui vi stavo raccontando. + Voici mon ami italien dont je vous parlais. + Este es mi amigo de Italia del que te hablé. + Dit is mijn vriendin uit Italië waarover ik u vertelde. + (zhè jiùshì wǒ céngjīng gēn nǐ shuōguòde· nàwèi yìdàlì láide· péngyǒu.)
C11 43 2543
公司 有了 一个 新的 商业计划 , 计划的 目的是 省钱 。 + บริษัท มีแผนธุรกิจใหม่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการประหยัดเงิน + Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + The company has a new business plan, the aim of which is to save money. + Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. + L' azienda ha un nuovo piano aziendale, il cui obiettivo è quello di risparmiare denaro. + L'entreprise a un nouveau business plan dont le but est d'économiser de l'argent. + La empresa tiene un nuevo plan de negocio, cuyo objetivo es ahorrar dinero. + Het bedrijf heeft een nieuw businessplan met als doel geld te besparen. + (gōngsī yǒule· yīge· xīnde· shāngyèjìhuà, jìhuàde· mùdì shì shěngqián.)
C12 8 2558
老师的 解释 很混乱 , 大多数的 学生 都 听不懂 。 + คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ + Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. + Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Schüler haben es nicht verstanden. + La spiegazione dell' insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non lo capiva. + L'explication du professeur était déroutante. La plupart des élèves ne comprenaient pas. + La explicación de la maestra era confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. + De uitleg van de leerkracht was verwarrend. De meeste studenten begrepen het niet. + ( lǎoshīde· jiěshì hěnhùnluàn, dàduōshùde· xuéshēng dōu tīngbùdǒng.)
C12 12 2562
维塔莱 很 擅长讲 有趣的 故事 , 他 可以 非常 风趣 。 + ไวเทลดีมากในการเล่าเรื่องตลก เขาน่าขบขันมาก + Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing. + Vitale ist sehr gut darin, lustige Geschichten zu erzählen. Er kann sehr amüsant sein. + Vitale è molto bravo a raccontare storie divertenti. Può essere molto divertente. + Vitale est très douée pour raconter des histoires drôles. Il peut être très amusant. + Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Puede ser muy divertido. + Vitale is erg goed in het vertellen van grappige verhalen. Hij kan erg amusant zijn. + (wéitǎlái hěn shànchángjiáng yǒuqùde· gùshì, tā kéyǐ fēicháng fēngqù.)
C12 23 2573
尽管 罗赛塔的 英语 有时 仍 会出错 , 她 说得 已经 非常 流畅了 。 + ถึงแม้ Rosetta จะทำผิดพลาด แต่ภาษาอังกฤษของเธอก็คล่องแคล่วมาก + Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. + Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. + Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch bereits sehr fließend. + Anche se Rosetta commette ancora errori, il suo inglese è già molto fluente. + Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très courant. + Aunque Rosetta sigue cometiendo errores, su inglés ya es muy fluido. + Hoewel Rosetta nog steeds fouten maakt, is haar Engels al heel vloeiend. + (jínguǎn luósàitǎde· yīngyú yǒushí réng huìchūcuò, tā shuōde· yǐjīng fēicháng liúchàngle·.)
C12 33 2583
我们的 新老板 不太受欢迎 , 几乎 没有 人 喜欢 她 。 + เจ้านายคนใหม่ของเราไม่ได้รับความนิยมอย่างมาก แทบไม่มีใครชอบเธอ + Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. + Unser neuer Chef ist nicht sehr beliebt. Kaum jemand mag sie. + Il nostro nuovo capo non è molto popolare. A nessuno piace molto. + Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Presque personne ne l'aime. + Nuestro nuevo jefe no es muy popular. A casi nadie la quiere. + Onze nieuwe baas is niet erg populair. Vrijwel niemand houdt van haar. + ( wǒmen·de· xīnláobǎn bútàishòuhuānyíng, jǐhū méiyǒu rén xǐhuan· tā.)
C12 39 2589
她的 英语 说得 太好了 , 以至于 你 会以为是 她的 母语 。 + เธอพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีคุณจะคิดว่าเป็นภาษาแม่ของเธอ + Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. + She speaks English so well you would think it was her native language. + Sie spricht so gut Englisch, dass man meinen könnte, es sei ihre Muttersprache. + Parla l' inglese così bene che si potrebbe pensare che fosse la sua lingua madre. + Elle parle si bien l'anglais qu'on croirait que c'est sa langue maternelle. + Habla tan bien el inglés que se podría pensar que era su lengua materna. + Ze spreekt zo goed Engels dat je zou denken dat het haar moedertaal was. + (tāde· yīngyǔ shuōde· tàihǎole·, yǐzhìyú nǐ huìyǐwéi shì tāde· múyǔ.)
C13 3 2603
我的 朋友们 比 我 预期 到得 还 早 。 + เพื่อนของฉันมาถึงเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้ + Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ. + My friends arrived earlier than I expected. + Meine Freunde kamen früher an, als ich erwartet hatte. + I miei amici sono arrivati prima del previsto. + Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. + Mis amigos llegaron antes de lo que esperaba. + Mijn vrienden kwamen eerder aan dan ik verwachtte. + (wǒde· péngyǒumen· bí wǒ yùqī dàode· hái zǎo.)
C13 8 2608
她的 病情 比 我们 当初 料想的 严重 多了 。 + ความเจ็บป่วยของเธอร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาตั้งแต่แรก + Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + Her illness was far more serious than we thought at first. + Ihre Krankheit war weitaus schlimmer, als wir zunächst dachten. + La sua malattia era molto più grave di quanto pensassimo all' inizio. + Sa maladie était beaucoup plus grave qu'on ne le pensait au début. + Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensábamos al principio. + Haar ziekte was veel ernstiger dan we aanvankelijk dachten. + ( tāde· bìngqíng bí wǒmen· dāngchū liàoxiǎngde· yánzhòng duōle·.)
C13 12 2612
我们 几点 要离开 ? — 越 早 越 好 。 + เราควรทิ้งเวลาอะไร - ยิ่งเร็วได้ยิ่งดี. + Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất để nhưng nó không phải hơn nhà chúng tôi. + What time should we leave? — The sooner the better. + Wann sollen wir losfahren? Je eher, desto besser. + Che ora dovremmo lasciare? Prima e meglio sarà. + A quelle heure on devrait partir? Le plus tôt sera le mieux. + ¿A qué hora nos vamos? Cuanto antes mejor. + Hoe laat moeten we vertrekken? Hoe eerder, hoe beter. + ( wǒmen· jídiǎn yàolíkāi? — yuè zǎo yuè hǎo.)
C13 16 2616
这家 商场 没有 平常 那么 拥挤 。 + ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากเช่นเคย - ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. + The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual. + Das Einkaufszentrum war nicht so voll wie sonst üblich. Das Einkaufszentrum war weniger überfüllt als üblich. + Il centro commerciale non era affollato come al solito. Il centro commerciale era meno affollato del solito. + Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. Le centre commercial était moins fréquenté que d'habitude. + El centro comercial no estaba tan lleno como siempre. El centro comercial estaba menos lleno que de costumbre. + Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk. Het winkelcentrum was minder druk dan gewoonlijk. + (zhèjiā shāngchǎng méiyǒu píngcháng nàme yōngjǐ.)
C13 22 2622
里美的 工资 跟 我 一样 。 + เงินเดือนของ Satomi เหมือนกับของฉัน - Satomi มีเงินเดือนเหมือนฉัน + Lương của Bản bằng của tôi.> Bản được nhận lương bằng của tôi. + Satomi's salary is the same as mine. — Satomi gets the same salary as me. + Satomis Gehalt ist das gleiche wie meins. Satomi bekommt das gleiche Gehalt wie ich. + Lo stipendio di Satomi è lo stesso del mio. Satomi riceve lo stesso stipendio di me. + Le salaire de Satomi est le même que le mien. Satomi a le même salaire que moi. + El salario de Satomi es el mismo que el mío. Satomi recibe el mismo salario que yo. + Het salaris van Satomi is hetzelfde als dat van mij. Satomi krijgt hetzelfde salaris als ik. + ( líměide· gōngzī gēn wǒ yíyàng.)
C13 30 2630
我们 在 慕尼黑 的 导游 英语 说得 很 流利 。 + เมื่อเราไปที่มิวนิกคู่มือของเราพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว + Hồi chúng tôi đi Munich, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. + When we went to Munich, our guide spoke English fluently. + Als wir nach München fuhren, sprach unser Guide fließend Englisch. + Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava inglese fluentemente. + Lorsque nous sommes allés à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais. + Cuando fuimos a Munich, nuestro guía hablaba inglés con fluidez. + Toen we naar München gingen, sprak onze gids vloeiend Engels. + (wǒmen· zài mùníhēi de· dǎoyóu yīngyǔ shuōde· hěn liúlì.)
C13 31 2631
我 在回家的 路上 遇到 一个 朋友 。 + ฉันพบเพื่อนของฉันระหว่างเดินทางกลับบ้าน + Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. + I met a friend of mine on my way home. + Ich traf einen Freund von mir auf dem Weg nach Hause. + Ho incontrato un mio amico mentre tornavo a casa. + J'ai rencontré un ami en rentrant chez moi. + Conocí a un amigo mío de camino a casa. + Ik ontmoette een vriend van mij op weg naar huis. + (wǒ zàihuíjiāde· lùshàng yùdào yīge· péngyǒu.)
C13 45 2645
你 想 跟 我们 一起 吃饭 吗 ? 还是 你 已经吃过了 ? + คุณอยากกินอะไรกับเราหรือทานข้าวแล้ว? + Cậu có muốn ăn cùng chúng tôi không hay cậu đã ăn rồi? + Would you like to eat with us, or have you already eaten? + Möchten Sie mit uns essen oder haben Sie schon gegessen? + Vuoi mangiare con noi, o hai già mangiato? + Voulez-vous manger avec nous ou avez-vous déjà mangé? + ¿Quieres comer con nosotros o ya has comido? + Wilt u graag bij ons eten, of heeft u al gegeten? + ( ní xiǎng gēn wǒmen· yìqǐ chīfàn mā? háishì ní yǐjīng chīguòle·?)
C13 50 2650
我 很早 就 起了 , 但 我的 老师 起得 更早。 + ฉันลุกขึ้นเร็ว แต่ครูของฉันลุกขึ้นก่อนหน้านี้ + Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. + I got up very early, but my teacher got up even earlier. + Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer ist noch früher aufgestanden. + Mi sono alzato molto presto, ma il mio insegnante si è alzato ancora prima. + Je me suis levé très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. + Me levanté muy temprano, pero mi profesora se levantó incluso más temprano. + Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op. + (wó hénzǎo jiù qǐle·, dàn wǒde· lǎoshī qǐde· gèngzǎo.)
C14 3 2653
我们 明天 可能会见面 。 但 就算 明天 没见到, 周末前 我们 肯定 能见到 。 + ฉันอาจจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ แต่ถึงแม้จะไม่เจอคุณในวันพรุ่งนี้ฉันก็มั่นใจว่าเราจะได้พบกันก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ + Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. + Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Aber selbst wenn ich dich morgen nicht sehe, bin ich sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. + Probabilmente vi vedrò domani. Ma anche se domani non ti vedo, sono sicuro che ci vedremo prima del weekend. + Je te verrai probablement demain. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr qu'on se reverra avant le week-end. + Probablemente te veré mañana. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro que nos veremos antes del fin de semana. + Ik zal u morgen waarschijnlijk zien. Maar ook al zie ik je morgen niet, ik weet zeker dat we elkaar voor het weekend zullen zien. + ( wǒmen· míngtiān kěnénghuìjiànmiàn. dàn jiùsuàn míngtiān méijiàndào, zhōumòqián wǒmen· kěndìng néngjiàndào.)
C14 12 2662
我 会把 地图 和 方向图 发给 你 , 以防 你找不到 我们 家 。 + ฉันจะส่งแผนที่และคำแนะนำให้คุณในกรณีที่คุณไม่สามารถหาบ้านของเราได้ + Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. + I'll send you a map and directions in case you can't find our house. + Ich schicke Ihnen eine Karte und eine Wegbeschreibung, falls Sie unser Haus nicht finden. + Vi manderò una mappa e indicazioni stradali nel caso in cui non riuscite a trovare la nostra casa. + Je t'enverrai une carte et un itinéraire au cas où tu ne trouverais pas notre maison. + Te enviaré un mapa y direcciones por si no encuentras nuestra casa. + Ik stuur u een kaart en routebeschrijving voor het geval u ons huis niet kunt vinden. + ( wǒ huìbǎ dìtú hé fāngxiàngtú fāgéi nǐ, yǐfáng nǐ zhǎobúdào wǒmen· jiā.)
C14 17 2667
如果 你 有 任何 关于 这起 犯罪的 消息 , 你应该 告诉 警察 。 + คุณควรบอกตำรวจว่าคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรมหรือไม่ + Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + You should tell the police if you have any information about the crime. + Sie sollten der Polizei Bescheid sagen, wenn Sie Informationen über das Verbrechen haben. + Dovrebbe informare la polizia se ha informazioni sul reato. + Prévenez la police si vous avez des informations sur le crime. + Usted debe decirle a la policía si tiene alguna información sobre el crimen. + Vertel de politie als u informatie heeft over het misdrijf. + (rúguó ní yǒu rènhé guānyú zhèqǐ fànzuìde· xiāoxī, nǐ yīnggāi gàosù jǐngchá.)
C14 20 2670
只要 你 答应 我 不开 太快 , 我 就 可以把车 借给 你 。 + คุณสามารถยืมรถได้ตราบเท่าที่คุณสัญญาว่าจะไม่ขับรถเร็วเกินไป - คุณสามารถยืมรถได้โดยที่คุณไม่ได้ขับรถเร็วเกินไป + Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. + You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast. + Du kannst dir mein Auto ausleihen, solange du versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Du kannst dir mein Auto ausleihen, wenn du nicht zu schnell fährst. + È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che si promette di non guidare troppo veloce. È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che non si guida troppo veloce. + Tu peux emprunter ma voiture tant que tu promets de ne pas rouler trop vite. Vous pouvez emprunter ma voiture à condition de ne pas rouler trop vite. + Te presto mi auto siempre y cuando prometas no ir muy rápido. Puedes pedir prestado mi coche siempre que no conduzcas demasiado rápido. + U kunt mijn auto lenen zolang u belooft niet te snel te rijden. U kunt mijn auto lenen op voorwaarde dat u niet te snel rijdt. + ( zhǐyào nǐ dāyìng wǒ bùkāi tàikuài, wǒ jiù kéyíbǎ chē jiègéi nǐ.)
C14 28 2678
我 没 联系上 大卫 , 因为 他 当时 在 日本出差 , 手机 在 那边 不能用 。 + ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.)
C14 32 2682
志荣 是 公司的 经理 。 + จียงทำงานเป็นผู้จัดการใน บริษัท ของเขา + Chí Vinh làm chức giám đốc trọng công ti của anh ấy. + Jiyeong works as the manager in his company. + Jiyeong arbeitet als Manager in seinem Unternehmen. + Jiyeong lavora come manager nella sua azienda. + Jiyeong travaille comme manager dans son entreprise. + Jiyeong trabaja como gerente en su empresa. + Jiyeong werkt als manager in zijn bedrijf. + ( zhìróng shì gōngsīde· jīnglǐ.)
C14 38 2688
被 打断后 , 演讲者 继续演讲 , 好像 什么事 也没有 发生过 一样 。 + หลังจากการหยุดชะงักลำโพงพูดต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น + Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. + Nach der Unterbrechung sprach der Redner weiter, als wäre nichts geschehen. + Dopo l' interruzione, l' oratore ha continuato a parlare come se nulla fosse successo. + Après l'interruption, le conférencier a continué à parler comme si de rien n'était. + Después de la interrupción, el orador continuó hablando como si nada hubiera pasado. + Na de onderbreking ging de spreker verder met praten alsof er niets gebeurd was. + (bèi dǎduànhòu, yánjiǎngzhě jìxùyánjiǎng, hǎoxiàng shéme shì yěméiyǒu fāshēngguò yíyàng.)
C14 39 2689
我 跟 他们 说了 我的 计划 之后 , 他们 把我 当 疯子 一样 看着 我 。 + เมื่อฉันบอกแผนการของพวกเขาพวกเขามองฉันราวกับฉันบ้า + Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. + Als ich ihnen von meinem Plan erzählte, sahen sie mich an, als wäre ich verrückt. + Quando ho detto loro il mio piano, mi hanno guardato come se fossi pazzo. + Quand je leur ai dit mon plan, ils m'ont regardé comme si j'étais fou. + Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviera loca. + Toen ik hen mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. + (wǒ gēn tāmen· shuōle· wǒde· jìhuà zhīhòu, tāmen· bá wǒ dāng fēngzi· yíyàng kànzhe· wǒ.)
C14 40 2690
她 经常 让 我 帮 她 做事 , 好像 我的 事 还不够 多 。 + เธอมักจะขอให้ฉันทำอะไรให้เธอเช่นถ้าฉันไม่มีเวลามากพอที่จะทำ + Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. + She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. + Sie bittet mich immer, Dinge für sie zu tun, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. + Mi chiede sempre di fare le cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. + Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez à faire. + Siempre me está pidiendo que haga cosas por ella, como si no tuviera ya suficiente que hacer. + Ze vraagt me altijd om dingen voor haar te doen, alsof ik nog niet genoeg te doen heb. + (tā jīngcháng ràng wǒ bāng tā zuòshì, hǎoxiàng wǒde· shì hái búgòu duō.)
C14 47 2697
你 出去 的时候 有 通 电话 打来 找 你 。 + มีโทรศัพท์ติดต่อคุณขณะที่คุณออกไป + Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + There was a phone call for you while you were out. + Es gab einen Anruf für Sie, während Sie unterwegs waren. + C' era una telefonata per voi mentre eravate fuori. + Il y a eu un appel pour toi pendant que tu étais dehors. + Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. + Er was een telefoontje voor u onderweg. + (nǐ chūqù de·shíhou· yǒu tōng diànhuà dǎlái zháo nǐ.)
C15 4 2704
现在 去 银行 太晚了 , 等 我们 到 的时候 ,银行 就 该关了 。 + ตอนนี้สายเกินไปแล้วที่จะไปธนาคาร เมื่อถึงเวลาที่เราไปถึงที่นั่นก็จะปิดไป + Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. + Es ist zu spät, um jetzt zur Bank zu gehen. Wenn wir dort ankommen, wird es geschlossen sein. + Ora è troppo tardi per andare in banca. Quando arriveremo lì, sarà chiuso. + Il est trop tard pour aller à la banque. Le temps qu'on arrive, il sera fermé. + Es demasiado tarde para ir al banco ahora. Para cuando lleguemos, estará cerrado. + Het is nu te laat om naar de bank te gaan. Tegen de tijd dat we er zijn, is het gesloten. + (xiànzài qù yínháng tàiwǎnle·, déng wǒmen· dào de·shíhou·, yínháng jiù gāiguānle·.)
C15 6 2706
希尔维奥的 车 在 他 开车 去 朋友家 的 路上坏了 。 当 他 到 的时候, 大家 都 已经 走 了。 + รถของ Silvio พังลงมาที่บ้านเพื่อนของเขา เมื่อถึงเวลาที่เขามาถึงทุกคนก็ออกไป + Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. + Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. + Silvio's Auto hatte eine Panne auf dem Weg zum Haus seines Freundes. Als er ankam, waren alle schon weg. + L' auto di Silvio si è rotta verso casa dell' amico. Quando arrivò, tutti erano partiti. + La voiture de Silvio est tombée en panne en allant chez son ami. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. + El coche de Silvio se averió camino a la casa de su amigo. Para cuando llegó, todos se habían ido. + Silvio's auto brak neer op weg naar het huis van zijn vriend. Tegen de tijd dat hij aankwam was iedereen vertrokken. + (xīěrwéiàode· chē zài tā kāichē qù péngyǒujiā de· lùshàng huàile·. dāng tā dào de·shíhou·, dàjiā dōu yǐjīng zǒule·.)
C15 18 2718
我们 刚 开始 处得 不好 , 但 后来 我们 成了好朋友 。 + ตอนแรกเราไม่ได้เข้ากันได้ดี แต่ในท้ายที่สุดเราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดี + Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. + At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. + Zuerst kamen wir nicht sehr gut miteinander aus, aber am Ende wurden wir gute Freunde. + All' inizio non andammo d' accordo molto bene, ma alla fine siamo diventati buoni amici. + Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin, nous sommes devenus de bons amis. + Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos buenos amigos. + Aanvankelijk waren we het niet goed met elkaar eens, maar uiteindelijk werden we goede vrienden. + (wǒmen· gāng kāishǐ chǔde· bùhǎo, dàn hòulái wǒmen· chéngle· hǎopéngyǒu.)
C15 20 2720
我 十二月底 会回来。 — 我 年底 会回来。 + ฉันจะกลับมาเมื่อปลายเดือนธันวาคม - ฉันจะกลับมาในช่วงปลายปี + Tôi sẽ trở về vào cuối tháng mười hai. > Cuối năm tôi sẽ về. + I'm coming back at the end of December. — I'm coming back at the end of the year. + Ich komme Ende Dezember zurück. Ich komme am Ende des Jahres zurück. + Torno alla fine di dicembre. Sto tornando alla fine dell' anno. + Je reviens à la fin de décembre. Je reviens à la fin de l'année. + Volveré a finales de diciembre. Volveré a finales de año. + Ik kom eind december terug. Ik kom aan het eind van het jaar terug. + (wǒ shíèryuèdǐ huìhuílái. — wǒ niándǐ huìhuílái.)
C15 22 2722
有人 在 门口 , 你 可以 去开一下 门 吗 ? + มีใครอยู่ที่ประตูคุณช่วยตอบได้ไหม? + Có ai đó ngoài cửa, cậu làm ơn trả lời được không? + There's somebody at the door, could you please answer it? + Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte aufmachen? + C' è qualcuno alla porta, potresti rispondere? + Il y a quelqu'un à la porte, pouvez-vous répondre? + Hay alguien en la puerta, ¿podría contestar por favor? + Er is iemand voor de deur, kunt u het alstublieft beantwoorden? + ( yǒurén zài ménkǒu, ní kéyǐ qùkāiyíxià mén mā?)
C15 23 2723
我 看 电影 喜欢 坐在 后排 。 + ฉันชอบนั่งอยู่แถวหลังที่ภาพยนตร์ + Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp lm. + I like to sit in the back row at the movies. + Ich mag es, in der letzten Reihe im Kino zu sitzen. + Mi piace sedermi in coda ai film. + J'aime m'asseoir à l'arrière au cinéma. + Me gusta sentarme en la fila de atrás en el cine. + Ik zit graag in de achterste rij bij de films. + (wǒ kàn diànyíng xǐhuan· zuòzài hòupái.)
C15 24 2724
我 刚 开始 在 销售部门 上班 。 + ฉันเพิ่งเริ่มทำงานในแผนกขาย + Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + I just started working in the sales department. + Ich habe gerade erst angefangen, in der Verkaufsabteilung zu arbeiten. + Ho appena iniziato a lavorare nel reparto vendite. + Je viens de commencer à travailler dans le service des ventes. + Empecé a trabajar en el departamento de ventas. + Ik ben net begonnen met werken op de verkoopafdeling. + (wǒ gāng kāishǐ zài xiāoshòubùmén shàngbān.)
C15 25 2725
我们的 公寓 在 这栋 大楼的 二楼 。 + อพาร์ตเมนต์ของเราตั้งอยู่บนชั้นสองของอาคาร + Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của toà nhà. + Our apartment is on the second floor of the building. + Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock des Gebäudes. + Il nostro appartamento si trova al secondo piano dell' edificio. + Notre appartement se trouve au deuxième étage de l'immeuble. + Nuestro apartamento está en el segundo piso del edificio. + Ons appartement bevindt zich op de tweede verdieping van het gebouw. + ( wǒmen·de· gōngyù zài zhèdòng dàlóude· èrlóu.)
C15 37 2737
努丽娅 昨天 骑 自行车 经过 我 。 + Nuria ส่งฉันบนจักรยานของเธอเมื่อวานนี้ + Hôm qua Dây đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. + Nuria passed me on her bike yesterday. + Nuria hat mich gestern mit ihrem Fahrrad überholt. + Nuria mi ha passato sulla sua moto ieri. + Nuria m' a doublé sur son vélo hier. + Nuria me pasó con su bicicleta ayer. + Nuria heeft me gisteren op haar fiets gepasseerd. + ( nǔlìyà zuótiān qí zìxíngchē jīngguò wǒ.)
C15 38 2738
我的 朋友们 现在 在 中国 , 他们 下个 礼拜会回 意大利 。 + เพื่อนของฉันอยู่ที่ประเทศจีน พวกเขากำลังจะกลับไปอิตาลีในสัปดาห์หน้า + Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. + Meine Freunde sind in China. Sie werden nächste Woche nach Italien zurückkehren. + I miei amici sono in Cina. Torneranno in Italia la prossima settimana. + Mes amis sont en Chine. Ils retourneront en Italie la semaine prochaine. + Mis amigos están en China. Volverán a Italia la próxima semana. + Mijn vrienden zijn in China. Ze gaan volgende week weer terug naar Italië. + ( wǒde· péngyǒumen· xiànzài zài zhōngguó, tāmen· xiàge· lǐbài huìhuí yìdàlì.)
C15 39 2739
我父母 在 动物园 。 我姨 现在 要去 动物园跟 他们 会面 。 + พ่อแม่ของฉันอยู่ที่สวนสัตว์ ป้าของฉันกำลังไปที่สวนสัตว์เพื่อไปพบพวกเขาที่นั่น + Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. + My parents are at the zoo. My aunt is going to the zoo to meet them there. + Meine Eltern sind im Zoo. Meine Tante geht in den Zoo, um sie dort zu treffen. + I miei genitori sono allo zoo. Mia zia sta andando allo zoo per incontrarli lì. + Mes parents sont au zoo. Ma tante va au zoo pour les retrouver là-bas. + Mis padres están en el zoológico. Mi tía va al zoológico a reunirse con ellos allí. + Mijn ouders zijn in de dierentuin. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze daar te ontmoeten. + (wǒfùmǔ zài dòngwùyuán. wǒyí xiànzài yàoqù dòngwùyuán gēn tāmen· huìmiàn.)
C15 46 2746
在 我 看来 , 这部 电影 并没有 那么 好 。 + ในความเห็นของฉันภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ดีนัก + Theo ý định của tôi, bộ phim không hay đến thế. + in my opinion, the movie wasn't that great. + Meiner Meinung nach war der Film nicht so toll. + a mio parere, il film non era così grande. + à mon avis, le film n'était pas génial. + en mi opinión, la película no fue tan buena. + Volgens mij was de film niet zo geweldig. + ( zài wǒ kànlái, zhèbù diànyǐng bìngméiyǒu nàme hǎo.)
C16 8 2758
我的 工作 有时候 让 我 感觉 压力 很大 , 但整体 来说 , 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 + บางครั้งงานของฉันอาจเป็นเรื่องที่เครียดมาก แต่โดยรวมแล้วฉันชอบคนและสนุกกับงาน + Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. + Manchmal kann mein Job wirklich stressig sein, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und genieße den Job. + A volte il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il lavoro. + Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble, j'aime les gens et j'aime le travail. + A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. + Soms kan mijn werk erg stressvol zijn, maar over het geheel genomen vind ik de mensen leuk en geniet ik van het werk. + (wǒde· gōngzuò yǒushíhou· ràng wó gǎnjué yālì hěndà, dàn zhéngtǐ láishuō, wó xǐhuan· wǒde· tóngshì yé xǐhuan· wǒde· gōngzuò.)
C16 12 2762
我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.)
C16 16 2766
奥嘉的 爸爸 是 石油大亨 , 他 都 搭 直机 和飞机 工作 。 + พ่อของ Olga เป็นพ่อค้าน้ำมันและไปทำงานโดยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบิน BY + Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. + Olgas Vater ist Ölmagnat und geht mit dem Hubschrauber und dem Flugzeug zur Arbeit. + Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va a lavorare con l' elicottero e l' aereo BY. + Le père d'Olga est un magnat du pétrole, et va travailler EN hélicoptère et en avion. + El padre de Olga es un magnate petrolero, y va a trabajar EN helicóptero y en avión. + Olga's vader is een olie tycoon, en gaat naar het werk BY helikopter en BY vliegtuig. + (àojiāde· bàba· shì shíyóudàhēng, tā dōu dā zhíjī hé fēijī gōngzuò.)
C16 19 2769
门 没有 被 破坏 , 所以 一定 是 有人 用 钥匙 开的 门 。 + ประตูไม่ได้หักดังนั้นต้องเปิดโดยคนที่มีกุญแจ + Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. + The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. + Die Tür ist nicht kaputt, also muss sie von jemandem mit einem Schlüssel geöffnet worden sein. + La porta non è rotta, quindi deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. + La porte n'est pas cassée, donc elle a dû être ouverte par quelqu'un avec une clé. + La puerta no está rota, así que debe haberla abierto alguien con una llave. + De deur is niet gebroken en moet dus door iemand met een sleutel zijn geopend. + ( mén méiyǒu bèi pòhuài, suóyǐ yídìng shì yǒurén yòng yàoshi· kāide· mén.)
C16 20 2770
我 每个月的 工资 从 一万 两千 块 涨到了 一万 五千。 + เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจากสองพันดอลลาร์ ($ 2000) ต่อเดือนเป็น 25,500 (2500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 500 เหรียญ (500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจาก 1,500 ยูโร (1550) ต่อเดือนเป็น 19,600 (1900) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 350 ยูโร (350 ยูโร) + Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). + Mein Gehalt hat sich von zweitausend Dollar ($2000) im Monat auf fünfundzwanzighundert ($2500) erhöht. Mein Gehalt wurde um 500 Dollar ($500) erhöht. Mein Gehalt hat sich von fünfzehnhundertfünfzig Euro (1550 Euro) im Monat auf neunzehnhundert (1900 Euro) erhöht. Mein Gehalt erhöht sich um dreihundertfünfzig Euro (350 Euro). + Il mio stipendio è aumentato da duemila dollari ($2000) al mese a venticinquecento ($2500). Il mio stipendio è aumentato di cinquecento dollari ($500). Il mio stipendio è passato da quindicicentocinquanta euro (1550 euro) al mese a diciannovecento euro (1900 euro). Il mio stipendio è aumentato di trecentocinquanta euro (350 euro). + Mon salaire est passé de deux mille dollars (2000 $) par mois à vingt-cinq cents (2500 $). Mon salaire a augmenté de cinq cents dollars (500 $). Mon salaire est passé de quinze cent cinquante euros (1550 €) par mois à dix-neuf cents (1900 €). Mon salaire a augmenté de trois cent cinquante euros (350 euros). + Mi salario ha aumentado de dos mil dólares ($2000) al mes a veinticinco mil ($2500). Mi salario se ha incrementado en quinientos dólares ($500). Mi salario ha aumentado de 1500 euros (1550 euros) al mes a mil novecientos (1900 euros). Mi salario ha aumentado en trescientos cincuenta euros (350 euros). + Mijn salaris is gestegen van tweeduizend dollar ($2000) per maand tot vijfentwintighonderd ($2500). Mijn salaris verhoogd BY vijfhonderd dollar ($500). Mijn salaris is gestegen van vijftienhonderd vijftig euro (€1550) per maand naar negentienhonderd (€1900). Mijn salaris verhoogd BY driehonderd vijftig euro (€ 350). + (wó měige·yuède· gōngzī cóng yíwàn liǎngqiān kuài zhǎngdàole· yíwàn wǔqiān.)
C16 21 2771
我 比 你 提前 三米 抵达了 比赛终点 。 + ฉันแข่งเสร็จสาม (3) เมตรข้างหน้าคุณ - ฉันชนะการแข่งขันโดยสาม (3) เมตร + Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. + I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters. + Ich beendete das Rennen drei (3) Meter vor Ihnen. Ich habe das Rennen BY drei (3) Meter gewonnen. + Ho finito la gara tre (3) metri davanti a voi. Ho vinto la gara con tre (3) metri. + J'ai terminé la course à trois (3) mètres devant vous. J'ai gagné la course PAR trois (3) mètres. + Terminé la carrera tres (3) metros por delante de ti. Gané la carrera POR tres (3) metros. + Ik heb de race drie (3) meter voor je klaar. Ik won de race BY drie (3) meter. + (wó bí nǐ tíqián sānmí dǐdále· bǐsàizhōngdiǎn.)
C16 22 2772
有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 + บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม + Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. + Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. + Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. + Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. + Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. + Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. + (yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.)
C16 24 2774
这家 公司的 快速成长 归功于 强劲的 产品 需求量 。 + บริษัท เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากความต้องการผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ที่แข็งแกร่ง + Công ti phát triển nhanh nhờ nhu cầu mạnh về các sản phẩm của nó. + The company grew quickly due to a strong demand FOR its products. + Das Unternehmen wuchs schnell aufgrund der starken Nachfrage nach seinen Produkten. + L' azienda è cresciuta rapidamente a causa di una forte domanda per i suoi prodotti. + L'entreprise a connu une croissance rapide grâce à une forte demande pour ses produits. + La empresa creció rápidamente debido a una fuerte demanda de sus productos. + Het bedrijf groeide snel door een sterke vraag naar FOR haar producten. + ( zhèjiā gōngsīde· kuàisùchéngzhǎng guīgōngyú qiángjìnde· chánpǐn xūqiúliàng.)
C16 25 2775
不礼貌的 行为 是 没有必要的 。 + ไม่จำเป็นต้องมีพฤติกรรมที่ไม่สุภาพ + Không cần phải cư thuê ngoài bất lịch sự. + There's no need FOR impolite behavior. + Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten. + Non c' è bisogno di comportamento scortese. + Pas besoin d'avoir un comportement impoli. + No hay necesidad de portarse mal. + Er is geen behoefte FOR onbeleefd gedrag. + ( bùlǐmàode· xíngwéi shì méiyǒubìyàode·.)
C16 26 2776
一个人 住 的 好处 是 比较 自由 。 + ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น + Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. + The advantage OF living alone is that you have more freedom. + Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass Sie mehr Freiheit haben. + Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. + L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. + La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. + Het voordeel van alleen leven is dat je meer vrijheid hebt. + ( yīgèrén zhù de· hǎochù shì bǐjiào zìyóu.)
C16 28 2778
当局 对于 爆炸 原因 还是 很困惑 。 + เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุของการระเบิด + Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + The authorities are still baffled by the cause of the explosion. + Die Behörden sind immer noch verblüfft über die Ursache der Explosion. + Le autorità sono ancora sconcertate dalla causa dell' esplosione. + Les autorités sont encore déconcertées par la cause de l'explosion. + Las autoridades siguen desconcertadas por la causa de la explosión. + De autoriteiten zijn nog steeds verbijsterd over de oorzaak van de explosie. + (dāngjú duìyú bàozhà yuányīn háishì hěnkùnhuò.)
C16 34 2784
由于 车祸 是 我的 错 , 我 必须 赔偿 另 一辆 车 的 损失 。 + เนื่องจากอุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันฉันต้องเสียค่าเสียหายกับรถคันอื่น + Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. + Da der Unfall meine Schuld war, musste ich für den Schaden am anderen Auto aufkommen. + Poiché l' incidente era colpa mia, ho dovuto pagare per i danni all' altra vettura. + Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer les dommages à l'autre voiture. + Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. + Omdat het ongeval mijn schuld was, moest ik de schade aan de andere auto betalen. + ( yóuyú chēhuò shì wǒde· cuò, wǒ bìxū péicháng lìng yíliàng chē de· sǔnshī.)
C16 35 2785
我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 , 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 + เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย + Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. + Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. + Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. + Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. + Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. + Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. + (wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.)
C16 36 2786
科学家们 多年 以来 一直 在寻找 问题的 答案。 + นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามแก้ไขปัญหามาหลายปีแล้ว + Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. + Die Wissenschaftler arbeiten seit vielen Jahren an einer Lösung des Problems. + Gli scienziati hanno lavorato su una soluzione al problema per molti anni. + Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. + Los científicos han estado trabajando en una solución al problema por muchos años. + De wetenschappers hebben jarenlang gewerkt aan een oplossing voor het probleem FOR. + ( kēxuéjiāmen· duōnián yǐlái yìzhí zàixúnzhǎo wèntíde· dáàn.)
C16 37 2787
对于 我 简单的 提议 , 她的 反应 让 我 感到很惊讶 。 + ฉันประหลาดใจมากที่ปฏิกิริยาของเธอกับคำแนะนำง่ายๆของฉัน + Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. + Ich war sehr überrascht von ihrer Reaktion auf meinen einfachen Vorschlag. + Ero molto sorpreso dalla sua reazione al mio semplice suggerimento. + J'ai été très surpris par sa réaction à ma simple suggestion. + Me sorprendió mucho su reacción a mi simple sugerencia. + Ik was zeer verbaasd BY haar reactie Op mijn eenvoudige suggestie. + (duìyú wó jiǎndānde· tíyì, tāde· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěnjīngyà.)
C16 38 2788
他的 工作 态度 很积极 , 所以 他 每个月的工资 都 在增加 。 + ทัศนคติของเขาต่องานของเขาเป็นบวกมากจนทำให้ยอดขายของเขาเพิ่มขึ้นทุกเดือน + Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. + His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. + Seine Einstellung zu seinem Job ist so positiv, dass er jeden Monat seinen Umsatz steigert. + Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è talmente positivo che aumenta le sue vendite ogni mese. + Son attitude envers son travail est si positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. + Su actitud hacia su trabajo es tan positiva que aumenta sus ventas cada mes. + Zijn houding ten opzichte van zijn job is zo positief dat hij zijn omzet elke maand verhoogt. + (tāde· gōngzuò tàidù hěnjījí, suóyǐ tā měige·yuède· gōngzī dōu zàizēngjiā.)
C16 44 2794
他 非常 慷慨的 捐了 一半 财产 给 慈善 机构。 + เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งของความมั่งคั่งเพื่อการกุศลซึ่งเป็นคนใจกว้างมาก + Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. + He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. + Er spendete die Hälfte seines Vermögens für wohltätige Zwecke, was sehr großzügig von ihm war. + Ha donato metà della sua ricchezza alla carità, che era molto generosa di lui. + Il donna la moitié de sa fortune à des œuvres caritatives, ce qui fut très généreux de sa part. + Donó la mitad de su riqueza a la caridad, que fue muy generosa de su parte. + Hij schonk de helft van zijn rijkdom aan liefdadigheid, die zeer genereus van hem was. + (tā fēicháng kāngkǎide· juānle· yíbàn cáichán gěi císhàn jīgòu.)
C16 45 2795
对 陌生人 要 礼貌友善 。 他们 有可能是 你下 一份 工作的 老板 。 + จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า พวกเขาอาจจะเป็นเจ้านายในงานต่อไปของคุณ + Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng + Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. + Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sie könnten der Boss bei deinem nächsten Job sein. + Essere sempre cortesi e gentili con gli estranei. Potrebbero essere il capo al tuo prossimo lavoro. + Soyez toujours poli et gentil avec les étrangers. C'est peut-être le patron de ton prochain boulot. + Siempre sea educado y amable con los extraños. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. + Wees altijd beleefd en leuk tot vreemden. Zij zijn misschien de baas bij uw volgende baan. + ( duì mòshēngrén yào lǐmàoyǒushàn. tāmen· yóukěnéngshì nǐ xià yífèn gōngzuòde· láobǎn.)
C16 48 2798
事实 上 , 他姐姐 听到 这个 消息时 更 是 愤怒 。 + ในความเป็นจริงพี่สาวของเขายิ่งโกรธขึ้นเมื่อเธอได้ยิน + Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + In fact, his sister was even more furious when she heard it. + Tatsächlich war seine Schwester sogar noch wütender, als sie es hörte. + Infatti, sua sorella era ancora più furiosa quando la sentì. + En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l' a entendue. + De hecho, su hermana estaba aún más furiosa cuando lo oyó. + Zijn zus was zelfs nog woedender toen ze het hoorde. + (shìshí shàng, tājiějiē tīngdào zhège· xiāoxīshí gèng shì fènnù.)
C17 3 2803
观众 对 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很高兴。 + ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้ชม + Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + I was very pleased with the audience's reception of my speech. + Ich war sehr zufrieden mit der Aufnahme meiner Rede durch das Publikum. + Sono rimasto molto soddisfatto della ricezione del mio discorso da parte del pubblico. + J'ai été très heureux de la réception de mon discours par le public. + Me sentí muy satisfecho con la recepción de mi discurso por parte del público. + Ik was erg blij met de ontvangst van mijn toespraak door het publiek. + (guānzhòng duì wó yánjiǎng de· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěngāoxìng.)
C17 6 2806
我 不喜欢 我 上个 工作 , 我 受够了 , 所以我 提出了 辞职 。 + ฉันไม่สนุกกับงานล่าสุดของฉัน เมื่อฉันเบื่อกับมันฉันขอลาออก + Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. + Ich habe meinen letzten Job nicht genossen. Als ich die Nase voll hatte, bat ich darum, zurückzutreten. + Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. Quando mi sono stanco, ho chiesto di dimettermi. + Je n'aimais pas mon dernier boulot. Quand j'en ai eu assez, j'ai demandé à démissionner. + No disfruté mi último trabajo. Cuando me harté de eso, pedí renunciar. + Ik heb niet genoten van mijn laatste baan. Toen ik het zat raakte, vroeg ik om aftreden. + (wǒ bùxǐhuan· wǒ shàngge· gōngzuò, wǒ shòugòule·, suóyí wǒ tíchūle· cízhí.)
C17 17 2817
警方 对于 嫌犯的 动机 仍 觉得 可疑 。 + ตำรวจยังคงสงสัยเกี่ยวกับแรงจูงใจของผู้ต้องสงสัย + Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + The police remained suspicious of the suspect's motives. + Die Polizei blieb misstrauisch gegenüber den Motiven des Verdächtigen. + La polizia è rimasta sospetta dei motivi dell' indagato. + La police restait méfiante quant aux motifs du suspect. + La policía siguió sospechando de los motivos del sospechoso. + De politie bleef wantrouwig over de motieven van de verdachte. + (jǐngfāng duìyú xiánfànde· dòngjī réng juéde· kěyí.)
C17 20 2820
你 意识到 这起 犯罪的 严重性 了 吗 ? + คุณตระหนักถึงความรุนแรงของอาชญากรรมนี้หรือไม่? + Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + Are you aware of the seriousness of this crime? + Sind Sie sich der Schwere dieses Verbrechens bewusst? + E' consapevole della gravità di questo crimine? + Connaissez-vous la gravité de ce crime? + ¿Es consciente de la gravedad de este crimen? + Bent u zich bewust van de ernst van deze misdaad? + (nǐ yìshídào zhèqǐ fànzuìde· yánzhòngxìng le· mā?)
C17 21 2821
手术时 我 没有 意识 , 医生 给 我 打了 麻药。 + ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.)
C17 24 2824
他 又 迟到了 , 他 就是 这样 , 每次都 让大家 等 。 + เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย + Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. + He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. + Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. + È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. + Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. + Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. + Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. + ( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.)
C17 25 2825
我 厌烦了 每天都 吃 一样的 东西 , 咱们 去吃 点儿 别的 吧 。 + ฉันเหนื่อยกับการกินอาหารที่เหมือนกันทุกวัน ลองทำอะไรบางอย่างที่แตกต่างกัน + Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different. + Ich bin es leid, jeden Tag dasselbe Essen zu essen. Lass uns mal was anderes ausprobieren. + Sono stanco di mangiare lo stesso cibo ogni giorno. Proviamo qualcosa di diverso. + J'en ai marre de manger la même nourriture tous les jours. Essayons autre chose. + Estoy cansado de comer la misma comida todos los días. Probemos algo diferente. + Ik ben het beu om elke dag hetzelfde voedsel te eten. Laten we iets anders proberen. + (wǒ yànfánle· měitiāndōu chī yíyàngde· dōngxī, zánmen· qùchī diǎnr biéde· ba·.)
C17 31 2831
我们 到 埃菲尔铁塔时 ,那里 挤满了 游客。 + เมื่อเราไปถึงหอไอเฟลมันก็หนาแน่นกับนักท่องเที่ยว + Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. + When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. + Als wir zum Eiffelturm kamen, war er voller Touristen. + Quando siamo arrivati alla Torre Eiffel, era affollata di turisti. + Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, il y avait beaucoup de touristes. + Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba llena de turistas. + Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, was het vol toeristen. + (wǒmen· dào āifēiěrtiétǎshí, nàli· jímǎnle· yóukè.)
C17 34 2834
你 回 你 老板 邮件 了 吗 ? + คุณตอบอีเมลเจ้านายหรือไม่? + Cậu đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa? + Have you responded to your boss's email? + Haben Sie auf die E-Mail Ihres Chefs geantwortet? + Hai risposto all' e-mail del tuo capo? + Avez-vous répondu au courriel de votre patron? + ¿Ha respondido al correo electrónico de su jefe? + Hebt u gereageerd op de e-mail van uw baas? + ( nǐ huí ní láobǎn yóujiàn le· mā?)
C17 37 2837
他的 律师 拒绝 回答 警方的 问题 。 + ทนายความของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ + Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. + His lawyer refused to answer the policeman's question. + Sein Anwalt weigerte sich, die Frage des Polizisten zu beantworten. + Il suo avvocato si rifiutò di rispondere alla domanda del poliziotto. + Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. + Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. + Zijn advocaat weigerde de vraag van de politieagent te beantwoorden. + (tāde· lǜshī jùjué huídá jǐngfāngde· wèntí.)
C17 38 2838
别担心 , 他们 觉得 你 很有趣 。 他们 不是在嘲笑 你 , 他们 是 在笑 你的 笑话 。 + ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าคุณตลก พวกเขาไม่ได้หัวเราะที่คุณพวกเขาหัวเราะกับเรื่องตลกของคุณ + Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. + Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. + Keine Sorge, die halten dich für witzig. Sie haben nicht über dich gelacht, sie haben über deinen Witz gelacht. + Non ti preoccupare, pensano che sei divertente. Non stavano ridendo contro di te, stavano ridendo della tua scherzo. + Ne t'inquiète pas, ils te trouvent drôle. Ils ne se moquaient pas de toi, mais de ta blague. + No te preocupes, creen que eres gracioso. No se reían de ti, se reían de tu broma. + Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent. Ze lachden niet naar je toe, ze lachen om je grap. + ( biédānxīn, tāmen· juéde· ní hényǒuqù. tāmen· búshì zàicháoxiào nǐ, tāmen· shì zàixiào nǐde· xiàohuà.)
C17 44 2844
我 让 她 把 钥匙 从 窗户 扔过来 。 但是 钥匙 落地后 , 掉进了 下水道 。 + ฉันขอให้เธอโยนกุญแจให้ฉันจากหน้าต่าง แต่เมื่อพวกเขาตีพื้นดินพวกเขาล้มลงท่อระบายน้ำ + Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. + Ich bat sie, mir die Schlüssel aus dem Fenster zu werfen, aber als sie auf dem Boden aufschlugen, fielen sie in einen Abfluss. + Le ho chiesto di buttarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il terreno, sono caduti giù un drenaggio. + Je lui ai demandé de me jeter les clés par la fenêtre, mais quand elles ont heurté le sol, elles sont tombées dans un drain. + Le pedí que me tirara las llaves por la ventana, pero cuando tocaron el suelo, se cayeron por un desagüe. + Ik vroeg haar om de sleutels van het raam naar mij te gooien, maar toen ze op de grond raakten, vielen ze een afvoer + (wǒ ràng tā bǎ yàoshi· cóng chuānghù rēngguòlái. dànshì yàoshi· luòde·hòu, diàojìnle· xiàshuǐdào.)
C17 46 2846
如果 你 担心 , 那 就 不要 坐在 这里 不动, 去做 点儿 什么 。 + หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่าเพิ่งนั่งที่นั่นทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ + Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. + Wenn du dir Sorgen darüber machst, setz dich nicht einfach dorthin, sondern tu etwas dagegen. + Se sei preoccupato, non sederti lì, ma fai qualcosa al riguardo. + Si ça vous inquiète, ne restez pas assis là, faites quelque chose. + Si te preocupa, no te quedes ahí sentado, haz algo al respecto. + Als je je er zorgen over maakt, ga dan niet alleen daar zitten, maar doe er ook iets aan. + ( rúguó nǐ dānxīn, nà jiù búyào zuòzài zhèli· bùdòng, qùzuò diǎnr shéme.)
C18 1 2851
维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈的父母 。 + Vikram และ Lakshmi ทั้งสองหันไปดูแลบิดามารดาผู้สูงอายุ + Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. + Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. + Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre älteren Eltern. + Vikram e Lakshmi si prendono cura a turno dei genitori anziani. + Vikram et Lakshmi s'occupent tour à tour de leurs parents âgés. + Vikram y Lakshmi se turnan para cuidar de sus padres ancianos. + Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders. + (wéikèlāmǔ hé lākèxīmǐ lúnliú zhàogù tāmen· niánmàide· fùmǔ.)
C18 6 2856
昨天晚上 我 父亲 收到 高中朋友的 消息 。 + พ่อของฉันได้ยินจากเพื่อนเก่าในโรงเรียนมัธยมปลายเมื่อคืน + Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. + My father heard from an old friend in high school last night. + Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Freund in der High School gehört. + Mio padre ha sentito parlare da un vecchio amico al liceo ieri sera. + Mon père a entendu parler d'un vieil ami au lycée hier soir. + Mi padre escuchó de un viejo amigo en el instituto anoche. + Mijn vader hoorde gisteravond van een oude vriend op de middelbare school. + ( zuótiānwǎnshàng wǒ fùqīn shōudào gāozhōngpéngyǒude· xiāoxī.)
C18 8 2858
这 真 是个 好主意 ! 我 怎么 都没有 想到 ? + นั่นเป็นความคิดที่ดี. ทำไมฉันไม่คิดอย่างนั้น? + Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + That's a good idea. Why didn't I think of that? + Das ist eine gute Idee. Warum ist mir das nicht eingefallen? + Questa è una buona idea. Perché non ci pensavo? + C'est une bonne idée. Pourquoi n' y ai-je pas pensé? + Es una buena idea. ¿Por qué no se me ocurrió eso? + Dat is een goed idee. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? + (zhè zhēn shìge· hǎozhǔyì! wó zěnme dōuméiyóu xiǎngdào?)
C18 9 2859
幸好 你 提醒 我 要开会 , 要不然 我 就 完全忘了 。 + ฉันดีใจที่คุณเตือนฉันเกี่ยวกับการประชุมเพราะฉันลืมทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ + Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. + Ich bin froh, dass du mich an das Treffen erinnert hast, denn ich hatte es total vergessen. + Sono contento che lei mi abbia ricordato l' incontro, perché l' avevo completamente dimenticato. + Je suis content que tu m'aies rappelé la réunion, car j'avais complètement oublié. + Me alegro de que me recordaras la reunión, porque me había olvidado por completo. + Ik ben blij dat je me aan de bijeenkomst hebt herinnerd, want ik was het helemaal vergeten. + ( xìngháo nǐ tíxíng wǒ yàokāihuì, yàobùrán wǒ jiù wánquán wàngle·.)
C18 10 2860
我 要找 你们 经理 投诉 你们的 服务 。 + ฉันต้องการบ่นกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ + Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. + I'd like to complain to the manager about your service. + Ich möchte mich beim Manager über Ihren Service beschweren. + Vorrei lamentarmi con il manager del vostro servizio. + Je voudrais me plaindre au directeur de votre service. + Me gustaría quejarme con el gerente sobre su servicio. + Ik wil graag bij de manager klagen over uw service. + (wǒ yàozháo nǐmen· jīnglǐ tóusù nǐmen·de· fúwù.)
C18 11 2861
莎米亚 说 她 肚子 疼 , 所以 我们 建议 她赶快 去看 医生 。 + ซายายะบ่นว่าอาการปวดท้องเธอจึงแนะนำให้เธอไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด + Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. + Samiya klagte über Bauchschmerzen, deshalb rieten wir ihr, so schnell wie möglich einen Arzt aufzusuchen. + Samiya si lamentava di un dolore nella sua pancia, quindi le consigliammo di visitare un medico il più presto possibile. + Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. + Samiya se quejaba de un dolor en el estómago, así que le aconsejamos ver a un médico lo antes posible. + Samiya klaagde over een pijn in haar buik, dus we adviseerden haar zo snel mogelijk naar een dokter te gaan. + (shāmíyǎ shuō tā dùzi· téng, suóyí wǒmen· jiànyì tā gǎnkuài qùkàn yīshēng.)
C18 13 2863
科学家 不断 警告 人们 全球 变暖 带来的 影响。 + นักวิทยาศาสตร์ยังคงเตือนเราเกี่ยวกับผลกระทบจากภาวะโลกร้อน + Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + Scientists continue to warn us about the effects of global warming. + Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der globalen Erwärmung. + Gli scienziati continuano a metterci in guardia sugli effetti del riscaldamento globale. + Les scientifiques continuent de nous mettre en garde contre les effets du réchauffement climatique. + Los científicos continúan advirtiéndonos sobre los efectos del calentamiento global. + Wetenschappers blijven ons waarschuwen voor de gevolgen van de opwarming van de aarde. + ( kēxuéjiā búduàn jǐnggào rénmen· quánqiú biànnuǎn dàiláide· yíngxiǎng.)
C18 20 2870
我们的 餐点 有 七道 菜 。 + อาหารของเราประกอบด้วยเจ็ด (7) หลักสูตร + Bữa ăn của chúng tôi có bảy món. + Our meal consisted of seven (7) courses. + Unsere Mahlzeit bestand aus sieben (7) Gängen. + Il nostro pasto consisteva di sette (7) corsi. + Notre repas était composé de sept (7) plats. + Nuestra comida consistió en siete (7) platos. + Onze maaltijd bestond uit zeven (7) cursussen. + (wǒmen·de· cāndián yǒu qīdào cài.)
C18 27 2877
在 英国 要 离开 寄宿 家庭时 , 我 感谢了 主人的 热情 好客 。 + หลังจากทำโฮมสเตย์ในอังกฤษแล้วฉันขอบคุณครอบครัวของฉันที่ได้รับการต้อนรับอย่างดี + Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. + After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. + Nach einer Gastfamilie in England bedankte ich mich bei meinen Gastgebern für die freundliche Gastfreundschaft. + Dopo aver fatto un soggiorno in famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i miei padroni di casa per la loro gentile ospitalità. + Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur gentille hospitalité. + Después de hacer un homestay en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones por su amable hospitalidad. + Na een homestay in Engeland, bedankte ik mijn gastheren voor hun gastvrijheid. + ( zài yīngguó yào líkāi jìsù jiātíngshí, wó gǎnxièle· zhǔrénde· rèqíng hàokè.)
C18 28 2878
要 原谅 一个 杀人犯 所犯下的 罪刑 很难 。 + เป็นการยากที่จะให้อภัยฆาตกรต่ออาชญากรรมของเขา + Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + It's difficult to forgive a murderer for his crimes. + Es ist schwer, einem Mörder für seine Verbrechen zu vergeben. + È difficile perdonare un assassino per i suoi crimini. + C'est difficile de pardonner un meurtrier pour ses crimes. + Es difícil perdonar a un asesino por sus crímenes. + Het is moeilijk om een moordenaar te vergeven voor zijn misdaden. + (yào yuánliàng yīge· shārénfàn suǒfànxiàde· zuìxíng hěnnán.)
C18 29 2879
不管 杀人犯 怎样 道歉 都 没用 , 受害者 都不能 复生 。 + ไม่ว่าฆาตกรจะต้องขออภัยในสิ่งที่เขาทำไป แต่ก็ไม่ได้นำเหยื่อกลับมา + Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. + Egal, wie sehr sich ein Mörder für das entschuldigt, was er getan hat, es bringt die Opfer nicht zurück. + Non importa quanto un assassino si scusa per quello che ha fatto, non riporta indietro le vittime. + Même si un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes. + No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, no devuelve a las víctimas. + Hoezeer een moordenaar zich ook verontschuldigt voor wat hij doet, het brengt de slachtoffers niet terug. + (bùguǎn shārénfàn zěnyàng dàoqiàn dōu méiyòng, shòuhàizhě dōu bùnéng fùshēng.)
C18 31 2881
不要把 你的 行为 怪罪 在 你妹妹 身上 , 你应该 跟 她 道歉 。 + อย่าโทษพฤติกรรมของคุณกับน้องสาวของคุณ คุณเป็นหนี้เธอขอโทษ + Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. + Gib nicht deiner Schwester die Schuld an deinem Verhalten. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. + Non biasimare il vostro comportamento su vostra sorella. Lei le deve una scusa. + Ne blâme pas ta sœur pour ton comportement. Tu lui dois des excuses. + No culpes a tu hermana por tu comportamiento. Le debes una disculpa. + Geef uw zus geen schuld aan uw gedrag. U bent haar een verontschuldiging verschuldigd. + (búyàobá nǐde· xíngwéi guàizuì zài nǐmèimei· shēnshàng, nǐ yīnggāi gēn tā dàoqiàn.)
C18 32 2882
她 总是 说 都 是 我的 错 。 + เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง + Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. + Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. + Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. + Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. + Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. + Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. + ( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.)
C18 36 2886
我 认为 最近 自杀案件的 增加 要 归罪于 经济状况 。 + ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของการฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้จะต้องถูกตำหนิต่อเศรษฐกิจ + Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. + Ich denke, dass die Zunahme der Selbstmorde in letzter Zeit auf die Wirtschaft zurückzuführen ist. + Ritengo che l' aumento dei suicidi di recente debba essere imputato all' economia. + Je pense que l'augmentation récente du nombre de suicides est imputable à l'économie. + Creo que el aumento reciente de los suicidios se debe a la economía. + Ik denk dat de toename van het aantal zelfmoorden de schuld van de economie is. + (wǒ rènwéi zuìjìn zìshāànjiànde· zēngjiā yào guīzuìyú jīngjìzhuàngkuàng.)
C18 39 2889
那个 摇滚明星 需要 保镖 保护 , 免受 疯狂粉丝的 骚扰 。 + ดาวหินต้องการทหารคุ้มกันเพื่อปกป้องเขาจากแฟน ๆ ที่บ้า + Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans. + Der Rockstar braucht einen Bodyguard, der ihn vor verrückten Fans schützt. + La rock star ha bisogno di una guardia del corpo per proteggerlo dai fan pazzo. + La rock star a besoin d'un garde du corps pour le protéger des fans fous. + La estrella de rock necesita un guardaespaldas para protegerlo de fanáticos locos. + De rockster heeft een bodyguard nodig om hem te beschermen tegen gekke fans. + (nàge· yáogǔnmíngxīng xūyào bǎobiāo bǎohù, miǎnshòu fēngkuáng fěnsīde· sāorǎo.)
C18 42 2892
他的 工资 太低 , 都 不够 生活 。 + เงินเดือนของเขาต่ำจนเขาไม่พอที่จะใช้ชีวิต + Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. + His salary is so low that he doesn't have enough to live on. + Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genug zum Leben hat. + Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza per vivere. + Son salaire est si bas qu'il n' a pas assez pour vivre. + Su salario es tan bajo que no tiene suficiente para vivir. + Zijn salaris is zo laag dat hij niet genoeg heeft om van te leven. + (tāde· gōngzī tàidī, dōu búgòu shēnghuó.)
C18 48 2898
车祸 是 我的 错 , 所以 我 必须 赔偿 维修费用 。 + อุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าซ่อม + Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. + Der Unfall war meine Schuld, also musste ich für die Reparaturen aufkommen. + L' incidente è stato colpa mia, quindi ho dovuto pagare per le riparazioni. + L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer les réparations. + El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. + Het ongeval was mijn schuld, dus ik moest betalen voor de reparaties. + ( chēhuò shì wǒde· cuò, suóyí wǒ bìxū péicháng wéixiū fèiyòng.)
C18 49 2899
她的 英文 演讲 无可挑剔 , 所以 演讲 过后我 去向 她 道贺 。 + คำพูดของเธอในภาษาอังกฤษก็ไร้ที่ติดังนั้นฉันจึงชมเชยเธอในภายหลัง + Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi. + Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards. + Ihre Rede in englischer Sprache war makellos, und so gratulierte ich ihr im Nachhinein. + Il suo discorso in inglese era impeccabile, quindi mi complimento con lei in seguito. + Son discours en anglais était impeccable, alors je l'ai complimentée par la suite. + Su discurso en inglés fue impecable, así que la felicité después. + Haar toespraak in het Engels was onberispelijk, dus ik complimenteerde haar achteraf. + (tāde· yīngwén yánjiǎng wúkětiāotī, suóyí yánjiǎng guòhòu wǒ qùxiàng tā dàohè.)
C19 2 2902
他们 所有的 毛衣 和 毛毯 仍 不足 以 让 他们抵抗 着凉 。 + ทั้งหมดเสื้อกันหนาวและผ้าห่มของพวกเขาไม่เพียงพอที่จะป้องกันพวกเขาจากการป่วยแม้ว่า + Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. + All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. + All ihre Pullover und Decken reichten jedoch nicht aus, um sie davor zu bewahren, krank zu werden. + Tutti i loro maglioni e coperte non erano sufficienti per impedire loro di ammalarsi però. + Tous leurs chandails et couvertures n'étaient pas assez pour les empêcher de tomber malades. + Sin embargo, todos sus suéteres y mantas no fueron suficientes para evitar que se enfermaran. + Al hun truien en dekens waren echter niet genoeg om te voorkomen dat ze ziek zouden worden. + (tāmen· suóyǒude· máoyī hé máotǎn réng bùzú yǐ ràng tāmen· dǐkàng zhāoliáng.)
C19 8 2908
他的 英文 小说 被 翻译成了 三十种 语言 。 + นวนิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นสามสิบ (30) ภาษา + Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + His novels have been translated from English into thirty (30) languages. + Seine Romane wurden aus dem Englischen in dreißig (30) Sprachen übersetzt. + I suoi romanzi sono stati tradotti dall' inglese in trenta (30) lingue. + Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente (30) langues. + Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta (30) idiomas. + Zijn romans zijn vertaald uit het Engels in dertig (30) talen. + ( tāde· yīngwén xiǎoshuō bèi fānyìchéngle· sānshízhóng yǔyán.)
C19 9 2909
这本 书 被 分成了 三个 部份 。 + หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน (3) + Cuốn sách này được chia làm ba phần. + This book is divided into three (3) parts. + Dieses Buch ist in drei (3) Teile gegliedert. + Questo libro è diviso in tre (3) parti. + Ce livre est divisé en trois (3) parties. + Este libro se divide en tres (3) partes. + Dit boek is onderverdeeld in drie (3) delen. + (zhèběn shū bèi fēnchéngle· sānge· bùfèn.)
C19 10 2910
我 把 椰子 再次 砸向 石头 , 它 终于 裂开了。 + ฉันโยนมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกครั้งและในที่สุดก็แยกออก + Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. + I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. + Ich warf die Kokosnuss wieder auf den Fels, und sie brach schließlich auf. + Ho gettato la noce di cocco sulla roccia di nuovo, e alla fine si è aperta. + J'ai encore jeté la noix de coco sur le rocher, et elle s'est finalement fendue. + Tiré el coco a la roca otra vez, y finalmente se abrió. + Ik gooide de kokosnoot weer op de rots en splitst hem eindelijk open. + ( wó bǎ yēzi· zàicì záxiàng shítóu, tā zhōngyú lièkāile·.)
C19 14 2914
我们的 老师 为 我们 提供 在 现实 社会中 竞争 所必须的 教育 。 + ครูของเราให้การศึกษาที่จำเป็นสำหรับการแข่งขันในโลกแห่งความเป็นจริง + Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. + Unsere Lehrer bieten uns eine Ausbildung, die notwendig ist, um in der realen Welt konkurrieren zu können. + I nostri insegnanti ci forniscono un' istruzione necessaria per competere nel mondo reale. + Nos enseignants nous donnent une éducation nécessaire pour être compétitifs dans le monde réel. + Nuestros profesores nos proporcionan una educación necesaria para competir en el mundo real. + Onze leraren voorzien ons van een opleiding die nodig is om in de echte wereld te kunnen concurreren. + (wǒmen·de· lǎoshī wèi wǒmen· tígōng zài xiànshí shèhuìzhōng jìngzhēng suǒbìxūde· jiàoyù.)
C19 23 2923
你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ? — 除了 专业 学位 之外 , 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 + สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ + Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. + Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. + Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. + Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. + ¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. + Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. + (nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.)
C19 24 2924
我 答应了 会去参加 她的 婚礼 , 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.)
C19 26 2926
你 能看出来 友子 每天都 去 健身房 运动 ,因为 她 看起来 很 健康 。 慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 在 练 。 + คุณสามารถบอก Tomoko ทำงานที่โรงยิมทุกวันเพราะเธอดูดี เธอเขย่าเบา ๆ ฝึกโยคะเล่นแอโรบิกและยกน้ำหนัก + Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. + Du kannst Tomoko sagen, dass sie jeden Tag im Fitnessstudio trainiert, weil sie großartig aussieht. Sie joggt, nimmt eine Yogaklasse, macht Aerobic und hebt Gewichte. + Si può dire che Tomoko lavora in palestra ogni giorno perché sembra grande. Fa jogging, tiene una lezione di yoga, fa aerobica e solleva pesi. + Tu peux dire à Tomoko qu'elle s'entraîne au gymnase tous les jours parce qu'elle est superbe. Elle fait du jogging, suit un cours de yoga, fait de l'aérobic et soulève des poids. + Puedes decir que Tomoko hace ejercicio en el gimnasio todos los días porque se ve genial. Corre, toma clases de yoga, hace aeróbicos y levanta pesas. + Je kunt vertellen dat Tomoko elke dag bij de sportschool werkt omdat ze er geweldig uitziet. Ze jogt, neemt een yoga-cursus, doet aerobics en tilt gewichten. + ( nǐ néngkànchūlái yǒuzi· měitiāndōu qù jiànshēnfáng yùndòng, yīnwèi tā kànqǐlái hěn jiànkāng. mànpǎo, yújiā, yóuyǎngyùndòng, jǔzhòng tā dōu zài liàn.)
C19 27 2927
路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题, 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.)
C19 29 2929
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 , 结果 证明 她是 对的 。 + ในตอนแรกไม่มีใครเชื่อ Sara แต่เธอกลับกลายเป็นเรื่องที่ถูกต้อง + Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. + Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. + Niemand glaubte Sara zuerst, aber sie hatte Recht. + Nessuno credeva a Sara in un primo momento, ma lei si è rivelata essere giusto. + Personne n' a cru Sara au début, mais elle avait raison. + Nadie le creyó a Sara al principio, pero resultó que tenía razón. + Niemand geloofde aanvankelijk Sara, maar ze bleek gelijk te hebben. + ( gāng kāishǐ méiyǒu rén xiāngxìn shālā, jiéguǒ zhèngmíng tā shì duìde·.)
C19 32 2932
我 很抱歉 , 您 找的 那本 书 已经 没有 库存了 。 都 卖光了 。 + ขออภัยหนังสือที่คุณกำลังมองหาอยู่ในสต็อก มันขายหมดแล้ว + Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. + Tut mir leid, das Buch, das Sie suchen, ist nicht auf Lager. Es ist alles ausverkauft. + Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile. È tutto esaurito. + Désolé, le livre que vous cherchez n'est pas en stock. Tout est complet. + Lo siento, el libro que estás buscando no está en stock. Está todo vendido. + Het spijt me, het boek dat u zoekt is niet op voorraad. Het is allemaal uitverkocht. + (wó hěnbàoqiàn, nín zhǎode· nàběn shū yǐjīng méiyǒu kùcún le·. dōu màiguāngle·.)
C19 34 2934
瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 , 但 她 想 先 试试 再 买 。 + Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน + Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. + Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. + Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. + Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. + Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. + Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. + (wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.)
C19 35 2935
请 继续讲 你的 故事 , 不要停 。 + กรุณาอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดไปต่อ + Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của cậu, hãy tiếp tục đi. + Please don't stop telling your story, please go on. + Bitte hören Sie nicht auf, Ihre Geschichte zu erzählen, bitte fahren Sie fort. + Per favore non smettere di raccontare la tua storia, continua. + S'il vous plaît, n'arrêtez pas de raconter votre histoire, continuez. + Por favor, no deje de contar su historia, por favor continúe. + Stop alstublieft niet met het vertellen van je verhaal, ga alstublieft door. + ( qǐng jìxùjiáng nǐde· gùshì, búyàotíng.)
C19 39 2939
我们的 飞机 在 停机坪上 被 延误 , 整整 一个 小时 都 无法 起飞 。 + เครื่องบินของเราล่าช้าอยู่บนทางแอ็กแลนและเราไม่สามารถออกไปได้หนึ่งชั่วโมง + Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. + Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. + Unser Flugzeug hatte Verspätung auf der Rollbahn und wir konnten erst in einer Stunde abheben. + Il nostro aereo è stato ritardato sull' asfalto e non abbiamo potuto decollare per un' ora. + Notre avion a été retardé sur le tarmac et nous n'avons pas pu décoller avant une heure. + Nuestro avión se retrasó en la pista y no pudimos despegar por una hora. + Ons vliegtuig was op het platform vertraagd en we konden niet een uurtje opstijgen. + (wǒmen·de· fēijī zài tíngjīpíngshàng bèi yánwù, zhěngzhěng yīge· xiǎoshí dōu wúfá qǐfēi.)
C19 40 2940
我的 父母 和 朋友 在 机场 为 我 送别 , 然后 我 踏上了 环游世界的 冒险 之 旅 。 + พ่อแม่และเพื่อนของฉันได้เห็นฉันที่สนามบินก่อนที่ฉันจะลงมือผจญภัยไปทั่วโลก + Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. + Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen abgeholt, bevor ich mich auf mein Abenteuer rund um die Welt begab. + I miei genitori e amici mi hanno visto all' aeroporto prima di intraprendere la mia avventura in giro per il mondo. + Mes parents et amis m'ont raccompagnée à l'aéroport avant que je ne me lance dans mon aventure autour du monde. + Mis padres y amigos me vieron en el aeropuerto antes de que me embarcara en mi aventura alrededor del mundo. + Mijn ouders en vrienden hebben me op de luchthaven gezien voordat ik mijn avontuur over de hele wereld begon. + ( wǒde· fùmǔ hé péngyǒu zài jīchǎng wèi wǒ sòngbié, ránhòu wǒ tàshàngle· huányóushìjiède· màoxiǎn zhī lǚ.)
C19 43 2943
食物 糟糕 , 服务 差劲 , 他们 还 收了 我们一大笔 钱 ! 我们 完全 是 被 宰了 ! + อาหารเป็นหมัดและบริการดูดแล้วพวกเขาคิดเราแขนและขา! เราทั้งหมดได้ฉีกออก! + Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! + Das Essen war lausig und der Service schlecht, dann haben sie uns einen Arm und ein Bein aufgeladen! Wir wurden total abgezockt! + Il cibo era maleducato e il servizio succhiato, poi ci hanno caricato un braccio e una gamba! Abbiamo completamente strappato via! + La bouffe était nulle et le service était nul, puis ils nous ont fait payer un bras et une jambe! On s'est fait arnaquer! + La comida era pésima y el servicio apestaba, luego nos cobraron un brazo y una pierna. ¡Nos estafaron totalmente! + Het eten was armzalig en de dienst werd gezogen, toen laadden ze ons een arm en een been! We zijn helemaal weggescheurd! + (shíwù zāogāo, fúwù chājìn, tāmen· hái shōule· wǒmen· yídàbǐ qián! wǒmen· wánquán shì bèi zǎile·!)
C19 45 2945
一些 旧房子 被 拆除了 , 以便 腾出 空间 盖新房子 。 这些 屋主 试着 去 抗争 , 但 无济 于事 。 + บางบ้านเก่าถูกฉีกลงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ เจ้าของบ้านพยายามประท้วง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ + Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. + Einige alte Häuser wurden abgerissen, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu schaffen. Die Besitzer der Häuser versuchten zu protestieren, aber es war vergeblich. + Alcune vecchie case sono state demolite per lasciare spazio a un nuovo insediamento abitativo. I proprietari delle case cercarono di protestare, ma non serviva a nulla. + Certaines vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un nouveau projet de construction. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais sans succès. + Algunas casas viejas fueron derribadas para dejar sitio a una nueva urbanización. Los propietarios de las casas intentaron protestar, pero no sirvió de nada. + Sommige oude huizen werden afgebroken om plaats te maken voor een nieuwbouw. De eigenaren van de huizen probeerden te protesteren, maar het mocht niet baten. + (yìxiē jiùfángzi· bèi chāichúle·, yǐbiàn téngchū kōngjiān gài xīnfángzi·. zhèxiē wūzhǔ shìzhe· qù kàngzhēng, dàn wújìyúshì.)
C19 47 2947
在 房子 没 被 烧垮前 , 消防队员 把 火 扑灭了 。 + นักดับเพลิงสามารถดับไฟได้ก่อนที่บ้านจะถูกไฟไหม้ + Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. + Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das Haus niederbrannte. + I vigili del fuoco sono stati in grado di spegnere l' incendio prima che la casa bruciò. + Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. + Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que la casa se incendiara. + De brandweerlieden konden het vuur uitzetten voordat het huis brandde. + (zài fángzi· méi bèi shāokuǎqián, xiāofángduìyuán bá huǒ pūmièle·.)
C19 48 2948
然而 消防队员 在 试图 安慰 一位 女士 冷静下来 时 遇到了 困难 , 显而易见 , 她的 猫 在 火灾中 丧生了 。 + อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมีช่วงเวลาที่ลำบากพยายามที่จะทำให้ผู้หญิงสงบลง เห็นได้ชัดว่าแมวของเธอเสียชีวิตในกองไฟ + Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. + Die Feuerwehrleute hatten es jedoch schwer, eine Frau zu beruhigen. Anscheinend ist ihre Katze im Feuer umgekommen. + Tuttavia, i vigili del fuoco hanno avuto un momento difficile cercando di calmare una donna giù. A quanto pare, il suo gatto morì nel fuoco. + Cependant, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Apparemment, son chat a péri dans l'incendie. + Sin embargo, a los bomberos les costó mucho trabajo tratar de calmar a una mujer. Aparentemente, su gato pereció en el fuego. + De brandweerlieden hadden het echter moeilijk om een vrouw te kalmeren. Blijkbaar is haar kat omgekomen in het vuur. + (ránér xiāofángduìyuán zài shìtú ānwèi yíwèi nǚshì lěngjìngxiàlái shí yùdàole· kùnnán, xiǎnéryìjiàn, tāde· māo zài huǒzāizhōng sàngshēngle·.)
C20 4 2954
你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 , 以防 硬盘 坏了 。 + คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต + Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. + Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. + È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. + Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. + Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. + Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. + (nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.)
C20 5 2955
你 编辑 文件时 应该 随时 存档 , 以防 电脑突然 死机 。 + คุณควรบันทึกไฟล์ไว้ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่เสมอในกรณีที่เกิดปัญหากับคอมพิวเตอร์ของคุณ + Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. + Sie sollten Ihre Dateien immer speichern, während Sie an ihnen arbeiten, nur für den Fall, dass Ihr Computer abstürzt. + Dovresti sempre salvare i tuoi file mentre li stai lavorando solo in caso di arresto anomalo del computer. + Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers au cas où votre ordinateur tomberait en panne. + Siempre debe guardar los archivos mientras trabaja en ellos, por si el equipo se bloquea. + U dient uw bestanden altijd op te slaan terwijl u eraan werkt voor het geval uw computer crasht. + ( nǐ biānjí wénjiànshí yīnggāi suíshí cúndǎng, yǐfáng diànnǎo tūrán sǐjī.)
C20 10 2960
因此 他 提出 上诉 并要求 赔偿 他的 名誉损失。 + ดังนั้นเขาจึงฟ้องและได้รับรางวัลชดเชยความเสียหายต่อชื่อเสียงของเขา + Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. + So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation. + So verklagte er und erhielt eine Entschädigung für die Schädigung seines Rufs. + Ha quindi citato in giudizio e ha ricevuto un risarcimento per i danni alla sua reputazione. + Il a donc intenté une poursuite et s'est vu accorder des dommages-intérêts pour atteinte à sa réputation. + Así que demandó y se le concedió una indemnización por el daño a su reputación. + Hij vervolgde dus en kreeg een vergoeding voor zijn reputatieschade. + (yīncǐ tā tíchū shàngsù bìngyāoqiú péicháng tāde· míngyùsǔnshī.)
C20 17 2967
我 几分钟内 就 准备好了 , 你 先 去 , 我可以 追上 你 。 + ฉันจะพร้อมภายในไม่กี่นาที คุณจะไปข้างหน้าและฉันจะติดต่อกับคุณ + Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. + Ich bin in ein paar Minuten fertig. Geh du schon mal vor und ich hole dich ein. + Sarò pronto in pochi minuti. Si va avanti e io mi metterò al passo con voi. + Je serai prêt dans quelques minutes. Allez-y, je vous rejoins. + Estaré lista en unos minutos. Ve tú y yo te alcanzaré. + Over een paar minuten ben ik klaar. Je gaat verder en ik zal je inhalen. + ( wó jǐfēnzhōngnèi jiù zhǔnbèihǎole·, nǐ xiān qù, wó kéyǐ zhuīshàng nǐ.)
C20 18 2968
我 父母 在 飞机 起飞前 两个 小时 把 我 送到了 机场 。 + พ่อแม่ของฉันพาฉันไปที่สนามบินสอง (2) ชั่วโมงก่อนที่เที่ยวบินของฉันจะออกเดินทาง + Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. + Meine Eltern haben mich zwei (2) Stunden vor dem geplanten Abflug am Flughafen abgesetzt. + I miei genitori mi hanno fatto scendere all' aeroporto due (2) ore prima del decollo previsto. + Mes parents m'ont déposé à l'aéroport deux (2) heures avant le décollage prévu de mon vol. + Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos (2) horas antes de que mi vuelo despegara. + Mijn ouders hebben me twee (2) uur voor mijn vlucht op de luchthaven afgezet. + ( wǒ fùmǔ zài fēijī qǐfēiqián liǎngge· xiǎoshí bá wǒ sòngdàole· jīchǎng.)
C20 20 2970
西蒙 总是 有着 无穷的 创意 ,而且 能想出 许多 伟大的 想法 。 + ไซม่อนเป็นคนที่สร้างสรรค์อย่างมากและมักจะมากับความคิดที่ยอดเยี่ยม + Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. + Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas. + Simon ist furchtbar kreativ und hat immer wieder tolle Ideen. + Simon è terribilmente creativo, e sta sempre escogitando grandi idee. + Simon est terriblement créatif et a toujours de grandes idées. + Simon es terriblemente creativo, y siempre tiene grandes ideas. + Simon is ontzettend creatief en komt altijd met goede ideeën. + (xīméng zǒngshì yǒuzhe· wúqióngde· chuàngyì, érqiě néngxiǎngchū xǔduō wěidàde· xiángfǎ.)
C20 23 2973
我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 , 从 那之后 他 一直 在 住院 。 + เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. + Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. + Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. + Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. + Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. + Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. + (wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.)
C20 25 2975
路德维希 和 丽塔 最终 还是 分手了 。 + Ludwig และ Rita ก็เลิกกันแล้ว Ludwig และ Rita ก็แยกกันอยู่ + Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. + Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up. + Ludwig und Rita trennten sich schließlich. Ludwig und Rita trennten sich schließlich. + Ludwig e Rita finirono per rompersi. Ludwig e Rita hanno finito per dividersi. + Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig et Rita ont fini par se séparer. + Ludwig y Rita terminaron rompiendo. Ludwig y Rita terminaron separándose. + Ludwig en Rita zijn uiteindelijk afgebroken. Ludwig en Rita zijn uiteindelijk opgedeeld. + (lùdéwéixī hé lìtǎ zuìzhōng háishì fēnshǒule·.)
C20 26 2976
他们 无法 与 对方 很好地 相处 , 所以 最后以 失败 告终 。 + พวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้ดังนั้นความสัมพันธ์จึงไม่ได้ผลในที่สุด + Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. + They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end. + Sie konnten nicht miteinander auskommen, so dass die Beziehung am Ende nicht klappte. + Non riuscivano a stare d' accordo gli uni con gli altri, quindi il rapporto non ha funzionato alla fine. + Ils n'arrivaient pas à s'entendre, donc la relation n' a finalement pas fonctionné. + No podían llevarse bien entre ellos, así que la relación no funcionó al final. + Ze konden niet met elkaar opschieten, dus uiteindelijk werkte de relatie niet. + (tāmen· wúfá yǔ duìfāng hénhǎode· xiāngchù, suóyǐ zuìhòu yǐ shībài gàozhōng.)
C20 27 2977
因为 公司的 财务问题 , 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.)
C20 29 2979
两兄弟 是 同卵双胞胎 , 所以 每个人都 会把他们 弄混 。 + พี่น้องทั้งสองคนเป็นพี่น้องฝาแฝดกันทุกคน + Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. + Die beiden (2) Brüder sind eineiige Zwillinge, so dass jeder sie verwechselt. + I due (2) fratelli sono gemelli identici, per cui ognuno li fa confondere. + Les deux (2) frères sont des jumeaux identiques, donc tout le monde les confond. + Los dos (2) hermanos son gemelos idénticos, así que todo el mundo los confunde. + De twee (2) broers zijn een identieke tweeling, zodat iedereen ze door elkaar haalt. + ( liǎngxiōngdì shì tóngluǎnshuāngbāotāi, suóyí měigèréndōu huìbǎ tāmen· nònghùn.)
C20 30 2980
你的 房子 一团 乱 , 你 什么时候 才会把 这里 打扫 干净 ? + บ้านของคุณเป็นระเบียบแน่นอน เมื่อไหร่ที่คุณจะไปทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้? + Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? + Dein Haus ist ein absolutes Chaos. Wann wirst du diesen Ort sauber machen? + La tua casa è un pasticcio assoluto. Quando stai per ripulire questo posto? + Ta maison est un vrai bordel. Quand vas-tu nettoyer cet endroit? + Tu casa es un desastre absoluto. ¿Cuándo vas a limpiar este lugar? + Uw huis is een absolute puinhoop. Wanneer gaat u deze plek opruimen? + (nǐde· fángzi· yìtuán luàn, nǐ shémeshíhou· cáihuìbǎ zhèli· dásǎo gānjìng?)
C20 31 2981
当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ,那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 , 所以 要 坚持 , 不要 放弃 。 + เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.)
C20 32 2982
把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 , 要 再买一些 回来 , 顺便 买点儿 卫生纸 。 + ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น + Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. + Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. + Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. + Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. + Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. + Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. + ( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.)
C20 34 2984
我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.)
C20 40 2990
龙卷风 过后 , 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 + ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก + Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. + In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. + All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. + Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. + Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. + In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. + ( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.)
C20 41 2991
请 冷静下来 , 一切都 会 好转的 。 + กรุณาใจเย็น ๆ. ทุกสิ่งทุกอย่างจะออกมาดี + Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. + Please calm down. Everything will turn out all right. + Bitte beruhigen Sie sich. Alles wird gut werden. + Vi prego di calmare. Tutto andrà bene. + S'il vous plaît, calmez-vous. Tout se passera bien. + Por favor, cálmese. Todo saldrá bien. + Rust alstublieft. Alles zal goed uitpakken. + (qíng lěngjìngxiàlái, yíqièdōu huì hǎozhuǎnde·.)
C20 44 2994
当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ,她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 + เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ + Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. + Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. + Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. + Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. + Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. + Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. + (dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.)
C20 45 2995
把 微笑 挂 在 脸上 , 你 一定 会 得到 更多的 笑容 回应 。 + รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณและคุณจะได้รับรอยยิ้มมากมาย + Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. + Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. + Wenn Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern, werden Sie sicher viele Lächeln zurückbekommen. + Mettere un sorriso sul viso, e sicuramente otterrete un sacco di sorrisi indietro. + Mettez un sourire sur votre visage, et vous retrouverez certainement beaucoup de sourires. + Ponte una sonrisa en la cara y te devolverán muchas sonrisas. + Doe een glimlach op je gezicht en je zult zeker veel glimlachen. + ( bǎ wēixiào guà zài liǎnshàng, nǐ yídìng huì dédào gèngduōde· xiàoróng huíyìng.)
C20 47 2997
我的 第一份 工作 在 一家 旅行社 , 我 不太喜欢 。 但 现在 回头看 , 那时 我 真的 学到 了 很多 东西 。 + งานแรกของฉันอยู่ที่ บริษัท ท่องเที่ยวและฉันไม่ชอบมันมากนัก แต่ตอนนี้มองย้อนกลับไปในประสบการณ์ผมได้เรียนรู้มาก + Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. + Mein erster Job war in einem Reisebüro, und ich mochte es nicht besonders. Aber jetzt, wenn ich auf die Erfahrung zurückblicke, habe ich wirklich viel gelernt. + Il mio primo lavoro era in un' agenzia di viaggi, e non mi piaceva molto. Ma ora, guardando indietro sull' esperienza, ho imparato molto. + Mon premier emploi était dans une agence de voyages, et je n'aimais pas beaucoup ça. Mais maintenant, en repensant à l'expérience, j'ai beaucoup appris. + Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes, y no me gustó mucho. Pero ahora, recordando la experiencia, aprendí mucho. + Mijn eerste baan was bij een reisbureau en ik vond het niet erg leuk. Maar nu, terugkijkend op de ervaring, heb ik echt veel geleerd. + ( wǒde· dìyīfèn gōngzuò zài yìjiā lǚxíngshè, wǒ bútàixǐhuan·. dàn xiànzài huítóukàn, nàshí wǒ zhēnde· xuédàole· hěnduō dōngxī.)
GlossikaVieEng
18
Dây là áo khoác của cậu. + Here's your coat.
27
Màu sắc ưa thích của cậu là gì? + What's your favorite color?
28
Màu sắc ưa thích của tôi là màu xanh lâm? + My favorite color is blue.
29
Sở thích của cậu là gì? + What are you interested in?
37
Kim cương không rẻ. + Diamonds are not cheap.
66
Xe hơi của cậu màu gì? + What color is your car?
75
Số điện thoại của cậu là gì? + What's your phone number?
88
Chùm chìa khoá của cậu đây đúng không? + Are these your keys?
90
Đấy là chỗ của tôi. + That's my seat.
102
Túi của cậu màu gì? + What color is your bag?
112
Công việc của cậu có thích không? + Is your job interesting?
113
Hôm nay hàng quán có mở cửa không? + Are the stores open today?
127
Môn thể thao ưa thích của cậu là gì? + What's your favorite sport?
128
Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết? + My favorite sport is skiing.
131
Mới giày của cậu màu gì? + What color are your new shoes?
187
Anh ấy đang cười. + He's laughing.
222
Không, cậu cứ tắt nó đi. + No, you can turn it o .
238
Tại sao anh ấy cười? + Why is he laughing?
257
Họ đang nhìn chỗ sách của họ. + They're looking at their books.
268
Tiếng Anh của cậu tốt. + Your English is good.
278
Chúng tôi thường ngủ muộn vào cuối tuần. + We often sleep late on weekends.
294
Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. + Banks usually open at nine (9:00) in the morning.
295
Bảo tăng đóng cửa lúc năm giờ chiều. + The museum closes at five (5) in the afternoon.
297
Công việc của tôi rất thú vị. Tôi được gặp nhiều người. + My job is very interesting. I meet a lot of people.
298
Xe hơi của anh ấy lúc nào cũng bẩn. Anh ấy chẳng bao giờ chịu rửa xe. + His car is always dirty. He never cleans it.
319
Anh ấy không thích công việc của mình. + He doesn't like his job.
330
Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. + I don't like him, and he doesn't like me.
331
Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. + My car doesn't use much gas.
340
Họ không biết số điện thoại của tôi. + They don't know my phone number.
343
Không phải ngày nào cậu cũng làm cùng một việc. + You don't do the same thing every day.
367
Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm. + I don't like my job. It's very boring.
370
Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thíc của anh ấy. + He drinks a lot of coffee. It's his favorite drink.
383
Cậu thường làm gì vào cuối tuần? + What do you usually do on weekends?
394
Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn cậu thì sao? Cậu có tập yoga mỗi sáng không? + I do yoga every morning. How about you? Do you do yoga every morning?
430
Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. + I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30).
431
Howard sáng nào cũng tắm. + Howard takes a shower every morning.
434
Cậu thường làm gì vào cuối tuần? + What do you usually do on weekends?
454
Anh ấy có rửa cửa sổ không? + Does he wash windows?
455
Anh ấy có đang rửa cửa sổ không? + Is he washing a window?
462
Có gì vui thế? Sao cậu lại cười? + What's so funny? Why are you laughing?
473
Xin lỗi nhưng cậu đang ngồi chỗ của tôi. - Tôi xin lỗi. + Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
475
Muộn rồi. Tôi về nhà giá. Cậu có đi cùng tôi không? + It's late. I'm going home now. Are you coming with me?
483
Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. + Our car has four (4) doors. > Our car's got four (4) doors.
490
Điện thoại của cậu có máy ảnh không? + Does your phone have a camera?
512
Tôi không có số điện thoại của cậu. + I don't have your phone number.
515
Cô ấy không có xe hơi. Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. + She doesn't have a car. She goes everywhere by bicycle.
520
Điện thoại của tôi đâu? - Tôi không biết. Tôi không cầm nó. + Where's my phone? — I don't know. I don't have it.
526
Tôi không mở được cửa. Tôi không có chìa khoá. + I can't open the door. I don't have the key.
554
Tôi thích cái áo khoác mới của cậu. Giá có đắt không? + I like your new jacket. Was it expensive?
559
Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. + Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today.
561
Chìa khoá của tôi đâu? - Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. + Where are my keys? — I don't know. They were on the table, but they're not there now.
566
Cái máy ảnh mới của cậu giá bao nhiêu? - Giá ba trăm đô-la. + How much did your new camera cost? It was three hundred dollars ($300). > It was two hundred euros (€200).
579
Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. + It was hot in the room, so I opened the window.
585
Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. + Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old.
590
Tôi đã để túi của tôi ở trên bàn. + I put my bag on the table. (PAST TENSE)
596
Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. + Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight.
598
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ vịnh về khách sạn trung tâm. + Finally, she took a taxi from the airport to her hotel downtown.
603
Chúng tôi thường đi xem phim vào cuối tuần. Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim. + We often go to the movies on weekends. > Last Sunday we went to the movies.
606
Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi. Họ tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước. + My friends often com to see us. They came to see us last Friday.
617
Chuyến đi của bố mẹ cậu có tốt không? - Có. + Did your parents have a good trip? — Yes, they did.
625
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Cậu thì sao? Kì nghỉ của cậu có đẹp không? + I had a nice vacation. How about you? Did you have a bice vacation?
654
Cửa sổ bị vỡ. + The window is broken.
661
Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. + It was very warm in the room, so I opened a window.
664
Sao hôm qua cậu không có mặt trong cuộc họp không? - Tôi không biết là có cuộc họp. + Why weren't you at the meeting yesterday. I didn't know about a meeting.
679
Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. + Santo was in his car driving.
721
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy + Two friends of hers were waiting to meet her.
733
Đội của cậu có thắng trận bóng chày hôm qua không? + Did your team win the baseball game yesterday?
735
Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. + window.
742
Tôi trèo qua cửa sổ. + I climbed in through a window.
748
Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. + They used to live on the same street as us.
760
Cậu có chơi nhạc cụ nào không? - Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. + Do you play any instruments? — No, I used to play guitar though.
762
Cậu có đi chơi xa nhiều không? - Tôi cũng muốn lắm. Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. + a year though.
769
Angela mê xem vô tuyến. Cô ấy đêm nào cũng xem. + Angela loves to watch TV. She watches it every night.
778
Cậu đã đọc cuốn sách này chưa? - Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. + Have you read this book? — Yes, I've read it twice.
782
Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. + I've never ridden a horse.
789
Cậu đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? - Rồi, một vài lần. + Have you ever won a race? — Yes, a few times.
802
Cô ấy đã viết được mười cuốn sách. + She's written ten (10) books.
813
Bộ phim yêu thích của Giải là Chiến tranh giữa các vì sao. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. + Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
820
Emil và Larisa là vợ chồng. Họ đã cưới nhau được năm năm. + Emil and Larisa are married. They've been married for five years.
845
Họ đã cưới nhau được mười năm. + They've been married for ten (10) years.
850
Jean Trung quốc đang làm việc trong một khách sạn. Anh ấy rất thích công việc của mình. + Jean works in a hotel now. He likes his job a lot.
866
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. + Life was very different a hundred (100) years ago.
871
Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm + My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years.
895
Xe hơi của anh ấy bẩn. Anh ấy đang rửa xe. Anh ấy đã rửa xe. Bây giờ nó sạch rồi. + His car's dirty. He's washing his car. He's washed his car. It's clean now.
903
Chìa khoá của cậu đâu? - Tôi làm mất nó rồi. Tôi đã làm mất nó. + Where's your key? — I've lost it. I lost it.
923
Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. > Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. + Gustavo has taken my bike again without asking. > Gustavo took my bike without asking.
924
Cậu đã báo tin vui cho các bạn của cậu chưa? Cậu có báo tin vui cho các bạn của cậu không? + Have you told your friends the good news? > Did you tell your friends the good news?
937
Giá là bộ áo cái bình mới của tôi. - Đẹp đấy, cậu đã mặc nó chưa? + This is my new dress. — It's nice, have you worn it yet?
939
Bạn của cậu có muốn xem phim không? - Không, họ đã xem nó rồi. + Do you friends want to see the movie? -No, they've already seen it.
954
Kiến Hao và Nhã Linh chưa nói với ai là họ đã cưới nhau. + Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
957
Bạn của cậu có vài người hàng xóm mới. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. + Your friend has some new neighbors. Ask him if he has met his new neighbors.
958
Bạn của cậu có một công việc mới. Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. + Your friend has a new job. Ask her if she has started her new job yet.
959
Bạn của cậu phải trả tiền điện thoại. Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thoại chưa. + Your friend has to pay her phone bill. Ask her if she has paid her phone bill yet.
960
Victor đã muốn bán xe hơi của anh ấy. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. + Victor was trying to sell his car. Ask him if he has sold his car yet.
972
Bạn tôi đã viết được nhiều cuốn sách. Shakespeare, đã viết nhiều kịch và thơ. + My friend has written many books. Shakespeare wrote many plays and poems.
977
Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu. + My friends arrived on Friday.
984
Bà của Sanjit đã chết rồi. Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. + (2) years ago.
986
Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. + My friend is a writer, and has written many books.
1000
Cô ấy làm hoạ sĩ. Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho nhưng bức vẽ của mình. + She's a painter. She's won many prizes for her paintings.
1001
Cậu đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? + Have you seen any of her paintings?
1006
Cậu có biết em gái của Giản Hồng không? + Do you know Jianhong's sister?
1026
Cậu có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng làm một người bạn của tôi vẽ. + Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine.
1034
Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + My phone was stolen a few days ago.
1038
Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? + How were these windows broken?
1039
Cậu có được mời đến bữa tiệc của Adiran tuần trước không? + Were you invited to Adrian's party last week?
1050
Cậu lấy bức tranh này ở đâu vậy? - Tranh làm một người bạn của tôi đưa cho tôi. + Where did you get this picture? — It was given to me by a friend of mine.
1051
Nhiều chương trình của Anh được tạp chí trên truyền hình Mĩ. + Many British programs are shown on American television.
1054
Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + My car was stolen last week, but the next day it was found by the police.
1060
Có người đang sơn cửa. Cửa đang được sơn. + Somebody is painting the door. The door is being painted.
1061
Xe hơi của tôi ở trong nhà để xe. Nó đang được sửa. + My car is at the garage. It's being repaired.
1064
Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. + The office is cleaned every day.
1065
Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. + In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend.
1066
Có người đã sơn cửa. Cửa đã được sơn. + Somebody has painted the door. — The door hasbeen painted.
1067
Có người đã ăn trộm cái chìa khoá của tôi. Cái chìa khoá của tôi đã bị ăn trộm. + Somebody has stolen my key. — My key has been stolen.
1073
Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. + I can't find my keys. I think they've been stolen.
1074
Chùm chìa khoá của tôi bị ăn trộm tuần trước. + My keys were stolen last week.
1075
Xe hơi của tôi đang được sửa. + The car's being repaired. — The car's getting repaired.
1077
Cửa sổ đang được rửa. + The windows are being washed. — The windows are getting washed.
1081
Cửa sổ đã bị vỡ. + The window's been broken. — The window got broken.
1095
Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. + My sunglasses were stolen at the beach yesterday.
1096
Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. + The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet.
1106
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? + How was the window broken? How did the window get broken?
1108
Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. + Dietrich has never ridden a horse.
1113
Cậu thường làm gì vào cuối tuần. + What do you usually do on weekends?
1124
Các cửa hàng khi nào đóng cửa? + What time do the stores close?
1135
Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. + Flora has invited us to her party next week, but we're not going.
1136
Giày của cậu sản xuất ở đâu? + Where were your shoes made?
1149
Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + This town is always clean. The streets get cleaned every day.
1154
Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. + Why are you so tired? Did you go to bed late last night?
1157
Công việc mới của cậu thế nào? Cậu có thích nó không? + My car was badly damaged in the accident, but I was okay.
1161
Liếm đang trong phòng của anh ấy. Anh ấy đang nghe nhạc. + Kenichi's in his room. He's listening to music.
1163
Cậu mở cái cửa sổ này kiểu gì? Cậu chỉ cho tôi được không? + How do you open this window? Can you show me?
1164
Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. + I cleaned my room yesterday.
1169
Xe hơi của tôi đã được chữa. + My car has been repaired.
1172
Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. + Somebody broke this window last night.
1173
Có người đã làm vỡ cửa sổ. + Somebody's broken this window.
1174
Cửa sổ bị vỡ hôm qua. + This window was broken last night. This window got broken last night.
1180
Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. + Linda's bicycle was stolen last week.
1182
Cửa hiệu mua sắm được xây cách giá hai mươi năm. + The shopping mall was built about twenty (20) years ago.
1184
Tôi chưa bao giờ cưỡi ngựa. + I've never ridden a horse.
1185
Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. + Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time.
1188
Cậu đã kể với Herman về công việc mới của cậu chưa? + Have you told Herman about your new job?
1189
Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. + We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game.
1195
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel.
1196
Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe hơi cực nhanh chưa? + Have you ever driven a very fast car?
1197
Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. + All the tickets for the concert were sold very quickly.
1198
Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. + A bird flew in through the open window while we were having our dinner.
1222
Bao giờ các bạn của cậu đến? + What time are your friends coming?
1229
Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? + I'm going out with some friends tonight. Why don't you come too?
1232
Tôi có thể đi xe bus. Chuyến xe buýt cuối cùng đi lúc giữa đêm. + I can go by bus. The last bus leaves at midnight.
1242
Cậu có định mời Walter tới bữa tiệc của cậu không? + Are you going to invite Walter to your party?
1249
Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. + Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends.
1253
Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? + The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it?
1255
Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
1261
Để miếng bánh mì cũ trên đường. Lũ chứa chim sẽ ăn nó. + Leave the old bread in the yard. The birds will eat it.
1269
Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Cậu có muốn đi cùng chúng tôi không? + We're going to the movies on Saturday. Do you want to come with us?
1278
Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. + At the end of her trip she'll be very tired.
1304
Kế hoạch cuối tuần này của cậu là gì? + What are your plans for the weekend?
1306
Va-li của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. + My suitcase is very heavy. - I'll carry it for you.
1313
Cậu định làm gì cuối tuần này? + What are you doing this weekend?
1314
Trong phòng này ấm quá. Tôi mở cửa sổ ra nhé? + It's very warm in this room. Shall I open a window?
1325
Cậu có đi cùng tôi không? - Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. + Are you coming with me? — No, I don't think so. I'm staying here.
1342
Tôi đi ra cửa hàng được không? - Không, tôi sẽ đi. + Should I go to the store? — No, I'll go.
1367
Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. + Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy.
1368
Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. + What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking.
1380
Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. + He might go shopping, but he's not sure.
1384
Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. + Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't.
1387
Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything.
1390
Cậu có thể mở cửa được không? Cậu làm ơn mở cửa được không? + Can you open the door, please? — Could you open the door, please?
1401
Cậu biết cưỡi ngựa không? + Can you ride a horse?
1403
Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. + I like this hotel room. You can see the mountains from the window.
1405
Cậu có thấy va li của tôi đâu không? Tôi không tìm thấy nó đâu. + Have you seen my suitcase? I can't find it.
1415
Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + My friends have the same postal code as you. They must live near you.
1418
Xavier đi đâu cũng bắt xe bus. Hẳn là anh ấy không có xe hơi. + Xavier takes the bus everywhere. He must not have a car.
1422
Ở Mĩ, cậu phải mười tám tuổi mới được bầu cử. + In the United States, you must be eighteen (18) to vote.
1430
Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you.
1431
Chùm chìa khoá của tôi không có trong phòng duy nhất nên hẳn là nó trong bếp. + My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen.
1432
Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + Renata wears something blue every day. She must like the color blue.
1434
Bà Trần đã mua ba lít sữa ở cửa hàng. Bọn trẻ nhà bà ấy uống rất nhiều sữa. + Mrs. Chen bought three (3) liters of milk at the store. Her children drink a lot of milk.
1440
Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes.
1488
Cậu không cần xe hơi của cậu. Cậu nên bán nó đi. + You don't need your car. You should sell it.
1512
Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. + At the end of the course all the students had to take a test.
1515
Barbara không ở nhà nhiều. Cô ấy phải đi nhiều làm công việc của cô ấy. + Barbara isn't at home much. She has to travel a lot for her job.
1523
Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother.
1537
Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day.
1538
Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện thường đi học. + I have to take the subway to class every day.
1546
Chủ nhật cậu có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? + Would you like to have dinner with us on Sunday?
1556
Cuối tuần sau cậu muốn làm gì? + What would you like to do next weekend?
1557
Cậu thích làm gì cuối tuần? + What do you like to do on weekends?
1560
Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too.
1565
Cậu có muốn cô ô của tôi không? + Would you like to borrow my umbrella?
1571
Cậu có thích công việc mới của cậu không? + Do you like your new job?
1605
Cậu có muốn tôi đến cùng cậu không, hay cậu thích đi một mình hơn? + Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone?
1646
Cậu có muốn tôi đóng cửa sổ không? - Không, cứ để nó mở đi. + Do you want me to close the window? — No, leave the window open.
1649
Cậu có muốn tôi bật đèn không? - Không, cứ để tắt nó đi. + Do you want me to turn on the light? — No, leave the light off.
1669
Bedford không phải một thị trấn cũ. Không có toà nhà nào kiến trúc cả. + Bedford isn't an old town. There aren't any old buildings.
1670
Nhìn anh! Có ảnh của anh, cậu trên mặt báo! + Look! There's a photo of your brother in the newspaper!
1671
Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. + Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block.
1686
Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của cậu. Nó là của cậu à? + There's a red car outside your house. Is it yours?
1690
Cứ một tiếng lại có một chuyến tàu. + There's a train every hour.
1704
Quản lí của công đi sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. + The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon.
1707
Sẽ có bão vào cuối tuần này. + There will be a typhoon this weekend.
1709
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. + There was a clock on the wall near the window.
1711
Từng có vài cuốn sách trên giá. + There were some books on the shelves.
1712
Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. + There was an armchair in the corner near the door.
1716
Cậu có mua tí anh đào nào không? - Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. + Did you buy any cherries? — No, there weren't any at the store.
1717
Ví của tôi rỗng không. Không có tí tiền nào trọng đấy. + The wallet was empty. There wasn't any money in it.
1724
Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block.
1725
Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + Why are the police outside the bank? — There was a robbery.
1746
Trong phòng nhà nóng. Mở cửa ra. + It's hot in this room. Open a window.
1772
Cậu có thích công việc của mình không? - Có. + Do you enjoy your work? — Yes, I do.
1774
Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với. - Tôi cũng vậy. + I had a good time. — I did, too.
1802
Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + The stores aren't open yet, but the museum is.
1808
Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. + I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't.
1832
Tôi đang viết một cuốn sách. - Cậu á? Viết về cái gì? + I'm writing a book. — You are? What about?
1836
Cậu đã đóng cửa phải không? - Đúng như vậy. + You closed the window, didn't you? — Yes, I think so.
1839
Kia không phải xe hơi của cậu đúng không? - Đúng, nó của mẹ tôi. + That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.
1843
Tôi làm việc trong ngân hàng, - như Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. + I work in a bank. — You do? I work in a bank, too.
1850
Tôi mất chìa khoá rồi. Thế à? Lần cuối cậu thấy nó khi nào? + I've lost my key. — You have? When did you have it last?
1869
Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. + Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him.
1871
Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. + You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.
1877
Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home.
1879
Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer.
1888
Độc đáo của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. + You're not supposed to park your car here. It's private parking only.
1893
Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. + I don't like having my picture taken.
1894
Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + Our neighbor just got air conditioning installed in their house.
1908
Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. > Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. + Jasmine said that her new job is pretty interesting. — Jasmine said that her new job was pretty interesting.
1915
Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag.
1917
Có bao nhiêu người tới cuộc họp không? + How many people came to the meeting?
1939
Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc Trung quốc tại của tôi được bao lâu rồi. + She asked how long I had been working at mypresent job.
1943
Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. + Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver.
1947
Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế. + Do you think you'll get a raise soon? — I hope so.
1954
Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?"
1955
Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" + You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?"
1956
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?"
1960
Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" + You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?"
1962
Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? + Would you mind closing the door?
1967
Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. + He tried to avoid answering my question.
1980
Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. Nó vẫn hỏng luôn luôn. + My car isn't very reliable. It keeps breaking down.
1981
Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. + It was very funny. I couldn't stop laughing.
1989
Họ có vẻ đẹp hoang sơ của có rất nhiều tiền. + They seem to have plenty of money.
1994
Tùng có vẻ đẹp hoang sơ của rất thích công việc mới. + Yannick seems to be enjoying his new job.
2006
Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. + Stan suggested I ask you for advice.
2015
Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. > Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. + My lawyer said I shouldn't say anything to the police. — My lawyer advised me not to say anything to the police.
2016
Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says.
2018
Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows.
2027
Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + Don't bother locking the door. I'll be right back.
2030
Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
2038
Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. + My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging.
2039
Cậu có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? > Cậu có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? + Do you think my pants need to be washed? — Do you think my pants need washing?
2043
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + She tried to be serious, but she couldn't help laughing.
2056
Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + Would you mind closing the door, please? — Not at all.
2057
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again.
2058
Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. + We'd like to have gone on vacation, but we didn't have enough money.
2059
Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. + Poor Hanako! I would hate to have been in her position.
2060
Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. + I'd love to have gone to the party, but it was impossible.
2073
Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. + The burglars got into the house by breaking a window and climbing in.
2074
Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + You can improve your language skills by reading more.
2080
Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. + I have enough problems of my own without having to worry about yours.
2082
Cậu đang mong cuối tuần phải không? - Đúng như vậy. + Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am.
2083
Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? + Why don't you go out instead of sitting at home all the time?
2089
Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying.
2091
Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. + Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away.
2094
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
2102
Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. + I wouldn't dream of asking them for money.
2117
Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it.
2119
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
2120
Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. + What was the movie like? Was it worth seeing?
2125
Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live.
2139
Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + I need a few days to think about your proposal.
2146
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
2147
Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + We whispered so that nobody could hear our conversation.
2148
Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. + Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time.
2149
Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. + Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed.
2170
Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. + This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night.
2186
Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. + I saw Donna get into her car and drive away.
2195
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang + The missing children were last seen playing near the river.
2197
Tôi thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. + I found Franz in my room reading my email.
2198
Ai cũng nghe thấy tiếng bom nổ. + Everyone heard the bomb explode.
2199
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. + I heard someone slamming the door in the middle of the night.
2206
Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. + Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
2208
Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. + Taking a key out of his pocket, he unlocked the door.
2214
Là người ăn chay, Batman không ăn bất cứ loại thịt nào. + Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat.
2224
Có một sợi tóc trong bát cảnh của tôi. + There's a hair in my soup.
2232
Cậu định đi đâu để chất hết đống đồ đạc của cậu. + Where are you going to put all your furniture?
2239
Đống ghế này là của tôi. > Đông đồ đạc này là của tôi. + These chairs are mine. — This furniture is mine.
2241
Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. + My neighbor drives an SUV.
2242
Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. + My neighbor is an FBI agent.
2255
Tôi định mở cửa sổ để có không khí. + I'm going to open a window to get some fresh air.
2272
Em trãi Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. ? Anh ấy đang ngồi tù. + Milena's brother's in prison for robbery. — He's in jail.
2273
Milena, đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. + Milena went to the prison to visit her brother.
2293
Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + The government has promised to provide more money to help the homeless.
2294
Người Pháp các thành phố tiếng vì thức ăn của họ. + The French are famous for their food.
2296
Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + The dollar is the currency of many countries.
2297
Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed.
2323
Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. + The police want to interview two (2) men about the robbery last week.
2332
Kết quả của kì thi của cậu là kết quả thi của cậu. + The results of your exams are your exam results.
2339
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. > Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. + The meeting tomorrow has been canceled. — Tomorrow's meeting has been canceled.
2341
Du lịch là ngành công quản lý chính của vùng. > Ngành công quản lý chính của vùng là du lịch. + Tourism is the main industry in the region. — The region's main industry is tourism.
2347
Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Cậu không thể đổ lỗi cho chúng tôi. + It's not our fault. You can't blame us.
2348
Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Chúng ta nên tự nhận lỗi. + It's our own fault. We should blame ourselves.
2356
Tôi sẽ không đi làm hộ cậu việc của cậu. Cậu có thể tự làm. + I'm not going to do your work for you. You can do it yourself.
2358
Bà thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công + Even Magda herself doesn't think she'll get the new job.
2367
Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. + A friend of mine is getting married this Saturday.
2368
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. + We took a trip with some friends of ours.
2369
Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + Pietro had an argument with a neighbor of his.
2370
Người phụ nữa đàng kia là một người bạn của chị tôi. + That woman over there is a friend of my sister's.
2372
Tôi không muốn chung phòng với ai. Tôi muốn phòng của riêng tôi. + I don't want to share a room with anybody. I want my own room.
2374
Tại sao cậu muốn cô xe hơi của tôi? Tại sao cậu không dùng chính xe của cậu. + Why do you want to borrow my car? Why don't you use your own?
2386
Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic.
2402
Không có cửa hàng nào mở cửa. + There were no stores open.
2404
Tiền này là của cậu tất. Không có tí nào của tôi. + This money is all yours. None of it is mine.
2405
Không có cửa hàng nào mở cửa. + None of the stores were open.
2408
Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. + Herman didn't tell anyone about his plans.
2426
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. + Some of the people I work with are not very friendly.
2430
Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. + We're able to solve most of the problems we have.
2432
Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của cậu. + Half this money is mine, and half of it is yours.
2433
Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. + When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends.
2434
Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions.
2449
Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. + You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many)
2454
Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong.
2459
Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. + When we were on vacation, we went to the beach every day.
2460
Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes.
2504
Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do?
2505
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. > Cậu đã xong việc cậu phải làm chưa? + You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you. — We stayed at a hotel that Pavel recommended to us.
2507
Tôi thích những người tôi làm cùng. + What's the name of that hotel you told me about?
2508
Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + I didn't get the job I applied for.
2511
Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + They give their children everything they want.
2514
Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? + A widow is a woman whose husband has already passed away.
2516
Tên của người đàn ông cậu xe cô là gì? + I met someone whose brother I went to school with.
2517
Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. + I met a man who knows you.
2521
Những người tôi làm cùng rất tốt. + I recently went back to the town where I grew up.
2532
Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing.
2534
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người đang là cảnh sát. + Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
2536
Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. + The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light.
2537
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan.
2539
Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. + This is my friend from Italy that I was telling you about.
2543
Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + The company has a new business plan, the aim of which is to save money.
2558
Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it.
2562
Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing.
2573
Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. + Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
2583
Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her.
2589
Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. + She speaks English so well you would think it was her native language.
2603
Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ. + My friends arrived earlier than I expected.
2608
Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + Her illness was far more serious than we thought at first.
2612
Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất để nhưng nó không phải hơn nhà chúng tôi. + What time should we leave? — The sooner the better.
2616
Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. + The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual.
2622
Lương của Bản bằng của tôi.> Bản được nhận lương bằng của tôi. + Satomi's salary is the same as mine. — Satomi gets the same salary as me.
2630
Hồi chúng tôi đi Munich, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. + When we went to Munich, our guide spoke English fluently.
2631
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. + I met a friend of mine on my way home.
2645
Cậu có muốn ăn cùng chúng tôi không hay cậu đã ăn rồi? + Would you like to eat with us, or have you already eaten?
2650
Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. + I got up very early, but my teacher got up even earlier.
2653
Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
2662
Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. + I'll send you a map and directions in case you can't find our house.
2667
Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + You should tell the police if you have any information about the crime.
2670
Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. + You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
2678
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there.
2682
Chí Vinh làm chức giám đốc trọng công ti của anh ấy. + Jiyeong works as the manager in his company.
2688
Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
2689
Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
2690
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. + She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
2697
Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + There was a phone call for you while you were out.
2704
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed.
2706
Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. + Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left.
2718
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. + At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
2720
Tôi sẽ trở về vào cuối tháng mười hai. > Cuối năm tôi sẽ về. + I'm coming back at the end of December. — I'm coming back at the end of the year.
2722
Có ai đó ngoài cửa, cậu làm ơn trả lời được không? + There's somebody at the door, could you please answer it?
2723
Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp lm. + I like to sit in the back row at the movies.
2724
Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + I just started working in the sales department.
2725
Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của toà nhà. + Our apartment is on the second floor of the building.
2737
Hôm qua Dây đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. + Nuria passed me on her bike yesterday.
2738
Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + My friends are in China. They'll be going back to Italy next week.
2739
Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. + My parents are at the zoo. My aunt is going to the zoo to meet them there.
2746
Theo ý định của tôi, bộ phim không hay đến thế. + in my opinion, the movie wasn't that great.
2758
Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job.
2762
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone.
2766
Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane.
2769
Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. + The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key.
2770
Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350).
2771
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. + I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters.
2772
Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus.
2774
Công ti phát triển nhanh nhờ nhu cầu mạnh về các sản phẩm của nó. + The company grew quickly due to a strong demand FOR its products.
2775
Không cần phải cư thuê ngoài bất lịch sự. + There's no need FOR impolite behavior.
2776
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. + The advantage OF living alone is that you have more freedom.
2778
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + The authorities are still baffled by the cause of the explosion.
2784
Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car.
2785
Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets.
2786
Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years.
2787
Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion.
2788
Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. + His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month.
2794
Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. + He donated half his wealth to charity, which was very generous of him.
2795
Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng + Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job.
2798
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + In fact, his sister was even more furious when she heard it.
2803
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + I was very pleased with the audience's reception of my speech.
2806
Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign.
2817
Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + The police remained suspicious of the suspect's motives.
2820
Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + Are you aware of the seriousness of this crime?
2821
Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia.
2824
Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. + He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting.
2825
Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different.
2831
Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. + When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists.
2834
Cậu đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa? + Have you responded to your boss's email?
2837
Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. + His lawyer refused to answer the policeman's question.
2838
Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. + Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke.
2844
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain.
2846
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
2851
Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. + Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents.
2856
Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. + My father heard from an old friend in high school last night.
2858
Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + That's a good idea. Why didn't I think of that?
2859
Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it.
2860
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. + I'd like to complain to the manager about your service.
2861
Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible.
2863
Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + Scientists continue to warn us about the effects of global warming.
2870
Bữa ăn của chúng tôi có bảy món. + Our meal consisted of seven (7) courses.
2877
Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. + After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality.
2878
Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + It's difficult to forgive a murderer for his crimes.
2879
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back.
2881
Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology.
2882
Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + She always says everything is my fault. — She always blames me for everything.
2886
Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.
2889
Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans.
2892
Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. + His salary is so low that he doesn't have enough to live on.
2898
Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + The accident was my fault, so I had to pay for the repairs.
2899
Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi. + Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards.
2902
Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. + All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though.
2908
Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + His novels have been translated from English into thirty (30) languages.
2909
Cuốn sách này được chia làm ba phần. + This book is divided into three (3) parts.
2910
Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. + I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
2914
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
2923
Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life.
2924
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it.
2926
Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights.
2927
Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
2929
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. + Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
2932
Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out.
2934
Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
2935
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của cậu, hãy tiếp tục đi. + Please don't stop telling your story, please go on.
2939
Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. + Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour.
2940
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world.
2943
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
2945
Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.
2947
Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.
2948
Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire.
2954
Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + You should always back up your computer files just in case the hard drive dies.
2955
Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.
2960
Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. + So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation.
2967
Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you.
2968
Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off.
2970
Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. + Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas.
2973
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since.
2975
Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. + Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up.
2976
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. + They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end.
2977
Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.
2979
Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.
2980
Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up?
2981
Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up.
2982
Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it.
2984
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
2990
Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.
2991
Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. + Please calm down. Everything will turn out all right.
2994
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
2995
Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. + Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
2997
Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot.
DuolingoVieEng

Cô ấy ăn táo của tôi. + She eats my apple.

Tôi ăn táo của cô ấy. + I eat my bread.

Tôi là của bạn. + I am yours.

Nhà ga của tôi + My train station

Anh ấy là của cô ấy. + He is hers.

Phòng của tôi + my room

Cô ấy vĩnh viễn là của tôi. + She is forever mine.

Cô ấy ăn đĩa cơm của mình. + The woman eats her plate of rice.

Cứ tự nhiên. + Help yourself!

Làm ơn cứ tự nhiên. + Please help yourself.

Tôi đọc cuốn sách của mình. + I read my book.

Cuốn thực đơn + The menu

Quần của bạn + your trousers

Những con mèo của tôi ở đâu? + Where are my cats?

Viết một cuốn sách! + Write a book!

Họ yêu con chó của họ. + They love their dog.

Cô ấy cười. + She smiles.

Bạn dùng chiếc váy của tôi. + You use my skirt.

Tôi mở quyển sách của cô ấy. + I open her book.

Bạn xem đôi giày của tôi. + You see my shoes (pair of shoes).

Tôi làm cô ấy cười. + I make her smile.

cửa sổ + window

cửa + door

Con khỉ lấy chiếc đồng hồ của tôi! + The monkey takes my clock!

Cô ấy mở cửa sổ và nói xin chào. + She opens the window and says hello.

Tôi thích câu hỏi của họ. + I like their question.

Tôi thích cái ví đỏ của mình. + I like my red wallet.

Tôi cho cô ấy cái máy tính đen của mình. + I give her my black computer.

Cái áo của tôi có màu tím nhạt và xám đậm. + My shirt is light violet and deep gray.

Con chó của tôi rất nhanh. + My dog is very quick.

Anh ấy mua một cái bàn cũ. + He buys an old table.

Cái ghế của anh ấy không mới. + His chair is not new.

Một tờ báo cũ + An old newspaper

+ old

Câu hỏi của bạn rất hay. + Your question is very interesting.

Con mèo của cô ấy có bình thường không? + Is her cat normal?

Nghĩ tích cực. + Think positive.

tích cực + positive

Con voi đọc một quyển sách tích cực. + The elephant reads a positive book.

Bữa trưa của tôi rất tệ. + My lunch is very bad.

Con mèo của tôi rất nặng. + My cat is very heavy.

Tôi cười bởi vì bạn cười. + I smile, because you smile.

Xin lỗi nhưng nó là của tôi. + Sorry, but it is mine.

Một nửa của mười là năm. + A half of ten is five.

Nó là con chim cuối cùng của tôi. + It is my last bird.

Anh ấy là người bạn đầu tiên của tôi. + He is my first friend.

Ai là người cuối cùng? + Who is the last person?

Họ không muốn là những người cuối cùng. + They do not want to be the last people.

Bạn thích chiếc ví thứ năm của côấy không? + Do you like her fifth wallet?

Tôi mua chiếc máy tính thứ mười của tôi. + I buy my tenth computer.

Con mèo của tôi muốn trở thành người. + My cat wants to become human.

Con chó của tôi bảo vệ tôi. + My dog protects me.

Tôi nhìn con mèo của tôi. + I look at my cat.

Con mèo của tôi nhìn tôi. + My cat looks at me.

Tôi ôm con mèo của tôi trong khi nó ngủ. + I hug my cat while it sleeps.

Cô ấy tìm hiểu con mèo của tôi. + She gets to know my cat.

Tháng một là tháng đầu tiên của năm. + January is the first month of the year.

Thế hệ của anh ấy không nói tiếng Việt. + His generation does not speak Vietnamese.

Bạn là con trai của họ. + You are their son.

Em trai của cô ấy + her younger brother

Em trai và em gái của tôi có ba con cá. + My younger brother and younger sister have three fishes.

Tôi là bố của bạn. + I am your father.

Họ hàng của họ thân thiện không? + Are their relatives friendly?

Họ không biết họ của tôi. + They do not know my last name。 surname.

Người phụ nữ viết tên và họ của cô ấy. + The woman writes her first name and last name.

Họ hàng của anh ấy không thích luyện tập bơi. + His relatives do not like to practice swimming.

Khi nào bạn nấu ăn cùng mẹ của bạn? + When do you cook with your mother?

Tôi ngủ sau khi các con của tôi ngủ. + I sleep after my children sleep.

Họ hàng của chúng tôi đang đứngở phía trước sở thú. + Our relatives are standing in front of the zoo.

Châu Nam Cực + Antarctica

Địa hình của thung lũng này + The terrain of this valley

Họ không biết quốc tịch của tôi. + They do not know my citizenship.

Nó không phải là văn hoá của chúng tôi. + It is not our culture.

Quốc tịch của bạn là gì? + What is your citizenship?

Họ viết một quyển sách về sự phức tạp của tiếng Việt. + They write a book about the complexity of Vietnamese.

Chúng tôi thấy sự nghiêm túc của anh ấy. + We see his seriousness.

Sự thân thiện của quốc gia này làm tôi hạnh phúc. + The friendliness of this country makes me happy.

su than thien cua ban thay doi toi + Your friendliness changes me.

Cảm ơn sự ủng hộ của bạn. + Thank you for your support!

Sự khởi đầu của thời gian là khi nào? + When is the beginning of time?

Bạn biết nghề nghiệp của cô ấy không? + Do you know her profession?

Tôi không biết nghề nghiệp của họ. + I do not know their profession.

Giáo viên của tôi mặc một cái áo màu vàng. + My teacher wears a yellow shirt.

Luật sư của bạn là ai? + Who is your lawyer?

Thư ký của tôi ở đâu? + Where is my secretary?

Con mèo của bạn sẽ không trở về. + Your cat will not return.

Tương lai của tôi màu xám. + My future is gray.

Đây là tương lai của chúng tôi. + This is our future.

Vẻ đẹp của ngôn ngữ + The beauty of (the) language

Tôi không thích sự bất lịch sự của bạn. + I do not like your impoliteness.

Bố của tôi là một người thông minh. + My father is a smart person.

Con mèo của tôi rất xấu tính. + My cat is very mean.

Chúng tôi tôn trọng bố mẹ của chúng tôi. + We respect our parents.

Mẹ của tôi rất cả tin nhưng bố của tôi thì không. + My mother is very gullible, but my father (dad) is not.

Tôi nhận ra sự phức tạp của hôn nhân. + I realize the complexity of marriage.

Anh tôi không đánh giá cao sự cố gắng của tôi. + My older brother does not appreciate my efforts.

Chúng tôi đánh giá cao sự nghiêm túc của các nhà lãnh đạo. + We appreciate the seriousness of the leaders.

Tôi không muốn đối mặt gia đình của tôi sau khi tôi thất bại. + I do not want to face my family after I fail.

Cảm ơn vì sự hỗ trợ và sự hợp tác của bạn. + Thanks for your support and cooperation.

Câu trả lời của tôi có thoả mãn câu hỏi của bạn không? + Does my answer satisfy your question?

Bạn giữ con chó của cô ấy. + You keep her dog.

Họ đang giữ con trai của tôi. + They are keeping my son.

Bạn có quen thuộc với cái máy tính của cô ấy không? + Are you familiar with her computer?

Cô ấy thường xuyên cười. + She usually smiles.

Mẹ của họ sẽ không bao giờ uống rượu. + Their mother will never drink wine.

Những con mèo của cô ấy thường xuyên ăn cá. + Her cats often eat fish.

Cái búa của anh ấy + his hammer

Cái thiệp của tôi có màu đỏ. + My card is red.

Tôi tặng bạn cái diều của tôi. + I gift you my kite.

Tôi nhìn thấy quyển nhật ký quen thuộc của bố tôi. + I see the familiar diary of my father.

Tuy nhiên, bố của tôi không đồng ý. + However, my dad does not agree.

Tôi cũng vậy. + Me too.

Người đàn ông này cũng nghĩ như chúng tôi. + This man also thinks like us.

Và tôi cũng yêu em. + And I love you too.

cũng + also

Con dơi sống một cách tích cực vào tối. + Bats live positively at night.

Tôi lại thấy con rùa của bạn. + I see your turtle again.

Cuối cùng, họ thất bại. + Finally they fail.

Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. + Finally that man will publish the book.

cuối cùng + finally

Hôm nay, chúng tôi đi học cùng nhau. + Today we go to school together.

cùng nhau + together

Mẹ của tôi suýt khóc. + My mother almost cries.

Dù sao tôi cũng không cần anh ấy. + Anyway I do not need him.

Họ không nên cười tôi. + They should not love at me.

Ngôi nhà của tôi + my house

Phòng khách là trung tâm của khách sạn. + The lounge is the center of the hotel.

Gia đình của họ sẽ cần hai phòng ngủ. + Their family will need two bedrooms.

Đây là địa chỉ của tôi. + This is my address.

Họ không biết cái địa chỉ của khách sạn. + They do not know the hotel's address.

Toà nhà nào là của bạn? + Which building is yours?

Gia đình của tôi đang ở quảng trường. + My family is at the square.

Đây là hiệu sách của chúng tôi. + This is our bookshop

Chị của tôi làm việc ở tiệm bánh. + My elder sister works at the bakery.

Chào mừng đến ngôi làng đẹp của chúng tôi! + Welcome to our beautiful village!

Khi nào họ đi đến trụ sở chính của ngân hàng? + When do they go to the headquarters of the bank?

Em trai của cô ấy + Her younger brother

Bạn là con trai của họ. + You are their son.

Đây là một cuốn từ điển Hy Lạp. + This is a Greek dictionary.

Dì của tôi sẽ đi đến nước Hy Lạp đầu tiên. + My aunt will go to Greece first.

Cờ của nước có bao nhiêu màu ? + How many colors does the flag of the Netherlands have?

Cô ấy đã từng là bạn của tôi. + She used to be my friend.

Gia đình của tôi đã đi đến Pháp vào năm ngoái. + My family went to France last year.

Bố mẹ của tôi đang du lịch ở châu Phi. + My parents are travelling in Africa.

Hành lý của người đàn ông chỉ là một quyển sách. + The luggage of the man is only a book.

Cuộc phiêu lưu của các con rùa + The adventure of the turtles

cuộc phiêu lưu + adventure

Bây giờ chuyến bay của tôi bắt đầu. + Now my flight starts.

Những danh lam thắng cảnh của Việt Nam là gì? + What are the landmarks of Vietnam?

Tôi muốn đi thăm họ hàng của tôi ở Nga. + I want( to go) to visit my relatives in Russia.

Anh ấy muốn bạn gặp luật sư của tôi. + He wants you to meet my lawyer.

Bố mẹ của tôi muốn tôi dành thời gian học tiếng Anh. + My parents want me to spend time studying English.

Sao bạn dám ghét cái máy ảnh của tôi? + Why do you dare to hate my camera?

Để tôi giới thiệu bạn với quả táo của tôi. + Let me introduce you to my apple.

Anh ấy giới thiệu bố mẹ của mình. + He introduces his parents.

Người phụ nữ đẹp vẫn chờ người đàn ông của mình. + The beautiful woman still waits for her man.

Tôi không muốn vâng lời mẹ của mình. + I do not want to obey my mother.

Người đàn ông sẽ xây dựng một lâu đài cho vợ của mình. + The man will build a castle for his wife.

Tôi ngưỡng mộ sự khiêm tốn của họ. + I admire their modesty.

Họ ngưỡng mộ anh ấy như là một nghệ sĩ của thế kỷ. + They admire him as an artist of the century.

Anh ấy là đầu bếp của chương trình. + He is the cook of the program.

Lớp học của bạn + your class

Tôi tặng bạn kiến thức của mình. + I gift you my knowledge

Những học sinh đang nghiên cứu về các động vật. + The students are researching about the animals.

Bạn có muốn nghiên cứu về văn hoá Việt Nam không? + Do you want to research about Vietnamese culture?

nghiên cứu + research

Chúng tôi cần báo cáo của cô ấy. + We need her report.

Một nghiên cứu sinh + a researcher

Anh trai của tôi không phải là mộtnghiên cứu sinh lười biếng. + Me elder brother is not a lazy researcher.

nghiên cứu +

cũng được + It is okay

Anh ấy cười và nói với tôi rằng anh ấy yêu tôi. + He smiles and tells me that he loves me.

Có cái gì đó ở dưới cửa sổ. + There is something under the window.

Một ai đó đã lấy chiếc xe đạp của tôi. + Someone took my bicycle.

Bố của tôi luôn ủng hộ tôi. Việc đó làm chúng tôi hạnh phúc. + My dad always supports me. That makes us happy.

Cô ấy cười với tôi và điều đó làm tôi hạnh phúc. + She smiles at me and that makes me happy.

Con mèo của tôi đang ngủ. Điều đó làm tôi cười. + M y cat is sleeping. That makes me smile.

Vâng, anh ấy là bạn trai của tôi. + Yes, he is my boyfriend.

Bạn trai của cô ấy không uống rượu. + Her boyfriend does not drink alcohol.

Kẻ thù lớn nhất của bạn luôn luôn là bạn. + Your biggest enemy is always yourself.

Uỷ ban đang thảo luận về dân số của quốc gia + The committee is having a discussion about the population of the country.

Cô ấy đã phản bội tình bạn của chúng tôi. + She betrayed our friendship.

Dân số của Việt Nam là bao nhiêu? + What is the population of Vietnam?

Chúng tôi hỗ trợ những khách hàng của mình. + We support our customers.

Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. + Sometimes I want to marry my customers.

Tôi đã phản bội các đồng nghiệp và thư ký của mình. + I betrayed my co-workers and secretary.

Ai là đồng nghiệp của bạn? + Who is your co-worker?

Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. + My uncle usually meets the co-workers in the library.

Khi nào những kẻ ác sẽ đến nước của chúng tôi? + When will the villains come to our country?

Tôi yêu bạn gái của mình. + I love my girlfriend.

Đừng cưới cô gái đó! + Do not marry that girl!

cưới + marry

Tôi sẽ đến đám cưới của họ. + I will come to their wedding.

đám cưới + wedding

Cô ấy đã lấy thiết kế của tôi. + She took my design.

Họ là những thành viên của một gia đình. + They are members of a family.

Các dịch vụ của thành phố này rất tệ. + The services of this city are very bad.

Cuốn sách nổi tiếng đó có hai mươi chín phiên bản. + That famous book has twenty-nine versions.

Cuốn sách nổi tiếng đó có hai chín phiên bản. + That famous book has twenty-nine versions.

Nội dung của bài kiểm tra rất khó. + The content of the test is very hard.

Kết quả của bài kiểm tra của tôi rất tệ. + The result of my test is very bad.

Đó là giải pháp cuối cùng. + That is the final solution.

Lượt của tôi + my turn

Vai trò của cô ấy là gì? + What is her role?

Tôi muốn biết những mục đích của các bạn. + I want to know your purposes.

Bạn là niềm hy vọng của tôi. + You are my hope.

Con mèo đã ăn bằng chứng của họ. + The cat ate their evidence.

Bà tôi đã viết di chúc của mình. + My grandmother wrote her testament.

Tình hình của bạn là gì? + What is your situation?

Chúng tôi không đồng ý với những hành động của bạn. + We do not agree with your actions.

Ai đã cứu cô ấy? + Who saved her?

cứu  + save

Khi nào bạn sẽ đăng ký chiếc xe hơi của bạn? + When will you register your car?

Hành lý của bạn chứa rượu. + Your luggage contains alcohol.

Làm ơn liên hệ ngân hàng khi thẻ tín dụng của bạn hết hạn. + Please contact the bank when your credit card expires.

Tôi cần khắc phục những bất lợi của mình. + I need to overcome my disadvantages.

Chúng tôi mơ trong khi giáo viên của chúng tôi đang dạy. + We dream while our teacher is teaching.

Cái điện thoại của tôi có thể nổ. + My watch can explode.

Cái máy tính bảng của cô ấy nổ không? + Does her tablet explode?

Cô ấy sẽ thất bại bởi vì cô ấy đã đầu tư vào tiệm bánh của họ. + She will fail, because she invested in their bakery.

Anh trai của tôi luôn dậy sau tôi. + My older brother always gets up after me.

Vợ của tôi luôn kiểm soát mọi thứ. + My wife always controls everything.

Cuốn sách này bắt nguồn từ đâu? + Where does this book originate from?

Anh ấy không thể chứng minh đó là cái ví của mình. + He cannot prove that is his wallet.

Cô ấy đại diện cho vẻ đẹp của thị trấn này. + She represents the beauty of this town.

Anh ấy sẽ tham gia khoá học nếu vợ của anh ấy đồng ý. + He will join the course if his wife agrees.

Con muỗi đó là của tôi, không phải của họ. + That mosquito is mine, not theirs.

Cứu những con tê giác! + Save the rhinoceroses.

Con cò của anh ấy màu trắng hay màu xám? + Is his stork white or grey?

Ai là con cú? + Who is the owl?

+ owl

Cừu cho chúng tôi thịt và sữa. + Sheep give us meat and milk.

Cừu + sheep

Chúng tôi sẽ không bao giờ bán con lạc đà của mình. + We will never sell our camel.

Bình luận của cô ấy đúng. + Her comment is right.

Tôi muốn biết những bình luận của họ. + I want to know their comments.

Làm thế nào bạn có thông tin của tôi? + How do you have my information?

Mạng lưới truyền thông của thế giới + The communication network of the world

Không ai biết mật khẩu của cô ấy. + Nobody knows her password.

Mật khẩu của tài khoản này là gì? + What is the password of this account?

Đó là tin nhắn của họ. + That is their message.

Tôi có ba tin nhắn từ bố mẹ của tôi. + I have three messages from my parents.

Máy tính của tôi không kết nối với Internet. + My computer does not connect with the Internet.

Bạn có một tài khoản của mạng xã hội này không? + Do you have an account of this social network?

Anh ấy dùng công cụ tìm kiếm nào? + Which search engine does he use?

công cụ tìm kiếm + search engine

Nói cho tôi một số công cụ tìm kiếm tốt! + Tell me some good search machines!

Trung tâm của cơn bão + the center of the storm

Người nông dân không đồng ý bán đất của anh ấy. + The farmer does not agree to sell his land.

Nhà của cô ấy ở bên cạnh con sông này. + Her house is next to this river.

Nhìn này! Có một người ngoài hành tinh trong túi của tôi. + Look! There is an alien in my bag.

Khí hậu của Nhật như thế nào? + How is the climate of Japan.?

Các kiến trúc sư đang thiết kế cảnh quan của thị trấn này. + The architects are designing the landscape of this town.

Ban la nguoi ban duy nhat cua toi. + You are my only friend.

Tôi muốn ở gần bạn và con mèo của bạn. + I want to be near you and your cat.

Hôm qua, gia đình của tôi đã ăn một bữa tối sớm. + Yesterday my family ate an early dinner.

Giải pháp của chúng tôi không hiệu quả. + Our solution is not efficient.

Anh ấy không phải là người thích hợp cho nhóm của chúng tôi. + He is not the suitable person for our team.

Cụ thể hơn, làm ơn. + More specific, please

Tôi không tin bạn, tôi cần những bằng chứng cụ thể. + I do not believe you, I need specific evidence.

Cụ thể + specific

Bạn đã có những giải pháp rất cụ thể cho vấn đề này. + You had very particular solutions for this problem.

Chúng tôi cần những ví dụ cụ thể. + We need particular examples.

cụ thể + particular

Tôi không hiểu vai trò của thiết bị này. + I do not understand the role of this equipment.

Bạn có thích hình ảnh của một cánh đồng không? + Do you like the image of a field?

Đây là tượng đài của tôi. + This is my statue

Tôi đã từng là một nô lệ của tình yêu. + I used to be a slave of love.

Những động vật đó là nô lệ của những con heo. + Those animals are the slaves of the pigs.

Có một cây dừa phía sau ngôi nhà của tôi. + There is a coconut tree behind my house.

Chúng tôi luôn quan tâm về an ninh của họ. + We always care about their security

Chúng tôi tin Tổng thống của chúng tôi. + We believe ou president.

Cùng nhau xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn! +

Cùng nhau +

Ý kiến của bạn là gì? + What is your opinion?

Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. + I receive a scholarship, because my father is a politician.

Không ai cần một cuộc bầu cử quốc tế. + Nobody needs an international election.

Họ cảm thấy thất vọng về kết quả của cuộc bầu cử. + They feel disappointed about the result of the election.

cuộc bầu cử + election

Anh ấy là một thành viên của Quốc hội phải không? + Is he a member of parliament?

Bạn không phải là công dân của chúng tôi. + You are not our citizen.

Bạn là một công dân Mỹ và bạn không biết tên của Tổng thống. + You are an American citizen and you do not know the name of the president.

Cô ấy là nữ hoàng của tôi. + She is my queen.

Tôi muốn từ chức nhưng bố của tôi không cho phép. + I want to resign, but my father does not allow me.

Tôi sẽ hỏi vợ của tôi về chiến dịch này. + I will ask my wife about this campaign.

Đây sẽ là một bài diễn văn quan trọng trong cuộc bầu cử này. + This will be an important speech in this election.

Họ đang có một cuộc xung đột. + They are having a conflict.

Cuộc xung đột này là một mối đe doạ với hoà bình thế giới. + This conflict is a threat for the world peace.

cuộc xung đột + conflict

Kế hoạch của bạn là gì? + What is your plan?

Anh ấy là một ứng cử viên Tổng thống. + He is a presendial candidate.

ứng cử viên Tổng thống + presidential candidate

ứng cử viên + candidate

Các ứng cử viên đang rất căng thẳng. + The candidates are very stressed.

Tổng thống đã từng là thị trưởng của thành phố này. + The President used to be the mayor of this city.

Nguyên nhân của bạo lực là gì? + What is the cause of violence?

Chúng tôi không ủng hộ chính sách của thị trưởng. + We do not support the policy of the mayor.

Sự giàu có của chính trị gia đó là kết quả của tham nhũng. + The wealth of that politician is the result of corruption.

Tôi không ngưỡng mộ sự giàu có của bạn. + I do not admire your wealth.

Kế hoạch của chúng tôi là bắt giữ họ. + Our plan is to arrest them.

Vâng, đó là quyết định cuối cùng của chúng tôi. + Yes, that is our final decision.

Tôi không sợ quyền lực của bạn. + I am not afraid of your power.

Tôi có thể mua quả bóng của bạn không? + Can I buy your ball?

Đội của anh ấy có bao nhiêu cầu thủ? + How many players has his team?

Đội của họ có nhiều bàn thắng hơn đội của tôi. + His team has more goals than my team.

Vé của bạn đâu? + Where is yout ticket?

Đội của họ đã có một trận đấu tệ. + Their team had a bad game.

Đội của tôi sẽ thắng chức vô địch. + My team will win the championship.

Anh ấy không thắng mặc dù điểm của anh ấy cao. + He does not win, although his points are high.

Ông của tôi đã từng là một vậnđộng viên nhảy cao chuyên nghiệp. + My grandfather used to be a professional high jump athlete.

Chiếc huy chương này là cho huấn luyện viên của chúng tôi. + This medal is for our coach.

Bài hát của anh ấy về thời trang đang được nghe rất nhiều. + His song about fashion is being listened to a lot.

Âm thanh của vĩ cầm thật là hay. + The sound of the violin is really good.

Giá trị của bộ sưu tập này là gì? + What is the value of this collection?

Khán giả của chúng tôi rất kiên nhẫn. + Our audiences are very patient.

Tôi sẽ thắng cuộc thi đó. + I will win that competition

cuộc thi + competition

Tôi cần sự nỗ lực của họ. + I need their effort.

Mục đích của cuộc sống là gì? + What is the purpose of life?

cuộc sống + life

Anh ấy đang nói về thiệt hại của cô ấy. + He is talking about her damage.

Cô ấy không hiểu tín hiệu của chúng tôi. + She does not understand our signal.

Nói cho tôi vị trí của cô ấy. + Tell me her position.

Đây là sự kiện duy nhất của chúng tôi. + This is our only event.

Chúng tôi đang nghiên cứu hành vi của anh ấy. + We are studying his behavior.

Với kinh nghiệm của anh ấy, chúng tô isẽ không thất bại. + With his experience we will not fail.

Đó là biểu tượng mới của Việt Nam. + That is the new symbol of Vietnam.

Trách nhiệm duy nhất của chúng tôi là xây dựng hoà bình. + Our only responsibility is to build peace.

Trạng thái của sở thú rất tệ. + The condition of the zoo is very bad.

Ba trạng thái của nước + three states of water

nụ cười + smile

Tôi ghét thái độ của anh ấy. + I hate his attitude

Chúng tôi không tồn tại trong ký ức của cô ấy. + We do not exist in her memory.

Hoà bình là thành tích lớn nhất của con người. + Peace is the greatest achievement of humans.

Vị doanh nhân này là bố của tôi. + This entrepreneur is my father.

Đại học này có một viện nghiên cứu quốc tế. + This university has an international research institute.

Bạn đã nhận được tấm gương của chúng tôi chưa? + Have you received our mirror yet?

Ai đã để hai tỷ đoá hoa trong phòng ngủ của tôi? + Who put two billion flowers in my bedroom?

Bạn trai của cô ấy không uống rượu. + Her boyfriend does not drink wine.

Anh ấy là tác giả của thế kỷ. + He is the author of the century.

Cuốn sách đó đã được viết bởi nhiều tác giả. + That book was written by many authors.

Ai là tác giả cuốn sách này? + Who is the author of this book?

Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. + The literary career of that author has a big influence.

Anh ấy là một nhà nghiên cứu trẻ. + He is a young researcher

nhà nghiên cứu + researcher

Tình yêu của người thuỷ thủ + the love of a sailor

Mẹ của tôi chăm sóc tôi. + My mother takes care of me.

Bà của tôi bị bệnh. + My grandmother is sick.

Tôi yêu cơ thể của mình. + I love my body.

Bạn nên chăm sóc sức khoẻ của mình. + You should take care of your health.

Gia đình của tôi ủng hộ sự điều trị này. + My family supports this treatment.

Bác sĩ thông báo với bố mẹ về bệnh của tôi. + The doctor notifies my parents about my illness.

Bạn phải bảo vệ cái đầu của mình. + You must protect your head.

Khuôn mặt của cô ấy là Mặt Trời trong trái tim của tôi. + Her face is the Sun in my heart.

Nhóm máu của bạn là gì? + What is your blood group?

Gọi xe cấp cứu, đây là một trường hợp khẩn cấp! + Call the ambulance, this is an emergency!

xe cấp cứu + ambulance

Tôi yêu mái tóc mới của tôi. + I love my new hair.

Mái tóc của diễn viên này màu hồng. + The actor's hair is pink.

Cảm cúm gà là một dịch bệnh nguy hiểm vì nó lây lan rất nhanh. + Bird flu is a dangerous plague, because it spreads very fast.

Cảm cúm gà + bird flu

Thị lực của bạn tốt hay tệ? + Is your eyesight good or bad?

Chị của tôi đã dừng chế độ ăn kiêng của cô ấy sau một tuần. + My elder sister stopped her diet after a week.

Làn da của cô ấy toả sáng. + Her skin shines.

Cánh tay bên trái của tôi bình thường. + My left arm is normal.

Não của tôi bình thường. + My brain is normal.

Tôi không bao giờ tin miệng của anh ấy. + I never believe his mouth.

ác sĩ thú y không đồng ý khám cho con lạc đà của tôi. + The vet does not agree to examine my camel.

Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. + My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back.

Tôi không thấy ngón tay của anh ấy. + I do not see his finger.

Ông bà của tôi luôn bị đau lưng vào mùa đông. + My grandparents have always back pain in winter.

Anh ấy ghét cái mũi của mình. + He hates his nose.

Tôi không có cuộc hẹn với bác sĩ tuần này. + I do not have any appointment with the doctor this week.

Khi nào cuộc hẹn của bạn bắt đầu? + When does your appointment start.

cuộc hẹn + appointment

Tai nạn xe máy đã làm gãy cánh tay phải của anh ấy. + The motorbike accident broke his right arm.

Năng lượng của Mặt Trời + solar energy

Sự phân tích của thuyết này sai. + The analysis of this theory is wrong.

Thể tích của mười chai rượu + the volume of ten bottles of wine

Thể tích của một chai dầu ăn + The volume of a bottle of cooking oil.

Bạn có thể đo độ sâu của tình yêu không? + Can you measure the depth of love?

Giáo viên của tôi đang ngủ trong phòng thí nghiệm. + My teacher is sleeping in the laboratory.

Tôi biết đo khối lượng của rượu. + I know how to measure the mass of wine.

Tôi không muốn đo trọng lượng của mình. + I do not want to measure my weight.

Chiều cao của cái cây đó là gì? + What is the height of this tree?

Chiều dài của cây cầu này là năm mươi mét. + The length of this bridge is fifty meters.

Nhiều khái niệm môn toán cũng xuất hiện trong môn vật lý. + Many math concepts also appear in physics.

Môn triết học được gọi là môn khoa học của các môn khoa học. + Philosophy is called the science of the sciences.

Đây là giáo viên môn hoá học của tôi. + This is my chemistry teacher.

Cô ấy muốn giảm trọng lượng của mình. + She wants to decrease weight.

Chất lượng của công nghệ tăng. + The quality of technology increases.

Việc kinh doanh của cô ấy không tốt. + Her business is not good.

Tôi cần một bảo hiểm cho cái váy của tôi. + I need an insurance for my skirt.

Sự toàn cầu hoá là một xu thế phổ biến của thế giới hiện đại. + The globalization is a popular trend of the modern world.

Bạn có biết rủi ro của giao dịch này không? + Do you know the risk of this trade?

Tiền tệ của Ấn Độ là gì? + What is the currency of India?

Bố của tôi làm ở một công ty đa quốc gia. + My father works in a multi-national company.

Việt Nam muốn trở thành một thành viên của tổ chức kinh tế thế giới. + Vietnam wants to become a member of the World Economics Organisation

Quảng cáo của công ty này rất đặc biệt. + The advertisement of this compamy is very special.

Anh ấy biết giá trị của tấm séc. + He knows the value of the cheque.

Cô ấy không cần tấm séc của anh ấy. + She does not need his cheque.

Mẹ của tôi viết cho tôi một tấm séc. + My mother writes me a cheque.

Cuộc phỏng vấn này rất quan trọng. + This interview is very important.

Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cho cuộc phỏng vấn. + I prepared everything for the interview.

Cuộc phỏng vấn + the interview

Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề đó trong cuộc họp này. + We will have a discussion about that matter in this meeting.

Mọi thứ đều có giá của nó. + Everything has ist price.

Các doanh nhân đang có một cuộc họp. + The businessmen are having a meeting.

cuộc họp + the meeting

Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. + The director will organize a meeting tomorrow.

Bạn đã gặp giám đốc mới của chúng tôi chưa? + Have you met our new director yet?

Anh ấy là giám đốc của công ty bảo hiểm. + He is the director of the insurance company.

Thư ký của giám đốc rất đẹp. + The secretary of the director is so beautiful.

Tôi có một cuộc phỏng vấn để tham gia tập đoàn này. + I have an interview to participate in this corporation.

Tập đoàn của anh ấy có một quỹ đầu tư lớn. + His coporation has a big investment fund.

Nếu công ty của tôi không trốn thuế, thì nó sẽ phá sản. + If my company does not evade tax, it will go bankrupt.

Mặt Trời ở trung tâm của Hệ Mặt Trời. + The Sun is i the center of the Solar System

Trường của bạn dạy thiên văn họckhông? + Does your school teach astronomy?

Tôi đã bay đến Sao Mộc trong giấc mơ của tôi. + I flew to Jupiter in my dream.

Vệ tinh của chúng tôi sẽ đến Sao Thiên Vương trong ba ngày. + Our satellite is going to arrive in Uranus in three days.

Đó là một vệ tinh của Nga. + That is a Russian satellite.

Bạn chính thức là của tôi. + You are officially mine.

Con trai của tôi rất ngoan. + My son is very obedient.

Thành tích của bạn rất nổi bật. + Your achievement is very remarkable.

Bố mẹ của bạn ở gần hay xa? + Your parents are near or far?

Màu chính của thiên nhiên là màu xanh lá cây. + The main color of nature is green.

Cánh đồng của chúng tôi rất rộng. + Our field is very broad.

Bố của tôi đang rất giận dữ. + My father is very angry

Thành công của cô ấy thật đáng nể. + Her success is so admirable.

Cuối cùng mọi thứ đã rõ ràng. + Finally everything was clear.

Tôi sẽ không bao giờ nhắc đến ý kiến của bạn. + I will never mention your opinion.

Một ai đó đã mặc quần của tôi và tôi không chấp nhận điều này. + Someone wore my trousers and I do not accept this.

Con mèo của tôi đang quản lý tôi. + My cat is managing me.

Huấn luyện viên của chúng tôi cầu nguyện cho đội của họ. + Our coach prays for their team.

Bố của tôi đã trồng hai cái cây ở phía sau nhà. + My father planted two trees behind the house.

Họ không muốn hoãn cuộc bầu cử. + They do not want to postpone the election.

Cô ấy tuyên bố ngôi nhà là của cô ấy. + She declares the house is hers.

Hành lý của bạn bao gồm những gì? + What does your luggage include?

Kế hoạch du lịch của tôi bao gồm cả nước Đức và nước Anh. + My travelling plan includes both Germany and England.

Tôi biết bạn trai của cô ấy đang núp ở đây. + I know her boyfriend is hiding here.

Tổng thống đã biến mất cùng với mộ tcon mèo. + The president disappeared with a cat.

Những đứa trẻ muốn phát huy truyền thống của mình. + The children want to uphold their tradition.

Công ty của bạn mất hợp đồng đó. + Your company loses that contract.

Họ sẽ được trang bị cho cuộc sống với kiến thức. + They will be equipped for life with knowledge.

Hà Nội là thủ đô của Việt Nam. + Hanoi is the capital of Vietnam.

Sài Gòn đã từng là thủ đô của Nam Việt Nam. + Saigon used to be the capital of South Vietnam.

Bố của tôi đã học tại đại học Huế. + My father studied at Hue University.

Phong tục truyền thống củachúng tôi + Our traditional custom

Bà của tôi đang ăn trầu. + My grandmother is eating betel.

Họ muốn nghiên cứu về bốn nền văn minh cổ. + They want to research about four ancient civilizations.

Cậu bé đang đi mua trầu cho bà của mình. + The little boy is going to buy betel for his grandmother.

Tổ tiên của cô ấy là người Trung Quốc. + Her ancestors are Chinese.

Tổ tiên của họ đã từng sống ở châu Âu. + Their ancestors used to live in Europe.

Nhiều người Việt Nam chỉ thờ tổ tiên của họ. + Many Vietnamese only worship their ancestors.

Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. + The inequality in colonial society is the cause of the revolution.

Công Lý là tên của một diễn viên hài. + Justice is the name of a comedian.

Khi quốc gia của họ được thống nhất, triệu người đã cười và triệungười khác đã khóc. + When their country was unified, millions of people smiled and millions of

Nhiều người tin vào sự tuyên truyền của họ. + Many people believe in their propaganda.

Biểu tượng của đảng Cộng hoà là gì? + What is the symbol of the republican party?

Cô ấy không quan tâm đến quá khứ của tôi. + She does not care about my past.

Có nhiều ứng dụng trong máy tính của tôi. + There are many applications in my computer.

Nhà của bạn có được xây dựng trên một nền tảng vững chắc không? + Is your house built on a solid foundation?

Sức mạnh của niềm tin. + the power of faith

Lý do của bạn là gì? + What is your reason?

Quyết định của bạn đã tạo ra một hệ quả nghiêm trọng. + Your decision created a serious consequence.

Đạo đức là nền tảng vững chắc của con người. + Morality is the solid foundation of man.

Tôi không biết nhiều về nguồn gốc của mình. + I do not know much about my origin.

Bản án của bạn là gì? + What is your verdict?

Lương tâm của tôi không cho phép việc này. + My conscience does not allow this.

Nền tảng của đạo đức bắt đầu từ lương tâm. + The foundation of morality starts from conscience.

Hình phạt của tôi là bản án mười năm. + My punishment is the ten-year sentence.

Trong mỗi tôn giáo, hình phạt của lương tâm là nặng nhất. + In each religion, the punishment of the conscience is the heaviest one.

Trình độ của cô ấy không phù hợp với công ty này. + Her level is not suitable for this company.

Anh ấy là chỉ huy của chúng tôi. + He is our commander.

Căn cứ này thuộc về chúng tôi. + This base belongs to us.

Căn cứ + base

Vũ khí mạnh mẽ nhất của chúngtôi là văn học. + Our most powerful weapon is literature.

Con mèo đang nhắm vũ khí của nó vào tôi. + The cat is aiming ist weapon at me.

Đó là con trai của họ trong một bộ quân phục. + That is their son in an uniform.

Đây là quân phục của lực lượng đặc biệt. + This is the uniform of the special force.

Anh ấy để chiến thắng của mình trong tủ lạnh. + He puts his victory in the refrigerator.

Chỉ huy của chúng tôi bị phục kích trong phòng tắm. + Our commander is ambushed in the bathroom.

Lực lượng của họ chuẩn bị phục kích kẻ thù. + Their force prepares to ambush the enemy.

Đây là trận chiến cuối cùng. Sống hoặc chết. + This is the last battle. Live or die.

Họ gửi một tiểu đoàn để tìm con mèo của người chỉ huy. + They send a battalion to find the commander's cat.

Xe thiết giáp của họ bị tấn công. + Their armored car is attacked.

Tôi nghĩ con mèo của tôi có vũ khí hạt nhân. + i think my cat has nuclear weapons.

Chú của tôi làm việc trong không quân. + My uncle works in the air force.

Không quân của họ không có nhiều trực thăng. + Their airforce does not have many helicopters.

Tiếng Việt là linh hồn của văn hoá Việt Nam. + Vietnamese is the soul of Vietnamese culture.

Mẹ của tôi là một người mê tín. + My mother is a superstitious person.

Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. + I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of

Chúng tôi đã rất sợ khi anh ấy nói chochúng tôi về lời nguyền của anh ấymặc dù chúng tôi đã biết đó  + We were very afraid when he told us about his curse, although we knew that

Phép thuật của những thiên thần + Magic of the angels

Tử vi của tôi nói năm nay tôi sẽ rất may mắn. + My astrology guide says this year I will be very lucky.

Mẹ của tôi đưa cho tôi một lá bùa may mắn. + My mother gives me a lucky amulet.

Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. + A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning.

Làm thế nào để biết số phận của tôi? + How to know my destiny?

Họ đang cúng. + They are making offerings

Thầy bói nói chúng tôi phải cúng thường xuyên. + The fortune teller says we must make offerings usually.

cúng + make offerings

Bạn có muốn sống trong trái tim củatôi cả kiếp này không? + Do you want to live in my heart all this life?

Đây là một cuộc cách mạng. + This is a revolution.

cuộc + CF (events)

Tôi là vua của hòn đảo này. + I am the king of this island.

Anh ấy luôn chiều chuộng bạn gái của mình. + He always pampers his girlfriend.

Vợ của tôi là một người phụ nữ dịu dàng. + My wife is a sweet woman.

Anh ấy luôn cằn nhằn với tôi về côngviệc của mình. + He always grumbles to me about his job.

Việc học của tôi đang dang dở, tôi không thể đi bơi. + My studying is unfinished, I cannot go swimming.

Bố của tôi rất gan góc. Tôi thì không. + My father is very undaunted. I am not.

Cô ấy dửng dưng với sự quan tâm của tôi. + She is unconcerned with my care.

Đừng dửng dưng với sự đau đớn của người khác. + Do not be unconcerned with the pain of other people.

Bài diễn văn vớ vẩn của bạn làm tôi cười. + Your nonsensical speech makes me laugh.

Tôi lo lắng về sự an toàn của cô ấy. + I worry about her safety.

Lá thư của cô ấy làm tôi ngẩn ngơ. + Her letter makes me astounded.

Bác sĩ cũng bó tay. + The doctor also gives up.

Tôi bó tay với vấn đề của bạn. + I give up on your problem.

Chồng của người phụ nữ đó làmột người bẩn tính. + The husband of that woman is a mean person.

Những người bạn của tôi thích nổ. + My friends like to brag.

Anh ấy bị viêm màng túi vì vợ anh ấy đã lấy tất cả tiền của anh ấy. + He is broke because his wife took all his money.

Họ phải bóc lịch vì công ty của họ trốn thuế. + They have to go to jail, because their comany evades tax.

Sau khi mẹ của cô ấy qua đời, cô ấy đã khóc rất nhiều. + After her mother passed away she cried a lot.

Tôi yêu sự cứng đầu của cô ấy. + I love her opinionatedness.

sự cứng đầu + opinionatedness

Người phụ nữ đó có cửa đi Mỹ. + That woman has a chance to go to the United States.

Họ tự tin quân đội của họ sẽ thắng. + They are confident their army will win.

Chị của tôi rất đanh đá. + My elder sister is very shrewish

Con mèo của tôi có một khuôn mặt bụ bẫm. + My cat has a chubby face.

Những khó khăn của bạn là gì? + What are your difficulties?
LangmasterVieEng

Bạn đi một mình hay cùng bạn bè? + You travel alone or with your friends?

Sớ thích của bạn là gì? + What are your hobbies?

Ca sĩ hay ban nhạc yêu thích của bạn là gì? + What is your favourite singer or band?

Ca sĩ hay ban nhạc yêu thích của bạn là gì? + Who is your favourite singer or band?

thô lỗ cục cằn + gruff

Mấy giờ thì cuộc họp bắt đầu? + What time does the meeting start?

Mấy giờ thì cuộc kết thúc? + What time does the meeting finish?

Đây là danh thiếp của tôi + Here's my business card.

Máy tính của tôi có vấn đề. + There's a problem with my computer.

Tôi không thể truy cập vào email của tôi. + I can't access my emails.

Bạn có thể mở cửa giúp tôi đước không? + Could you open the door for me, please?

Phiền bạn mở cửa giúp tôi được không? + Would you mind opening the door for me, please?

Bạn có thể mở cửa giúp tôi đước không? + Can you open the door for me , please.

Làm ơn, tôi có thể dùng máy tính của bạn đước không? + Can I use your computer, please?

Tôi mở cửa sổ cho bạn nhé? + Shall I open the window for you?

Không phải là chuyện của bạn. + It's none of your business.

Bạn đúng là cứu tinh. + You are a life saver.

Cứu tôi với! + Help!

Gọi xe cấp cứu đi! + Call an ambulance!

Ô tô của tôi vừa bị đột nhập + My car's been broken into

Tôi vừa bị cướp + I've been mugged

Hãy gọi cứu hoả! + Call the fire brigade!

Tôi không tìm thấy chìa khóa của tôi + I can't find my keys

Tôi có thể xem vé va hộ chiếu củ bạn được không? + Can I see your ticket and passport, please?

Có ai đi cùng bạn chuyến này không? + Is anybody travelling with you today?

Bạn muốn ngổi gẩn cửa sổ hay lối đi? + Would you like a window seat or an aisle seat?

Bạn muốn chọn ghế gẩn cửa sổ hay ghế giữa? + Is a window seat ok with you or would you prefer a middle seat?

Làm ơn cho tôi ghế gẩn cửa sổ. + Window seat please

Vé của bạn đây. + Here are your tickets.

Ghế của bạn là 21A và 21B. + I am placing you two in 21A and 21B

Điểu này được ghi ở dòng cuối trên vé. + It is on the bottom of the ticket.

Máy bay sẽ bắt đầu mở cửa 20 phút trước khi cất cánh + They will start boarding 20 minutes before the departure time.

Số ghế của quý khách là bao nhiêu? + What's your seat number?

Quốc tịch củ bạn là gì? + What is your nationality?

Tôi có thể xem hộ chiếu của bạn được không? + May I see your passport please?

Đây là hộ chiếu của tôi. + Here is my passport

Lý do đến đây của bạn là gì? + What is the reason for your visit?

Tôi đến nghỉ ngơi cùng với gia đình tôi. + Because I want to rest with my family

Tôi có đem đơn thuốc của bác sĩ. + I got a prescription here from the doctor.

Cái này chí bán khi có đơn thuốc của bác sĩ. + It's only available on prescription.

Tâm hôn của tôi đang trống rông, như cái tài khoản ngân hàng của tôi vây. + There's an emptiness of my soul, and also in my bank account.

Phía cuối + Near the back.

Cho tôi xem bằng lái của anh chị không? + Could I see your driving licence?

Số ghế của quý khách là bao nhiêu? + What's your seat number?

Bọn mình đã học phố thông cùng nhau. + We were at school together.

Bọn mình đang học đại học cùng nhau. + We're at university together.

Bọn mình đã học đại học cùng nhau. + We were at university together.

Số điện thoại của bạn là gì? + What's your phone number?

Cho mình số điện thoại của bạn được không? + Could I take your phone number?

Tên truy cập của bạn là gì? + What's your user name?

Sáng nay chiếc xe của tôi bị trục trặc, nên tôi đã phải sặp xếp đẻ đi cùng một người bạn. + My car is having trouble this morning, so I arranged for a ride with a friend.

Tôi vừa kết thúc cuộc hẹn với nha sĩ và nó kéo dài lâu hơn là tôi mong đợi. + I just got out of my dentist appointment and it was longer than I expected.

Sáng mai tôi có một cuộc hẹn với bác sĩ. + I have a doctor's appointment tomorrow morning.

Tôi sẽ đén ngay sau cuộc hẹn đó. + I'll come in right after my appointment.

Đừng bỏ cuộc! + Don't give up!

Hãy làm theo cách của bạn + Do it your way!

Cứ thử xem sao + Give it a shot!

Dù sao bạn cũng cố hết sức rồi. + That was a good effort

Cứ cố gắng như vậy! + Stay at it!

Mọi chuyện cũng qua nhanh thôi. + Nothing lasts forever

Hãy nhìn vào những điều tích cực. + Look on the bright side

Cứ làm như vây nhé! + Keep up the good work

Ông tôi trông cân dối với độ tuổi của mình và rất chăm tâm thể dục. + My grandfather is fit for his age and takes plenty of exercises.

Ông không muốn cơ bắp của mình trở nên chảy xệ. + He doesn't want all his muscles to get flabby.

Đôi mắt của anh ấy to và cách xa nhau. + His eyes are large and set quite far apart.

Mái tóc mẹ của tôi bồng bềnh. + My mother's hair is wavy.

Bạn có số điện thoại của hàng taxi không? + Do you have a taxi number?

Đia chỉ của quý khách ở đâu? + What's the address?

Cho tôi biết tên của anh? + Could I take your name, please.

Tôi có thể mở cửa sổ được không? + Do you mind if I open the window?

Không sao đâu, bạn cứ giữ lấy tiền lẻ. + That's fine, keep the change.

Thật là nực cười! + What a dope!

Cuộc sống thật là phức tạp! + Life is tough!

Bạn cứ tự nhiên + Please help yourself!

Cứ như thế này thì, ... + Just sit here, …

Xin lỗi, tôi cũng không biết nữa. + Sorry I don't know.

Mình cũng ổn. + I'm alright!

Cứ tàn tàn vậy thôi, chẳng làm gì cả. + I've been taking it easy.

Ngày hôm nay của bạn như thế nào? + How was your day?

Cực kỳ bận rộn + Super busy

Cũng tốt, còn cậu thì sao? + Fine, how are things with you?

Cũng không tệ. + Not bad

Đó là niềm vinh hạnh của tôi + It was my pleasure

Bất cứ lúc nào + Any time

Đo là niềm vinh hạnh của tôi + My pleasure

Đay là danh thiếp của tôi. + Here's my business card.

Mấy giờ thì cuộc họp bắt đầu? + What time does the meeting start?

Mấy giờ thì cuộc họp kết thúc? + What time does the meeting finish?

Máy tính của tôi có vấn đề. + There's a problem with my computer.

Tôi không thể truy cập vào email của tôi. + I can't access my email.

Tôi rất lấy làm tiếc về sự mát của cậu. + Sorry for your loss.

Tôi không có lời bào chữa nào cho hành vì của mình. + There is no excuse for my begavior.

Tôi muốn nhấn mạnh sự hối tiếc của mình. + I would like to express my regret.

Làm ơn chấp nhận lời xin lỗi chân thành của tôi. + Please accept my sincere apologies.

Làm ơn chấp nhận lời xin lỗi bé nhỏ (khiêm tốn) của tôi. + Please accept my humblest apologies.

Tôi nghĩ một phần là do lỗi của tôi. + I guess it's sort of my fault.

Thu xếp mọt cuộc hẹn. + Make an appointment

Nghiên cứu + Do research

Cuối cùng + At last

Vào phút cuối cùng + At last minute

Cuôi cùng, sau một lúc + At length

Cuối cùng của + At the end of

Vào cuối ngày + At the end of the day

Cùng một lúc + At the same time

Em có muốn tham gia với nhóm của chúng tôi không? + Would you like to join us?

Tôi có thể tham gia cùng các em không? + Do you mind if I join you?

Nhóm của tôi có thể tham gia cùng được không? + Do you mind if we join you?

Rất tiếc, anh không phải mẫu người của tôi! + Sorry, you're not my type.

Tôi thích bộ đồ của em. + I like your outfit.

Facebook của em là gì? + What is your facebook?

Tôi lấy số điện thoại của em được không? + Can I have your number?

Số của em là gì? + What is your number?

Cười ngựa + On a horse

Trên rìa của + On edge

Trong ngày sinh nhật của tôi + On my birthday

Vào cuối tuần + On the weekend

Trong cuộc đời tôi + In my life

Rốt cuộc + In the end

Mục đich bài thuyết trình của tôi là ... + The purpose of my presentation is …

Bài thuyết trình của tôi có ba phần. + My presentation is in three parts

Như quý vị cùng biết, chúng ta đang quan tâm đến ... + As you remember, we are concerned with …

Biểu đồ này cho quý vị thấy sự sụp đổ của ... + This graph gives you a break down of …

Phần này của biểu đó khá thú vị ... + This area of the chart is interesting …

Rất cám ơn sự tham dự của quý vị + Many thanks for your attention

Giờ tôi sẽ cố gắng trả lời mọi câu hỏi của quý vị đặt ra. + Now I'll try to answer any questions you may have.

Còn câu hỏi cuối nào không? + Are there any final questions?

Tôi sẽ đo nhiệt dộ của anh + I'll have your temperature taken

Anh sẽ lấy máu ở tay của anh. + I'll take some blood from your arm

Tôi thấy vô cùng khủng khiếp + I feel absolutely awful

Tiếp tục đi qua trạm cưu hỏa + Continue past the fire station

Cứ gọi tôi Amit. + Please call me Amit.

Tôi sống phần lớn quãng đời của mình ở Tuscany. + I spent most of my life in Tuscany.

Sở thích của tôi là đọc và viết. + My hobbies are reading and writing.

Tôi là một đàu bếp cừ. + I am a good cook.

Tôi đã đính hôn và sẽ cưới tháng tới. + I'm engaged to be married next month.

Củi + Firewood

Chúc bạn Giáng Sinh vui vẻ và mong rằng mùa lễ này sẽ mang niềm vui và hanh phúc đến cuộc sống của bạn + Wish you a Merry Christmas and may this festival bring you joy and happiness in your life!

Tôi sung sướng vô cùng. + I am over the moon

Cuộc sống thật quá nhàm chán. + Life is boring

Ngày hôm nay của tôi rất buồn tẻ. + I am so bored today

Tôi cứ làm đi làm lại những việc giống nhau. + I'm doing the same thing over and over again

Xin anh cho tôi biết số dư tài khoản của tôi? + Could you tell me my balance?

Lãi suất của tài khoản này là bao nhiêu? + What's the interest rate on this account.

Tôi quên mất mã PIN của thẻ. + I've forgotten the PIN number for my card.

Cho hỏi gửi bưu điện tới New York mất bao nhiêu cước phí? + What's the postage on this parcel to New York.

Thư của tôi gửi đến nơi nhận mất bao lâu? + How long will it take for my letter to reach its destination?

bằng cử nhân ngành Ngân ngữ Hiện đại Đại học New York + I hold a bachelor's degree (BA) in Modern Languages from the University of New York.

Cứ tự nhiên + Help yourself!

Không phải chuyện của bạn. + It's none of your business.

Bạn đúng là cứu tinh. + You're a life saver

Cứ thử đi! + Go for it!

Không phải việc của bạn! + None of your business!

Cười lên nào! + Say cheese!

Cứ thử đi! + Go for it!

Tôi có nên tin vào lời hứa của anh không? + Have I got your word on that?

mình bị cúm + I've got flu

Cứ từ từ + Take it easy

Tớ cũng vậy + Me too

Cứ từ từ + Take your time!

Lính cứu hoả + Fireman

Nhân viên cứu hộ + Lifeguard

Măng Cụt + Mangosteen

Anh là của em + I'm yours

Em là người phụ nữ lý tưởng của anh + You are my ideal woman

Em là thiên thần của anh + You are my angel

Em là nàng công chúa của anh + You're my princess

Em là của anh + You're mine

Em là em yêu của anh + You're my baby

Em là tình yêu của anh + You're my lover

Anh nghĩ em chính là một nửa của đời anh + I think you're the one

Em là cô gái của anh + You're my girl

Cúm + Flu

Có mới nới cũ + New one in, old one out

Tiền nào của nấy + You get what you pay for

Đường nào cũng về Rome + All roads lead to Rome

Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ + Laughing is the best medicine

Nhất cử lưỡng tiện + Two kill two birds with one stone

Có tiền mua tiên cũng được + Money talks

Dễ được thì cũng dễ mất + Easy come easy go

Điều gì đến cũng sẽ đến + What will be will be

Cửa thoát hiễm + Emergency Exit

Cứ tiếp tục phát huy nhé + Keep it up

Thảm lau chân ở cửa + Doormat

Nếu công việc của bạn tệ quá thì bỏ đi + If your job really sucks, leave it.

Tôi thì như thế nào cũng đước + It's all the same to me.

Dẫn ai đến bàn của họ. + Show someone to their table.

Bồi bàn nhận yêu cầu của bạn. + The waiter takes your order.

Goi món súp đạc biệt ngày hôm đo của nhà hàng. + Order the soup of the day.

Than phiền về thức ăn cua bạn. + Complain about the food.

Cút đi! + Get lost!

Đó là chuyện cuả anh. + That's your problem!

Lo chuyện của cậu trước đi! + Mind your own business.

Mặt anh cũng dày thất đấy! + You have a lot of nerve.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Temporal • divisions of time weekend cuối tuần +
weekend relaxing Thư giãn cuối tuần +
everything/anything gì ... cũng +
anything bất cứ gì +
anything bất cứ cái gì +
I heard that the service of this hotel is quite good. Tôi nghe nói dịch vụ của khách sạn này khá tốt. +
GNOT Qualitative • expression to laugh cười +
GNOT Qualitative to smile cười +
GNOT Qualitative • correspondence so cũng vậy +
GNOT Qualitative • conjunction also cũng +
• conjunction also cũng vậy +
GNOT Qualitative together, same cùng +
Please let me know your full name. Vui lòng cho tôi biết họ tên của bạn. +
Bai 17: cá thu, thứ tự, đu đủ, cử tạ cá thu, thứ tự, đu đủ, cử tạ +
please let me know your email address. Vui lòng cho tôi biết địa chỉ email của cô. +
actively một cách tích cực  +
SNOT Free time, entertainment • intellectual and artistic pursuits book sách, quyển sách, cuốn sách +
end of the train cuối tàu +
adventure cuộc phiêu lưu +
• shopping facilities shop cửa hàng(bắc)/tiệm (nam) +
• types of food and drink garlic củ tỏi +
• types of food and drink onion củ hành +
• types of food and drink radish củ cải +
• types of food and drink white radish củ cải trắng +
SNOT crab soup xúp cua +
SNOT • types of food and drink crab cua +
SNOT • types of food and drink mangosteen măng cụt +
Oxford 3000VieEng
old
ABC_VD VieDeu
Cứu! Hilfe!
của tôi mein
của bạn dein
cũng auch
cũng auch
cuộc đi chơi, chuyến dã ngoại Ausflug
mở cửa geöffnet
đóng cửa geschlossen
cái cửa Tür
của chúng tôi unser
ở, của (số ít), và (số nhiều) deren
cuối cùng schließlich
cuộc nói chuyện Unterhaltung
cửa hàng Geschäft
thịt cừu Lamm
cửa số Fenster
cuộc di dạo Fußmarsch
của könnte
của sollten
cứu hỏa Feuerwehr
xe cứu thương Krankenwagen
chỗ ngồi cạnh cửa số Fensterplatz
cùng, chung zusammen
đám cưới Hochzeit
trở nên già, trở nên cũ alt werden
cuối tuần Wochenende
của (phân từ), rán (bất định cách) (miền bắc việt nam), chiên (miền nam việt nam) gebraten
của (phân từ), nướng bằng than (bất định cách) gegrillt
của (phân từ), nấu (bất định cách) gekocht
của (phân từ), nướng (bất định cách) gebacken
cửa hàng đồ chơi Spielwarengeschäft
cửa hàng sách Buchladen
cửa hàng bách hóa Kaufhaus
cửa hàng bánh Bäckerei
cửa hàng băng đĩa nhạc Musikgeschäft
cửa hàng giặt ủi Wäscherei
đám cưới Hochzeit
của tôi meines
của bạn dein
giấy cũ Altpapier
cuộc gọi Telefonanruf
kêu cứu um Hilfe rufen
dụng cụ tránh thai, thuốc tránh thai Verhütungsmittel
cảm cúm Grippe
cũng không auch nicht
cứu retten
cưng (miền nam việt nam), yêu (miền bắc việt nam) Liebling
nhạc cụ Instrumente
thời gian cuối, thời gian vừa qua in letzter Zeit
cưới heiraten
cho ai đó đi cùng jemanden mitnehmen
cuộc chơi lãng mạn, lãng mạn Romanze
cuộc hẹn Termin
thống nhất một cuộc hẹn einen Termin vereinbaren
cho biết tên của anh seinen Namen angeben
rèm cửa Vorhang
câí cưa Säge
dụng cụ, đồ nghề Werkzeug
cường độ lớn, cấp tốc intensiv
như cứt Scheiße
Đánh cuộc, cá độ Wette
tích cực energisch
cuộc thí nghiệm, thử Experiment
cứng hart
cừu kêu bebe Schaf blökt
sơ cứu Erste Hilfe
cứu Rettung
Điện thoại cấp cứu Notruf
cuối Schluss
cường điệu, phóng đại übertreiben
cư trú Aufenthalt
dân cư Einwohner
học, nghiên cứu studieren
cuộc hẹn Termin
nhà cung cấp Anbieter
cư xử sich verhalten
cụ thể konkret
cướp, chiếm đoạt Beute
bị cướp erbeuten
chuồng cũi Stall
con cua Krebs
cua biển Krabbe
cứng đầu sturköpfig
cuống họng Kehle
kính cửa Fensterscheibe
cử động sich bewegen
tích cực positiv
tiêu cực negativ
sự hỏng hóc của ô tô Autopanne
dụng cụ Werkzeug
cuối xuống sich bücken
xe kéo của xe tải Anhänger eines LKW
bất cứ gì irgendetwas
cửa hàng, chi nhánh Niederlage
Đáng cười lächerlich
sao cũng được es ist egal
số gọi cầu cứu Hilferuf
người cứu trợ Helfer
nụ cười Lächeln
vĩnh cửu ewig
bất cứ ai irgendjemand
không ...cũng không weder noch
người lập kế hoạch cho lễ cưới Hochzeitsplaner
nơi cư trú Unterkunft
cuộc sống Leben
cụng ly anstoßen
cùng, đồng thời zugleich
giờ mở cửa Öffnungszeiten
cửa kính Schaufenster
cư xử sich benehmen
chơi một loại nhạc cụ ein Instrument spielen
cười lächeln
cười nhăn nhở grinsen
cự giải Krebs
dương cưu Steinbock
thờ cúng, sùng bái Kult
kỳ cục komisch
bầu cử tổng thống Wahl des Präsidenten
sự nổi dậy, cuộc khởi nghĩa Aufstand
cung cấp việc Stellenangebot
dân cư Bewohner
di cư auswandern
sự chống cự Widerstand
cách phát âm của một từ Aussprache eines Wortes
không cưỡng lại được unwiderstehlich
cảm thấy bị lôi cuốn, bị hấp dẫn bởi ai đó sich zu jemandem hingezogen fühlen
lôi cuốn, quyến rũ ai đó jemanden verführen
táo bạo, ngông cuồng übermütig
cuộc sống về đêm Nachtleben
xin số điện thoại của ai đó jemanden nach seiner Telefonnummer fragen
cử chỉ Geste
ngủ với nhau, lên giường cùng nhau miteinander schlafen
kitzeln
điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó etwas widerstrebt jemandem
chống lại, cưỡng lại điều gì đó sich gegen etwas sträuben
cục tẩy Radiergummi
người ngoài cuộc Außenseiter
cảnh sát cứu hỏa Feuerwehrmann
nhân viên cứu thương Sanitäter
người chăn cừu Schafhirte
cửa hàng bán đồ thể thao Sportgeschäft
những cuộc đàm phán dai dẳng zähe Verhandlungen
cấp, cung cấp, giao liefern
cung cấp, mua beschaffen
người xin việc, ứng cử viên Bewerber
cần cù, siêng năng eifrig
cuộc trưng cầu dân ý, cuộc biểu quyết toàn dân Volksentscheid
sự di cư Auswanderung
cứng rắn unnachgiebig
nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó jemandem etwas gutschreiben
nghiên cứu forschen
nhà nghiên cứu Forscher
tăng cường, củng cố thứ gì đó etwas verstärken
tia tử ngoại, tia cực tím ultraviolett
ổ cứng Festplatte
phần cứng Hardware
dây cua roa Riemen
chặt, cưa đứt một cành cây einen Ast absägen
thang cuốn Rolltreppe
đĩa cưa tròn Kreissäge
cưa xích Kettensäge
kim cương Diamant
cùn stumpf
kẻ cướp ngân hàng Bankräuber
chứng cứ ngoại phạm Alibi
cướp überfallen
cưỡng hiếp vergewaltigen
hòa giải một cuộc tranh cãi einen Streit schlichten
người vô gia cư Obdachlose
vô gia cư obdachlos
cưỡng ép, bị ép buộc gezwungen
tay cầm cửa Türklinke
đánh kem cứng Sahne steif schlagen
dụng cụ đánh lòng trắng trứng Schneebesen
củ cải đường rote Beete
củ cải ngựa Meerrettich
đồng hồ đo cước taxi Taximeter
tay nắm cửa Türgriff
gấu bắc cực Eisbär
con cú mèo Eule
chim cúc cu Kuckuck
bọ cánh cứng Käfer
tiếng kêu của ếch, nhái krächzen
hoa cúc la mã Kamille
củ cải Rettich
cưỡi ngựa reiten
cú đánh Stoß
cửa hàng rau quả Gemüseladen
xén lông cừu ein Schaf scheren
con dê đực, con cừu đực Bock
cú đá phạt Freistoß
cú phát bóng Anstoß
cú đánh đầu Kopfball
cúp Pokal
cú phát bóng ăn điểm trực tiếp Ass
than củi Holzkohle
cuộc sổ xố Lotterie
cười khúc khích kichern
cài cúc áo choàng den Mantel zuknöpfen
cửa sập, cửa hầm Luke
cửa hàng bán đồ nội thất, cửa hàng đồ gỗ Möbelgeschäft
nhạc cụ dây hùng vĩ Streichinstrument
cúi chào sich verbeugen
tên cướp Räuber
tên cướp biển Pirat
mũi tên và cung tên Pfeil und Bogen
dễ bị kích động, cuồng loạn hysterisch
cắt cụt amputieren
dịch vụ cấp cứu Notdienst
tử cung, dạ con Gebärmutter
không cử động unbeweglich
cú đá bằng chân Fußtritt
cười nhạo ai đó jemanden auslachen
ghế của trẻ em Hochstuhl (Kinderstuhl)
cụ Urgroßvater
cụ bô lão Greis
anh, em cùng cha khác mẹ - anh, em cùng mẹ khác cha Halbbruder
trăng bán nguyệt cuối tháng abnehmende Mond
định cư besiedeln
khu dân cư Siedlung
khu ổ chuột, khu dân cư nghèo Armenviertel, der Slum
bắc cực Nordpol
sự cướp bóc, sự cướp đoạt Plünderung
cuộc phục kích, cuộc mai phục Hinterhalt
cuộc nội chiến Bürgerkrieg
cuộc triển khai quân sự Militäreinsatz
cứu trợ nhân đạo humanitäre Hilfe
tổ chức cứu trợ Hilfsorganisation
cướp của, hôi của, cướp bóc plündern
xúc phạm, làm nhục, cưỡng đoạt schänden
ngăn chặn một cuộc tấn công einen Anschlag verhindern
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
1 Urlaub am Meer Không. Em cũng từ Việt Nam đến. Nein, ich komme auch aus Vietnam.
1 Urlaub am Meer Em cũng đi nghỉ ở đây. Ich bin auch hier im Urlaub.
2 Am Strand Anh cũng ở khách sạn Royal à? Wohnst du auch im Hotel Royal?
2 Am Strand Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng. Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen.
4 Am Bahnhof Đây lā thẻ tín dụng của tôi. Hier, meine Kreditkarte.
5 In der Wechselstube Nhưng anh ấy cũng có thế đối tiền ở quầy đối tiền. Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln.
9 Beim Frühstück Nhưng cũng không sao. Oh, damit kann ich leben.
9 Beim Frühstück Món ăn nhẹ cũng rất tốt. Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus.
10 Die Wettervorhersage Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm. Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm.
10 Die Wettervorhersage Mình hy vọng ngày mai cũng vậy. Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird.
11 In der Stadt verirrt Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
12 Im Esszimmer Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ. Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses.
12 Im Esszimmer í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn. Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
13 Das Sportzentrum Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình. Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
13 Das Sportzentrum ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.
13 Das Sportzentrum Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn. Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde.
13 Das Sportzentrum Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm. Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.
13 Das Sportzentrum Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.
14 Einkaufsliste Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang. Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen.
15 Tri kocht für Trang Trang cũng trở lại Việt Nam. Trang ist auch zurück in Vietnam.
15 Tri kocht für Trang Cô ấy sống cùng thành phố với Tri. Sie lebt in der gleichen Stadt wie Tri.
15 Tri kocht für Trang Anh cũng vui lắm. Ich hatte so viel Spaß.
16 Das Apartment Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của Tri. Tri und Trang sprechen über Tris Apartment.
16 Das Apartment Do có cửa sổ rộng nên mọi thứ sáng sủa hơn. Sie ist wegen der großen Fenster sehr hell.
16 Das Apartment Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
16 Das Apartment Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao. Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.
17 Der Ausflug Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày. Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
17 Der Ausflug Họ cùng vào khu phố. Zusammen gehen sie durch die Altstadt.
18 Der Brief Hôm qua, em cùng với Trang thăm thành phố Hồ Chí Minh. Gestern war ich mit Trang in Hô Chí Minh.
19 An der Tankstelle Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó. Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.
19 An der Tankstelle Tôi còn nhìn thấy cả xe cứu hỏa. Ich sah sogar die Feuerwehr.
20 Einen Flug buchen Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số? Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?
20 Einen Flug buchen Tôi thích gần cửa số hơn. Ich bevorzuge einen Fenstersitz.
21 Einkaufen Em có muốn cùng anh vào phố không? Möchtest du mit mir in die Stadt kommen?
21 Einkaufen Cứ như là em đi đám cưới vậy. Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen.
22 Neue Klamotten Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em. Sie würden zu meinem neuen Rock passen.
22 Neue Klamotten Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này. Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter.
22 Neue Klamotten Chúng ta sang cửa hàng khác đi. Lass uns bitte das Geschäft wechseln.
22 Neue Klamotten Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó. Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.
23 Essen kochen Người bạn của anh ăn không cần gia vị. Ein Freund von mir isst es immer roh.
24 Koffer packen Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh lại. Er sucht alle seine Sachen zusammen.
24 Koffer packen Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn. Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.
24 Koffer packen Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ. Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen.
24 Koffer packen Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh. Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird.
24 Koffer packen Ôi trời ơi, va-li của anh sẽ đầy lắm đây. Oh mein Gott, mein Koffer wird überladen sein.
25 Der Ring für Trang Cũng được. Để anh xem đã. Vielleicht. Ich werde mal hinschauen.
25 Der Ring für Trang Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi. Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.
26 Beim Juwelier Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn. Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.
26 Beim Juwelier Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố. Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt.
26 Beim Juwelier Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa. Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür.
26 Beim Juwelier Nó là chiếc nhẫn cưới của mẹ tôi. Es ist der Hochzeitsring meiner Mutter.
27 Der Traum Tri nhận chiếc nhẫn và rời cửa hàng. Tri nahm den Ring und verließ das Geschäft.
27 Der Traum Người này đánh cắp chiếc nhẫn của bà Trang. Diese Person stahl den Ring von Trangs Großmutter.
27 Der Traum Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ. Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.
27 Der Traum Người lái xe buýt nói: Ðây là bến cuối, mọi người xuống xe. Der Busfahrer sagte: Endstation, jeder muss den Bus verlassen.
28 Verirrt in Berlin Tri nhìn quanh. Anh ấy là người cuối cùng trên xe buýt. Tri schaute um sich. Er war die letzte Person im Bus.
28 Verirrt in Berlin Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg. Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.
28 Verirrt in Berlin Anh của Tri đang chờ sẵn. Tris Bruder erwartete ihn bereits.
29 Zurück in Vietnam Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
29 Zurück in Vietnam Do có thêm người mới nên cũng có thêm nhiều rác thải. Wegen der neuen Besucher gibt es auch etwas mehr Müll.
30 Aufräumen Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm. Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf.
31 Das Geburtstagsgeschenk Trang đã đế quên quà sinh nhật của cô ấy ở nhà Tri. Trang vergaß ihr Geburtstagsgeschenk in Tris Haus.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
31 Das Geburtstagsgeschenk Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé. Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit.
32 Der Unfall Bỗng dưng họ nghe tiếng người nào đó kêu cứu. Plötzlich hörten Sie jemanden, der nach Hilfe schrie.
32 Der Unfall Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
32 Der Unfall Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số. Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein.
32 Der Unfall Và sau đó lính cứu hỏa đến. Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann.
32 Der Unfall Ông cũng bị thương à? Sind Sie verletzt?
33 In der Apotheke Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai. Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.
33 In der Apotheke Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh. Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen.
33 In der Apotheke Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc. Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
34 Kino Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu. Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.
34 Kino Cũng không. Auch nicht.
35 Babysitting Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng. Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.
35 Babysitting Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà. Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.
35 Babysitting Con vật yêu thích của Kim là con mèo. Kims Lieblingstiere sind Katzen.
35 Babysitting Nam luôn chơi trò dạy học cho những con thú của mình. Nam spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen.
36 Neue Skier bestellen Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố. Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt.
36 Neue Skier bestellen Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em. Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
37 Trang zieht um Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường. Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht.
38 Der Regentag Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa số. Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.
38 Der Regentag Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán. Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden.
38 Der Regentag Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
38 Der Regentag ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua. Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern.
39 Die berühmte Person Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười. Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit.
40 Weihnachten Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi. Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.
40 Weihnachten Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng. Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse.
40 Weihnachten Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông. Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige.
40 Weihnachten Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
40 Weihnachten Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano. Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier.
40 Weihnachten Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ. Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter.
41 Der Mann im Zug Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần. Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
41 Der Mann im Zug Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình. Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
42 Skiurlaub Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn? Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?
42 Skiurlaub Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà. Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.
42 Skiurlaub Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu. Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.
43 Auf Wohnungssuche Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà. Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
43 Auf Wohnungssuche Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai. Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.
43 Auf Wohnungssuche Đúng, vị trí của căn hộ này thật lý tưởng. Stimmt, die Lage der Wohnung ist ideal.
43 Auf Wohnungssuche Cả hai cùng đi tới người môi giới. Beide fahren zusammen zum Makler.
43 Auf Wohnungssuche Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng. Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.
44 Ein neues Konto Trí và Trang tự hào về căn hộ mới của họ. Tri und Trang sind stolz auf ihre neue Wohnung.
44 Ein neues Konto Họ cùng nhau bước vào ngân hàng. Zusammen betreten sie die Bank.
44 Ein neues Konto Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình. Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
44 Ein neues Konto Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh. Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.
44 Ein neues Konto Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí. Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.
45 Jetzt wird eingerichtet! Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
45 Jetzt wird eingerichtet! Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông. Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
45 Jetzt wird eingerichtet! Kế hoạch của em nghe hay đấy. Dein Plan klingt gut.
46 Die Gebrauchsanweisung Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng. Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt.
47 Die Reklamation Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
47 Die Reklamation Kính thư, khách hàng của quí vị. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde.
48 Für Freunde kochen Trang và Trí muốn nấu ăn cho bạn bè của họ. Trang und Tri wollen für ihre Freunde kochen.
48 Für Freunde kochen Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng. Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen.
48 Für Freunde kochen Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi! Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt!
49 Im Fußballstadion Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa. Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt.
49 Im Fußballstadion Hãy xem lại vé của em đó. Schau doch auf dein Ticket:
50 Ein Wochenende in den Bergen Cuối tuần trên núi Ein Wochenende in den Bergen
51 Die Anreise zur Hütte Trang và trí chuẩn bị cho chuyến du lịch của họ. Trang und Tri bereiten sich auf ihre Reise vor.
51 Die Anreise zur Hütte Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa? Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt?
51 Die Anreise zur Hütte Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng. Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
51 Die Anreise zur Hütte Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà. Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen.
52 Die Radtour Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng. Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.
52 Die Radtour Họ thưởng thức cuộc du ngoạn qua những dãy núi. Sie genießen die Fahrt durchs Gebirge.
52 Die Radtour Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn. Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.
52 Die Radtour Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ. Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras.
52 Die Radtour Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót. Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel.
52 Die Radtour Em cũng chụp ảnh của những bông hoa trong vườn của nông trại. Fotografiere auch die Blumen im Garten des Bauernhofes!
53 Der Wespenstich Mặt của Trí đã bị sưng to. Tris Gesicht ist stark angeschwollen.
53 Der Wespenstich Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu. Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe.
54 Vor dem Schlafengehen Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ. Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte.
54 Vor dem Schlafengehen Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi. Du hast recht, ich friere auch schon.
54 Vor dem Schlafengehen Cuối cùng anh cũng tìm thấy. Endlich hat er sie gefunden.
54 Vor dem Schlafengehen Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn! Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz!
55 Die Fahrt ins Dorf Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp. Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.
55 Die Fahrt ins Dorf Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu. wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.
56 Die Heimreise Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh. Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub.
56 Die Heimreise Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô. Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.
56 Die Heimreise Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo. Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel.
57 Tris Fotos Những tấm ảnh của Trí Tris Fotos
57 Tris Fotos Trang say mê với cuốn nhật kí du lịch của Trí. Trang ist von Tris Reisebericht fasziniert.
57 Tris Fotos Cô muốn xem những bức ảnh du lịch của anh. Sie möchte seine Urlaubsfotos sehen.
57 Tris Fotos Khi về đến nhà họ cùng xem ảnh. Daheim angekommen sehen sie sich die Bilder an.
57 Tris Fotos Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh. Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut.
57 Tris Fotos Em thấy những bức ảnh của anh rất thành công. Ich finde deine Fotos sehr gelungen.
58 Der Anruf Cuộc điện thoại Der Anruf
58 Der Anruf Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau. Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei.
58 Der Anruf Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn. Meine Kollegin wird sie Ihnen geben.
59 Der Handykauf Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng. Tris altes Handy ist defekt.
59 Der Handykauf Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa. Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken.
59 Der Handykauf Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.
59 Der Handykauf Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại. Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren.
59 Der Handykauf Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế. Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch.
59 Der Handykauf Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu. Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
60 Die Meinungsverschiedenheit Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ! Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen!
60 Die Meinungsverschiedenheit Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ. Wir können uns auch mal nett unterhalten.
60 Die Meinungsverschiedenheit Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai. Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren.
60 Die Meinungsverschiedenheit Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa. Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
61 Liebeskummer Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
61 Liebeskummer Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.
61 Liebeskummer Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình. Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen.
61 Liebeskummer Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị. Das tut ihrer Seele gar nicht gut.
61 Liebeskummer Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ. Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.
61 Liebeskummer Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa. Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
62 Die Belästigung Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu. Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm.
62 Die Belästigung Nhưng họ cũng không bắt được anh ta. Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten.
63 Die Verurteilung Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù. Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
63 Die Verurteilung Rốt cục anh ta cũng bị phán xử. Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden.
63 Die Verurteilung Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được. Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.
64 Der Einbruch Đúng, nhưng những cái tủ cũng bị cạy. Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen.
64 Der Einbruch Két tiền cũng bị cướp. Auch die Kasse haben sie erbeutet.
64 Der Einbruch Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ? Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?
64 Der Einbruch Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt. Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet.
65 Im Zoo Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.
65 Im Zoo Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua. Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse.
65 Im Zoo Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết. Ich muss zugeben, das weiß ich nicht.
66 Im Wartezimmer Trên đó là hình vẽ của một người. Darauf ist ein Mensch abgebildet.
66 Im Wartezimmer Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta. Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen.
66 Im Wartezimmer Anh ta chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng. Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist.
66 Im Wartezimmer Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ . Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.
66 Im Wartezimmer Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể. Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
67 Verkehrschaos Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
67 Verkehrschaos Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình. Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.
67 Verkehrschaos Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
67 Verkehrschaos Xe ô tô của anh đã bị kéo đi. Sein Auto wurde abgeschleppt.
68 Die Autopanne Sự hỏng hóc của ô tô Die Autopanne
68 Die Autopanne Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng. Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt.
68 Die Autopanne Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa. Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei.
69 Der Autoverkauf Việc sửa xe ô tô của Trí quá đắt. Die Reparatur von Tris Auto war sehr teuer.
69 Der Autoverkauf Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình. Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.
69 Der Autoverkauf Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi. Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.
69 Der Autoverkauf Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất. Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen.
69 Der Autoverkauf Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn… Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
69 Der Autoverkauf Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản. Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen.
70 Preis: Verhandlungssache Mẩu quảng cáo của Trí đã có kết quả: Tris Anzeige hat Wirkung gezeigt:
70 Preis: Verhandlungssache Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe. Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
70 Preis: Verhandlungssache Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền. Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.
71 Es war einmal … Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí. Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte.
71 Es war einmal … Anh đã từng đọc của tác giả này. Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen.
72 Die Naturkatastrophe Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển. Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.
72 Die Naturkatastrophe Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.
72 Die Naturkatastrophe Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng. Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
73 In der Bar Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi. So lange liegt das letzte Treffen schon zurück.
73 In der Bar Anh lúc nào cũng nói đùa! Du machst ständig Witze!
73 In der Bar Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu. Ich mochte deinen Humor von Anfang an.
74 Sich kennen lernen Em cùng những bạn gái trong quán bar. Ich war mit Freundinnen in einer Bar.
74 Sich kennen lernen Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.
74 Sich kennen lernen Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào. Ja, und du hast auch so süß gelächelt.
75 Die Einladung Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ. Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.
75 Die Einladung Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới. Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.
75 Die Einladung Ở đó chúng ta sẽ cụng ly bằng rượu sâm banh. Dort stoßen wir mit Sekt an.
75 Die Einladung Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn! Wir freuen uns auf Euer Kommen!
75 Die Einladung Nơi cư trú đã được sắp đặt. Die Unterkunft wird zur Verfügung gestellt.
75 Die Einladung Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
75 Die Einladung Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa. Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.
76 In der Stadt Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm. Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein.
76 In der Stadt Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó! Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren!
76 In der Stadt Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh. Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich.
76 In der Stadt Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá! Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt!
77 Die Verwandtschaft Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới. Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch.
77 Die Verwandtschaft Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh. Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters.
77 Die Verwandtschaft Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh. Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit.
77 Die Verwandtschaft Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại. Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
77 Die Verwandtschaft Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt. Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein.
77 Die Verwandtschaft Họ đến cùng những đứa con trai nuôi. Sie kommen mit ihren adoptierten Söhnen.
78 Musiker gesucht! Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới. Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.
78 Musiker gesucht! Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ? Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
78 Musiker gesucht! Người đàn bát này cũng rất có năng khiếu. Dieser Bassist ist auch sehr begabt.
78 Musiker gesucht! Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát. Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
79 Die Hochzeitsfeier Tiệc cưới Die Hochzeitsfeier
79 Die Hochzeitsfeier Tiệc cưới đã sẵn sàng bắt đầu. Die Hochzeitsfeier ist in vollem Gange.
79 Die Hochzeitsfeier Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang. Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa.
79 Die Hochzeitsfeier Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy. Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert.
79 Die Hochzeitsfeier Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.
79 Die Hochzeitsfeier Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
79 Die Hochzeitsfeier Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
79 Die Hochzeitsfeier Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta! Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen!
80 Sternzeichen und Horoskope Bạch dương thì gan dạ, dũng cảm và cương quyết. Der Widder ist kühn, mutig und entschlossen.
80 Sternzeichen und Horoskope Cự giải đa sầu và đa cảm. Der Krebs ist sensibel und empfindsam.
80 Sternzeichen und Horoskope Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng. Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
80 Sternzeichen und Horoskope Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng. Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.
80 Sternzeichen und Horoskope Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc. Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.
81 Der Kampf um die Macht Cuộc chiến dành quyền lực Der Kampf um die Macht
81 Der Kampf um die Macht Năm tới sẽ có bầu cử. Im nächsten Jahr stehen doch Wahlen an.
81 Der Kampf um die Macht Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
81 Der Kampf um die Macht Nghị viện được bầu cử mới thường kỳ. Das Parlament wird regelmäßig neu gewählt.
81 Der Kampf um die Macht Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
81 Der Kampf um die Macht Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương. Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal.
82 Ein neues Leben Một cuộc sống mới Ein neues Leben
82 Ein neues Leben Tinh thần trong công ty của Trí thật tồi tệ. Die Stimmung in Tris Firma ist schlecht.
82 Ein neues Leben Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến. Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn.
82 Ein neues Leben Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng. Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
82 Ein neues Leben Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác. Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
82 Ein neues Leben Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh. Man unterschätzt deine Talente dort.
82 Ein neues Leben Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.
82 Ein neues Leben Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng. Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
83 Der Arbeitsmarkt Cô phấn khởi đưa cho Trí một cuốn tạp chí. Begeistert zeigt sie Tri eine Zeitschrift.
83 Der Arbeitsmarkt Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức. Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
83 Der Arbeitsmarkt Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
84 Arbeiten im Ausland Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác. Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.
84 Arbeiten im Ausland Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không? Hast Du meinen Reisepass gesehen?
84 Arbeiten im Ausland Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán. Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden.
84 Arbeiten im Ausland Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay. Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets.
84 Arbeiten im Ausland Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24! Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
85 Telefonate 1 ... của công ty Muster xin nghe Hier spricht Frau ... von der Firma Muster.
85 Telefonate 1 Đây là văn phòng của ông... Das ist das Büro von Herrn ...
85 Telefonate 1 Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị . Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.
85 Telefonate 1 Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
85 Telefonate 1 Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không? Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?
85 Telefonate 1 Xin cám ơn sự giúp đỡ của anh / chị . Vielen Dank für Ihre Hilfe.
86 Telefonate 2 Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai. Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.
86 Telefonate 2 Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị . Ich interessiere mich für Ihre neuen Produkte.
86 Telefonate 2 Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị. Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt.
86 Telefonate 2 Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị. Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte.
86 Telefonate 2 Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ... Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ...
86 Telefonate 2 Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi. Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin.
86 Telefonate 2 Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden?
86 Telefonate 2 Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận. Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen.
86 Telefonate 2 Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?
86 Telefonate 2 Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này? Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme?
86 Telefonate 2 Có cuộc gọi cho anh / chị này! Hier ist ein Anruf für dich.
87 Telefonate 3 Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức. Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland.
87 Telefonate 3 Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen?
88 Anrufbeantworter Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster. Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster.
88 Anrufbeantworter Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty. Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.
88 Anrufbeantworter Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng. Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.
88 Anrufbeantworter Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng. Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
88 Anrufbeantworter Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi. Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse.
89 Geschäftsbriefe 1 Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster An alle Kunden der Firma Muster,
89 Geschäftsbriefe 1 Xin chân thành cám ơn bức thư của anh / chị gửi ngày 01.03 Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März.
89 Geschäftsbriefe 1 Xin cám ơn câu hỏi của bạn đã gửi. Vielen Dank für Ihre Anfrage.
89 Geschäftsbriefe 1 Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của anh / chị . Vielen Dank für Ihre rasche Antwort.
89 Geschäftsbriefe 1 Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn. Vielen Dank für deine schnelle Antwort.
89 Geschäftsbriefe 1 Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Ich erwarte Ihre baldige Antwort.
89 Geschäftsbriefe 1 Tôi vui mừng chờ đợi câu trả lời của anh / chị . Ich freue mich auf Ihre Antwort.
89 Geschäftsbriefe 1 Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị . Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort.
89 Geschäftsbriefe 1 Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Chào trân trọng! In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen,
90 Geschäftsbriefe 2 Về bức thư / văn bản của anh / chị ngày 02.08. Ihr Schreiben vom 02.08.
90 Geschäftsbriefe 2 Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08. Unser Telefonat am 02.08.
90 Geschäftsbriefe 2 Về câu hỏi / yêu cầu của anh / chị vào ngày 02.08. Ihre Anfrage vom 02.08.
90 Geschäftsbriefe 2 Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08. Unsere Bestellung vom 02.08.
90 Geschäftsbriefe 2 Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
90 Geschäftsbriefe 2 Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi. Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.
90 Geschäftsbriefe 2 Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
90 Geschäftsbriefe 2 Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
91 Geschäftsbriefe 3 Xin cám ơn về bức thư của anh / chị vào 08.12. Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12.
91 Geschäftsbriefe 3 Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị . Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail.
91 Geschäftsbriefe 3 Xin cám ơn mối quan tâm của anh / chị . Vielen Dank für Ihre Anfrage.
91 Geschäftsbriefe 3 Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị . Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
91 Geschäftsbriefe 3 Tôi muốn hỏi về bức thư của anh / chị vào 23.08. Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August.
91 Geschäftsbriefe 3 Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu. Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben.
91 Geschäftsbriefe 3 Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
91 Geschäftsbriefe 3 Làm ơn xóa tên tôi khỏi danh sách gửi thư của quý vị. Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler.
92 Geschäftsbriefe 4 Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
92 Geschäftsbriefe 4 Anh / Chị có nhận được thư của tôi không? Hast du meine E-Mail bekommen?
92 Geschäftsbriefe 4 Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa? Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?
92 Geschäftsbriefe 4 Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.
92 Geschäftsbriefe 4 Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không? Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken?
93 Geschäftsbriefe 5 Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.
93 Geschäftsbriefe 5 Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi. Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
93 Geschäftsbriefe 5 Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc. Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.
94 Gespräche 1 Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô. Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.
94 Gespräche 1 Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi. Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?
94 Gespräche 1 Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty . Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
94 Gespräche 1 Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển. Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
94 Gespräche 1 Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
94 Gespräche 1 Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo. Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
95 Gespräche 2 Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không? Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben?
95 Gespräche 2 Anh / Chị cũng sống ở thành phố này phải không? Wohnen Sie auch hier in der Stadt?
95 Gespräche 2 Sở thích của anh / chị là gì? Was sind Ihre Hobbys?
95 Gespräche 2 Chuyến đi của anh / chị thế nào? Anh / Chị đến nơi thuận lợi chứ? Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen?
95 Gespräche 2 Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không? Hatten Sie einen angenehmen Flug?
95 Gespräche 2 Anh / Chị có thể đi cùng được không? Können Sie bitte mitkommen?
95 Gespräche 2 Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy. Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso.
95 Gespräche 2 Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không? Waren Sie letztes Jahr auch hier?
96 Small Talk 3 Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào? Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade?
96 Small Talk 3 Ở đây lúc nào cũng nhiều gió như vậy à? Ist es immer so windig hier?
96 Small Talk 3 Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả. Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül.
96 Small Talk 3 Ai là cầu thủ yêu thích của anh / chị ? Wer ist Ihr Lieblingsspieler?
96 Small Talk 3 Cuối tuần tôi thường đi leo núi. Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern.
96 Small Talk 3 Con của anh / chị lên mấy tuổi rồi? Chúng đã đi học chưa? Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen Sie schon in die Schule?
96 Small Talk 3 Bạn đời của anh / chị khỏe không? Wie geht es Ihrem Partner?
96 Small Talk 3 Con của anh / chị có khoẻ không? Wie geht es Ihren Kindern?
96 Small Talk 3 Cuốn sách ưa thích của anh / chị là gì? Was ist denn Ihr Lieblingsbuch?
96 Small Talk 3 Anh / Chị đã xem bộ phim mới của Woody Allen chưa? Kennen Sie schon den neuen Film von Woody Allen?
96 Small Talk 3 Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
96 Small Talk 3 Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị. Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.
96 Small Talk 3 Đó là bộ phim hay nhất của năm ngoái. Das ist der beste Film des letzten Jahres!
97 Geschäfltliche Verabredung Tôi muốn đặt một cuộc hẹn. Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.
97 Geschäfltliche Verabredung Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ. Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.
97 Geschäfltliche Verabredung Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
97 Geschäfltliche Verabredung Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04. Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.
97 Geschäfltliche Verabredung Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
97 Geschäfltliche Verabredung Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không? Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben?
97 Geschäfltliche Verabredung Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu. Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.
97 Geschäfltliche Verabredung Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi. Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị. Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe.
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546. Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen.
98 Ein Angebot einholen Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
98 Ein Angebot einholen Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
98 Ein Angebot einholen Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không? Ist das Ihr letztes Angebot?
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không? Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa. Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi. Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
98 Ein Angebot einholen Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách. Vielen Dank für Ihre Bestellung.
98 Ein Angebot einholen Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
98 Ein Angebot einholen Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
99 Recherchen Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không? Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?
99 Recherchen Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác. Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.
99 Recherchen Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp. Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
99 Recherchen Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
99 Recherchen Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không? Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht?
99 Recherchen Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này? Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?
99 Recherchen Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi. Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
99 Recherchen Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau: Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:
99 Recherchen Tình hình chung của vấn đề này là như sau: Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:
99 Recherchen Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
99 Recherchen Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa. Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.
99 Recherchen Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
99 Recherchen Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào. Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.
100 Meeting Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này. Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.
100 Meeting Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị. Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind.
100 Meeting Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng. Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.
100 Meeting Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
100 Meeting Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
100 Meeting Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
100 Meeting Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp? Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung?
100 Meeting Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
100 Meeting Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
100 Meeting Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
100 Meeting Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
100 Meeting Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề. Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen.
100 Meeting Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.
100 Meeting Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không? Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?
100 Meeting Tôi có cùng ý kiến với anh / chị. Ich bin deiner Meinung.
100 Meeting Tôi nhất trí với ý kiến của anh / chị. Ich stimme Ihnen zu.
100 Meeting Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị . Ich bin nicht Ihrer Meinung.
100 Meeting Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào. Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen.
101 (Geschäftswelt) Formular Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
101 (Geschäftswelt) Formular Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không? Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?
102 (Geschäftswelt) Problem Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này. Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề. Wir sollten nach der Ursache des Problems suchen.
103 Praktikum Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế. Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln.
103 Praktikum Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư. Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen.
103 Praktikum Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác. Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.
103 Praktikum Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà. Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen.
103 Praktikum Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
103 Praktikum Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.
103 Praktikum Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
103 Praktikum Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi. Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
103 Praktikum Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
103 Praktikum Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
103 Praktikum Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
103 Praktikum Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
103 Praktikum Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.
103 Praktikum Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
104 Wir stellen ein: Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế. Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.
104 Wir stellen ein: Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
104 Wir stellen ein: Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
104 Wir stellen ein: Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty. Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
104 Wir stellen ein: Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc. Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi muốn thúc đẩy sự nghiệp của tôi. Ich möchte an meiner Karriere arbeiten.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo. Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet. Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà. Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm. Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà. Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi. Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà. Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung.
106 Lebenslauf Kèm theo đây bản lý lịch cá nhân của tôi. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf.
106 Lebenslauf Bản lý lịch cá nhân của tôi đầy đủ. Mein Lebenslauf ist ohne Lücken.
106 Lebenslauf Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
106 Lebenslauf Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế. Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
106 Lebenslauf Tiếng Đức là tiếng mẹ đẻ của tôi. Deutsch ist meine Muttersprache.
107 Bewerbungsgespräch 1 Xin cám ơn lời mời của ông / bà. Vielen Dank für die Einladung.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ? Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen?
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao khóa đào tạo của anh / chị kéo quá dài? Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert?
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì? Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma?
107 Bewerbungsgespräch 1 Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì? Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma?
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi thích công ty của ông / bà. Mir gefällt Ihr Unternehmen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
107 Bewerbungsgespräch 1 Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới. Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới. Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.
107 Bewerbungsgespräch 1 Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào? Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein?
107 Bewerbungsgespräch 1 Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào? Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein?
107 Bewerbungsgespräch 1 Kiến thức về máy tính của anh / chị thế nào? Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse?
107 Bewerbungsgespräch 1 Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
108 Bewerbungsgespräch 2 Điểm mạnh của anh / chị là gì? Was sind Ihre Stärken?
108 Bewerbungsgespräch 2 Điểm yếu của anh / chị là gì? Was sind Ihre Schwächen?
108 Bewerbungsgespräch 2 Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng? Was sind Ihre Ziele im Privatleben?
108 Bewerbungsgespräch 2 Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì? Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?
108 Bewerbungsgespräch 2 Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi. Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern.
108 Bewerbungsgespräch 2 Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả. Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.
108 Bewerbungsgespräch 2 Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu. Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào? Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden?
108 Bewerbungsgespräch 2 Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi? Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không? Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào? Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào? Wie gut kennen Sie unsere Produkte?
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay. Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà. Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen.
108 Bewerbungsgespräch 2 Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế. Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr.
108 Bewerbungsgespräch 2 Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000. Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tình trạng hiện nay của công ty thế nào? Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein?
108 Bewerbungsgespräch 2 Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
108 Bewerbungsgespräch 2 Công việc của tôi là gì? Was werden meine Aufgaben sein?
108 Bewerbungsgespräch 2 Giờ làm việc của công ty thế nào? Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma?
108 Bewerbungsgespräch 2 Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào? Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein?
109 Nachfrage Bewerbung Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
109 Nachfrage Bewerbung Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không? Haben Sie meine Unterlagen erhalten?
109 Nachfrage Bewerbung Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
109 Nachfrage Bewerbung Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng. Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen.
109 Nachfrage Bewerbung Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị. Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị. Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi. Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
109 Nachfrage Bewerbung Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ. Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng. Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
110 Geschäftsgespräch Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính. Meine Firma stellt Computerprozessoren her.
110 Geschäftsgespräch Tôi làm việc ở chi nhánh của công ty. Ich arbeite in der Zweigstelle der Firma.
110 Geschäftsgespräch Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi. Dieser Standort ist ideal für unsere Firma.
110 Geschäftsgespräch Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi. Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher.
110 Geschäftsgespräch Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông. Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
110 Geschäftsgespräch Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán. Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.
110 Geschäftsgespräch Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư. Meine Firma wird von einem Investor übernommen.
111 Bürogespräch Xin hãy hủy tập hồ sơ cũ. Bitte vernichten Sie die alten Akten.
111 Bürogespräch Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không? Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen?
111 Bürogespräch Tôi có thể vứt bỏ giấy cũ ở đâu? Wo kann ich das Altpapier entsorgen?
111 Bürogespräch Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
111 Bürogespräch Văn phòng của anh / chị ở đâu? Wo ist dein Büro?
111 Bürogespräch Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối! Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel!
111 Bürogespräch Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.
111 Bürogespräch Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không? Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann?
111 Bürogespräch Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.
112 Computer Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không? Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren?
112 Computer Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch. Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll.
112 Computer Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không? Wie sicher ist unser Netzwerk?
112 Computer Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài. Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert.
112 Computer Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil?
112 Computer Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
113 Computerproblem Máy tính của tôi bị hỏng. Mein PC ist defekt.
113 Computerproblem Máy tính của tôi bị tắt. Mein Rechner ist abgestürzt.
113 Computerproblem Máy in của tôi bị cháy! Tôi nên làm gì? Mein Drucker brennt! Was soll ich tun?
113 Computerproblem Màn hình của tôi bị tắt. Mein Bildschirm ist ausgefallen.
113 Computerproblem Ổ đĩa của tôi bị hỏng. Mein Laufwerk ist kaputt.
113 Computerproblem Máy tính của tôi không thể nối vào Internet. Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen.
113 Computerproblem Máy tính của tôi nhiễm virus. Mein Rechner hat einen Virus.
113 Computerproblem Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.
113 Computerproblem Ổ cứng phải được cấu hình lại. Die Festplatte muss neu konfiguriert werden.
113 Computerproblem Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị. Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.
114 Vortrag Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị. Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen.
114 Vortrag Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
114 Vortrag Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
114 Vortrag Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
114 Vortrag Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
114 Vortrag Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
114 Vortrag Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi. Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
114 Vortrag Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.
114 Vortrag Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
114 Vortrag Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau: Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
114 Vortrag Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
114 Vortrag Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi. Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
114 Vortrag Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị. Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
114 Vortrag Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi. Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse.
114 Vortrag Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
114 Vortrag Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
114 Vortrag Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình. Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.
114 Vortrag Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
114 Vortrag Chân thành cám ơn sự lắng nghe (của quý vị). Vielen Dank für's Zuhören.
114 Vortrag Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi. Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt.
114 Vortrag Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị. Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.
114 Vortrag Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị. Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen.
114 Vortrag Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn. Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
114 Vortrag Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị. Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant.
114 Vortrag Tôi không nắm được ý chính (của bài diễn thuyết). Ich habe den roten Faden verloren.
114 Vortrag Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không? Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?
115 Abstimmung Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi. Das ist nicht meine Meinung.
115 Abstimmung Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
115 Abstimmung Đây chính là nguyên nhân của vấn đề. Das ist die Ursache des Problems.
115 Abstimmung Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào? Was ist deine Meinung zu diesem Fall?
115 Abstimmung Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị. In diesem Fall stimme ich dir zu.
115 Abstimmung Tôi thấy ý kiến của nữ đồng nghiệp rất thú vị. Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant.
115 Abstimmung Điều gì là nguyên nhân của vấn đề này? Was ist die Ursache des Problems?
116 Projekt Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này. Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten.
116 Projekt Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm. Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.
116 Projekt Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau: Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:
116 Projekt Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu? Wie groß ist das Budget für unser Projekt?
116 Projekt Mục tiêu của chúng ta là gì? Was ist unser Ziel?
117 Diskussion Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị. Ich bin nicht deiner Meinung.
117 Diskussion Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà. Ich bin Ihrer Meinung.
117 Diskussion Tiến độ hiện tại của dự án đến đâu rồi? Wie ist der aktuelle Stand des Projektes?
117 Diskussion Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu! Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch!
117 Diskussion Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai. Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein!
117 Diskussion Cám ơn sự tham gia của anh / chị. Danke für Ihren Einsatz.
117 Diskussion Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị. Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
117 Diskussion Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi. Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter.
117 Diskussion Chất lượng của sản phẩm này vẫn còn nhiều yếu kém. Die Qualität des Produktes ist mangelhaft.
117 Diskussion Chất lượng của sản phẩm này ổn. Die Qualität des Produktes ist in Ordnung.
118 Kundenberatung Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa? Haben Sie von unserem Angebot gehört?
118 Kundenberatung Sản phẩm này tốt hơn sản phẩm của đối thủ cạnh tranh. Dieses Produkt ist besser als die Produkte der Konkurrenz.
118 Kundenberatung Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó. Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst.
118 Kundenberatung Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. Wir haben viele zufriedene Kunden.
119 Kundenbetreuung Tôi có câu hỏi về sản phẩm của quý vị. Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt.
119 Kundenbetreuung Tôi không hài lòng với công việc của quý vị. Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.
119 Kundenbetreuung Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách. Vielen Dank für Ihre Anfrage.
119 Kundenbetreuung Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
119 Kundenbetreuung Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
119 Kundenbetreuung Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.
119 Kundenbetreuung Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu. Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt.
120 Messe Vé vào cửa là bao nhiêu? Was kostet der Eintritt?
120 Messe Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ. Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.
120 Messe Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON. Ich suche den Stand der Firma MEGA-TRON.
120 Messe Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu? Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt?
120 Messe Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu? Wo finde ich Ihren Stand?
120 Messe Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa? Wann öffnet das Messezentrum?
120 Messe Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa? Wann schließt das Messezentrum?
121 Messestand Quý vị đã biết đến sản phẩm mới của chúng tôi chưa? Kennen Sie unser neues Produkt schon?
121 Messestand Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không? Möchten Sie unser neues Produkt testen?
121 Messestand Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không? Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen?
121 Messestand Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
121 Messestand Tôi rất quan tâm tới sản phẩm mới của quý vị. Ich interessiere mich für Ihr neues Produkt.
121 Messestand Tôi rất quan tâm tới phần mềm mới của quý vị. Ich interessiere mich für Ihre neue Software.
121 Messestand Đây là danh thiếp của tôi. Hier ist meine Visitenkarte.
121 Messestand Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không? Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen?
121 Messestand Đây là khuyến mại của chúng tôi tại hội chợ này. Das ist unser Angebot für diese Messe.
122 Konferenz Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
122 Konferenz Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này. Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen.
122 Konferenz Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
122 Konferenz Trọng tâm của buổi hội thảo là: Die Schwerpunkte der Tagung sind:
122 Konferenz Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
122 Konferenz Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không? Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?
122 Konferenz Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không? Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil?
122 Konferenz Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này. Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.
122 Konferenz Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
122 Konferenz Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này. Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen.
122 Konferenz Đây là bản chương trình của buổi hội nghị. Das ist das Programm der Konferenz.
122 Konferenz Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất. Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.
123 Geschäftsreise Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
123 Geschäftsreise Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không? Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?
123 Geschäftsreise Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.
123 Geschäftsreise Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
123 Geschäftsreise Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không? Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?
123 Geschäftsreise Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi. Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.
123 Geschäftsreise Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi. Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
123 Geschäftsreise Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng. Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer.
124 Geschäftstreffen Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không? Treffen wir uns morgen zum Essen?
124 Geschäftstreffen Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn. Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen.
124 Geschäftstreffen Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
124 Geschäftstreffen Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không? Möchten Sie mich zum Essen begleiten?
124 Geschäftstreffen Đây là món đặc sản của nhà hàng. Das ist die Spezialität des Hauses.
124 Geschäftstreffen Món ăn nào là món đặc trưng của vùng này? Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region?
124 Geschäftstreffen Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không? Haben Sie auch vegetarische Gerichte?
124 Geschäftstreffen Cụng ly! Prost!
124 Geschäftstreffen Tôi uống mừng cho sức khỏe của anh / chị / ông / bà. Ich trinke auf Ihr Wohl!
124 Geschäftstreffen Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta. Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste!
124 Geschäftstreffen Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi! Bitte seien Sie mein Gast!
124 Geschäftstreffen Phần còn lại là của anh / chị / ông / bà. Der Rest ist für Sie.
125 Kundenreklamation Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị. Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt.
125 Kundenreklamation Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị. Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin.
125 Kundenreklamation Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị. Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht.
125 Kundenreklamation Nhiều phần của sản phẩm bị hỏng. Teile des Produkts sind defekt.
125 Kundenreklamation Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng. Einige Teile der Lieferung sind beschädigt.
125 Kundenreklamation Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi. Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.
125 Kundenreklamation Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi. Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.
125 Kundenreklamation Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm. Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.
125 Kundenreklamation Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị. Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.
125 Kundenreklamation Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật. Wir werden rechtliche Schritte einleiten.
125 Kundenreklamation Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi. Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben.
125 Kundenreklamation Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi. Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler.
125 Kundenreklamation Đây là sai sót của chúng tôi Das ist unser Fehler.
125 Kundenreklamation Phần nào của kiện hàng bị thiếu? Welcher Teil der Lieferung fehlt?
125 Kundenreklamation Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề. Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail.
125 Kundenreklamation Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi. Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.
125 Kundenreklamation Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị. Vielen Dank für Ihre Geduld.
125 Kundenreklamation Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
125 Kundenreklamation Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
126 Mahnung Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
126 Mahnung Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị. Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.
126 Mahnung Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.
126 Mahnung Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi. Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.
126 Mahnung Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới. Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.
126 Mahnung Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
126 Mahnung Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi. Wir werden unseren Anwalt einschalten.
126 Mahnung Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.
126 Mahnung Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
126 Mahnung Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra. Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist.
126 Mahnung Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại. Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.
126 Mahnung Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị. Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-8 nennen + to call, to name   (nennt, nannte, hat genannt) +
1-1. Person Exercise 1-1-8 heißen + 1. my name is..., 2. to mean, 3. it is said   (heißt, hieß, hat geheißen) +
1-1. Person Exercise 1-1-17 aktiv + active +
2-1. Körper Exercise 2-1-6 Bewegung + movement, motion +
2-1. Körper Exercise 2-1-13 alt + old +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-1 Grippe + flue +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-3 Arztpraxis + doctor's office +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-3 Termin + appointment +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-4 Krankenwagen + ambulance +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-8 untersuchen + 1. to investigate, 2. to examine   (untersucht, untersuchte, hat untersucht) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-1 Feuerwehr + fire-brigade +
2-3. Unfall Exercise 2-3-2 Notaufnahme + casualty department +
2-3. Unfall Exercise 2-3-6 versorgen + to provide   (versorgt, versorgte, hat versorgt) +
3-1. Verben Exercise 3-1-1 sein + to be   (ist, war, ist gewesen) +
3-1. Verben Exercise 3-1-5 rennen + to run   (rennt, rannte, ist gerannt) +
3-1. Verben Exercise 3-1-6 rollen  + to roll   (rollt, rollte, hat/ist gerollt) +
3-1. Verben Exercise 3-1-7 stellen + 1. to put, 2. to set   (stellt, stellte, hat gestellt) +
3-1. Verben Exercise 3-1-12 dauern + 1. to last, 2. to take a long time   (dauert, dauerte, hat gedauert) +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-5 rufen + to call   (ruft, rief, hat gerufen) +
4-1. Zeit Exercise 4-1-3 Alltag + workday, daily routine +
4-1. Zeit Exercise 4-1-5 Wochenende + weekend +
4-1. Zeit Exercise 4-1-10 endlich + 1. final, 2. finite +
4-1. Zeit Exercise 4-1-10 endgültig + final +
4-1. Zeit Exercise 4-1-16 jederzeit + any time +
4-1. Zeit Exercise 4-1-18 zuletzt + last +
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-5 negativ + negative +
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-5 positiv + positive +
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-5 letzte + last +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-2 Bewohner + inhabitants, occupants +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-8 Tür + door +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-8 Fenster + window +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-3 Apparat + 1. phone, 2. apparatus +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-5 Werkzeug + tools +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-7 hart + hard +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-7 Tor + 1. gate, 2. goal +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-7 Bogen + 1. sheet, 2. bow, 3. bend +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-7 Zwiebel + 1. onion, 2. bulb +
Exercise 9-1-1 Laden + 1. shop, 2. shutter +
Exercise 9-1-1 Metzgerei + butchery +
Exercise 9-1-2 Kaufhaus + department store +
Exercise 9-1-2 Schaufenster + shop window +
Exercise 9-1-11 liefern + 1. to deliver, 2. to produce   (liefert, lieferte, hat geliefert) +
Exercise 9-1-14 gemeinsam + together +
Exercise 9-1-16 extrem + extreme +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Anruf + (phone) call +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-2 Notruf + emergency call +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-3 Festplatte + harddisk +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-5 anrufen + to phone   (ruft an, rief an, hat angerufen) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-2 Studium, Studien + 1. course of studies, 2. study +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-6 Kuli + ball point pen +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-9 Forschung + research +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-11 studieren + to study   (studiert, studierte, hat studiert) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-7 Schluss + 1. end, close, 2. conclusion +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-3 Konkurrenz + competition +
14-2. Sport Exercise 14-2-3 Wettbewerb + competition +
14-2. Sport Exercise 14-2-3 Weltmeisterschaft + world championship +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-5 Instrument + 1. instrument, 2. tool +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-1 Kriminalpolizei + criminal investigation department +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-2 Wahl + 1. choice, 2. election +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-3 Demonstration + demonstration +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-7 Konflikt + conflict +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-4 lachen + to laugh   (lacht, lachte, hat gelacht) +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-4 lächeln + to smile   (lächelt, lächelte, hat gelächelt) +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-8 lustig + 1. jolly, 2. funny +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-4 Grundlage + basis +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-9 komisch + 1. funny, 2. strange, weird +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-2 Streit + quarrel +
19-1. Präpositionen Exercise 19-1-2 von + from, of +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-2 derselbe + the same +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-5 außerdem + additionally, besides +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-5 ebenso + also, in the same way +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-5 genauso + as +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-6 miteinander + together +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-6 zusammen + 1. together, 2. altogether +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-6 auch + also +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-6 ebenfalls + also +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-7 nämlich + 1. namely, 2. that is to say +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-8 sogar + even +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-8 schließlich + after all +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Er heißt Peter mit Vornamen.  + heißen* His first name is Peter.  Tên của anh ấy là Peter và tên của anh ấy là Peter. +
Exercise 1-1 Wie heißt du mit Nachnamen?  + heißen* What's your last name?  Họ của bạn là gì? +
Exercise 1-1 Er weiß, was es heißt.  + heißen* He knows what it means.  Anh ấy biết ý nghĩa của nó. +
Exercise 1-1 Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch?  + kommen* We're going to the concert tonight. Are you coming, too?  Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ? +
Exercise 1-1 Die Straßenbahn muss gleich kommen.  + kommen* The tram has to be here any minute.  Xe điện phải ở đây bất cứ phút nào. +
Exercise 1-1 Das Buch kommt ins Regal.  + kommen* The book comes on the shelf.  Cuốn sách xuất hiện trên kệ. +
Exercise 1-1 Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.  + sprechen* They only talk about their work.  Họ chỉ nói về công việc của họ. +
Exercise 1-1 Was ist Ihre Muttersprache?  + Muttersprache What is your mother tongue?  Ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì? +
Exercise 1-1 Meine Muttersprache ist Ungarisch.  + Muttersprache My mother tongue is Hungarian.  Tiếng mẹ đẻ của tôi là Hungary. +
Exercise 1-1 Ich muss leider gehen. – Ich auch.  + auch I have to leave. So do I.  Tôi phải đi. Tôi cũng thế. +
Exercise 1-1 Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten.  + auch I work all week and have to work weekends.  Tôi làm việc cả tuần và phải làm việc cuối tuần. +
Exercise 1-2 Den letzten Satz verstehe ich nicht.  + Satz I don't understand the last sentence.  Tôi không hiểu câu cuối cùng. +
Exercise 1-2 Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen?  + Form I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish?  Tôi muốn làm bánh cho sinh nhật của tôi. Bạn có thể mượn tôi một món nướng không? +
Exercise 1-2 Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen.  + ein bisschen If you wait a little while, we can go together.  Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau. +
Exercise 1-2 Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das?  + woher Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that?  Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó? +
Exercise 1-3 Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab.  + abhängen* Their future depended on this decision.  Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này. +
Exercise 1-3 Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab.  + abhängen* Many students depend on their parents for financial support.  Nhiều sinh viên phụ thuộc vào cha mẹ của họ để hỗ trợ tài chính. +
Exercise 1-3 Meine Lehrerin beachtet mich kaum.  + beachten My teacher doesn't pay much attention to me.  Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi. +
Exercise 1-3 Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen!  + beachten Please note that we are closing our shop earlier today!  Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay! +
Exercise 1-3 Ein Freund von mir geht ins Ausland.  + gehen* A friend of mine is going abroad.  Một người bạn của tôi đang ra nước ngoài. +
Exercise 1-3 Das Fenster geht auf die Straße.  + gehen* The window goes out onto the street.  Cửa sổ đi ra ngoài đường phố. +
Exercise 1-3 Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person.  + Person The entrance fee is 10 Euro per person.  Phí vào cửa là 10 Euro / người. +
Exercise 1-4 Der Brief liegt schon auf Ihrem Schreibtisch.  + liegen* The letter's already on your desk.  Lá thư đã có trên bàn của bạn. +
Exercise 1-4 Unser Wohnzimmer liegt nach Süden.  + liegen* Our living room is facing south.  Phòng khách của chúng tôi hướng về phía nam. +
Exercise 1-4 Das Spiel findet auch bei Regen statt.  + stattfinden* The game also takes place in the rain.  Trò chơi cũng diễn ra trong mưa. +
Exercise 1-4 Wohnst du noch bei deinen Eltern?  + wohnen Do you still live with your parents?  Bạn vẫn sống với cha mẹ của bạn? +
Exercise 1-4 Ich muss oft Überstunden machen, zum Beispiel am Wochenende.  + zum Beispiel I often have to work overtime, for example on weekends.  Tôi thường phải làm thêm giờ, ví dụ vào cuối tuần. +
Exercise 1-5 Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende.  + Freund I only see my friends on weekends.  Tôi chỉ nhìn thấy bạn bè của tôi vào cuối tuần. +
Exercise 1-5 Er ist mein bester Freund.  + Freund He's my best friend.  Anh ấy là bạn thân nhất của tôi. +
Exercise 1-5 Er ist ein guter Freund von mir.  + Freund He's a good friend of mine.  Anh ấy là một người bạn tốt của tôi. +
Exercise 1-5 Dieser Ort liegt im Süden der Schweiz.  + Süden This place is located in the south of Switzerland.  Địa điểm này nằm ở phía nam của Thụy Sĩ. +
Exercise 1-5 Der Ort liegt ganz im Westen von Deutschland.  + Westen The village is located in the very west of Germany.  Làng nằm ở phía tây của Đức. +
Exercise 1-5 Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.  + Hauptstadt Berlin is the capital of Germany.  Berlin là thủ đô của Đức. +
Exercise 1-5 Paris ist die Hauptstadt von Frankreich. + Hauptstadt Paris is the capital of France. Paris là thủ đô của Pháp. +
Exercise 1-6 Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte.  + Mitte We put the cupboard by the window, the table in the middle.  Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa. +
Exercise 1-6 Christine ist meine beste Freundin.  + gut Christine is my best friend.  Christine là bạn thân nhất của tôi. +
Exercise 1-6 Mein Auto muss in die Werkstatt. Es ist kaputt.  + es  My car has to go to the garage. It's broken.  Xe của tôi phải đi đến gara. Nó bị hỏng. +
Exercise 1-6 Es macht Spaß, zusammen ein Picknick zu machen. + es  It's fun to have a picnic together. Thật thú vị khi cùng nhau đi dã ngoại. +
Exercise 1-6 Meine Wohnung ist im dritten Stock.  + in  My apartment is on the third floor.  Căn hộ của tôi ở tầng ba. +
Exercise 1-6 Die Tür war von innen verschlossen.  + innen The door was locked from the inside.  Cửa đã bị khóa từ bên trong. +
Exercise 1-6 Die Tür geht nach innen auf. + innen The door opens inwards. Cửa mở ra bên trong. +
Exercise 1-6 Wo ist das Ausländeramt?  + wo Where's the immigration office?  Văn phòng nhập cư ở đâu? +
Exercise 1-7 Sie haben meine Frage leider nicht beantwortet.  + beantworten  You didn't answer my question.  Bạn không trả lời câu hỏi của tôi. +
Exercise 1-7 Der Lehrer beantwortet dem Schüler die Frage. + beantworten  The teacher answers the student's question. Giáo viên trả lời câu hỏi của học sinh. +
Exercise 1-7 Ich habe Ihre Frage leider nicht verstanden.  + Frage I regret to say I did not understand your question.  Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không hiểu câu hỏi của bạn. +
Exercise 1-7 Emil ist ein Freund von mir.  + von Emil is a friend of mine.  Emil là bạn của tôi. +
Exercise 1-7 Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen. + von The office is closed from 13 to 15 o' clock. Văn phòng đóng cửa từ 13 đến 15 o 'clock. +
Exercise 1-7 Meine Frau ist so alt wie ich.  + wie  My wife is my age.  Vợ tôi là lứa tuổi của tôi. +
Exercise 1-7 Wie bitte?  + wie  I beg your pardon?  Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? +
Exercise 1-7 Wie gefällt dir unsere Wohnung?  + wie  How do you like our apartment?  Làm thế nào để bạn thích căn hộ của chúng tôi? +
Exercise 1-8 Wir haben gefeiert und Lieder gesungen. + singen* We celebrated and sang songs. Chúng tôi cử hành và hát các bài hát. +
Exercise 1-8 Wie viele Buchstaben hat das Alphabet Ihrer Sprache?  + Alphabet How many letters does the alphabet of your language have?  Có bao nhiêu chữ cái bảng chữ cái của ngôn ngữ của bạn? +
Exercise 1-8 Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied.  + Lied For your birthday, we'll sing you a song.  Đối với ngày sinh nhật của bạn, chúng tôi sẽ hát cho bạn một bài hát. +
Exercise 1-8 Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig.  + fertig I'm not done with my duties yet.  Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình. +
Exercise 1-8 Gehen Ihre Kinder schon / noch zur Schule?  + zu Do your children still go to school?  Con của bạn vẫn còn đi học không? +
Exercise 1-8 Unsere Mannschaft hat 2 zu 1 gewonnen.  + zu Our team won 2-1.  Đội của chúng tôi thắng 2-1. +
Exercise 1-9 Buchstabieren Sie bitte langsam und deutlich Ihren Namen!  + buchstabieren Please spell your name slowly and clearly!  Hãy đánh vần tên của bạn từ từ và rõ ràng! +
Exercise 1-9 Ich treffe mich oft mit meiner Freundin.  + oft I see a lot of my girlfriend.  Tôi nhìn thấy rất nhiều bạn gái của tôi. +
Exercise 1-9 Sie sind auch hier! So ein Zufall!  + so They're here too! What a coincidence!  Họ cũng ở đây! Thật là một sự trùng hợp! +
Exercise 2-1 Du kannst dich jederzeit bei mir aussprechen.  + aussprechen* You can talk to me anytime you want.  Bạn có thể nói chuyện với tôi bất cứ lúc nào bạn muốn. +
Exercise 2-1 Sie sprach ihre Meinung nicht aus.  + aussprechen* She didn't give her opinion.  Cô ấy đã không đưa ra ý kiến ​​của mình. +
Exercise 2-1 Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex.  + nennen* My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex.  Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex. +
Exercise 2-1 Sie nannte ihn bei seinem Vornamen.  + nennen* She called him by his first name.  Cô gọi anh ta bằng tên của mình. +
Exercise 2-1 Soll ich dir meine Urlaubsfotos zeigen?  + zeigen Shall I show you my vacation photos?  Tôi có cho tôi xem ảnh kỳ nghỉ của tôi không? +
Exercise 2-1 Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache?  + Buchstabe Is this letter also available in your mother tongue?  Thư này có sẵn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn không? +
Exercise 2-2 Gehört Ihnen das Haus?  + gehören  Is the house yours?  Nhà bạn là của bạn? +
Exercise 2-2 Das Buch gehört mir.  + gehören  The book is mine.  Cuốn sách là của tôi. +
Exercise 2-2 Das gehört jetzt aber nicht zum Thema.  + gehören  That is not part of the issue.  Đó không phải là một phần của vấn đề. +
Exercise 2-2 Es handelt sich um usere Zukunft.  + handeln It is our future.  Đó là tương lai của chúng ta. +
Exercise 2-2 Der Film handelt von spannenden Abenteuern.  + handeln The film is about exciting adventures.  Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị. +
Exercise 2-2 Er hat eigenmächtig gehandelt.  + handeln He acted on his own authority.  Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình. +
Exercise 2-2 Folge dem Beispiel deiner Schwester. + Beispiel Follow your sister's example. Theo gương của em gái bạn. +
Exercise 2-2 Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen.  + andere Please don't all at once! One at a time.  Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc. +
Exercise 2-2 Es war alles andere als gut.  + andere It was anything but good.  Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt. +
Exercise 2-2 Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen.  + jeweils The rent is to be paid on the first day of the month.  Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng. +
Exercise 2-3 Ich muss doch sehr bitten!  + bitten* I beg your pardon!  Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! +
Exercise 2-3 Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?  + hinterlassen* Can I leave my phone number?  Tôi có thể để lại số điện thoại của tôi? +
Exercise 2-3 Der Einbrecher hat überall Spuren hinterlassen.  + hinterlassen* The burglar has left his mark everywhere.  Tên trộm đã để lại dấu ấn của ông ở khắp mọi nơi. +
Exercise 2-3 Meine Tante hat mir das Haus hinterlassen. + hinterlassen* My aunt left me the house. Dì của tôi để lại cho tôi nhà. +
Exercise 2-3 Wie heißt Herr Müller mit Vornamen?  + Vorname What is Mr. Müller's first name?  Tên của ông Müller là gì? +
Exercise 2-3 Mit Vornamen heißt er Peter. + Vorname His first name is Peter. Tên của ông là Peter. +
Exercise 2-3 Samstags ist die Schule schon um elf Uhr aus.  + Schule School closes on Saturdays at 11:00.  Trường đóng cửa vào các ngày Thứ 7 lúc 11:00. +
Exercise 2-3 Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend.  + Schule My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night.  Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi. +
Exercise 2-3 Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen.  + heute From today our office will be closed in the afternoon.  Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều. +
Exercise 2-4 Darf ich eure Urlaubsfotos ansehen?  + ansehen* May I look at your vacation photos?  Tôi có thể xem ảnh của bạn trong kỳ nghỉ không? +
Exercise 2-4 Ich sehe ihn nicht als meinen Freund an.  + ansehen* I don't see him as my friend.  Tôi không coi anh ấy là bạn của tôi. +
Exercise 2-4 Ich sehe es als meine Pflicht an.  + ansehen* I see it as my duty.  Tôi thấy đó là nhiệm vụ của tôi. +
Exercise 2-4 Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an.  + ansehen* The car is very well maintained. You can't tell his age.  Chiếc xe được duy trì tốt. Bạn không thể nói tuổi tác của mình. +
Exercise 2-4 Herr Müller sieht sehr schlecht aus. Man sieht ihm seine Krankheit deutlich an.  + ansehen* Mr. Müller looks very bad. You can clearly see his illness.  Ông Müller trông rất xấu. Bạn có thể thấy rõ căn bệnh của mình. +
Exercise 2-4 Seine Information was genau.  + Information His information was accurate.  Thông tin của ông là chính xác. +
Exercise 2-4 Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht.  + Nachricht The news didn't tell us anything about the disaster.  Tin tức không cho chúng tôi biết bất cứ điều gì về thiên tai. +
Exercise 2-4 Unser Haus ist eine Straße weiter.  + Straße Our house is one street down.  Nhà của chúng tôi là một đường phố xuống. +
Exercise 2-4 Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen?  + Telefon May I use your phone, please?  Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? +
Exercise 2-4 Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung.  + persönlich There are too many cars here. That's my personal opinion.  Có quá nhiều xe ô tô ở đây. Đó là ý kiến ​​cá nhân của tôi. +
Exercise 2-4 Das ist meine persönliche Ansicht.  + persönlich That is my personal view.  Đó là quan điểm cá nhân của tôi. +
Exercise 2-4 Wie bitte? Was haben Sie gesagt?  + bitte  I beg your pardon? What did you say?  Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? Bạn nói gì? +
Exercise 2-5 Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen. + Dienstag We meet every first Tuesday of the month. Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng. +
Exercise 2-5 Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.  + Dienstag The shop is closed until Tuesday.  Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba. +
Exercise 2-5 Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend.  + Donnerstag My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night.  Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi. +
Exercise 2-5 Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen.  + Finger You could count the number of visitors on your fingers.  Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn. +
Exercise 2-6 Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.  + Montag The latest issue of the magazine will be published next Monday.  Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới. +
Exercise 2-6 Linda hat am Samstag Geburtstag.  + Samstag It's Linda's birthday on Saturday.  Đó là sinh nhật của Linda vào thứ bảy. +
Exercise 2-6 Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche.  + Samstag On Saturday there will be a show with the hits of the week.  Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
Exercise 2-6 Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen?  + Samstag Shall we go to the zoo with the children on Saturday?  Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
Exercise 2-6 Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  + Samstag Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
Exercise 2-6 Die Banken sind am Samstag geschlossen.  + Samstag Banks are closed on Saturday.  Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy. +
Exercise 2-6 Wir haben täglich außer Samstag geöffnet.  + Samstag We are open every day except Saturday.  Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy. +
Exercise 2-6 Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. + Samstag I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing. Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi. +
Exercise 2-6 Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf.  + Sonntag On Sunday our team will play against Kleindorf.  Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf. +
Exercise 2-6 Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo.  + Sonntag On Sunday we'll go to the zoo with the kids.  Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ. +
Exercise 2-6 Am Sonntag sind die meisten Läden zu. + Sonntag Most shops are closed on Sunday. Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
Exercise 2-6 Das Geschäft hat nur an Wochentagen geöffnet. + Wochentag The shop is only open on weekdays. Cửa hàng chỉ mở cửa vào các ngày trong tuần. +
Exercise 2-6 Ich rufe dich sicher Ende der Woche an.  + Woche I'll probably call you at the end of the week.  Có lẽ tôi sẽ gọi cho bạn vào cuối tuần. +
Exercise 2-6 Was hast du am Wochenende vor?  + Wochenende What are you doing this weekend?  Bạn đang làm gì cuối tuần này? +
Exercise 2-6 Julia möchte am Wochenende tanzen gehen.  + Wochenende Julia wants to go dancing at the weekend.  Julia muốn đi nhảy vào cuối tuần. +
Exercise 2-7 Das kannst du deiner Großmutter erzählen.  + erzählen You can tell that to your grandmother.  Bạn có thể nói với bà của bạn. +
Exercise 2-7 Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus.  + immer My colleague's still in the hospital.  Đồng nghiệp của tôi vẫn ở trong bệnh viện. +
Exercise 2-7 Der Eintritt kostet 12 Euro pro Person.  + pro  The entrance fee is 12 Euro per person.  Phí vào cửa là 12 Euro / người. +
Exercise 2-8 Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet.  + antworten You haven't answered my question yet.  Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi. +
Exercise 2-8 Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet.  + antworten I haven't answered his letter yet.  Tôi chưa trả lời thư của anh ấy. +
Exercise 2-9 Was machst du am Wochenende?  + machen  What are you doing this weekend?  Bạn đang làm gì cuối tuần này? +
Exercise 2-9 Meine Arbeit macht mir viel Spaß.  + machen  I enjoy my work a lot.  Tôi thích công việc của tôi rất nhiều. +
Exercise 2-9 Was würden Sie an meiner Stelle machen?  + machen  What would you do in my place?  Bạn sẽ làm gì ở chỗ của tôi? +
Exercise 2-9 Das sind meine Kollegen.  + sein* These are my colleagues.  Đây là những đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 2-9 Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen.  + sein* The dentist's appointment is not until the day after tomorrow.  Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai. +
Exercise 2-9 Herr Müller ist in seinem Zimmer.  + sein* Mr. Müller is in his room.  Ông Müller đang ở trong phòng của ông ta. +
Exercise 2-9 Maria ist eine alte Freundin von mir.  + alt Maria is an old friend of mine.  Maria là một người bạn cũ của tôi. +
Exercise 2-9 Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin.  + noch  My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress.  Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn. +
Exercise 3-1 Deine Schrift kann ich nicht gut lesen.  + lesen* I can't read your script very well.  Tôi không thể đọc kịch bản của bạn rất tốt. +
Exercise 3-1 In der Schule lesen wir ein Buch von Goethe.  + lesen* At school we read a book by Goethe.  Ở trường, chúng tôi đọc một quyển sách của Goethe. +
Exercise 3-1 Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen.  + lesen* I read this book from beginning to end.  Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. +
Exercise 3-1 Er schreibt an seiner Dissertation.  + schreiben* He is writing his dissertation.  Anh ta đang viết luận án của mình. +
Exercise 3-1 Hier ist das Leben teuer.  + Leben Life is expensive here.  Cuộc sống ở đây rất đắt. +
Exercise 3-1 So ist das Leben.  + Leben That's life.  Đó là cuộc sống. +
Exercise 3-1 Mein Wagen ist noch ganz neu.  + neu  My car's brand new.  Xe của tôi mới. +
Exercise 3-1 Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten.  + etwas I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else.  Tôi chỉ có trà. Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn bất cứ thứ gì khác. +
Exercise 3-1 So etwas habe ich noch nie gehört.  + etwas I've never heard anything like this before.  Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây. +
Exercise 3-1 Übers Wochenende fahren wir in die Berge.  + über  Over the weekend we go to the mountains.  Vào cuối tuần chúng tôi đi đến những ngọn núi. +
Exercise 3-1 Ich suche ein Buch über die deutsche Küche. + über  I'm looking for a book about German cuisine. Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách về ẩm thực Đức. +
Exercise 3-2 Darf ich dein Shampoo benutzen?  + benutzen Can I use your shampoo?  Tôi có thể sử dụng dầu gội của bạn? +
Exercise 3-2 Er stellte sich ans Fenster.  + stellen He stood by the window.  Anh đứng bên cửa sổ. +
Exercise 3-2 Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen.  + Interview I saw an interesting interview with two actors on television.  Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình. +
Exercise 3-2 Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls.  + ebenfalls Have a nice weekend. Thank you, too.  Cuối tuần vui vẻ. Cảm ơn. +
Exercise 3-2 Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen.  + ebenfalls Our neighbours were also invited.  Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời. +
Exercise 3-2 Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig.  + ebenfalls Excuse me, but we're in a hurry, too.  Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng. +
Exercise 3-2 Er war ebenfalls anwesend. + ebenfalls He was also present. Ông cũng có mặt. +
Exercise 3-3 Meine Cousine arbeitet zu viel.  + arbeiten My cousin works too much.  Anh em họ của tôi làm việc quá nhiều. +
Exercise 3-3 Leben Ihre Großeltern noch?  + leben Are your grandparents still alive?  Ông bà của bạn vẫn còn sống? +
Exercise 3-3 Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben.  + leben He can live very well on his salary.  Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình. +
Exercise 3-3 Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben.  + leben My aunt can't live on retirement alone.  Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu. +
Exercise 3-3 Er lebt sein eigenes Leben.  + leben He lives his own life.  Anh ta sống cuộc sống của mình. +
Exercise 3-3 Wie war deine Antwort auf ihre Bitte?  + Antwort What was your answer to her request?  Câu trả lời của bạn cho yêu cầu của cô là gì? +
Exercise 3-3 Er hatte gleichfalls kein Glück. + gleichfalls He wasn't lucky either. Anh cũng không may mắn. +
Exercise 3-4 Jeder Mensch hat seine Fehler.  + Mensch Every man has his faults.  Mọi người đều có lỗi của mình. +
Exercise 3-4 Jeder hat sein Kreuz.  + Kreuz Everyone has their cross.  Mọi người đều có cây thánh giá của họ. +
Exercise 3-4 Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse. + menschlich Human conditions finally prevail again. Các điều kiện của con người cuối cùng lại chiếm ưu thế. +
Exercise 3-4 Sie sind ungefähr im gleichen Alter. + ungefähr They're about the same age. Họ cùng độ tuổi. +
Exercise 3-5 Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung.  + beziehen* In the application, he referred to the job offer in the newspaper.  Trong đơn đăng ký, ông đã đề cập đến công việc cung cấp trên báo. +
Exercise 3-5 Worauf bezieht sich Ihre Frage? + beziehen* What does your question refer to? Câu hỏi của bạn đề cập đến? +
Exercise 3-5 Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung?  + erfahren* When will we know the result of the test?  Khi nào chúng ta sẽ biết được kết quả của bài kiểm tra? +
Exercise 3-5 Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht.  + wissen* You know what the janitor's name is? - I don't know.  Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết. +
Exercise 3-5 Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas?  + wissen* Do you happen to know Andreas' phone number?  Bạn có biết số điện thoại của Andreas? +
Exercise 3-5 Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist.  + wissen* I didn't know Pascal was married.  Tôi không biết Pascal cưới nhau. +
Exercise 3-6 Er braucht viel Geld für sein Hobby.  + brauchen He needs a lot of money for his hobby.  Anh ấy cần rất nhiều tiền cho sở thích của mình. +
Exercise 3-6 Ich muss auch an die Zukunft denken.  + denken* I have to think about the future, too.  Tôi cũng phải nghĩ về tương lai. +
Exercise 3-6 Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café?  + kennen* Do you know a cozy café near here?  Bạn có biết quán café ấm cúng gần đây không? +
Exercise 3-6 Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen.  + kennen* Your ambition knows no bounds.  Tham vọng của bạn không có giới hạn. +
Exercise 3-6 Ich vertraue auf mein Glück. + vertrauen I trust in my luck. Tôi tin tưởng vào vận may của tôi. +
Exercise 3-6 Morgen habe ich einen wichtigen Termin.  + wichtig I have an important appointment tomorrow.  Tôi có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày mai. +
Exercise 3-7 Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann.  + Verwandte I'm currently living with relatives of my husband.  Tôi hiện đang sống với người thân của chồng tôi. +
Exercise 3-7 Sie ist eine entfernte Verwandte von mir. + Verwandte She's a distant relative of mine. Cô ấy là một người họ hàng xa của tôi. +
Exercise 3-7 Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen.  + Anrede Our boss prefers the form of address with a first name.  Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên. +
Exercise 3-7 Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren.  + Vertrauen We have lost our trust in him.  Chúng tôi đã mất lòng tin của mình vào anh ấy. +
Exercise 3-7 Er hat mein Vertrauen.  + Vertrauen He has my trust.  Anh ấy có sự tin tưởng của tôi. +
Exercise 3-7 Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“.  + höflich Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing.  Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên. +
Exercise 3-7 Sie drückte ihre Absage höflich aus.  + höflich She expressed her cancellation politely.  Cô bày tỏ sự hủy bỏ của cô một cách lịch sự. +
Exercise 3-7 Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt.  + dass Rico told me he's coming to the party, too.  Rico nói với tôi rằng anh ấy cũng đến dự bữa tiệc. +
Exercise 3-8 Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen.  + Alltag This is my daily routine: cleaning, washing, cooking.  Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn. +
Exercise 3-8 Der graue Alltag hat uns wieder.  + Alltag We're back to the grey of everyday life.  Chúng ta trở lại với màu xám của cuộc sống hàng ngày. +
Exercise 3-8 Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.  + Nachbar Our new neighbors are very nice.  Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt. +
Exercise 3-8 Er ist mein Nachbar.  + Nachbar He's my neighbor.  Anh ấy là người hàng xóm của tôi. +
Exercise 3-8 Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert. + Nachbar My neighbor has been retired for three years. Người hàng xóm của tôi đã nghỉ hưu trong ba năm. +
Exercise 3-8 Er arbeitet als Verkäufer in einem Elektrogeschäft.  + Verkäufer He works as a salesman in an electronics store.  Ông làm việc như một nhân viên bán hàng trong một cửa hàng điện tử. +
Exercise 3-8 Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden.  + verschieden Our two children are very different.  Hai đứa con của chúng ta rất khác nhau. +
Exercise 3-9 Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen.  + begrüßen I also welcome you on behalf of my colleagues.  Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 3-9 Das habe ich nicht gemeint.  + meinen That's not what I meant.  Ý của tôi không phải như vậy. +
Exercise 3-9 Welches Buch meinst du?  + meinen Which book do you mean?  Bạn có ý nghĩa cuốn sách nào? +
Exercise 3-9 Was haben Sie sich als Gehalt vorgestellt?  + vorstellen What's your salary?  Mức lương của bạn là gì? +
Exercise 3-9 Kannst du dir meine Überraschung vorstellen?  + vorstellen Can you imagine my surprise?  Bạn có thể tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi? +
Exercise 3-9 Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn?  + werden* It's my birthday tomorrow. How old are you going to be?  Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. Bạn sẽ bao nhiêu tuổi? +
Exercise 3-9 Möchte jemand etwas trinken?  + jemand Anybody want a drink?  Ai cũng muốn uống rượu? +
Exercise 4-1 Er ist Vater von drei Kindern.  + Vater He is the father of three children.  Ông là cha của ba đứa con. +
Exercise 4-1 Unsere Wohnung ist klein.  + klein Our apartment is small.  Căn hộ của chúng tôi là nhỏ. +
Exercise 4-1 Unser Kind ist noch klein.  + klein Our child is still small.  Con của chúng ta vẫn còn nhỏ. +
Exercise 4-2 Mein jüngster Bruder geht noch zur Schule.  + Bruder My youngest brother's still in school.  Em trai út của tôi vẫn còn ở trường. +
Exercise 4-2 In unserer Firma arbeiten fast nur Männer.  + Mann In our company almost only men work.  Trong công ty của chúng tôi hầu như chỉ có nam giới làm việc. +
Exercise 4-2 Das ist eine regionale Spezialität.  + regional It's a regional specialty.  Đó là một đặc sản của vùng. +
Exercise 4-2 Wir wollen euch nicht beim Essen stören.  + bei We don't want to interrupt your dinner.  Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn. +
Exercise 4-3 Erzähl mir etwas über deine Familie.  + Familie Tell me about your family.  Hãy kể cho tôi nghe về gia đình của bạn. +
Exercise 4-3 In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer.  + Frau There are more women than men in my German course.  Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi. +
Exercise 4-3 Ihre Großmutter lebt noch. + Großmutter Her grandmother's still alive. Bà của cô ấy vẫn còn sống. +
Exercise 4-4 Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit. + Frühling Spring is my favourite season. Mùa xuân là mùa yêu thích của tôi. +
Exercise 4-4 Meine Schwester heiratet morgen.  + Schwester My sister's getting married tomorrow.  Em gái tôi sắp cưới vào ngày mai. +
Exercise 4-5 Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären.  + erklären I can't explain his silence.  Tôi không thể giải thích sự im lặng của anh ấy. +
Exercise 4-5 Mein Cousin spielt sehr gut Fußball.  + spielen My cousin plays football very well.  Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt. +
Exercise 4-5 Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf.  + spielen On Sunday our team will play against Kleindorf.  Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf. +
Exercise 4-5 Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer.  + spielen She's playing with her new computer again.  Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa. +
Exercise 4-5 Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen?  + hier  Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers?  Đây là chìa khóa cho căn hộ của tôi. Bạn có thể trồng hoa của tôi? +
Exercise 4-5 Du bist auch hier?  + hier  You're here, too?  Bạn cũng ở đây? +
Exercise 4-6 Morgen habe ich Geburtstag.  + Geburtstag It's my birthday tomorrow.  Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. +
Exercise 4-6 Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt.  + Geburtstag I gave him a watch for his birthday.  Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh. +
Exercise 4-6 Mein jüngster Sohn ist vier.  + Sohn My youngest son is four.  Con trai út của tôi là bốn. +
Exercise 4-6 Würden Sie bitte ein Foto von uns machen? + Foto Would you mind taking a picture of us, please? Bạn có nhớ chụp một bức ảnh của chúng tôi không? +
Exercise 4-7 Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall.  + tödlich My colleague had a fatal accident.  Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. +
Exercise 4-7 Sein Vater ist schon seit zehn Jahren tot.  + tot His father's been dead for ten years.  Cha của ông đã chết trong mười năm. +
Exercise 4-8 Karl ist schon über 60. Aber er ist noch sehr fit.  + schon Karl's over 60, but he's still very fit.  Karl của hơn 60, nhưng ông vẫn rất phù hợp. +
Exercise 4-9 Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben.  + Angehörige We can only give information to family members.  Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình. +
Exercise 4-9 Sie ist eine Angehörige dieser Institution.  + Angehörige She is a member of this institution.  Cô ấy là thành viên của tổ chức này. +
Exercise 4-9 Wie heißt Ihre Ehefrau mit Vornamen?  + Ehefrau What's your wife's first name?  Tên của vợ bạn là gì? +
Exercise 4-9 Ich habe ihm dazu deutlich meine Meinung gesagt.  + deutlich I gave him my clear opinion on this.  Tôi đã đưa cho ông ý kiến ​​rõ ràng của tôi về điều này. +
Exercise 4-9 Worüber lachen Sie?  + worüber What are you laughing at?  bạn đang cười gì vậy? +
Exercise 5-1 Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.  + achten Please make sure that all windows are always closed in the evening.  Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối. +
Exercise 5-1 Unsere Wohnung hat vier Zimmer.  + haben* Our apartment has four rooms.  Căn hộ của chúng tôi có bốn phòng. +
Exercise 5-1 Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau.  + genau  Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly.  Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác. +
Exercise 5-1 Mein Bruder ist zehn Jahre jünger als ich.  + jung My brother's ten years younger than me.  Em trai của tôi mười tuổi trẻ hơn tôi. +
Exercise 5-1 Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark.  + stark In the late afternoon, traffic is particularly heavy.  Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề. +
Exercise 5-2 Unsere Mannschaft hat gewonnen.  + gewinnen* Our team has won.  Đội của chúng tôi đã thắng. +
Exercise 5-2 Vergleichen Sie die Angebote.  + vergleichen* Compare the offers.  So sánh cung cấp. +
Exercise 5-2 Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen.  + versuchen  Why don't you try my apple pie?  Tại sao bạn không thử chiếc bánh táo của tôi? +
Exercise 5-2 Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden.  + beide Both agreed with my proposal.  Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi. +
Exercise 5-2 Hast du deinen Fotoapparat dabei?  + dabei Did you bring your camera?  Bạn đã mang máy ảnh của bạn? +
Exercise 5-2 Schön, dass du da bist. Ist deine Tochter auch dabei?  + dabei Glad you could make it. Is your daughter with you?  Rất vui khi bạn làm nó. Là con gái của bạn với bạn? +
Exercise 5-3 Nur ein Wunder kann uns noch retten! + Wunder Only a miracle can save us! Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu chúng ta! +
Exercise 5-3 Geht Ihre Uhr richtig?  + richtig Is your watch correct?  Đồng hồ của bạn đúng? +
Exercise 5-3 Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen.  + zwischen Between Christmas and New Year our office is closed.  Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa. +
Exercise 5-4 Ich hoffe, dass ihr zu meinem Geburtstag kommen könnt.  + hoffen I hope you can come to my birthday.  Tôi hy vọng bạn có thể đến sinh nhật của tôi. +
Exercise 5-4 Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. + zusagen They have been promised their participation. Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ. +
Exercise 5-4 Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt.  + Einladung I sent him an invitation to my party.  Tôi đã gửi cho anh ấy một lời mời đến bữa tiệc của tôi. +
Exercise 5-4 Ich nehme deine Einladung gerne an.  + Einladung I gladly accept your invitation.  Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
Exercise 5-4 Er hat unsere Einladung angenommen.  + Einladung He accepted our invitation.  Anh ấy chấp nhận lời mời của chúng tôi. +
Exercise 5-4 Sie lehnten unsere Einladung ab.  + Einladung They refused our invitation.  Họ từ chối lời mời của chúng tôi. +
Exercise 5-4 Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.  + Einladung Unfortunately, I cannot accept your invitation.  Thật không may, tôi không thể chấp nhận lời mời của bạn. +
Exercise 5-5 Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro.  + scheinen* My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today.  Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay. +
Exercise 5-5 Das war unsere letzte Hoffnung.  + Hoffnung That was our last hope.  Đó là hy vọng cuối cùng của chúng ta. +
Exercise 5-5 Sie schützte ihr Gesicht vor der Sonne.  + Sonne She protected her face from the sun.  Cô bảo vệ khuôn mặt của mình khỏi ánh mặt trời. +
Exercise 5-5 Vielen Dank für deine Hilfe. Das ist sehr lieb von dir.  + lieb  Thank you for your help. That's very kind of you.  Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Bạn thật tốt bụng. +
Exercise 5-5 Das war aber lieb von dir!  + lieb  That was sweet of you!  Đó là ngọt ngào của bạn! +
Exercise 5-6 Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt.  + voraussichtlich The meeting is expected to take place next week.  Cuộc họp dự kiến ​​sẽ diễn ra vào tuần tới. +
Exercise 5-7 Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin.  + erinnern Please, remind me of the appointment again.  Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa. +
Exercise 5-7 Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch.  + erinnern I don't remember this conversation.  Tôi không nhớ cuộc trò chuyện này. +
Exercise 5-7 Ich erinnere mich gern an meine Schulzeit.  + erinnern I like to remember my school days.  Tôi thích nhớ những ngày học của mình. +
Exercise 5-7 Wir haben gestern Karls Geburtstag gefeiert.  + feiern We celebrated Karl's birthday yesterday.  Chúng tôi tổ chức ngày sinh nhật của Karl vào ngày hôm qua. +
Exercise 5-7 Die Temperatur des Wassers beträgt 23 Grad.  + Temperatur The temperature of the water is 23 degrees Celsius.  Nhiệt độ của nước là 23 độ C. +
Exercise 5-7 Hast du deine Temperatur gemessen?  + Temperatur Have you measured your temperature?  Bạn đã đo nhiệt độ của bạn? +
Exercise 5-7 Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag.  + soviel I understand this restaurant's closed for the day.  Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày. +
Exercise 5-8 Letztes Ostern war es noch recht kalt.  + Ostern Last Easter it was still quite cold.  Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh. +
Exercise 5-8 Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken.  + Ostern It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children.  Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em. +
Exercise 5-9 Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf.  + schlecht There's bad air here. Open the window, please.  Có không khí xấu ở đây. Mở cửa sổ, xin vui lòng. +
Exercise 5-9 Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt.  + schlecht My German is not bad, but it's not perfect yet.  Tiếng Đức của tôi không tệ, nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo. +
Exercise 5-9 Ich finde eure Wohnung sehr schön.  + schön I think your place is very nice.  Tôi nghĩ rằng nơi của bạn là rất tốt đẹp. +
Exercise 5-9 Das war nicht schön von dir.  + schön That wasn't nice of you.  Đó không phải là tốt đẹp của bạn. +
Exercise 5-9 Was zahlst du für deine Wohnung warm?  + warm What are you paying for your apartment?  Bạn phải trả gì cho căn hộ của bạn? +
Exercise 6-1 Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.  + finden* I can't find my key.  Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. +
Exercise 6-1 So etwas findet man heute nicht mehr.  + finden* You can't find anything like that anymore.  Bạn không thể tìm thấy bất cứ điều gì như thế nữa. +
Exercise 6-1 Sie nahm ihre erste Aussage zurück.  + Aussage She withdrew her first statement.  Cô rút lại tuyên bố đầu tiên của mình. +
Exercise 6-2 Ich finde dein Kleid sehr elegant.  + elegant I think your dress is very elegant.  Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất thanh lịch. +
Exercise 6-2 Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt.  + gleich My neighbour's always the same insulted.  Người hàng xóm của tôi luôn bị xúc phạm. +
Exercise 6-3 Du bist heute mein Gast.  + Gast You are my guest today.  Bạn là khách của tôi hôm nay. +
Exercise 6-3 Wie ist Ihr Familienstand? – Ledig.  + ledig What's your marital status? Single.  Tình trạng hôn nhân của bạn là gì? Độc thân. +
Exercise 6-3 Sein wirklicher Name war Müller.  + wirklich His real name was Müller.  Tên thật của ông là Müller. +
Exercise 6-3 Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus.  + wirklich Real life is very different.  Cuộc sống thực sự là rất khác nhau. +
Exercise 6-4 Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet.  + verabreden We have an appointment for next week.  Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới. +
Exercise 6-4 Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen.  + verabreden We had a date with friends. We want to eat together.  Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau. +
Exercise 6-4 Er legte die Werkzeuge in den Kasten.  + Kasten He put the tools in the box.  Anh đặt các dụng cụ vào hộp. +
Exercise 6-4 Wie ist Ihr Tagesablauf? + Tagesablauf What's your daily routine? Thoi quen hang ngay cua ban la gi? +
Exercise 6-4 Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben.  + Tätigkeit He has given up his business.  Anh ấy đã từ bỏ công việc kinh doanh của mình. +
Exercise 6-5 Davon geht die Welt nicht unter.  + Welt This is not the end of the world.  Đây không phải là sự kết thúc của thế giới. +
Exercise 6-5 Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.  + Interesse The teacher has aroused our interest.  Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi. +
Exercise 6-5 Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.  + Interesse She lost interest in her work.  Cô mất hứng thú trong công việc của mình. +
Exercise 6-5 Ihr Interesse schien nachzulassen.  + Interesse Her interest seemed to be waning.  Sự quan tâm của cô dường như đang suy yếu. +
Exercise 6-5 Er verfolgt seine eigenen Interessen. + Interesse He has his own interests. Anh ấy có những sở thích riêng của mình. +
Exercise 6-5 Deine gelbe Jacke gefällt mir.  + gelb I like your yellow jacket.  Tôi thích cái áo khoác màu vàng của anh. +
Exercise 6-6 Sag ihr bitte nichts davon.  + sagen Please don't tell her anything.  Xin đừng nói với cô ấy bất cứ điều gì. +
Exercise 6-6 Das kann jeder sagen.  + sagen Anyone can say that.  Bất cứ ai cũng có thể nói điều đó. +
Exercise 6-6 Um diese Zeit ist hier wenig los.  + Zeit There's not much going on at this time of night.  Không có nhiều chuyện xảy ra vào thời điểm này của đêm. +
Exercise 6-6 Alle Fenster waren dunkel.  + dunkel All the windows were dark.  Tất cả các cửa sổ đều tối tăm. +
Exercise 6-6 Das war der dunkelste Tag in meinem Leben.  + dunkel That was the darkest day of my life.  Đó là ngày đen tối nhất của cuộc đời tôi. +
Exercise 6-6 Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller.  + eigentlich The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller.  Ca sĩ này được gọi là Arabella. Tên thật của cô là Uschi Müller. +
Exercise 6-6 Mein Zimmer ist schön hell.  + hell My room is nice and bright.  Phòng của tôi là tốt đẹp và tươi sáng. +
Exercise 6-7 Sie brauchen nicht aufzustehen. Sie können sitzen bleiben.  + aufstehen* You don't have to get up. You can stay in your seats.  Bạn không phải đứng dậy. Bạn có thể ở lại trong chỗ của bạn. +
Exercise 6-7 Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen.  + bestehen* Its task is to accept orders for goods.  Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng. +
Exercise 6-7 Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit.  + bestehen* I insist on your presence.  Tôi nhấn mạnh vào sự hiện diện của bạn. +
Exercise 6-7 Wie gefällt dir deine Arbeit?  + Arbeit How do you like your work?  Bạn thích công việc của bạn như thế nào? +
Exercise 6-7 Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren.  + für I lost the keys to my apartment.  Tôi bị mất chìa khóa căn hộ của tôi. +
Exercise 6-7 Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen.  + für This old furniture we got for 100 Euro.  Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro. +
Exercise 6-7 Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch.  + für For a beginner my neighbour speaks German very well.  Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt. +
Exercise 6-8 In dem Gespräch fiel auch dein Name.  + Name That's where your name came from.  Đó là tên của bạn. +
Exercise 6-8 Bitte geben Sie mir Ihre Kontonummer.  + Nummer Please give me your account number.  Vui lòng cho tôi số tài khoản của bạn. +
Exercise 6-8 Stefan fährt mit dem Auto zur Arbeit.  + Auto Stefan drives his car to work.  Stefan lái chiếc xe của mình để làm việc. +
Exercise 6-8 Was ist los mit deinem Auto? + Auto What's wrong with your car? Có chuyện gì với xe của bạn? +
Exercise 6-8 Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus.  + hinter Please drive your car behind the house.  Hãy lái xe của bạn phía sau nhà. +
Exercise 6-8 Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe.  + voraus Thank you in advance for your efforts.  Cảm ơn bạn trước cho những nỗ lực của bạn. +
Exercise 6-9 Unsere Zeitung brachte die Nachricht an die Öffentlichkeit.  + Öffentlichkeit Our newspaper brought the news to the public.  Báo của chúng tôi đã đưa tin tới công chúng. +
Exercise 6-9 Meine Uhr ist stehen geblieben.  + Uhr My watch has stopped.  Đồng hồ của tôi đã ngừng. +
Exercise 7-1 Das ist die erste offizielle Reise des Ministers.  + offiziell This is the minister's first official trip.  Đây là chuyến đi chính thức đầu tiên của Bộ trưởng. +
Exercise 7-1 Ich würde eher sterben, als aufzugeben.  + eher I'd rather die than give up.  Tôi thà chết hơn bỏ cuộc. +
Exercise 7-1 Das Auto steht vor der Tür.  + vor The car is outside the door.  Chiếc xe ở ngoài cửa. +
Exercise 7-1 Bin ich vor dir an der Reihe?  + vor It's my turn in front of you?  Đó là lượt của tôi ở phía trước của bạn? +
Exercise 7-2 Ihre Freunde besuchen sie gelegentlich.  + besuchen Her friends visit her occasionally.  Đôi khi bạn của cô ấy ghé thăm cô ấy. +
Exercise 7-2 Das kann ich doch im Schlaf!  + Schlaf I can do that in my sleep!  Tôi có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi! +
Exercise 7-2 Sie kommen ganz gut aus miteinander.  + miteinander They're getting along fine.  Họ đang đi cùng tốt. +
Exercise 7-3 Sein Beruf ist Elektrotechniker.  + Beruf His profession is electrical engineering.  Nghề của ông là kỹ thuật điện. +
Exercise 7-3 Thomas hat sich den linken Fuß gebrochen.  + Fuß Thomas broke his left foot.  Thomas đã phá vỡ chân trái của mình. +
Exercise 7-3 Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden.  + Krankenschwester My cousin wants to be a nurse.  Anh em họ của tôi muốn trở thành một y tá. +
Exercise 7-3 Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen. + beruflich  If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade. Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, bạn cần biết các quy tắc của thương mại. +
Exercise 7-3 Haben Sie ein Mittel gegen Grippe?  + gegen Do you have a cure for influenza?  Bạn có cách chữa cúm không? +
Exercise 7-3 Wir liefern nur gegen bar.  + gegen We only deliver against cash.  Chúng tôi chỉ cung cấp cho tiền mặt. +
Exercise 7-3 Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens.  + meistens Are you guys home this weekend? Yes, mostly.  Các bạn là những người ở nhà vào cuối tuần này không? Vâng, chủ yếu. +
Exercise 7-4 Mittags sind die Läden geschlossen.  + mittags The shops are closed at noon.  Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa. +
Exercise 7-4 Das Museum ist nur nachmittags geöffnet.  + nachmittags The museum is only open in the afternoons.  Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa. +
Exercise 7-5 Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten.  + vorbereiten I need to prepare for my exam.  Tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi của mình. +
Exercise 7-5 Er hatte seine Rede gut vorbereitet. + vorbereiten He had prepared his speech well. Ông đã chuẩn bị lời nói của mình tốt. +
Exercise 7-5 Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür.  + Schluss I have to go now. The doorbell rings.  Tôi phải đi ngay bây giờ. Chuông cửa reo. +
Exercise 7-5 Zum Schluss nochmals herzlichen Dank.  + Schluss Finally, thank you again.  Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa. +
Exercise 7-6 Ich werde dir das Essen warm stellen.  + Essen I'm gonna warm up your dinner.  Tôi sẽ làm ấm bữa ăn tối của bạn. +
Exercise 7-7 In der Schule ist heute Elternabend.  + Abend School's parents' night tonight.  Đêm tối nay của bố mẹ học. +
Exercise 7-7 Er ist ein ehemaliger Schüler von ihr. + Schüler He's a former student of hers. Anh ta từng là sinh viên của cô. +
Exercise 7-7 Wann öffnet das Restaurant?  + Restaurant When does the restaurant open?  Khi nào thì nhà hàng mở cửa? +
Exercise 7-7 Meine Uhr geht falsch.  + falsch My watch is wrong.  Đồng hồ của tôi là sai. +
Exercise 7-7 Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen.  + ab Starting next week, our shop will be closed on Saturdays.  Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7. +
Exercise 7-7 Sind Anna und Peter noch zusammen? + zusammen Are Anna and Peter still together? Có phải Anna và Peter vẫn ở cùng nhau? +
Exercise 7-8 Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen.  + einkaufen I've got some weekend shopping to do.  Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm. +
Exercise 7-8 In diesem Geschäft kann man günstig einkaufen.  + einkaufen In this shop you can buy cheap goods.  Trong cửa hàng này bạn có thể mua hàng giá rẻ. +
Exercise 7-8 Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen.  + einkaufen I'm going to go shopping for some groceries today.  Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay. +
Exercise 7-8 Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen.  + einladen* We had invited all our friends for his birthday.  Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 7-8 Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten.  + einschließlich All together it costs 200 Euro including travel expenses.  Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại. +
Exercise 7-8 Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.  + einschließlich The shop is closed until Tuesday.  Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba. +
Exercise 7-8 Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. + morgens This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m. Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m. +
Exercise 7-9 Er hat vor, sein Haus zu verkaufen.  + vorhaben* He's planning to sell his house.  Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình. +
Exercise 7-9 Haben Sie sonst noch einen Wunsch?  + Wunsch Anything else you want?  Bất cứ thứ gì khác bạn muốn? +
Exercise 7-9 Wurde dein Wunsch erfüllt?  + Wunsch Was your wish fulfilled?  Mong muốn của bạn đã hoàn thành? +
Exercise 7-9 Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen!  + nachher You can also clean up the apartment later on, let's go shopping!  Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm! +
Exercise 7-9 Ich komme nachher noch bei dir vorbei. + nachher I'll come by your place later. Tôi sẽ đến nơi của bạn sau. +
Exercise 8-1 Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt.  + ausstellen  Winter shoes are displayed in the shop window.  Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng. +
Exercise 8-1 Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt.  + ausstellen  The artist's paintings were exhibited in the museum.  Các bức tranh của họa sĩ được trưng bày trong bảo tàng. +
Exercise 8-1 Auf der Hochzeit haben wir viel getanzt.  + tanzen We danced a lot at the wedding.  Chúng tôi đã nhảy rất nhiều trong đám cưới. +
Exercise 8-1 Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung.  + Ausstellung We went to an exhibition with the teacher.  Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên. +
Exercise 8-1 Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.  + Ausstellung The exhibition will be open for another month.  Triển lãm sẽ mở cửa trong tháng nữa. +
Exercise 8-1 Die Lust dazu ist mir vergangen.  + Lust The lust for it has passed me by.  Sự ham muốn của nó đã vượt qua tôi. +
Exercise 8-1 Sie hatte die Lust an ihrem neuen Job verloren.  + Lust She had lost the appetite for her new job.  Cô đã mất sự thèm ăn cho công việc mới của mình. +
Exercise 8-2 Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen.  + Kollege I have good contacts with my colleagues.  Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình. +
Exercise 8-2 Mein neuer Kollege ist sehr nett.  + Kollege My new colleague is very nice.  Đồng nghiệp mới của tôi là rất tốt đẹp. +
Exercise 8-2 Er ist ein früherer Kollege von mir.  + Kollege He's a former colleague of mine.  Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi. +
Exercise 8-2 Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen.  + Lehre My cousin wants to do a three-year apprenticeship.  Anh em họ của tôi muốn làm một học việc ba năm. +
Exercise 8-2 Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen.  + Wanderung Let's go for a walk this weekend.  Hãy đi bộ vào cuối tuần này. +
Exercise 8-3 Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo.  + Zoo On Sunday we'll go to the zoo with the kids.  Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ. +
Exercise 8-3 Meine Nachbarin liegt auf Station III. + Station My neighbor is in ward III. Người hàng xóm của tôi ở khu III. +
Exercise 8-3 Wie weit sind Sie mit der Arbeit?  + weit How's work coming along?  Làm thế nào công việc đi cùng? +
Exercise 8-4 Wie hast du das Wochenende verbracht?  + verbringen* How did you spend the weekend?  Bạn đã trải qua những ngày cuối tuần như thế nào? +
Exercise 8-4 Wir verbrachten das Wochenende am Meer.  + verbringen* We spent the weekend by the sea.  Chúng tôi đã nghỉ cuối tuần qua biển. +
Exercise 8-4 Sie hat die Hausaufgaben am Computer gemacht.  + Computer She did her homework on the computer.  Cô ấy đã làm bài tập về nhà của mình trên máy tính. +
Exercise 8-4 Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich.  + ja Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will.  Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ. +
Exercise 8-5 Unser Dorf liegt direkt an der Küste.  + Küste Our village is located directly on the coast.  Làng của chúng tôi nằm ngay trên bờ biển. +
Exercise 8-5 Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys.  + Hobby I don't have time for my hobbies anymore.  Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa. +
Exercise 8-5 Ihre Hobbys sind Reiten und Lesen. + Hobby Her hobbies are riding and reading. Sở thích của cô là cưỡi ngựa và đọc sách. +
Exercise 8-5 Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen.  + Internet On the Internet you will also find many self-learning exercises.  Trên Internet, bạn cũng sẽ tìm thấy nhiều bài tập tự học. +
Exercise 8-5 Meine Schwester hat geheiratet und ist sehr glücklich.  + glücklich My sister got married and is very happy.  Em gái của tôi cưới nhau và rất hạnh phúc. +
Exercise 8-5 Ich bin glücklich über deine Entscheidung.  + glücklich I'm happy with your decision.  Tôi vui với quyết định của bạn. +
Exercise 8-6 Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.  + sitzen* I think you're sitting in my seat.  Tôi nghĩ bạn đang ngồi ở chỗ của tôi. +
Exercise 8-6 Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?  + sitzen* Wouldn't you rather sit by the window?  Bạn không nên ngồi bên cửa sổ? +
Exercise 8-6 Sei ruhig und hör zu!  + ruhig Shut up and listen!  Đóng cửa và lắng nghe! +
Exercise 8-6 Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.  + zufrieden They're happy with your work.  Họ hài lòng với công việc của bạn. +
Exercise 8-6 Trotz Grippe bin ich zur Arbeit gegangen.  + trotz I went to work despite the flu.  Tôi đã đi làm bất kể bệnh cúm. +
Exercise 8-7 Wir trinken auf Ihre Gesundheit! Prost!  + trinken* We drink to your health! Cheers!  Chúng tôi uống cho sức khỏe của bạn! Chúc mừng! +
Exercise 8-7 Alle meine Enkel gehen schon zur Schule.  + Enkel All my grandchildren are already going to school.  Tất cả các cháu của tôi đã đi học. +
Exercise 8-7 Meine Enkel machen mir große Freude. + Enkel My grandchildren give me great pleasure. Những đứa cháu của tôi đã cho tôi rất nhiều niềm vui. +
Exercise 8-7 Bist du auch Mitglied in einem Verein?  + Verein Are you also a member of a club?  Bạn cũng là thành viên của câu lạc bộ? +
Exercise 8-7 Sie ist Mitglied mehrerer Vereine.  + Verein She is a member of several clubs.  Cô ấy là thành viên của một số câu lạc bộ. +
Exercise 8-7 Die Atmosphäre der Erde besteht aus Luft.  + Atmosphäre The Earth's atmosphere consists of air.  Bầu khí quyển của trái đất bao gồm không khí. +
Exercise 8-7 Die Atmosphäre bei der Sitzung war sehr angenehm.  + Atmosphäre The atmosphere at the meeting was very pleasant.  Bầu không khí tại cuộc họp rất vui. +
Exercise 8-7 Wir waren mit unserer Klasse im Museum.  + Museum We went to the museum with our class.  Chúng tôi đã đi đến viện bảo tàng với lớp học của chúng tôi. +
Exercise 8-8 Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll.  + einfach We went on a weekend trip. It was beautiful.  Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp. +
Exercise 8-9 Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich.  + sehen* You look a lot like your mother.  Bạn trông rất giống mẹ của bạn. +
Exercise 8-9 Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma.  + Vormittag He spends the morning with his grandmother.  Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình. +
Exercise 8-9 Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen?  + Entschuldigung What do you have to say about your apology?  Bạn có gì để nói về lời xin lỗi của bạn? +
Exercise 9-1 In der Forschung werden viele Versuche gemacht.  + Versuch Many experiments are carried out in research.  Nhiều thí nghiệm được thực hiện trong nghiên cứu. +
Exercise 9-1 Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen.  + Gelegenheit He uses every opportunity to tell you about his vacation.  Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình. +
Exercise 9-1 Sein Befinden hat sich sichtbar verschlechtert.  + sichtbar His condition has visibly deteriorated.  Tình trạng của ông đã bị suy giảm rõ rệt. +
Exercise 9-2 Sie übertreibt mit ihrer Sparsamkeit.  + übertreiben* She exaggerates with her thrift.  Cô phóng đại với sự tiết kiệm của cô. +
Exercise 9-2 Hier wird nur eine schmale Auswahl geboten.  + schmal Only a narrow selection is offered here.  Chỉ có một lựa chọn hẹp được cung cấp ở đây. +
Exercise 9-3 Wir führten ein langes Gespräch.  + Gespräch We had a long conversation.  Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài. +
Exercise 9-3 Herr Müller ist gerade in einem Gespräch.  + Gespräch Mr. Müller is currently in a conversation.  Ông Müller hiện đang trong một cuộc trò chuyện. +
Exercise 9-3 Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin.  + Gespräch I'm expecting a call from Berlin.  Tôi mong đợi một cuộc gọi từ Berlin. +
Exercise 9-3 Sie kamen sofort ins Gespräch. + Gespräch They immediately got into conversation. Họ ngay lập tức bắt đầu cuộc trò chuyện. +
Exercise 9-3 Sie können Ihren Arzt frei wählen.  + frei You can choose your own doctor.  Bạn có thể chọn bác sĩ riêng của bạn. +
Exercise 9-3 Guten Appetit! – Danke gleichfalls.  + danke Enjoy your meal! Thank you also.  Ăn ngon miệng nhé! Cảm ơn bạn cũng có. +
Exercise 9-3 Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + neben Besides her work, she has a large household to look after. Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
Exercise 9-3 Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe.  + nebenbei My friend's studying history. And besides, he works in a pub.  Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu. +
Exercise 9-4 Ich bekomme schon die ersten grauen Haare.  + grau I'm getting my first gray hair.  Tôi nhận được mái tóc màu xám đầu tiên của tôi. +
Exercise 9-5 Sein Verhalten wunderte sie sehr.  + wundern She was very surprised by his behaviour.  Cô đã rất ngạc nhiên bởi hành vi của mình. +
Exercise 9-5 Ich wundere mich über gar nichts mehr.  + wundern I'm not surprised about anything anymore.  Tôi không ngạc nhiên về bất cứ điều gì nữa. +
Exercise 9-5 Ich behalte meinen Mantel lieber an.  + Mantel I'd rather keep my coat on.  Tôi muốn giữ áo khoác của tôi trên. +
Exercise 9-5 Hänge deinen Mantel in den Schrank.  + Mantel Put your coat in the closet.  Đặt áo của bạn trong tủ quần áo. +
Exercise 9-5 Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?  + Schuh Do you have these shoes in my size?  Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi? +
Exercise 9-5 Putze deine Schuhe!  + Schuh Clean your shoes!  Làm sạch giày của bạn! +
Exercise 9-5 Wo sind meine roten Strümpfe?  + Strumpf Where are my red stockings?  Vớ màu đỏ của tôi ở đâu? +
Exercise 9-6 Sie hat ihr neues Kleid an.  + anhaben* She's got her new dress on.  Cô ấy có trang phục mới của cô ấy trên. +
Exercise 9-6 Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung.  + Haar Our dog's hair is all over the place in the apartment.  Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ. +
Exercise 9-6 Diese Krawatte passt zu deinem Hemd.  + Hemd This tie matches your shirt.  Tie này phù hợp với áo sơ mi của bạn. +
Exercise 9-6 Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz? + Hemd You got that shirt in black too? Anh cũng có cái áo đó màu đen? +
Exercise 9-6 Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer.  + dicht Our windows are not tight. It always drags.  Cửa sổ của chúng tôi không chặt chẽ. Nó luôn luôn kéo. +
Exercise 9-6 Meine Stiefel halten nicht mehr dicht.  + dicht My boots are leaking.  Giày của tôi đang bị rò rỉ. +
Exercise 9-7 Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock.  + Rock This blouse doesn't match my skirt.  Áo này không phù hợp với váy của tôi. +
Exercise 9-7 Ich habe meine Jeans gerade gewaschen. + Jeans I just washed my jeans. Tôi chỉ giặt quần jean của tôi. +
Exercise 9-7 Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung.  + Kleidung Here you also need warm clothing in summer.  Ở đây bạn cũng cần quần áo ấm vào mùa hè. +
Exercise 9-8 Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt.  + Loch Your pants have a hole. I know, she's already old.  Quần của bạn có một lỗ. Tôi biết, cô ấy đã già. +
Exercise 9-8 Er hat ein großes Loch im Strumpf.  + Loch He's got a big hole in his stocking.  Anh ấy có một lỗ lớn trong kho của mình. +
Exercise 9-8 Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung.  + praktisch I got my license last week. Now I lack practical experience.  Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế. +
Exercise 9-8 Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann.  + praktisch This mobile phone can do virtually anything a computer can do.  Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm. +
Exercise 10-1 Er sieht aus wie dein Bruder.  + aussehen* He looks like your brother.  Anh ấy trông giống anh trai của bạn. +
Exercise 10-1 Eine Frau guckt aus dem Fenster.  + gucken A woman looks out the window.  Một phụ nữ nhìn ra cửa sổ. +
Exercise 10-1 Die Farbe der Schuhe passt zum Anzug.  + passen The color of the shoes matches the suit.  Màu sắc của giày phù hợp với bộ quần áo. +
Exercise 10-1 Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt.  + passen Please come whenever it suits you.  Xin vui lòng đến bất cứ khi nào nó phù hợp với bạn. +
Exercise 10-1 Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen.  + Sache We left our things at the hotel.  Chúng tôi để lại những thứ của chúng tôi tại khách sạn. +
Exercise 10-1 Lass uns zur Sache kommen.  + Sache Let's cut to the chase.  Chúng ta hãy cùng nhau đuổi theo. +
Exercise 10-1 Die Sache gefällt mir nicht.  + Sache I don't like the look of it.  Tôi không thích cái nhìn của nó. +
Exercise 10-1 Das ist seine Sache.  + Sache That's his business.  Đó là công việc của anh ấy. +
Exercise 10-1 Ich suche ein bestimmtes Buch.  + bestimmt I'm looking for a certain book.  Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách nhất định. +
Exercise 10-1 Du musst dich bestimmter ausdrücken. + bestimmt You need to express yourself more specifically. Bạn cần diễn đạt cụ thể hơn. +
Exercise 10-2 Ich erwarte einen dringenden Anruf.  + dringend I'm expecting an urgent call.  Tôi đang mong đợi một cuộc gọi khẩn cấp. +
Exercise 10-2 Die Kosten betragen 200 Euro je angefangene Stunde. + je The costs are 200 euros per hour or part thereof. Chi phí là 200 euro một giờ hoặc một phần của nó. +
Exercise 10-3 Vielen Dank für Ihre Hilfe. – Gern geschehen.  + geschehen* Thank you for your help. You're welcome.  Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Không có gì. +
Exercise 10-3 Das kann jeden Moment geschehen.  + geschehen* This could happen any minute.  Điều này có thể xảy ra bất cứ phút nào. +
Exercise 10-3 Ich suche meine Brille.  + suchen I'm looking for my glasses.  Tôi đang tìm kính của tôi. +
Exercise 10-3 Geld können Sie auch noch an der Grenze wechseln.  + wechseln You can also change money at the border.  Bạn cũng có thể đổi tiền tại biên giới. +
Exercise 10-3 Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein.  + locker Please relax your arms and breathe in deeply.  Hãy thư giãn cánh tay của bạn và hít thở sâu. +
Exercise 10-3 Ich finde dein Kleid sehr schick.  + schick I think your dress is very fancy.  Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất ưa thích. +
Exercise 10-3 Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen.  + sondern Our visit doesn't come today, it's tomorrow.  Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai. +
Exercise 10-4 Hans kann gut im Kopf rechnen.  + Kopf Hans knows how to do his math.  Hans biết làm thế nào để làm toán học của mình. +
Exercise 10-4 Er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen.  + Kopf He grew over his parents' head.  Anh lớn lên trên đầu của bố mẹ. +
Exercise 10-4 Schlag sie dir besser aus dem Kopf.  + Kopf You better get her out of your head.  Bạn tốt hơn đưa cô ra khỏi đầu của bạn. +
Exercise 10-4 Vorsicht, dein Kopf!  + Kopf Watch your head! Xem đầu của bạn! +
Exercise 10-4 Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter.  + Schmuck This jewelry is from my grandmother.  Đồ trang sức này là của bà tôi. +
Exercise 10-4 Sie presste das Kind an ihre Brust.  + Brust She pressed the child against her breast.  Cô ép đứa trẻ vào vú của cô. +
Exercise 10-4 Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech!  + Pech It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad!  Trời đang mưa. Cuộc dã ngoại của chúng tôi bị hủy bỏ. Quá tệ! +
Exercise 10-4 Er ist ein enger Freund von mir. + eng He's a close friend of mine. Anh ấy là bạn thân của tôi. +
Exercise 10-5 Mein Freund hat sich den Arm gebrochen.  + Arm My friend broke his arm.  Bạn tôi đã phá vỡ cánh tay của mình. +
Exercise 10-5 Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.  + Arm She fell asleep in my arms.  Cô ấy ngủ thiếp đi trong vòng tay của tôi. +
Exercise 10-5 Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro.  + nur At the department store you can buy T-shirts for only five euros.  Tại cửa hàng bách hóa bạn có thể mua áo phông cho chỉ 5 euro. +
Exercise 10-5 Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg.  + überall I've looked everywhere, but my glasses are gone.  Tôi đã nhìn khắp mọi nơi, nhưng kính của tôi đã biến mất. +
Exercise 10-5 Hier gibt es nur wenige Geschäfte.  + wenig There are very few shops here.  Có rất ít cửa hàng ở đây. +
Exercise 10-6 Mein Bauch ist voll.  + Bauch My belly's full.  Bụng của tôi đầy. +
Exercise 10-6 Bitte legen Sie sich auf den Bauch.  + Bauch Please lie on your stomach.  Vui lòng nằm trên dạ dày của bạn. +
Exercise 10-6 Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.  + Rücken We have our backs to the wall.  Chúng tôi có lưng của chúng tôi vào tường. +
Exercise 10-6 Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße.  + Hand Give me your hand, please. We're going across the street now.  Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ. +
Exercise 10-6 Ich möchte nicht in deiner Haut stecken. + Haut I don't want to be in your shoes. Tôi không muốn ở trong đôi giày của bạn. +
Exercise 10-6 Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.  + Gesicht He finally showed his true colors.  Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình. +
Exercise 10-7 Wir haben viel gelacht.  + lachen We laughed a lot.  Chúng tôi đã cười rất nhiều. +
Exercise 10-7 Worüber lachst du?  + lachen What are you laughing at?  bạn đang cười gì vậy? +
Exercise 10-7 Man lacht über ihn.  + lachen They laugh at him.  Họ cười anh. +
Exercise 10-7 Sie lachten immer über die Fehler der anderen.  + lachen They always laughed at each other's mistakes.  Họ luôn cười nhạo những sai lầm của nhau. +
Exercise 10-7 Wer zuletzt lacht, lacht am besten.  + lachen He who laughs last laughs best.  Người cười cuối cùng cười lớn nhất. +
Exercise 10-7 Das hat mich lachen gemacht.  + lachen That made me laugh.  Điều đó khiến tôi cười. +
Exercise 10-7 Er lacht aus vollem Halse.  + Hals He's laughing his ass off.  Anh ấy đang cười với mông của mình. +
Exercise 10-7 Halt den Mund und hör zu. + Mund Shut up and listen. Đóng cửa và lắng nghe. +
Exercise 10-7 Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.  + Nase Don't stick your nose in my business.  Đừng dính vào mũi của bạn trong kinh doanh của tôi. +
Exercise 10-7 Mach dir die Haare aus der Stirn.  + Stirn Get your hair out of your forehead.  Lấy mái tóc của bạn ra khỏi trán của bạn. +
Exercise 10-7 Wir standen bis an die Knie im Wasser. + Knie We were up to our knees in the water. Chúng tôi đã lên đến đầu gối của chúng tôi trong nước. +
Exercise 10-8 Meine beiden Kinder haben blaue Augen.  + Auge My two kids have blue eyes.  Hai đứa con của tôi có đôi mắt xanh. +
Exercise 10-8 Ich traute meinen Augen nicht.  + Auge I couldn't believe my eyes.  Tôi không thể tin vào đôi mắt của tôi. +
Exercise 10-8 Dietmars neue Freundin ist sehr hübsch.  + hübsch Dietmar's new girlfriend is very pretty.  Bạn gái mới của Dietmar là rất đẹp. +
Exercise 10-8 Er heiratete ein hübsches Mädchen.  + hübsch He married a pretty girl.  Anh ấy cưới một cô gái xinh đẹp. +
Exercise 10-8 Ich habe mir den rechten Arm gebrochen.  + recht I broke my right arm.  Tôi đã phá cánh tay phải của tôi. +
Exercise 10-9 Ich bin erkältet. Ich kann nichts riechen.  + riechen* I have a cold. I can't smell anything.  Tôi bị cảm lạnh. Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì. +
Exercise 10-9 Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan.  + tun* I finally slept in. That felt good.  Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt. +
Exercise 10-9 Du kannst damit tun, was du willst. + tun* You can do whatever you want with it. Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn với nó. +
Exercise 10-9 Das Angebot an frischem Obst war sehr mager.  + mager The supply of fresh fruit was very meagre.  Việc cung cấp trái cây tươi là rất ít ỏi. +
Exercise 11-1 Wir wollen unser Geschäft vergrößern.  + vergrößern We want to expand our business.  Chúng tôi muốn mở rộng kinh doanh của chúng tôi. +
Exercise 11-1 Mein Chef ist Anfang Fünfzig.  +  Anfang My boss is in his early fifties.  Ông chủ của tôi là ở tuổi 50 của ông. +
Exercise 11-1 Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.  +  Anfang Tell us the story from beginning to end.  Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối. +
Exercise 11-1 Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch.  + Bild There's a picture of my kids hanging over my desk.  Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi. +
Exercise 11-2 Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen.  + entschuldigen I'd like to apologize for my behavior.  Tôi muốn xin lỗi vì hành vi của tôi. +
Exercise 11-2 Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren. + vereinbaren I can't reconcile that with my conscience. Tôi không thể làm điều đó với lương tâm của tôi. +
Exercise 11-2 All mein Geld ist dahin!  + dahin All my money's gone!  Tất cả tiền của tôi đã biến mất! +
Exercise 11-3 Wer hat dieses Fenster kaputtgemacht? + kaputtmachen Who broke that window? Ai đã phá vỡ cửa sổ đó? +
Exercise 11-3 Unsere Waschmaschine ist kaputt.  + kaputt  Our washing machine is broken.  Máy giặt của chúng tôi bị hỏng. +
Exercise 11-3 Ihre Ehe ist kaputt.  + kaputt  Her marriage is broken.  Cuộc hôn nhân của cô đã tan vỡ. +
Exercise 11-3 Mein Computer ist kaputt.  + kaputt  My computer's broken.  Máy tính của tôi bị hỏng. +
Exercise 11-4 Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut.  + klingen* Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good.  Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt. +
Exercise 11-4 Ihre Stimme klingt schön.  + klingen* Your voice sounds beautiful.  Giọng nói của bạn có vẻ đẹp. +
Exercise 11-4 Seine Ideen klingen verrückt.  + klingen* His ideas sound crazy.  Ý tưởng của anh ấy có vẻ điên rồ. +
Exercise 11-4 Ich weiss nicht, welche Absichten sie haben.  + Absicht I don't know what their intentions are.  Tôi không biết ý định của họ là gì. +
Exercise 11-4 Seine Absichten wurden missverstanden.  + Absicht His intentions were misunderstood.  Ý định của ông đã bị hiểu lầm. +
Exercise 11-4 Was ist deine wirkliche Absicht?  + Absicht What's your real intent?  Ý thực sự của bạn là gì? +
Exercise 11-4 Das war genau seine Absicht.  + Absicht That was exactly his intention.  Đó chính xác là ý của ông. +
Exercise 11-4 Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen.  + gemeinsam You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together.  Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau. +
Exercise 11-4 Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn.  + gemeinsam We have the garage together with the neighbor.  Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm. +
Exercise 11-5 Bei ihm wirst du damit nichts erreichen.  + erreichen You won't get anywhere with him.  Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với anh ta. +
Exercise 11-5 Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht.  + erreichen Finally she had reached her goal.  Cuối cùng, cô đã đạt được mục tiêu của mình. +
Exercise 11-5 Unser Zug hatte 40 Minuten Verspätung.  + Zug Our train was 40 minutes late.  Xe lửa của chúng tôi đã trễ 40 phút. +
Exercise 11-5 Mein Zug geht in einer Stunde.  + Zug My train leaves in an hour.  Xe lửa của tôi bỏ đi trong một giờ. +
Exercise 11-5 Er hat den letzten Zug verpasst.  + Zug He missed the last train.  Anh nhớ chuyến tàu cuối cùng. +
Exercise 11-6 Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt.  + erkennen* I immediately recognized Thomas by his voice.  Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình. +
Exercise 11-6 Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen.  + erkennen* You can hardly see anything in the photo.  Bạn khó có thể nhìn thấy bất cứ điều gì trong bức ảnh. +
Exercise 11-6 In der Not erkennt man seine Freunde.  + erkennen* In times of need, you know your friends.  Trong những lúc cần thiết, bạn biết bạn bè của bạn. +
Exercise 11-6 Folgen Sie bitte meinem Rat.  + folgen Please follow my advice.  Hãy làm theo lời khuyên của tôi. +
Exercise 11-6 An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen.  + folgen If I were you, I'd take her advice.  Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời khuyên của cô. +
Exercise 11-6 Sie war der Liebling des Publikums.  + Liebling She was the audience's favorite.  Cô ấy là người yêu thích của khán giả. +
Exercise 11-6 Er ist ihr Liebling.  + Liebling He's her favorite.  Anh ấy yêu thích của cô. +
Exercise 11-6 Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.  + Liebling The youngest child is the darling of the whole family.  Con út là đứa con yêu của cả gia đình. +
Exercise 11-6 Ist dein Onkel immer noch im Ausland? + Onkel Is your uncle still abroad? Chú của bạn có ở nước ngoài không? +
Exercise 11-6 Meine Tante heißt Clara.  + Tante My aunt's name is Clara.  Tên dì của tôi là Clara. +
Exercise 11-6 Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.  + Tante Next Sunday we're going to visit our aunt.  Chủ nhật tới chúng ta sẽ đến thăm cô của chúng tôi. +
Exercise 11-7 Er hat mir für den alten Wagen noch 800 Euro geboten.  + bieten* He offered me 800 euros for the old car.  Anh ấy đã cho tôi 800 euro tiền xe cũ. +
Exercise 11-7 Wer bietet mehr?  + bieten* Who offers more?  Ai cung cấp nhiều hơn? +
Exercise 11-7 Ich biete Ihnen dafür sehr viel Geld.  + bieten* I'm offering you a lot of money for it.  Tôi đang cung cấp cho bạn rất nhiều tiền cho nó. +
Exercise 11-7 Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen.  + bieten* The company offers its employees the opportunity to attend language courses.  Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ. +
Exercise 11-7 Ich biete Ihnen eine einmalige Gelegenheit.  + bieten* I'm offering you a once-in-a-lifetime opportunity.  Tôi đang cung cấp cho bạn một cơ hội một lần trong đời. +
Exercise 11-7 Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme.  + Ausnahme I usually have to work weekends. But today is an exception.  Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ. +
Exercise 11-7 Sie führen keine gute Ehe.  + Ehe They don't have a good marriage.  Họ không có một cuộc hôn nhân tốt. +
Exercise 11-7 Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe. + Ehe She has two children from her first marriage. Cô có hai đứa con từ cuộc hôn nhân đầu tiên của cô. +
Exercise 11-7 Wir sind etwa im gleichen Alter.  + Alter We're about the same age.  Chúng ta cùng độ tuổi. +
Exercise 11-7 Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter.  + Alter His clothes didn't match his age.  Quần áo của ông không phù hợp với tuổi tác của ông. +
Exercise 11-7 Man sieht ihm sein Alter nicht an.  + Alter You can't tell his age.  Bạn không thể nói tuổi tác của mình. +
Exercise 11-7 Er sieht jung aus für sein Alter.  + Alter He looks young for his age.  Anh ấy trông trẻ vì tuổi tác của mình. +
Exercise 11-7 Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter.  + Alter It's unusual for a child his age.  Nó không bình thường đối với một đứa trẻ tuổi của mình. +
Exercise 11-8 Ich möchte billig Urlaub machen. Was raten Sie mir?  + raten* I want to take a cheap vacation. What's your advice?  Tôi muốn đi nghỉ mát giá rẻ. Lời khuyên của bạn là gì? +
Exercise 11-8 Sie lässt sich von niemandem raten.  + raten* She won't let anyone else guess her advice.  Cô ấy sẽ không để ai khác đoán lời khuyên của cô ấy. +
Exercise 11-8 Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer.  + raten* Guess who I met today? Your teacher.  Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn. +
Exercise 11-8 Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen.  + stehlen* Yesterday someone on the train stole my watch.  Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi. +
Exercise 11-8 Seine Tasche wurde gestern gestohlen.  + stehlen* His purse was stolen yesterday.  Túi của ông đã bị đánh cắp ngày hôm qua. +
Exercise 11-8 Michael ist ein Jungenname, aber Michaela ist ein Mädchenname.  + Mädchenname Michaela is a boy's name, but Michaela is a girl's name.  Michaela là tên của một cậu bé, nhưng Michaela là tên của một cô gái. +
Exercise 11-8 Wie ist Ihr Mädchenname?  + Mädchenname What's your maiden name?  Tên thời con gái của bạn là gì? +
Exercise 11-8 Unsere Miete ist sehr hoch.  + Miete Our rent is very high.  Tiền thuê của chúng tôi rất cao. +
Exercise 11-9 Ich nehme Ihre Einladung gern an.  + annehmen* I gladly accept your invitation.  Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
Exercise 11-9 An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen. + annehmen* If I were you, I'd take his offer. Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời đề nghị của anh ta. +
Exercise 11-9 Er ist mein Cousin. + Cousin He's my cousin. Anh ấy là anh họ của tôi. +
Exercise 11-9 Meine Handtasche ist weg!  + weg My purse is gone!  Ví của tôi đã biến mất! +
Exercise 12-1 Ich möchte gern deine neue Wohnung anschauen.  + anschauen I'd like to take a look at your new apartment.  Tôi muốn xem căn hộ mới của bạn. +
Exercise 12-1 Darf ich mir dieses Buch anschauen?  + anschauen May I look at this book?  Tôi có thể xem cuốn sách này không? +
Exercise 12-1 Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert?  + interessieren My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment?  Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này? +
Exercise 12-1 Wo ist mein Fotoapparat?  + Apparat Where's my camera?  Máy ảnh của tôi ở đâu? +
Exercise 12-1 Er muss jeden Augenblick kommen.  + Augenblick He'll be here any minute.  Anh ấy sẽ ở đây bất cứ phút nào. +
Exercise 12-1 Er wurde im letzten Augenblick gerettet.  + Augenblick He was rescued at the last minute.  Anh ấy đã được giải cứu vào phút chót. +
Exercise 12-1 Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen.  + Makler We got our apartment through a real estate agent.  Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
Exercise 12-2 Ich habe mich über Ihr Geschenk sehr gefreut.  + freuen I was very pleased with your gift.  Tôi đã rất hài lòng với món quà của bạn. +
Exercise 12-2 Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub.  + freuen I'm looking forward to my next vacation.  Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của mình. +
Exercise 12-2 Kannst du bitte das Fenster öffnen?  + öffnen Can you open the window, please?  Bạn có thể mở cửa sổ, xin vui lòng? +
Exercise 12-2 Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick.  + öffnen You open the file with a double-click.  Bạn mở tệp bằng một cú đúp. +
Exercise 12-2 Wann öffnen die Geschäfte?  + öffnen When do the shops open?  Khi nào các cửa hàng mở? +
Exercise 12-2 Das Geschäft wird um acht Uhr geöffnet.  + öffnen The store opens at eight o' clock.  Cửa hàng mở cửa lúc 8 giờ. +
Exercise 12-2 Der Laden ist samstags bis 16 Uhr geöffnet. + öffnen The shop is open until 4 pm on Saturdays. Cửa hàng mở cửa đến 4 giờ chiều vào thứ bảy. +
Exercise 12-2 Bitte, schließen Sie die Tür.  + schließen* Please, close the door.  Xin vui lòng, đóng cửa. +
Exercise 12-2 Die Banken sind am Samstag geschlossen.  + schließen* Banks are closed on Saturday.  Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy. +
Exercise 12-2 Wir schließen um 20.00 Uhr.  + schließen* We're closing at 8:00.  Chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ. +
Exercise 12-2 Haben Sie schon etwas zum Trinken gewählt?  + wählen Have you chosen anything to drink?  Bạn đã chọn bất cứ thứ gì để uống? +
Exercise 12-3 Sie dürfen mich jederzeit anrufen. + anrufen* You can call me anytime. Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào. +
Exercise 12-3 Er konnte bei den Gesprächen nicht viel ausrichten.  + ausrichten He couldn't do much good in the talks.  Anh ấy không thể làm tốt trong cuộc đàm phán. +
Exercise 12-3 Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. + ausrichten With punishments, you can't do anything to him. Với hình phạt, bạn không thể làm bất cứ điều gì với anh ta. +
Exercise 12-3 Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn.  + Nachmittag In the afternoon I meet my neighbour.  Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi. +
Exercise 12-3 Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon.  + danach First we go shopping, then we barbecue on our balcony.  Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi. +
Exercise 12-4 Stefan ist Arbeiter bei Siemens.  + Arbeiter Stefan is a worker at Siemens.  Stefan là một nhân viên của Siemens. +
Exercise 12-4 Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung.  + Besprechung I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting.  Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp. +
Exercise 12-4 Die Besprechung dauerte zwei Stunden. + Besprechung The meeting lasted two hours. Cuộc họp kéo dài hai giờ. +
Exercise 12-4 Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn.  + Beziehung We have good relations with our neighbours.  Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi. +
Exercise 12-4 Unser Büro bleibt samstags geschlossen.  + Büro Our office is closed on Saturdays.  Văn phòng của chúng tôi đóng cửa vào những ngày thứ bảy. +
Exercise 12-4 Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr.  + Geschäft Shops close at 6:30 p. m.  Các cửa tiệm đóng cửa lúc 6:30 s. m. +
Exercise 12-4 Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist?  + Geschäft Do you know where there's a shoe store?  Bạn có biết nơi có cửa hàng giày? +
Exercise 12-4 Hier meine Nummer im Büro und meine Privatnummer.  + privat Here's my number in the office and my home number.  Đây là số của tôi trong văn phòng và số nhà của tôi. +
Exercise 12-4 Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat.  + privat I don't want to talk about my problems. This is private.  Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân. +
Exercise 12-4 Ich treffe meine Kollegen auch privat.  + privat I also meet my colleagues in private.  Tôi cũng gặp các đồng nghiệp của tôi một cách riêng tư. +
Exercise 12-5 Wollen wir uns eine Pizza teilen?  + teilen Shall we share a pizza?  Chúng ta cùng chia sẻ pizza? +
Exercise 12-5 Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern.  + Hochzeit Claudia and Peter want to celebrate their wedding.  Claudia và Peter muốn tổ chức đám cưới của họ. +
Exercise 12-5 Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. + Hochzeit More than fifty guests attend this wedding. Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này. +
Exercise 12-6 Ihre Ehe endete in Scheidung.  + Scheidung Her marriage ended in a divorce.  Cuộc hôn nhân của cô kết thúc bằng ly hôn. +
Exercise 12-6 Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung.  + Trennung My colleague hasn't divorced, but she's separated.  Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân. +
Exercise 12-6 Ich werde mein Glück versuchen.  + Glück I'll try my luck.  Tôi sẽ thử vận ​​may của mình. +
Exercise 12-6 Entschuldigung, das war dumm von mir.  + dumm I'm sorry, that was stupid of me.  Tôi xin lỗi, đó là ngu ngốc của tôi. +
Exercise 12-6 Es war dumm von mir, so etwas zu sagen.  + dumm It was silly of me to say that.  Đó là ngớ ngẩn của tôi để nói rằng. +
Exercise 12-6 Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben. + dumm It's stupid of you to believe in him. Đó là ngu ngốc của bạn để tin vào anh ta. +
Exercise 12-6 Ich nehme meine Gesundheit ernst.  + ernst I take my health seriously.  Tôi coi trọng sức khoẻ của mình. +
Exercise 12-6 Meine Kollegin ist geschieden.  + geschieden My colleague's divorced.  Đồng nghiệp của tôi đã ly dị. +
Exercise 12-7 Den Humor des Komikers verstehe ich nicht.  + Humor I don't understand the comedian's sense of humor.  Tôi không hiểu ý nghĩa hài hước của hài hước. +
Exercise 12-7 Sie hat viel Sinn für Humor.  + Humor She has a great sense of humor.  Cô có một cảm giác tuyệt vời của sự hài hước. +
Exercise 12-7 Gehen wir am Wochenende Ski laufen?  + Ski Are we going skiing on weekends?  Chúng ta có đi trượt tuyết vào cuối tuần không? +
Exercise 12-7 Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel?  + Spiegel I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror?  Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương? +
Exercise 12-7 Er hat sich in der Diskussion nicht besonders klug verhalten.  + klug  He has not behaved very wisely in the discussion.  Anh ấy đã không cư xử rất khôn ngoan trong cuộc thảo luận. +
Exercise 12-7 Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften.  + sozial The social security of workers is one of the main objectives of trade unions.  An sinh xã hội của người lao động là một trong những mục tiêu chính của công đoàn. +
Exercise 12-7 Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.  + sozial He lives according to his social position.  Ông sống theo vị trí xã hội của mình. +
Exercise 12-8 Für diesen Bericht waren viele Recherchen nötig. + Bericht This report required a lot of research. Báo cáo này yêu cầu rất nhiều nghiên cứu. +
Exercise 12-8 Jetzt bin ich an der Reihe!  + Reihe Now it's my turn!  Bây giờ tới lượt của tôi! +
Exercise 12-8 Ich hatte Vorfahrt. Ich war im Recht.  + Recht I had the right of way. I was right.  Tôi đã có quyền của con đường. Tôi đã đúng. +
Exercise 12-8 Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung.  + Recht I have a right to my own opinion.  Tôi có quyền ý kiến ​​của riêng tôi. +
Exercise 12-8 Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite.  + letzte I'm living in the last house on the right.  Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải. +
Exercise 12-8 Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen?  + letzte When was the last time you saw your family?  Lần cuối cùng bạn nhìn thấy gia đình của bạn là khi nào? +
Exercise 12-8 Das ist mein letztes Angebot.  + letzte This is my final offer.  Đây là lời đề nghị cuối cùng của tôi. +
Exercise 12-8 Das ist deine letzte Chance.  + letzte This is your last chance.  Đây là cơ hội cuối cùng của bạn. +
Exercise 12-9 Sie liest einen Krimi nach dem andern. + Krimi She reads one crime novel after another. Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác. +
Exercise 12-9 Was ist der Titel des Buchs?  + Titel What is the title of the book?  Tiêu đề của cuốn sách là gì? +
Exercise 12-9 Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht.  + Diskussion There has been a long discussion about whether or not to work overtime.  Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ. +
Exercise 12-9 Ich habe an der Diskussion teilgenommen. + Diskussion I took part in the discussion. Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận. +
Exercise 13-1 Er ist der Senior der Mannschaft. + Senior He's the senior of the crew. Anh ta là người cao cấp của thủy thủ đoàn. +
Exercise 13-1 Ihr Vortrag war sehr interessant.  + Vortrag Your lecture was very interesting.  Bài giảng của bạn rất thú vị. +
Exercise 13-1 Was ist das Thema Ihres Vortrags?  + Vortrag What is the topic of your presentation?  Chủ đề của bài trình bày của bạn là gì? +
Exercise 13-1 Täglich finden Führungen durch den Dom statt.  + Führung Guided tours of the cathedral take place daily.  Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày. +
Exercise 13-1 Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe.  + Puppe Our little daughter gets a doll for her birthday.  Con gái nhỏ của chúng tôi được một con búp bê cho ngày sinh nhật của cô. +
Exercise 13-1 Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  + Veranstaltung Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
Exercise 13-2 Er hat sein Kommen angemeldet.  + anmelden He has announced his arrival.  Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy. +
Exercise 13-2 In Hannover wohnen Bekannte von mir.  + Bekannte Some of my acquaintances live in Hanover.  Một số người quen của tôi sống ở Hanover. +
Exercise 13-2 Ein Bekannter von mir heißt Klaus.  + Bekannte An acquaintance of mine is Klaus.  Một người quen của tôi là Klaus. +
Exercise 13-2 Er ist eine gute Bekannte von mir.  + Bekannte He's a good friend of mine.  Anh ấy là một người bạn tốt của tôi. +
Exercise 13-2 Das ist nicht grade mein Fall.  + Fall This isn't exactly my case.  Đây không phải là trường hợp của tôi. +
Exercise 13-2 Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert.  + Fall I'll give you my phone number in case something happens.  Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra. +
Exercise 13-2 Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier.  + Feier For her birthday we had a party.  Đối với sinh nhật của cô, chúng tôi đã có một bữa tiệc. +
Exercise 13-3 Er hat mein Geschenk angenommen.  + Geschenk He accepted my gift.  Anh ấy chấp nhận món quà của tôi. +
Exercise 13-3 Er ist stolz, dass er sein Ziel erreicht hat.  + stolz He is proud to have achieved his goal.  Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình. +
Exercise 13-3 Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind.  + bevor He can't watch TV until his homework is done.  Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất. +
Exercise 13-3 Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit.  + deshalb It was cloudy, so I took my umbrella with me.  Trời rất đục, vì vậy tôi mang ô của tôi cùng tôi. +
Exercise 13-3 Hier ist Ihr Essen. – Danke sehr.  + sehr Here's your food. Thank you very much.  Đây là thức ăn của bạn. Cảm ơn nhiều. +
Exercise 13-3 Bitte sehr.  + sehr Here you are.  Của bạn đây. +
Exercise 13-4 Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse an.  + angeben* Please enter your exact address.  Vui lòng nhập địa chỉ chính xác của bạn. +
Exercise 13-4 Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben.  + angeben* You must state your annual income in the tax form.  Bạn phải ghi rõ thu nhập hàng năm của bạn trong mẫu thuế. +
Exercise 13-4 Hat er auch seine Telefonnummer angegeben?  + angeben* Did he give his phone number, too?  Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình? +
Exercise 13-4 Bitte begründen Sie Ihren Antrag.  + begründen Please justify your request.  Vui lòng giải thích yêu cầu của bạn. +
Exercise 13-4 Meinen Verdacht kann ich dir begründen.  + begründen I can justify my suspicion.  Tôi có thể biện minh cho sự nghi ngờ của tôi. +
Exercise 13-4 Er hat die Kündigung mit den häufigen Erkrankungen begründet.  + begründen He has justified his dismissal with the frequent illnesses.  Ông đã biện minh cho việc sa thải của ông với những căn bệnh thường xuyên. +
Exercise 13-5 Er berichtete über seine Erlebnisse.  + berichten He reported on his experiences.  Ông đã báo cáo về kinh nghiệm của mình. +
Exercise 13-5 Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen.  + angeblich They say she didn't get our letter.  Họ nói rằng cô ấy không nhận được lá thư của chúng tôi. +
Exercise 13-6 Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn.  + Gegenstand Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road.  Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường. +
Exercise 13-6 Sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung.  + Gegenstand It was the object of general admiration.  Đó là mục tiêu của sự ngưỡng mộ chung. +
Exercise 13-6 Mein Neffe ist in Mathematik sehr gut. + Mathematik My nephew is very good at mathematics. Cháu trai của tôi rất giỏi toán học. +
Exercise 13-6 Mein Schwiegersohn studiert Physik.  + Physik My son-in-law's studying physics.  Con dâu của tôi đang nghiên cứu vật lý. +
Exercise 13-7 Für die Verpackung berechne ich nichts.  + berechnen I do not charge anything for the packaging.  Tôi không tính bất cứ thứ gì cho bao bì. +
Exercise 13-7 Er rechnet auf meine Hilfe.  + rechnen He's counting on my help.  Anh ấy đang trông cậy vào sự giúp đỡ của tôi. +
Exercise 13-7 Du kannst auf meine Diskretion rechnen.  + rechnen You can count on my discretion.  Bạn có thể dựa vào quyết định của tôi. +
Exercise 13-7 Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet.  + rechnen I didn't expect anything like this.  Tôi đã không mong đợi bất cứ điều gì như thế này. +
Exercise 13-7 Mein Rechner ist kaputt.  + Rechner My computer's broken.  Máy tính của tôi bị hỏng. +
Exercise 13-7 Dieser Spaß ging zu weit.  + Spaß This joke went too far.  Truyện cười này đã đi quá xa. +
Exercise 13-7 Stell den Stuhl wieder an seine Stelle.  + Stelle Put the chair back in its place.  Đặt ghế trở lại vị trí của nó. +
Exercise 13-7 Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar.  + Stelle I'm not sure about this part of his letter.  Tôi không chắc về phần này của bức thư. +
Exercise 13-8 Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand.  + Macht I've done everything in my power.  Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi. +
Exercise 13-8 Die Macht der Gewohnheit war stärker.  + Macht The power of habit was stronger.  Sức mạnh của thói quen mạnh mẽ hơn. +
Exercise 13-8 Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen.  + Macht The party hopes to come to power at the next election.  Đảng hy vọng sẽ lên nắm quyền tại cuộc bầu cử tiếp theo. +
Exercise 13-9 Mein Kugelschreiber ist weg.  + Kugelschreiber My pen's gone.  Bút của tôi đã biến mất. +
Exercise 13-9 Er ist mit seinen Gedanken abwesend. + abwesend He is absent with his thoughts. Anh vắng mặt bằng những suy nghĩ của anh. +
Exercise 13-9 Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend.  + anwesend All members were present at the meeting.  Tất cả các thành viên đã có mặt tại cuộc họp. +
Exercise 13-9 Ich war bei der Besprechung nicht anwesend. + anwesend I was not present at the meeting. Tôi không có mặt tại cuộc họp. +
Exercise 13-9 Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt.  + nämlich I have to leave. Cause I have another dentist appointment.  Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác. +
Exercise 14-1 Ich muss noch meinen Koffer packen.  + packen I still have to pack my suitcase.  Tôi vẫn phải đóng gói vali của tôi. +
Exercise 14-1 Hast du deine Sachen gepackt?  + packen Did you pack your things?  Bạn đã gói đồ của mình chưa? +
Exercise 14-1 Dein Rucksack liegt auf meinem Schreibtisch.  + Rucksack Your backpack's on my desk.  Ba lô của bạn nằm trên bàn làm việc của tôi. +
Exercise 14-1 Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin?  + Buch Do you have a book about the history of Berlin?  Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin? +
Exercise 14-1 Das Buch hat 400 Seiten.  + Buch The book has 400 pages.  Cuốn sách có 400 trang. +
Exercise 14-1 Soll ich Ihnen meine Handynummer geben?  + Handy Shall I give you my cell phone number?  Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi? +
Exercise 14-1 Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy.  + Handy Nowadays, even small children have their own mobile phone.  Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng. +
Exercise 14-1 Ich hätte gern ein Schreibheft.  + Heft I'd like a notebook.  Tôi muốn một cuốn sổ tay. +
Exercise 14-2 Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?  + Hausaufgabe Can you help me with my homework?  Bạn có thể giúp tôi với bài tập về nhà của tôi? +
Exercise 14-2 Meine Jacke hat keine Taschen.  + Tasche My jacket has no pockets.  Áo khoác của tôi không có túi. +
Exercise 14-2 Würden Sie bitte auf meine Taschen aufpassen?  + Tasche Would you mind watching my pockets, please?  Bạn có ý xem túi của tôi, xin vui lòng? +
Exercise 14-3 Kannst du mal kurz auf meine Tasche aufpassen?  + aufpassen Can you watch my bag for a second?  Bạn có thể xem túi của tôi cho một thứ hai? +
Exercise 14-3 Sie können die Fahrkarten auch am Automaten lösen.  + lösen You can also buy the tickets at the ticket machine.  Bạn cũng có thể mua vé tại máy bán vé. +
Exercise 14-3 Das Buch steht nicht an seinem Ort!  + Ort The book is not in its place!  Cuốn sách không phải là nơi của nó! +
Exercise 14-3 Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt.  + Ort My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school.  Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học. +
Exercise 14-3 Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule.  + örtlich All our children go to the local school.  Tất cả trẻ em của chúng tôi đi đến trường học địa phương. +
Exercise 14-3 Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt.  + örtlich We have a local newspaper in our town.  Chúng tôi có một tờ báo địa phương ở thị trấn của chúng tôi. +
Exercise 14-4 Testen Sie unsere Angebote kostenlos.  + testen Try our offers free of charge.  Hãy thử cung cấp miễn phí. +
Exercise 14-4 Seine Aufgabe ist es, Produkte auf Fehler zu testen.  + testen Its task is to test products for defects.  Nhiệm vụ của nó là để kiểm tra các sản phẩm cho các khuyết tật. +
Exercise 14-4 Er ist beim Test durchgefallen. + Test He failed the test. Ông thất bại trong cuộc kiểm tra. +
Exercise 14-4 Du musst deine Aufgaben erledigen.  + Aufgabe You have to do your job.  Bạn phải làm công việc của bạn. +
Exercise 14-4 Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen. + Aufgabe It's not my job to tell her. Đó không phải là công việc của tôi để nói với cô ấy. +
Exercise 14-5 Er holte seine Versäumnisse nach.  + nachholen He made up for his shortcomings.  Ông đã bù đắp cho những thiếu sót của mình. +
Exercise 14-5 Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet.  + ordnen Last weekend, I organized my papers.  Cuối tuần qua, tôi đã tổ chức các bài báo của mình. +
Exercise 14-5 Er musste erst seine Gedanken ordnen.  + ordnen He had to sort his thoughts out first.  Trước hết, anh phải phân loại suy nghĩ của mình. +
Exercise 14-5 Meine Bücher sind nach Autoren geordnet.  + ordnen My books are sorted by author.  Sách của tôi được sắp xếp theo tác giả. +
Exercise 14-5 Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen.  + ordnen I still have to get my records in order.  Tôi vẫn phải lấy hồ sơ của tôi theo thứ tự. +
Exercise 14-5 Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen. + durch We got our apartment through a real estate agent. Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
Exercise 14-6 Ich bleibe bei meiner Meinung.  + bleiben* I stand by my opinion.  Tôi đứng bởi ý kiến ​​của tôi. +
Exercise 14-6 Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt.  + gewöhnen We've gotten used to life here.  Chúng ta đã quen với cuộc sống ở đây. +
Exercise 14-6 Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt.  + gewöhnen He's used to his work.  Anh ấy đã quen với công việc của mình. +
Exercise 14-6 Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen.  + schaffen* I couldn't do it without your help.  Tôi không thể làm điều đó nếu không có sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 14-6 Unsere Katze hat einen Vogel gefangen.  + Vogel Our cat has caught a bird.  Mèo của chúng ta đã bắt được một con chim. +
Exercise 14-6 Er hat die Prüfung nicht bestanden.  + Prüfung He failed the test.  Ông thất bại trong cuộc kiểm tra. +
Exercise 14-6 Viel Vergnügen im Urlaub!  + Vergnügen Enjoy your holiday!  Tận hưởng kỳ nghỉ của bạn! +
Exercise 14-6 Darf ich Sie zu meinem Geburtstag einladen? – Mit Vergnügen!  + Vergnügen May I invite you to my birthday? With pleasure!  Tôi có thể mời bạn sinh nhật của tôi không? Với niềm vui! +
Exercise 14-7 Wo ist denn mein Pass? Ich hatte ihn doch in die Handtasche gesteckt.  + stecken  Where's my passport? I had it in my purse.  Hộ chiếu của tôi ở đâu? Tôi đã có nó trong ví của tôi. +
Exercise 14-7 An meiner Jacke fehlt ein Knopf.  + Knopf I'm missing a button on my jacket.  Tôi đang thiếu một nút trên áo khoác của tôi. +
Exercise 14-7 Ich bin sehr froh über deine Entscheidung.  + froh I'm very pleased with your decision.  Tôi rất hài lòng với quyết định của bạn. +
Exercise 14-8 Hast du so etwas schon jemals gesehen?  + jemals Have you ever seen anything like this before?  Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây? +
Exercise 14-8 Hast du so etwas jemals gehört?  + jemals Have you ever heard anything like that before?  Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì như vậy trước đây? +
Exercise 14-9 Mein Nachbar ist ein netter Typ.  + Typ My neighbor's a nice guy.  Hàng xóm của tôi là một chàng trai tốt. +
Exercise 14-9 Er ist nicht mein Typ.  + Typ He's not my type.  Anh ấy không phải là người của tôi. +
Exercise 14-9 Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien.  + Ferien Finally school is over! Now it's six weeks of vacation.  Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ. +
Exercise 15-1 Haben Sie meinen Brief bekommen?  + bekommen* Did you get my letter?  Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? +
Exercise 15-1 Ich habe mein Deutsch verbessert.  + verbessern I've improved my German.  Tôi đã cải thiện tiếng Đức của tôi. +
Exercise 15-1 Sie hat ihre Leistungen deutlich verbessert.  + verbessern It has significantly improved its performance.  Nó đã cải thiện đáng kể hiệu suất của nó. +
Exercise 15-1 Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.  + einerseits  On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì. +
Exercise 15-2 Daniel spricht nicht gern über seine Probleme.  + Problem Daniel doesn't like to talk about his problems.  Daniel không thích nói về những vấn đề của mình. +
Exercise 15-2 Das ist im Moment das geringste meiner Probleme.  + Problem That's the least of my problems right now.  Đó là vấn đề của tôi ngay bây giờ. +
Exercise 15-2 Er hatte großes Verständnis für meine Probleme.  + Problem He had a lot of sympathy for my problems.  Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi. +
Exercise 15-2 Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin.  + Semester My nephew is in his seventh semester of medical school.  Cháu trai của tôi đang trong học kỳ thứ bảy của trường y khoa. +
Exercise 15-2 In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche.  + ausländisch More foreign colleagues work in my company than German colleagues.  Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức. +
Exercise 15-2 Mein Bruder ist technisch sehr interessiert.  + technisch My brother's technically very interested.  Anh trai của tôi về mặt kỹ thuật rất quan tâm. +
Exercise 15-2 Eine technische Revolution ist erfolgt.  + technisch A technical revolution has taken place.  Một cuộc cách mạng kỹ thuật đã diễn ra. +
Exercise 15-3 Unser Zug ist pünktlich abgefahren.  + abfahren* Our train left on time.  Đoàn của chúng tôi rời đi đúng giờ. +
Exercise 15-3 Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt.  + klingeln I think it rang the doorbell.  Tôi nghĩ nó đã chuông chuông cửa. +
Exercise 15-3 Putz deine Schuhe!  + putzen Shine your shoes!  Giày của bạn! +
Exercise 15-3 Was sind deine Pläne für die Zukunft?  + Plan What are your plans for the future?  Kế hoạch tương lai của bạn là gì? +
Exercise 15-3 Das lag nicht in meinen Pläne.  + Plan That wasn't in my plans.  Đó không phải là trong kế hoạch của tôi. +
Exercise 15-3 Was sind Ihre Pläne für den Sommer? + Plan What are your plans for the summer? Kế hoạch của bạn cho mùa hè là gì? +
Exercise 15-4 Ich habe meinen Pass vergessen.  + vergessen* I forgot my passport.  Tôi quên hộ chiếu của tôi. +
Exercise 15-4 Unsere Wohnung hat nur eine Dusche.  + Dusche Our apartment only has a shower.  Căn hộ của chúng tôi chỉ có một vòi hoa sen. +
Exercise 15-4 Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn.  + Dusche Your cancellation was a cold shower for him.  Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy. +
Exercise 15-4 Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit.  + Klassenarbeit Our teacher is grading the test now.  Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ. +
Exercise 15-4 Sollen wir Ihnen das Frühstück aufs Zimmer bringen?  + Frühstück Shall we bring breakfast to your room?  Chúng ta mang bữa sáng đến phòng của bạn? +
Exercise 15-5 Ich kann meine Schlüssel nicht finden.  + Schlüssel I can't find my keys.  Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. +
Exercise 15-5 Dein Plan bedarf einiger Verbesserungen.  + Verbesserung Your plan needs some improvements.  Kế hoạch của bạn cần một số cải tiến. +
Exercise 15-5 Das ist für mich kein Thema.  + Thema That is not an issue for me.  Đó không phải là vấn đề của tôi. +
Exercise 15-6 Mein Traum ist ein eigenes Geschäft.  + Traum My dream is to have my own business.  Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi. +
Exercise 15-6 Das ist der Traum meines Lebens.  + Traum This is the dream of my life.  Đây là ước mơ của cuộc đời tôi. +
Exercise 15-6 Sein Traum hat sich endlich erfüllt.  + Traum His dream has finally come true.  Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực. +
Exercise 15-6 Er ist mir im Traum erschienen. + Traum He appeared to me in my dream. Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi. +
Exercise 15-6 Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt.  + Blume We gave my mother flowers for her birthday.  Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 15-6 Gießt du meine Blumen, wenn ich in Urlaub fahre? + Blume Will you water my flowers when I go on vacation? Bạn sẽ uống nước hoa của tôi khi đi nghỉ? +
Exercise 15-6 Sie legte den Ausweis in ihre Handtasche.  + Handtasche She put the badge in her purse.  Cô đặt huy hiệu trong túi xách của cô ấy. +
Exercise 15-6 Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden.  + Handtasche She had all her papers stolen from her purse.  Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta. +
Exercise 15-6 Das Buch steht im Regal oben rechts.  + Regal The book is on the top right shelf.  Cuốn sách nằm ở trên cùng bên phải. +
Exercise 15-6 Er nahm das Buch vom Regal. + Regal He took the book off the shelf. Anh lấy cuốn sách ra khỏi kệ. +
Exercise 15-6 Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse.  + böse I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me.  Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi. +
Exercise 15-7 Das Haus hängt an der Fernheizung.  + hängen* The house is connected to the district heating.  Ngôi nhà được kết nối với hệ thống sưởi ấm của huyện. +
Exercise 15-7 In meinem Beruf muss ich viel stehen.  + stehen* I have to stand a lot in my profession.  Tôi phải đứng rất nhiều trong nghề nghiệp của mình. +
Exercise 15-7 Mein Auto steht im Parkhaus.  + stehen* My car is in the parking garage.  Xe của tôi ở trong nhà để xe. +
Exercise 15-7 Die Bücher lagen alle auf dem Boden.  + Boden The books were all on the floor.  Các cuốn sách đều nằm trên sàn nhà. +
Exercise 15-7 Deine Brille ist auf den Boden gefallen. + Boden Your glasses fell to the floor. Kính của bạn rơi xuống sàn. +
Exercise 15-7 Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich. + vergeblich All the doctors' efforts were in vain. Tất cả các nỗ lực của bác sĩ đều vô ích. +
Exercise 15-7 Ich weiß auch nichts Genaues.  + nichts I don't know anything specific.  Tôi không biết gì cụ thể. +
Exercise 15-7 Das geht dich nichts an.  + nichts None of your business.  Không có doanh nghiệp của bạn. +
Exercise 15-8 Beschreiben Sie den Unfall detailliert.  + beschreiben Describe the accident in detail.  Mô tả tai nạn cụ thể. +
Exercise 15-8 Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben.  + beschreiben I can't describe my feelings.  Tôi không thể diễn tả cảm xúc của mình. +
Exercise 15-8 Die Straße beschreibt einen Bogen.  + beschreiben The street describes an arc.  Đường phố mô tả một cung. +
Exercise 15-8 Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer.  + Drucker I need a new printer for my computer.  Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi. +
Exercise 15-8 Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen. + Monitor I bought a bigger monitor. It's better for my eyes. Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi. +
Exercise 15-9 Die Tastatur an meinem Computer ist ganz neu.  + Tastatur The keyboard on my computer is brand new.  Bàn phím trên máy tính của tôi là thương hiệu mới. +
Exercise 15-9 Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen?  + Fenster May I open the window for a moment?  Tôi có thể mở cửa sổ một lát không? +
Exercise 15-9 Das Fenster war nicht zu.  + Fenster The window wasn't closed.  Cửa sổ không đóng lại. +
Exercise 15-9 Er sprang aus dem Fenster.  + Fenster He jumped out the window.  Anh ta nhảy ra ngoài cửa sổ. +
Exercise 15-9 Das Fenster geht auf die Straße hinaus.  + Fenster The window goes out onto the street.  Cửa sổ đi ra ngoài đường phố. +
Exercise 15-9 Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster.  + Fenster If you click on this icon, a new window will open.  Nếu bạn nhấp vào biểu tượng này, một cửa sổ mới sẽ mở. +
Exercise 15-9 Er wirft sein Geld zum Fenster raus.  + Fenster He's throwing his money down the drain.  Anh ấy đang ném tiền của mình xuống cống. +
Exercise 15-9 Mach im Schlafzimmer das Fenster zu!  + Zimmer Close the window in the bedroom!  Đóng cửa sổ trong phòng ngủ! +
Exercise 16-1 Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren.  + konzentrieren Please don't bother me now. I need to focus on my work.  Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình. +
Exercise 16-1 Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren.  + konzentrieren I can't concentrate on my job at this noise.  Tôi không thể tập trung vào công việc của tôi tại tiếng ồn này. +
Exercise 16-1 Er kann sich nicht lange auf ein Buch konzentrieren.  + konzentrieren He can't concentrate on one book for long.  Anh ấy không thể tập trung vào một cuốn sách lâu. +
Exercise 16-1 Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.  + nachschlagen* Look up this word in your dictionary.  Tìm từ này trong từ điển của bạn. +
Exercise 16-1 Ich vermisse meine Brille. + vermissen I miss my glasses. Tôi nhớ kính của tôi. +
Exercise 16-1 Leihst du mir dein Wörterbuch?  + Wörterbuch Can I borrow your dictionary?  Tôi có thể mượn từ điển của bạn? +
Exercise 16-1 Deine Brille liegt auf dem Schreibtisch.  + auf Your glasses are on your desk.  Kính của bạn đang ở trên bàn làm việc. +
Exercise 16-1 Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet.  + auf No one's responded to our ad in the Abendzeitung yet.  Chưa có ai trả lời quảng cáo của chúng tôi ở Abendzeitung. +
Exercise 16-2 Sie finden das Buch in der Bibliothek.  + Bibliothek You will find the book in the library.  Bạn sẽ tìm thấy cuốn sách trong thư viện. +
Exercise 16-2 Hast du das Buch in die Bibliothek zurückgebracht?  + Bibliothek Did you bring that book back to the library?  Bạn đã mang cuốn sách đó trở lại thư viện? +
Exercise 16-2 Ich lieh diesen Roman in der Bibliothek aus. + Bibliothek I borrowed this novel from the library. Tôi mượn cuốn tiểu thuyết này từ thư viện. +
Exercise 16-2 Er hat sein Studium erfolgreich absolviert.  + Studium He has successfully completed his studies.  Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình. +
Exercise 16-2 Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.  + Studium She gave her whole life for studying physics.  Cô đã dành cả cuộc đời mình để học vật lý. +
Exercise 16-2 Schließlich erreichte er sein Ziel.  + schließlich Eventually he reached his destination.  Cuối cùng anh ta đến đích. +
Exercise 16-2 Schließlich habe ich die Wahrheit verstanden.  + schließlich I finally understood the truth.  Cuối cùng tôi đã hiểu sự thật. +
Exercise 16-2 Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt.  + schließlich After all, he noticed his mistake.  Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình. +
Exercise 16-2 Ich helfe dir natürlich. Du bist schließlich mein Freund.  + schließlich I'll help you, of course. You're my friend after all.  Tôi sẽ giúp bạn, tất nhiên. Bạn là bạn của tôi sau tất cả. +
Exercise 16-2 Schließlich ist sie nur ein Kind.  + schließlich After all, she's just a kid.  Rốt cuộc, cô ấy chỉ là một đứa trẻ. +
Exercise 16-3 Unsere beiden Kinder verstehen sich sehr gut.  + verstehen* Our two children get along very well.  Hai đứa con của chúng tôi đi cùng rất tốt. +
Exercise 16-3 Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter?  + verstehen* How do you get along with your mother-in-law?  Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn? +
Exercise 16-3 Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden.  + verstehen* I've always gotten along with her.  Tôi đã luôn luôn nhận được cùng với cô ấy. +
Exercise 16-3 Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon.  + Balkon The apartment also has a small balcony.  Căn hộ cũng có ban công nhỏ. +
Exercise 16-3 Wie ist Ihr Geburtsdatum?  + Datum What's your date of birth?  Ngày sinh của bạn là gì? +
Exercise 16-3 Auf welches Datum fällt das Fest?  + Datum What's the date of the party?  Ngày của bữa tiệc? +
Exercise 16-4 Schließlich hat sich alles doch noch geklärt.  + klären After all, everything is clear.  Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng. +
Exercise 16-4 Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. + Arztpraxis The doctor's office will be closed on Wednesday. Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư. +
Exercise 16-4 Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut.  + Einrichtung Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much.  Căn hộ của bạn rất ấm cúng, tôi thích đồ nội thất rất nhiều. +
Exercise 16-5 Meine Wohnung ist im vierten Stock.  + Stock My apartment is on the fourth floor.  Căn hộ của tôi ở tầng bốn. +
Exercise 16-5 Er nahm den Aufzug zum obersten Stock.  + Stock He took the elevator to the top floor.  Anh ta đưa thang máy lên tầng trên cùng. +
Exercise 16-5 Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht.  + Tür Close the door, please! It drags.  Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo. +
Exercise 16-5 Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf.  + Tür You don't have to ring the doorbell, it's open.  Bạn không phải chuông chuông cửa, nó mở. +
Exercise 16-5 Ich klopfte an die Tür.  + Tür I knocked on the door.  Tôi đã gõ vào cánh cửa. +
Exercise 16-5 Er ließ die Tür offen.  + Tür He left the door open.  Anh ta mở cửa. +
Exercise 16-5 Würdest du bitte die Tür aufmachen?  + Tür Would you open the door, please?  Bạn có mở cửa, xin vui lòng? +
Exercise 16-6 Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt.  + Wohngemeinschaft I used to live in a shared apartment.  Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư. +
Exercise 16-6 Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist?  + sicher Are you sure the bank is open today?  Bạn có chắc là ngân hàng mở cửa ngày hôm nay không? +
Exercise 16-7 Wenn du baden möchtest: Das Badezimmer ist dort hinten links.  + baden If you want to take a bath, the bathroom's back there on the left.  Nếu bạn muốn tắm, phòng tắm của bạn ở bên trái. +
Exercise 16-7 Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt der Wohnung.  + Wohnzimmer The living room is the centre of the apartment.  Phòng khách là trung tâm của căn hộ. +
Exercise 16-8 Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig.  + Bewohner The number of inhabitants of our planet is constantly growing.  Số lượng cư dân của hành tinh chúng ta đang tăng lên liên tục. +
Exercise 16-8 Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm. + Bewohner The residents complained about the noise. Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn. +
Exercise 16-8 In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz.  + Platz We don't have enough room in our apartment.  Chúng tôi không có đủ chỗ trong căn hộ của chúng tôi. +
Exercise 16-8 Die Bücher stehen nicht an ihrem Platz.  + Platz The books are not in their place.  Các cuốn sách không ở đúng nơi của họ. +
Exercise 16-8 Er wohnt in einem großen Wohnblock.  + Wohnblock He lives in a big apartment block.  Anh ấy sống trong một căn hộ chung cư lớn. +
Exercise 16-8 Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen.  + Gemeinschaft The shared flat is a community of people living together.  Căn hộ chung cư là một cộng đồng người sống chung với nhau. +
Exercise 16-8 Sie verbrachte drei Monate im Studio und arbeitete an ihrer neusten CD. + Studio She spent three months in the studio working on her latest CD. Cô đã dành ba tháng trong studio làm việc trên đĩa CD mới nhất của cô. +
Exercise 16-9 Die Wohnung ist ihr Eigentum.  + Eigentum The apartment is their property.  Căn hộ là tài sản của họ. +
Exercise 16-9 Das Grundstück ist in unser Eigentum übergegangen.  + Eigentum The property has become our property.  Tài sản đã trở thành tài sản của chúng tôi. +
Exercise 16-9 Dieses Gebäude ist Eigentum der Stadt. + Eigentum This building is the property of the city. Tòa nhà này là tài sản của thành phố. +
Exercise 17-1 Häng deinen Mantel in den Schrank.  + Schrank Put your coat in the closet.  Đặt áo của bạn trong tủ quần áo. +
Exercise 17-1 Manche Leute haben keine eigene Meinung.  + eigen Some people don't have a mind of their own.  Một số người không có tâm trí riêng của họ. +
Exercise 17-1 Sie haben ihre eigenen Probleme.  + eigen They have their own problems.  Họ có vấn đề riêng của họ. +
Exercise 17-1 Es war sein eigener Fehler.  + eigen It was his own fault.  Đó là lỗi của chính anh ta. +
Exercise 17-1 Sind deine Hände sauber?  + sauber Are your hands clean?  Tay của bạn có sạch không? +
Exercise 17-1 Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet.  + jeder The restaurant is open every day.  Nhà hàng mở cửa hàng ngày. +
Exercise 17-2 Ich habe meine Wohnung selbst eingerichtet.  + einrichten I furnished my apartment myself.  Tôi tự trang bị căn hộ của mình. +
Exercise 17-2 Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben.  + Garderobe Please hand in your coats at the cloakroom.  Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ. +
Exercise 17-2 Bitte, achten Sie auf Ihre Garderobe.  + Garderobe Please, pay attention to your wardrobe.  Hãy chú ý đến tủ quần áo của bạn. +
Exercise 17-3 Stell die Einkäufe in den Kühlschrank.  + Kühlschrank Put the groceries in the fridge.  Đặt các cửa hàng tạp hóa trong tủ lạnh. +
Exercise 17-3 Meine Musikanlage ist kaputt.  + Anlage My stereo's broken.  Âm thanh nổi của tôi bị vỡ. +
Exercise 17-3 In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf.  + Anlage Attached you will find my curriculum vitae.  Kèm theo bạn sẽ tìm thấy sơ yếu lý lịch của tôi. +
Exercise 17-3 Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen?  + Fernbedienung Have you seen the remote control for the TV anywhere?  Bạn đã thấy điều khiển từ xa cho TV ở bất cứ đâu? +
Exercise 17-3 Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger.  + Gerät I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper.  Tôi luôn mua thiết bị điện của tôi được sử dụng. Đó là rẻ hơn nhiều. +
Exercise 17-3 Sie haben die Formel des Waschmittels geändert.  + Waschmittel You have changed the formula of the detergent.  Bạn đã thay đổi công thức của chất tẩy rửa. +
Exercise 17-4 Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. + Kompromiss You finally agreed on a compromise. Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen.  + Regel Our boss told us to follow the rules.  Ông chủ của chúng tôi nói với chúng tôi để làm theo các quy tắc. +
Exercise 17-4 Die Störungen im Radio wurden durch ein Gewitter ausgelöst. + Störung Radio interference was triggered by a thunderstorm. Sự can thiệp của vô tuyến đã được kích hoạt bởi một cơn bão. +
Exercise 17-4 Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben.  + Geld I would like to withdraw money from my account, please.  Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng. +
Exercise 17-4 Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an.  + Geld How much money I spend is none of your business.  Tôi chi tiêu bao nhiêu tiền là không có doanh nghiệp của bạn. +
Exercise 17-5 Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.  + Erlaubnis You must ask your teacher for permission.  Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép. +
Exercise 17-5 Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein.  + rein I have nothing to hide. My conscience is clear.  Tôi không có gì để giấu. Lương tâm của tôi là rõ ràng. +
Exercise 17-6 Lass mich meinen Teil bezahlen.  + bezahlen Let me pay my share.  Hãy để tôi trả cổ phần của tôi. +
Exercise 17-6 Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt.  + legen I put the letters on your desk.  Tôi đặt các chữ cái trên bàn của bạn. +
Exercise 17-6 Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. + legen I don't value his opinion very much. Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy. +
Exercise 17-6 Ich bin dagegen, dass meine Kinder rauchen.  + rauchen I'm against my kids smoking.  Tôi chống lại những đứa trẻ hút thuốc của tôi. +
Exercise 17-6 Wir treffen uns manchmal im Laden.  + manchmal We meet at the store sometimes.  Đôi khi chúng ta gặp nhau tại cửa hàng. +
Exercise 17-7 Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm. + Lärm My landlady complains all the time about the noise. Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn. +
Exercise 17-7 In unserer Familie sind alle Nichtraucher.  + Nichtraucher They're all non-smokers in our family.  Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi. +
Exercise 17-7 Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen?  + Bitte I have a request. Can I use your cell phone?  Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn? +
Exercise 17-7 Er war meinen Bitten gegenüber taub.  + Bitte He was deaf to my pleas.  Anh ta điếc vì lời cầu khẩn của tôi. +
Exercise 17-8 Wie viele Einwohner hat diese Stadt?  + Einwohner How many inhabitants does this city have?  Có bao nhiêu cư dân thành phố này? +
Exercise 17-8 Berlin hat über drei Millionen Einwohner.  + Einwohner Berlin has over three million inhabitants.  Berlin có hơn ba triệu cư dân. +
Exercise 17-8 Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern.  + Kenntnisse I would like to improve my German language skills.  Tôi muốn nâng cao kỹ năng tiếng Đức của mình. +
Exercise 17-8 Seine Kenntnisse auf diesem Gebiet sind begrenzt. + Kenntnisse His knowledge in this field is limited. Kiến thức của ông trong lĩnh vực này là có hạn. +
Exercise 17-8 Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülltonnen draußen. + Mülltonne Please dispose of your garbage in the dustbins outside. Xin vứt bỏ rác của bạn vào thùng rác bên ngoài. +
Exercise 17-8 Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz.  + ganz Thank God, my glasses are still in perfect shape.  Cảm ơn Chúa, kính của tôi vẫn còn trong hình dạng hoàn hảo. +
Exercise 17-9 Er hat seine Sammlung ergänzt.  + ergänzen He has completed his collection.  Anh ấy đã hoàn thành bộ sưu tập của mình. +
Exercise 17-9 Dreh dich mal um. Da hinten liegt das Buch doch.  + umdrehen Turn around, will you? That's the book back there.  Quay lại, phải không? Đó là cuốn sách ở đó. +
Exercise 17-9 Wie heißt dieser Fluss?  + Fluss What's the name of this river?  Tên của dòng sông này là gì? +
Exercise 17-9 Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben.  + Erklärung You must submit your tax return by the end of May.  Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5. +
Exercise 17-9 Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch.  + Erklärung The teacher's explanation is better than the explanation in the book.  Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách. +
Exercise 17-9 Das Herz ist ein Symbol für die Liebe.  + Symbol The heart is a symbol of love.  Trái tim là một biểu tượng của tình yêu. +
Exercise 18-1 Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet?  + Bank What time does the bank open?  Ngân hàng mở cửa lúc nào? +
Exercise 18-1 Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen. + Bank Two men with masks robbed the bank. Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng. +
Exercise 18-1 Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.  + Firma The company had to lay off many of its employees.  Công ty đã phải sa thải nhiều nhân viên của công ty. +
Exercise 18-1 Die Zeugnisse der menschlichen Kultur reichen viele Jahrtausende zurück. + Jahrtausend The testimonies of human culture go back thousands of years. Những lời khai của văn hoá con người đã trở lại hàng ngàn năm. +
Exercise 18-1 Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.  + Parlament Parliament now has a meeting.  Nghị viện hiện có một cuộc họp. +
Exercise 18-2 Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben.  + sterben* My colleague is not coming today. His father died yesterday.  Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua. +
Exercise 18-2 Dieser Roman besteht aus drei Teilen. + Roman This novel consists of three parts. Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần. +
Exercise 18-2 Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden.  + Geburt You must report the birth of your child to the registry office.  Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký. +
Exercise 18-2 Die Stadt ist für ihr Schloss berühmt.  + berühmt The city is famous for its castle.  Thành phố nổi tiếng với lâu đài của nó. +
Exercise 18-2 Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen.  + politisch I do not want to talk about my political opinion.  Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi. +
Exercise 18-2 Sein Rücktritt hatte politische Folgen.  + politisch His resignation had political consequences.  Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị. +
Exercise 18-3 In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern.  + Kindheit In my childhood I was often in the country with my grandparents.  Trong thời thơ ấu của tôi, tôi thường ở trong nước với ông bà tôi. +
Exercise 18-3 Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.  + Kindheit This picture reminds me of my childhood.  Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi. +
Exercise 18-3 Ich kenne Peter seit meiner Kindheit.  + Kindheit I've known Peter since my childhood.  Tôi đã biết Peter kể từ thời thơ ấu của tôi. +
Exercise 18-3 Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl.  + Rolle She was not comfortable in her role as a teacher.  Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên. +
Exercise 18-3 Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.  + Rolle Happiness plays an important role in life.  Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống. +
Exercise 18-3 Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht.  + Souvenir I brought some souvenirs from my vacation.  Tôi mang theo một số quà lưu niệm từ kỳ nghỉ của tôi. +
Exercise 18-3 Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. + demokratisch The works council is democratically elected. Hội đồng công trình được bầu cử dân chủ. +
Exercise 18-3 Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum.  + historisch We were with our class at the Historical Museum.  Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử. +
Exercise 18-4 Sie organisiert eine Ausstellung. + organisieren She organizes an exhibition. Cô tổ chức một cuộc triển lãm. +
Exercise 18-4 Herr Maier ist mein Geschäftspartner.  + Partner Mr. Maier is my business partner.  Ông Maier là đối tác kinh doanh của tôi. +
Exercise 18-4 Er ist ihr ständiger Partner.  + Partner He's your constant partner.  Anh ấy là bạn đời của bạn. +
Exercise 18-4 Sein Büro liegt in der Innenstadt.  + Innenstadt His office is downtown.  Văn phòng của ông là trung tâm thành phố. +
Exercise 18-5 Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken.  + sich bedanken Once again, I would like to thank you very much for your help.  Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 18-5 Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken.  + sich bedanken We must thank him for his help.  Chúng ta phải cảm ơn Ngài vì sự giúp đỡ của Ngài. +
Exercise 18-5 Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt?  + sich bedanken Have you thanked your mother for the present yet?  Bạn có cảm ơn mẹ của bạn cho hiện tại chưa? +
Exercise 18-5 In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten.  + Aktivität During the holidays, the city offers various leisure activities for children.  Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em. +
Exercise 18-5 Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.  + Aktivität She participates in many school activities.  Cô tham gia vào nhiều hoạt động của trường. +
Exercise 18-5 Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.  + Aktivität He deepened his knowledge in many cultural activities.  Ông đã làm sâu sắc thêm kiến ​​thức của mình trong nhiều hoạt động văn hoá. +
Exercise 18-5 Meine Situation ist schwierig.  + Situation My situation is difficult.  Tình hình của tôi rất khó. +
Exercise 18-6 Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit. + Gemüse Fresh fruit and vegetables are good for your health. Trái cây tươi và rau cải rất tốt cho sức khoẻ của bạn. +
Exercise 18-7 Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen. + aussuchen I want to pick a present for my girlfriend. Tôi muốn chọn một món quà cho bạn gái của tôi. +
Exercise 18-7 Bitte wähle ein gutes Buch für mich aus. + auswählen Please choose a good book for me. Xin vui lòng chọn một cuốn sách tốt cho tôi. +
Exercise 18-8 Mein Freund und ich gehen in dieselbe Schule.  + derselbe My boyfriend and I go to the same school.  Bạn trai tôi và tôi cũng học cùng trường. +
Exercise 18-8 Sie sind in derselben Klasse.  + derselbe They're in the same class.  Họ đang trong cùng một lớp học. +
Exercise 18-9 Trink deine Tasse aus!  + Tasse Drink up your cup!  Uống cốc của bạn! +
Exercise 19-1 Das hat ihm den Appetit verdorben.  + Appetit It spoiled his appetite.  Nó làm hỏng sự thèm ăn của anh. +
Exercise 19-1 Jeder Topf findet seinen Deckel. + Topf Every pot finds its lid. Mỗi nồi thấy nắp của nó. +
Exercise 19-4 Wir sind gleich alt.  + gleich We're the same age.  Chúng ta cùng tuổi. +
Exercise 19-4 Wir sind am gleichen Tag geboren.  + gleich We were born on the same day.  Chúng tôi sinh ra cùng ngày. +
Exercise 19-4 Wir haben das gleiche Ziel.  + gleich We have the same goal.  Chúng ta có cùng một mục tiêu. +
Exercise 19-4 Wir wohnen im gleichen Haus. + gleich We live in the same house. Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà. +
Exercise 19-5 Mein Chef hat meinen Vertrag nicht verlängert.  + verlängern My boss didn't renew my contract.  Ông chủ của tôi đã không gia hạn hợp đồng của tôi. +
Exercise 19-5 Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern?  + verlängern Can I extend my stay by one day?  Tôi có thể kéo dài thời gian lưu lại của tôi vào một ngày nào không? +
Exercise 19-5 Bitte geben Sie Ihren Familienstand an!  + Familienstand  Please enter your marital status!  Hãy nhập địa vị hôn nhân của bạn! +
Exercise 19-5 Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. + Wohnort Due to professional changes, he also had to change his whereabouts. Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình. +
Exercise 19-5 Ich habe ihre Adresse vergessen.  + Adresse I forgot her address.  Tôi quên địa chỉ của cô. +
Exercise 19-5 Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?  + Staatsangehörigkeit What is your nationality?  Quốc tịch của bạn là gì? +
Exercise 19-5 Seine Staatsangehörigkeit ist deutsch.  + Staatsangehörigkeit His nationality is German.  Quốc tịch của ông là người Đức. +
Exercise 19-5 Ihr könnt gehen, wohin ihr wollt.  + wohin You can go anywhere you want.  Bạn có thể đi bất cứ nơi nào bạn muốn. +
Exercise 19-6 Ich möchte dir für deine Hilfe vielmals danken.  + danken I want to thank you so much for your help.  Tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều cho sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 19-6 Niemand wird dir deine Mühe danken.  + danken No one will thank you for your trouble.  Không ai cảm ơn bạn vì sự cố của bạn. +
Exercise 19-6 Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall.  + übernehmen*  The insurance covers the costs of the accident.  Bảo hiểm bao gồm các chi phí của vụ tai nạn. +
Exercise 19-6 Bitte überprüfen Sie Ihre Kontonummer.  + überprüfen Please check your account number.  Vui lòng kiểm tra số tài khoản của bạn. +
Exercise 19-6 Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.  + überprüfen Why don't you check again to see if the windows are closed?  Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không? +
Exercise 19-6 Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?  + überprüfen Could you please check if my order is being processed?  Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không? +
Exercise 19-6 Schreiben Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen.  + Lösung Write your solutions on the answer sheet.  Viết các giải pháp của bạn trên bảng câu trả lời. +
Exercise 19-6 Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro.  + Bürgerbüro By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office.  Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
Exercise 19-7 Mein Pass gilt noch ein Jahr.  + gelten* My passport is valid for another year.  Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác. +
Exercise 19-7 Das gilt auch für dich!  + gelten* That goes for you too!  Điều đó cũng đúng với bạn! +
Exercise 19-7 Das Kind hat unser Leben sehr verändert.  + verändern The child has changed our lives a lot.  Đứa trẻ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta rất nhiều. +
Exercise 19-7 Eine Portion Huhn mit Reis, bitte.  + Reis A portion of chicken with rice, please.  Một phần của gà với cơm, xin vui lòng. +
Exercise 19-7 Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms.  + Gramm One gram is the thousandth part of a kilogram.  Một gram là phần nghìn của một kg. +
Exercise 19-7 Meine Tante hat mir ein Päckchen geschickt.  + Päckchen My aunt sent me a parcel.  Dì của tôi gửi cho tôi một bưu kiện. +
Exercise 19-7 Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe.  + dankbar I am very grateful for your help.  Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 19-8 Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert.  + passieren They stole my wallet. That's happened to me, too.  Họ lấy trộm ví của tôi. Điều đó cũng đã xảy ra với tôi. +
Exercise 19-8 Das kann jedem mal passieren.  + passieren It can happen to anyone.  Nó có thể xảy ra với bất cứ ai. +
Exercise 19-8 Ich mag den Geschmack von Schokolade.  + Geschmack I like the taste of chocolate.  Tôi thích hương vị của chocolate. +
Exercise 19-8 Ich hoffe, dass der Wein deinem Geschmack entspricht.  + Geschmack I hope the wine suits your taste.  Tôi hy vọng rượu vang phù hợp với khẩu vị của bạn. +
Exercise 19-8 Sie hat ihre Wohnung mit viel Geschmack eingerichtet.  + Geschmack She has furnished her apartment with great taste.  Cô đã trang bị căn hộ của cô với hương vị tuyệt vời. +
Exercise 19-8 Das ist nicht mein Geschmack.  + Geschmack That's not my taste.  Đó không phải là sở thích của tôi. +
Exercise 19-8 Er zählt zu unseren besten Kunden.  + Kunde He is one of our best customers.  Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi. +
Exercise 19-8 Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot.  + Kunde We have a special offer for our customers.  Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi. +
Exercise 19-9 Dieses Buch ist nicht ganz billig.  + billig This book is not cheap.  Cuốn sách này không phải là giá rẻ. +
Exercise 19-9 Sein Auto ist ihm lieb und teuer. + teuer His car is dear to him. Chiếc xe của anh ấy là của anh ấy. +
Exercise 20-1 Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren.  + Hersteller Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired.  Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa. +
Exercise 20-1 Er ist nach seiner Herkunft Italiener.  + Herkunft He's Italian by his origins.  Anh ấy là người Ý theo nguồn gốc của mình. +
Exercise 20-2 Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert.  + Zeichnung The children's book is illustrated with many funny drawings.  Cuốn sách dành cho thiếu nhi được minh hoạ bằng nhiều bản vẽ hài hước. +
Exercise 20-2 Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein.  + Herkunftsland Please enter your country of origin here.  Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây. +
Exercise 20-2 Unsere Produkte haben eine hohe Qualität.  + Produkt Our products are of high quality.  Sản phẩm của chúng tôi có chất lượng cao. +
Exercise 20-3 Wir liefern Ihnen das Regal direkt ins Haus.  + liefern We deliver the shelf directly to your home.  Chúng tôi cung cấp kệ cho nhà bạn. +
Exercise 20-3 Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km.  + liefern We deliver free of charge within a radius of 100 km.  Chúng tôi cung cấp miễn phí trong vòng bán kính 100 km. +
Exercise 20-3 Wir liefern auch an Privatpersonen.  + liefern We also deliver to private individuals.  Chúng tôi cũng cung cấp cho cá nhân. +
Exercise 20-3 Ich muss meine Wohnung neu streichen.  + streichen*  I have to repaint my apartment.  Tôi phải sơn lại căn hộ của mình. +
Exercise 20-3 Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen.  + streichen*  She painted the doors with oil paint.  Cô sơn cánh cửa bằng sơn dầu. +
Exercise 20-3 Ich habe Butter auf die Brötchen gestrichen.  + streichen*  I put butter on the rolls.  Tôi đặt bơ lên ​​cuộn. +
Exercise 20-4 Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.  + enthalten*  This book contains many pictures.  Cuốn sách này có nhiều hình ảnh. +
Exercise 20-4 Er ernährt sich einseitig.  + ernähren It feeds on one side of the body.  Nó ăn ở một bên của cơ thể. +
Exercise 20-4 Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft.  + Laden I bought this dress in a shop in the center.  Tôi đã mua chiếc váy này trong một cửa hàng ở trung tâm. +
Exercise 20-4 Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen.  + Laden My brother has a little newspaper shop.  Anh tôi có một cửa hàng báo nhỏ. +
Exercise 20-4 Am Sonntag sind die meisten Läden zu. + Laden Most shops are closed on Sunday. Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
Exercise 20-4 In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich.  + durchschnittlich In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average.  Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình. +
Exercise 20-4 Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft.  + rund  We bought a round table for our living room.  Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi. +
Exercise 20-5 Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.  + Darstellung I can only endorse what my colleague has said.  Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói. +
Exercise 20-5 Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen.  + Darstellung I strongly disagree with your presentation.  Tôi rất không đồng ý với bài trình bày của bạn. +
Exercise 20-5 Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme.  + Darstellung Your book contains a clear description of these problems.  Cuốn sách của bạn có mô tả rõ ràng về những vấn đề này. +
Exercise 20-5 Achten Sie auf Ihre Ernährung.  + Ernährung Pay attention to your diet.  Chú ý đến chế độ ăn uống của bạn. +
Exercise 20-5 Unser Sohn isst sehr gerne Bonbons.  + Bonbon Our son loves to eat candy.  Con trai của chúng tôi thích ăn kẹo. +
Exercise 20-6 Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.  + Praxis The practice will be closed until January 7th.  Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1. +
Exercise 20-6 Das hat sich in der Praxis nicht bewährt.  + Praxis This has not proved its worth in practice.  Điều này đã không chứng minh giá trị của nó trong thực tế. +
Exercise 20-6 Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen? + Praxis Do you think you can put your idea into practice? Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đưa ý tưởng của bạn vào thực tiễn? +
Exercise 20-6 Mein Wagen ist zurzeit in der Werkstatt.  + Werkstatt My car is currently in the garage.  Xe của tôi hiện đang ở trong gara. +
Exercise 20-6 Dieses Geschäft verkauft Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker.  + Nahrungsmittel This store sells foods such as butter, cheese and sugar.  Cửa hàng này bán thực phẩm như bơ, phô mai và đường. +
Exercise 20-7 Sie können mir den Brief auch faxen.  + faxen You can also fax me the letter.  Bạn cũng có thể fax cho tôi lá thư. +
Exercise 20-7 Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke.  + verkaufen This store sells all kinds of clothes.  Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo. +
Exercise 20-7 Sie mussten ihr Haus verkaufen.  + verkaufen They had to sell their house.  Họ phải bán nhà của họ. +
Exercise 20-8 Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer.  + Bildschirm I need a bigger screen for my computer.  Tôi cần một màn hình lớn hơn cho máy tính của tôi. +
Exercise 20-8 Mein Chef hat mir sechs Wochen Urlaub genehmigt.  + Chef My boss gave me six weeks off work.  Ông chủ của tôi đã cho tôi sáu tuần nghỉ làm việc. +
Exercise 20-8 Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert.  + Kalender I've got the appointment on my calendar.  Tôi đã có cuộc hẹn trên lịch của tôi. +
Exercise 20-8 Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft. + Ordner For my exercises in the German course I bought a folder. Đối với các bài tập của tôi trong khóa học tiếng Đức tôi đã mua một thư mục. +
Exercise 20-9 Sie hat an einer Konferenz über neue Medien teilgenommen.  + Konferenz She took part in a conference on new media.  Cô tham gia một cuộc hội thảo về phương tiện truyền thông mới. +
Exercise 20-9 Er hat eine Konferenz.  + Konferenz He has a conference.  Anh ta có một cuộc họp. +
Exercise 20-9 Die Sekretärin trug unsere Namen ein. + Sekretärin The secretary entered our names. Thư ký nhập tên của chúng tôi. +
Exercise 20-9 Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen.  + Sitzung The session of the Bundestag will be broadcast on television.  Phiên họp của Bundestag sẽ được phát sóng trên truyền hình. +
Exercise 20-9 Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt.  + Sitzung The next meeting will take place on 18 January.  Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1. +
Exercise 20-9 Die Sitzung ist geschlossen.  + Sitzung The meeting is closed.  Cuộc họp đã kết thúc. +
Exercise 21-1 Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel.  + dienen The former castle now serves as a hotel.  Lâu đài cũ nay phục vụ như là một khách sạn. +
Exercise 21-1 Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern.  + Mitarbeiter He gets along well with his employees.  Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình. +
Exercise 21-1 Wie hoch ist Ihr Gehalt?  + Gehalt What's your salary?  Mức lương của bạn là gì? +
Exercise 21-1 Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.  + Gehalt I'm happy with my salary.  Tôi hài lòng với mức lương của tôi. +
Exercise 21-1 Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt.  + Gehalt She's always complaining about her low salary.  Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô. +
Exercise 21-1 Hast du sonst noch eine Frage?  + sonst Do you have any other questions?  Bạn có bất cứ câu hỏi nào khác không? +
Exercise 21-2 Ich habe mir den Termin notiert.  + notieren I made a note of the appointment.  Tôi đã ghi lại cuộc hẹn. +
Exercise 21-2 Vielen Dank für Ihre Hilfe.  + Hilfe Thank you for your help.  Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 21-2 Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen.  + Hilfe Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license.  Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn. +
Exercise 21-2 Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir!  + Hilfe Help! Someone stole my purse. Please, help me!  Cứu giúp! Có người đã lấy cắp ví của tôi. Làm ơn giúp tôi! +
Exercise 21-2 Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden.  + endlich Finally we found a nice apartment.  Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
Exercise 21-2 Haben Sie sich nun endlich entschieden?  + endlich Have you finally made up your mind?  Cuối cùng bạn đã quyết định? +
Exercise 21-2 Er ist endlich doch noch gekommen.  + endlich He finally came after all.  Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả. +
Exercise 21-2 Endlich haben wir unser Ziel erreicht. + endlich Finally we have reached our goal. Cuối cùng chúng tôi đã đạt được mục tiêu của chúng tôi. +
Exercise 21-2 Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund.  + gesund I had the flu. Now I'm well again.  Tôi bị cúm. Bây giờ tôi lại khỏe. +
Exercise 21-2 Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst.  + umsonst I didn't have to pay anything. The repair was free.  Tôi không phải trả bất cứ cái gì. Việc sửa chữa hoàn toàn miễn phí. +
Exercise 21-3 Tragen Sie sich bitte in die Liste ein.  + eintragen* Please enter your name in the list.  Vui lòng nhập tên của bạn vào danh sách. +
Exercise 21-3 Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein.  + eintragen* The secretary entered our names in the list of participants.  Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia. +
Exercise 21-3 Dieser Fehler kann dich die Stellung kosten. + kosten This mistake can cost you your position. Sai lầm này có thể làm bạn mất vị trí của mình. +
Exercise 21-3 Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern.  + krank I have to take care of my sick grandmother.  Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi. +
Exercise 21-4 Ich möchte gerne meine Reservierung ändern.  + Reservierung I would like to change my reservation.  Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi. +
Exercise 21-4 Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt.  + Unterkunft Accommodation is provided free of charge for this work.  Chỗ ở được cung cấp miễn phí cho công việc này. +
Exercise 21-5 Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht.  + verschieben* Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow.  Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai. +
Exercise 21-5 Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.  + verschieben* We had to postpone the meeting because of the rain.  Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa. +
Exercise 21-5 Ich warte auf einen Anruf aus Berlin.  + Anruf I'm waiting for a call from Berlin.  Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin. +
Exercise 21-5 Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy.  + Anruf My daughter gets a lot of calls on her cell phone.  Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động. +
Exercise 21-5 Ich erwarte einen Anruf. + Anruf I'm expecting a call. Tôi đang mong đợi một cuộc gọi. +
Exercise 21-5 Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen.  + Bescheid You will receive the final notification in about four weeks.  Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần. +
Exercise 21-5 Die Tür schließt automatisch.  + automatisch The door closes automatically.  Cửa đóng tự động. +
Exercise 21-5 Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + automatisch Your income tax card will be sent to you automatically. Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động. +
Exercise 21-6 Beim Auto müssen Sie regelmäßig das Öl kontrollieren.  + kontrollieren Check the oil of your car regularly.  Kiểm tra dầu thường xuyên của xe. +
Exercise 21-6 Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein.  + Vorschlag She did not respond to his suggestion.  Cô ấy đã không đáp lại lời đề nghị của anh ta. +
Exercise 21-6 Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.  + Vorschlag He rejected my proposal.  Ông bác bỏ đề nghị của tôi. +
Exercise 21-6 Das liegt außerhalb meiner Kompetenz.  + außerhalb This is out of my jurisdiction.  Điều này nằm ngoài thẩm quyền của tôi. +
Exercise 21-7 Seine Nerven haben versagt.  + Nerv His nerves have failed.  Thần kinh của ông đã thất bại. +
Exercise 21-7 Meine Nerven halten das nicht aus. + Nerv My nerves can't take it. Thần kinh của tôi không thể lấy nó. +
Exercise 21-7 Der Fahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. + Kontrolle The driver has lost control of his vehicle. Người lái xe đã mất kiểm soát chiếc xe của mình. +
Exercise 21-7 Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung.  + Kritik There is much criticism of the government's policy.  Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ. +
Exercise 21-7 Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren.  + Kritik I can't accept his criticism of my behavior.  Tôi không thể chấp nhận lời chỉ trích của ông về hành vi của tôi. +
Exercise 21-7 Diese Reaktion ist typisch für ihn.  + Reaktion This reaction is typical of him.  Phản ứng này là điển hình của ông. +
Exercise 21-7 Was war seine Reaktion auf deine Bitte?  + Reaktion What was his reaction to your request?  Phản ứng của ông đối với yêu cầu của bạn là gì? +
Exercise 21-8 Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt.  + kritisch There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions.  Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. +
Exercise 21-8 Sein Zustand ist kritisch.  + kritisch His condition is critical.  Điều kiện của ông là rất quan trọng. +
Exercise 21-8 Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt.  + ständig I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy.  Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
Exercise 21-9 Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen.  + Operation Since the surgery, I can't move my knee.  Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi. +
Exercise 21-9 Sie hat die Operation gut überstanden.  + Operation She survived the surgery well.  Cô sống sót sau cuộc phẫu thuật. +
Exercise 21-9 Sind Sie Mitglied in einer Organisation?  + Organisation Are you a member of an organization?  Bạn là thành viên của một tổ chức? +
Exercise 21-9 Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab.  + Schiff Our ship leaves for Hamburg tomorrow.  Tàu của chúng tôi rời Hamburg vào ngày mai. +
Exercise 22-1 Seine Aussage entspricht der Wahrheit.  + entsprechen* His testimony is true.  Lời chứng của ông là đúng. +
Exercise 22-1 Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen.  + entsprechen* I would ask you to accept my request.  Tôi sẽ yêu cầu bạn chấp nhận yêu cầu của tôi. +
Exercise 22-1 Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen.  + entsprechen* Unfortunately, we cannot comply with your request.  Thật không may, chúng tôi không thể thực hiện theo yêu cầu của bạn. +
Exercise 22-1 Ihre Produkte entsprechen nicht dem internationalen Standard.  + entsprechen* Your products do not comply with international standards.  Sản phẩm của bạn không tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế. +
Exercise 22-1 Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen.  + entsprechen* The candidate does not quite meet our expectations.  Các ứng cử viên không hoàn toàn đáp ứng mong đợi của chúng tôi. +
Exercise 22-1 Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten.  + unterhalten*  I had a very good conversation with him.  Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với anh ta. +
Exercise 22-1 Er unterhält seine Familie allein.  + unterhalten*  He runs his own family.  Ông điều hành gia đình riêng của mình. +
Exercise 22-1 Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten.  + unterhalten*  He entertained his guests with exciting stories.  Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị. +
Exercise 22-1 Das ist ein Teil meiner Vergangenheit.  + Vergangenheit  That's part of my past.  Đó là một phần của quá khứ của tôi. +
Exercise 22-1 Sie spricht ungern über ihre Vergangenheit.  + Vergangenheit  She doesn't like to talk about her past.  Cô ấy không thích nói về quá khứ của mình. +
Exercise 22-1 Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.  + Vergangenheit  We know little about his personal history.  Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình. +
Exercise 22-1 Unser Urlaub war toll.  + toll Our vacation was great.  Kỳ nghỉ của chúng tôi là tuyệt vời. +
Exercise 22-1 Wir haben täglich außer Samstag geöffnet.  + außer We are open every day except Saturday.  Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy. +
Exercise 22-2 Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.  + messen* The doctor measures the patient's blood pressure.  Bác sĩ đo huyết áp của bệnh nhân. +
Exercise 22-2 Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt.  + Stimme I recognized you immediately by your voice.  Tôi nhận ra bạn ngay lập tức bằng giọng nói của bạn. +
Exercise 22-2 Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.  + gegenüber The shop is located directly opposite the station.  Cửa hàng nằm ngay phía đối diện ga. +
Exercise 22-3 Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen.  + berücksichtigen I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration.  Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn. +
Exercise 22-3 Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen. + berücksichtigen We must also take account of his age. Chúng ta cũng phải tính đến tuổi tác của mình. +
Exercise 22-3 Im Urlaub haben wir Schloss Schönbrunn besichtigt.  + besichtigen We visited Schönbrunn Palace on holiday.  Chúng tôi viếng thăm Cung điện Schönbrunn trong kỳ nghỉ. +
Exercise 22-3 Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen.  + teilnehmen* He took part in a competition.  Anh tham gia vào một cuộc thi. +
Exercise 22-3 An der Sitzung nahmen 10 Personen teil. + teilnehmen* The meeting was attended by 10 people. Cuộc họp có sự tham dự của 10 người. +
Exercise 22-3 Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab.  + Flug Your flight to Cologne leaves from Terminal 2.  Chuyến bay của bạn đến Cologne sẽ rời khỏi Terminal 2. +
Exercise 22-3 Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt.  + Katalog I ordered a dress from the catalogue.  Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng. +
Exercise 22-3 Sie sind die Kinder von nebenan. + nebenan They're the kids from next door. Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên. +
Exercise 22-4 Dieses Buch kann ich dir sehr empfehlen.  + empfehlen* I highly recommend this book.  Tôi thực sự khuyên bạn nên tham khảo cuôn sach nay. +
Exercise 22-4 Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen.  + Angebot I got some cheap housing offers.  Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ. +
Exercise 22-4 Wir haben sein Angebot angenommen.  + Angebot We accepted his offer.  Chúng tôi chấp nhận đề nghị của ông. +
Exercise 22-4 Die Lage des neuen Hauses ist ideal.  + ideal The location of the new house is ideal.  Vị trí của ngôi nhà mới là lý tưởng. +
Exercise 22-4 Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren.  + quer  I have to drive across town to my work.  Tôi phải lái xe qua thị trấn để làm việc của tôi. +
Exercise 22-5 Unser Familientreffen ist für Juni geplant.  + planen Our family reunion is scheduled for June.  Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu. +
Exercise 22-5 Hast du schon etwas für das Wochenende geplant?  + planen Have you got something planned for the weekend?  Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này? +
Exercise 22-5 Ich habe den Koffer schon gepackt.  + Koffer I already packed my suitcase.  Tôi đã đóng gói va li của tôi. +
Exercise 22-5 Sie befolgte meinen Rat nicht. + Rat She didn't take my advice. Cô ấy đã không theo lời khuyên của tôi. +
Exercise 22-6 Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen.  + umsteigen* She had to change trains three times on her journey.  Cô phải thay đổi chuyến đi ba lần trên hành trình của mình. +
Exercise 22-6 Ich verleihe meine Bücher nicht gerne.  + verleihen* I don't like lending out my books.  Tôi không thích cho mượn sách của tôi. +
Exercise 22-6 Er hat seine Kamera an einen Freund verliehen.  + verleihen* He lent his camera to a friend.  Ông cho mượn máy ảnh của mình cho một người bạn. +
Exercise 22-6 Das Geschäft verleiht Fahrräder.  + verleihen* The shop rents bicycles.  Cửa hàng cho thuê xe đạp. +
Exercise 22-6 Das Argument verlieh seinen Worten Nachdruck.  + verleihen* The argument emphasized his words.  Lập luận nhấn mạnh những lời của ông. +
Exercise 22-6 Sie hat den letzten Bus verpasst.  + verpassen She missed the last bus.  Cô nhớ chiếc xe buýt cuối cùng. +
Exercise 22-6 Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht?  + Gepäck What have you done with my luggage?  Bạn đã làm gì với hành lý của tôi? +
Exercise 22-7 Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen.  + verzeihen* She can't forgive him for his behavior.  Cô ấy không thể tha thứ cho anh ta vì hành vi của anh ta. +
Exercise 22-7 Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.  + wecken It caught my attention.  Nó thu hút sự chú ý của tôi. +
Exercise 22-7 Ich brauche in meiner Wohnung einen Anschluss ans Internet.  + Anschluss I need an Internet connection in my apartment.  Tôi cần một kết nối Internet trong căn hộ của tôi. +
Exercise 22-7 Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis?  + Aufenthalt Do you have a valid residence permit?  Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không? +
Exercise 22-8 Ich rufe auf Empfehlung von Herrn Weber an.  + Empfehlung I am calling on the recommendation of Mr Weber.  Tôi kêu gọi đề nghị của ông Weber. +
Exercise 22-8 Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt.  + Empfehlung On his recommendation, I switched doctors.  Về đề nghị của mình, tôi đã đổi bác sĩ. +
Exercise 22-8 Er tut nur seine Pflicht.  + Pflicht He's just doing his duty.  Anh ấy chỉ làm nhiệm vụ của mình. +
Exercise 22-8 Endlich erfüllte er seine Pflicht. + Pflicht Finally he fulfilled his duty. Cuối cùng anh ta hoàn thành nhiệm vụ của mình. +
Exercise 22-8 Unser Zug hatte 10 Minuten Verspätung.  + Verspätung Our train was 10 minutes late.  Xe lửa của chúng tôi đã trễ 10 phút. +
Exercise 22-8 Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung!  + Verspätung Please excuse my delay!  Xin hãy tha lỗi cho sự chậm trễ của tôi! +
Exercise 22-9 Er war über dem Buch eingeschlafen.  + einschlafen* He had fallen asleep over the book.  Anh đã ngủ quên trong cuốn sách. +
Exercise 22-9 Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen.  + empfangen* My parents-in-law and daughter-in-law welcomed me very warmly.  Cha mẹ chồng tôi và con dâu của tôi chào đón tôi rất nồng nhiệt. +
Exercise 22-9 Welche Maße hat der Tisch? – Länge: 1 m, Breite: 80 cm, Höhe: 1,20 m.  + Breite What are the dimensions of the table? Length: 1 m, width: 80 cm, height: 1.20 m.  Kích thước của bảng là gì? Chiều dài: 1 m, chiều rộng: 80 cm, chiều cao: 1,20 m. +
Exercise 22-9 Der Ring ist echt golden.  + echt The ring's really golden.  Vòng của thực sự vàng. +
Exercise 22-9 Die Unterschrift ist echt.  + echt The signature's real.  Chữ của thật. +
Exercise 22-9 Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen.  + ach I see! Now I see what you mean.  Tôi hiểu rồi! Bây giờ tôi nhìn thấy ý của bạn. +
Exercise 22-9 Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden.  + ach Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today.  Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn. +
Exercise 23-1 Er ist der Leiter meiner Abteilung.  + Leiter He's the head of my department.  Anh ấy là trưởng phòng của tôi. +
Exercise 23-1 Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension.  + Pension An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension.  Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt. +
Exercise 23-1 Das war sehr freundlich von Ihnen.  + freundlich That was very kind of you.  Đó là loại của bạn. +
Exercise 23-2 Vergiss nicht, dich anzuschnallen!  + anschnallen Don't forget to fasten your seat belt!  Đừng quên buộc đai an toàn của bạn! +
Exercise 23-2 Das Buch ist in Vorbereitung.  + Vorbereitung The book is in preparation.  Cuốn sách đang được chuẩn bị. +
Exercise 23-2 Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen.  + Vorbereitung We've already made preparations for our holidays.  Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ nghỉ của chúng tôi. +
Exercise 23-3 An der Grenze musst du deinen Ausweis zeigen.  + Grenze At the border, you'll have to show your ID.  Tại biên giới, bạn sẽ phải hiển thị ID của mình. +
Exercise 23-3 Die Grenze war gesperrt.  + Grenze The border was closed.  Biên giới đã đóng cửa. +
Exercise 23-3 Ihr Stolz war ohne Grenzen.  + Grenze Their pride was boundless.  Niềm tự hào của họ là vô biên. +
Exercise 23-3 Wir sitzen im selben Boot.  + Boot We're in the same boat.  Chúng tôi đang ở cùng một thuyền. +
Exercise 23-4 Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg.  + Ausflug On weekends we take a trip with friends to Heidelberg.  Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg. +
Exercise 23-4 Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht.  + Ausflug Last weekend I made a trip to the mountains.  Cuối tuần qua tôi đã đi du lịch đến những ngọn núi. +
Exercise 23-4 Was ist jetzt? Kommst du nun endlich?  + nun What about now? Are you finally coming?  Bây giờ thì sao? Cuối cùng bạn đã đến? +
Exercise 23-5 Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt.  + schicken I sent my friends an invitation to the wedding.  Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới. +
Exercise 23-5 Sein Zustand verbessert sich. + Zustand His condition is improving. Tình trạng của ông đang được cải thiện. +
Exercise 23-5 An unserer Wohnungstür ist das Schloss kaputt.  + Schloss The lock on our apartment door is broken.  Khóa cửa căn hộ của chúng tôi bị hỏng. +
Exercise 23-5 Wir haben am Wochenende ein Schloss besichtigt. + Schloss We visited a castle on the weekend. Chúng tôi đã viếng thăm lâu đài vào cuối tuần. +
Exercise 23-5 Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung.  + hoffentlich I hope our train's not delayed.  Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn. +
Exercise 23-6 Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.  + ausfüllen Her life is filled with work.  Cuộc sống của cô đầy những công việc. +
Exercise 23-6 Ich kopiere dir die Datei auf die Speicherkarte.  + kopieren I'll copy the file to your memory card.  Tôi sẽ sao chép tệp vào thẻ nhớ của bạn. +
Exercise 23-6 Der Stadtteil liegt östlich vom Zentrum. + östlich The district is located east of the city centre. Quận nằm ở phía đông của trung tâm thành phố. +
Exercise 23-7 Jennifer hat ihre Stelle verloren.  + verlieren* Jennifer lost her job.  Jennifer mất công việc của mình. +
Exercise 23-7 Unsere Mannschaft hat 3 : 5 verloren.  + verlieren* Our team lost 3:5.  Nhóm của chúng tôi bị mất 3: 5. +
Exercise 23-7 Mein Nachbar hat den Prozess verloren.  + verlieren* My neighbor lost the trial.  Người hàng xóm của tôi đã mất phiên tòa. +
Exercise 23-7 Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite.  + Kopie Make three copies of this page, please.  Thực hiện ba bản sao của trang này, vui lòng. +
Exercise 23-8 In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt.  + erleben During our holiday we have experienced a lot of beautiful things.  Trong kỳ nghỉ của chúng tôi, chúng tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều tuyệt vời. +
Exercise 23-8 Wir haben schon viel miteinander erlebt.  + erleben We've seen a lot of each other.  Chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều của nhau. +
Exercise 23-8 Kannst du dir dieses Benehmen in der Schule leisten?  + leisten Can you afford to behave like that in school?  Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học? +
Exercise 23-8 Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten.  + leisten In the event of an accident, everyone must provide first aid.  Trong trường hợp xảy ra tai nạn, tất cả mọi người phải cấp cứu. +
Exercise 23-8 Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten.  + inzwischen Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now.  Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ. +
Exercise 23-9 Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen?  + beteiligen We want to buy our teacher a present. Who wants to participate?  Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia? +
Exercise 23-9 Sie beteiligte sich rege an der Diskussion. + beteiligen She took part in the discussion. Cô tham gia vào cuộc thảo luận. +
Exercise 24-1 Sie sagt, sie habe unerträgliche Schmerzen in den Gelenken.  + Schmerz She says she has unbearable pain in her joints.  Cô nói rằng cô có đau không chịu nổi trong khớp của cô. +
Exercise 24-1 Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld.  + Unfall I had an accident. But it wasn't my fault.  Tôi bị tai nạn. Nhưng đó không phải là lỗi của tôi. +
Exercise 24-1 Was war der Grund für den Unfall? + Unfall What was the reason for the accident? Lý do của tai nạn là gì? +
Exercise 24-1 Mein Lieblingsgericht ist Pizza.  + Gericht My favorite dish is pizza.  Món ăn yêu thích của tôi là pizza. +
Exercise 24-1 Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden.  + allgemein In general, I am very satisfied with my work.  Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình. +
Exercise 24-1 Der allgemeine Eindruck von ihr war nicht schlecht  + allgemein The general impression of her was not bad  Ấn tượng chung của cô ấy không tệ +
Exercise 24-2 Ich habe schon einen Käufer für den alten Tisch.  + Käufer I already have a buyer for the old table.  Tôi đã có một người mua cho bảng cũ. +
Exercise 24-2 Wir kaufen unser Brot immer in der Bäckerei am Markt.  + Bäckerei We always buy our bread in the bakery at the market.  Chúng tôi luôn luôn mua bánh mì của chúng tôi trong tiệm bánh tại chợ. +
Exercise 24-2 Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst. + Metzgerei This butcher's shop has very good sausage. Cửa hàng bán thịt này có xúc xích rất tốt. +
Exercise 24-2 Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen.  + Kaufhaus In the department store you can buy almost everything.  Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ. +
Exercise 24-2 Wir kaufen im Kaufhaus ein. + Kaufhaus We shop at the department store. Chúng tôi mua sắm tại cửa hàng bách hóa. +
Exercise 24-2 Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen.  + Schaufenster I saw a fancy blouse in the window.  Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ. +
Exercise 24-2 Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt.  + Schaufenster The shoes were on display in the shop window.  Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng. +
Exercise 24-2 Sie dekorieren die Schaufenster neu. + Schaufenster They're redecorating the shop windows. Họ đang trang trí lại cửa sổ cửa hàng. +
Exercise 24-3 Für das Buch habe ich 10 Euro ausgegeben.  + ausgeben* I spent 10 euros on the book.  Tôi đã dành 10 euro cho cuốn sách. +
Exercise 24-3 Sie gibt viel Geld für ihr Hobby aus.  + ausgeben* She spends a lot of money on her hobby.  Cô dành rất nhiều tiền cho sở thích của mình. +
Exercise 24-3 Du gibst dich für seinen Freund aus. + ausgeben* You're pretending to be his friend. Bạn đang giả vờ là bạn của mình. +
Exercise 24-3 Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0.  + führen After 20 minutes, our team led 2:0.  Sau 20 phút, nhóm của chúng tôi dẫn 2: 0. +
Exercise 24-3 Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt.  + führen My colleague went to court against the landlord.  Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà. +
Exercise 24-3 Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken.  + Einkauf What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee.  Bạn nghĩ sao? Chúng tôi sẽ đưa tiệm tạp hóa của chúng tôi vào xe và đi uống một tách cà phê. +
Exercise 24-3 Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. + Ausbildung With your good education, I'm sure you'll find a job. Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm. +
Exercise 24-3 In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher.  + Buchhandlung I'm sure they've got the book at the bookstore in town.  Tôi chắc chắn họ đã có cuốn sách tại hiệu sách trong thị trấn. +
Exercise 24-3 Er will seine Erfindung kommerziell nutzen.  + kommerziell He wants to use his invention commercially.  Anh ta muốn sử dụng sáng chế của mình vào thương mại. +
Exercise 24-4 Die Summe von drei und vier ist sieben.  + Summe The sum of three and four is seven.  Tổng của ba và bốn là bảy. +
Exercise 24-4 Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt.  + Verzeihung I beg your pardon! I called the wrong number.  Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Tôi đã gọi sai số. +
Exercise 24-4 Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war.  + Verzeihung I have to ask your forgiveness for being so rude.  Tôi phải xin sự tha thứ của bạn vì quá thô sơ. +
Exercise 24-4 Diesen Artikel gibt es zurzeit im Sonderangebot.  + Sonderangebot This item is currently on special offer.  Mục này hiện đang được cung cấp đặc biệt. +
Exercise 24-4 Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. + biologisch Organic food is now also available in the supermarket. Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị. +
Exercise 24-5 Dein Name steht ganz oben auf der Liste.  + Liste Your name's at the top of the list.  Tên của bạn ở đầu danh sách. +
Exercise 24-5 Können Sie bei meinem Auto bitte das Öl kontrollieren? + Öl Can you check the oil on my car, please? Bạn có thể kiểm tra dầu trên xe của tôi, xin vui lòng? +
Exercise 24-5 Ich hätte gern eine Schachtel Streichhölzer.  + Streichholz I'd like a box of matches.  Tôi muốn một hộp của trận đấu. +
Exercise 24-6 Ich habe meinen Ring verloren.  + Ring I lost my ring.  Tôi bị mất chiếc nhẫn của tôi. +
Exercise 24-6 Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann.  + Abteilung My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann.  Bạn gái tôi làm việc trong bộ phận của bà Kaufmann. +
Exercise 24-6 Er ist der Leiter der Abteilung für Entwicklung. + Abteilung He's the head of development. Anh ta là người đứng đầu của sự phát triển. +
Exercise 24-6 Sie benutzt immer die gleiche Kosmetik. + Kosmetik She always uses the same cosmetics. Cô ấy luôn sử dụng cùng một loại mỹ phẩm. +
Exercise 24-6 Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.  + Ware We deliver the goods directly to your doorstep.  Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
Exercise 24-6 Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware.  + Ware The store gets new merchandise every Friday.  Cửa hàng được bán hàng mới vào mỗi thứ Sáu. +
Exercise 24-7 Die Batterie ist leer.  + Batterie The battery's dead.  Cái chết của pin. +
Exercise 24-7 Ich tue viel für meine Fitness.  + Fitness I do a lot for my fitness.  Tôi làm rất nhiều cho thể dục của tôi. +
Exercise 24-7 Sie machen Sport, um ihre Fitness zu verbessern. + Fitness They do sports to improve their fitness. Họ chơi thể thao để cải thiện thể lực của họ. +
Exercise 24-7 Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen.  + Kette I got a gold necklace for my birthday.  Tôi có một chiếc vòng cổ vàng cho ngày sinh nhật của tôi. +
Exercise 24-7 Dieses Messer ist stumpf.  + Messer This knife is blunt.  Con dao này là cùn. +
Exercise 24-8 Die Ausländerbehörde hat diesen Termin festgesetzt.  + festsetzen The Aliens Department has fixed this date.  Cục ngoại kiều đã ấn định ngày này. +
Exercise 24-8 Er hat die Gläser für den Umzug sorgfältig verpackt. + verpacken He carefully packed the glasses for the parade. Anh cẩn thận đóng gói kính cho cuộc diễu hành. +
Exercise 24-9 Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben.  + aufschreiben* I wrote down your phone number.  Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn. +
Exercise 24-9 Sie hat sich seine Adresse aufgeschrieben. + aufschreiben* She wrote down his address. Cô đã viết xuống địa chỉ của mình. +
Exercise 24-9 Er wird deinen Fehler sicher bemerken.  + bemerken I'm sure he'll notice your mistake.  Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn. +
Exercise 24-9 Meine Kamera ist wasserfest.  + Kamera My camera is waterproof.  Máy ảnh của tôi không thấm nước. +
Exercise 24-9 Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen.  + Kamera My camera can shoot high resolution video.  Máy ảnh của tôi có thể quay video độ phân giải cao. +
Exercise 25-1 Sie trennten sich vor der Haustür.  + trennen They broke up at the front door.  Họ chia tay ở cửa trước. +
Exercise 25-1 Wir hoffen auf ein günstiges Angebot.  + günstig We hope for a favourable offer.  Chúng tôi hy vọng cho một cung cấp thuận lợi. +
Exercise 25-2 Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben.  + Eile She forgot to give me her number in a hurry.  Cô ấy quên mất số điện thoại của cô ấy vội vàng. +
Exercise 25-3 Können Sie mir diese Hose ändern?  + ändern  Can you change my pants?  Bạn có thể thay quần của tôi không? +
Exercise 25-3 Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern.  + ändern  He should definitely change his appearance.  Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình. +
Exercise 25-3 Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht.  + umtauschen The store changed my blouse for me without further ado.  Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ. +
Exercise 25-3 Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel.  +  Ziel I really want to pass the exam. That's my target.  Tôi thực sự muốn vượt qua kỳ thi. Đó là mục tiêu của tôi. +
Exercise 25-3 Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.  +  Ziel We must achieve our goal at all costs.  Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá. +
Exercise 25-3 Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig.  + gültig My passport is only valid for two months.  Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng. +
Exercise 25-4 Haben Sie meinen Brief erhalten?  + erhalten* Did you get my letter?  Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? +
Exercise 25-4 Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat.  + erhalten* You will receive 600 Euro per month for your activity.  Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn. +
Exercise 25-4 Er wird seine Strafe erhalten. + erhalten* He will receive his punishment. Anh ta sẽ nhận được hình phạt của mình. +
Exercise 25-4 Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt.  + lohnen Our efforts have not paid off.  Những nỗ lực của chúng tôi đã không trả hết. +
Exercise 25-4 Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.  + Nachteil City life has advantages and disadvantages.  Cuộc sống thành phố có những thuận lợi và bất lợi. +
Exercise 25-4 Er ist ein äußerst vielseitiger Schauspieler. + Schauspieler He is an extremely versatile actor. Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt. +
Exercise 25-4 Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt.  + Vorteil The advantage of this apartment is that it is located directly in the centre.  Ưu điểm của căn hộ này là nó nằm ngay trung tâm. +
Exercise 25-4 Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage.  + Vorteil One advantage of this apartment is its good traffic situation.  Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó. +
Exercise 25-5 Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt.  + Tourist More and more tourists are coming to our city.  Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi. +
Exercise 25-5 Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt.  + Umwelt Old cars are a problem for the environment.  Xe cũ là một vấn đề đối với môi trường. +
Exercise 25-5 Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden.  + Umwelt He feels misunderstood by his environment.  Anh cảm thấy bị hiểu lầm bởi môi trường của mình. +
Exercise 25-6 Unser Dorf liegt direkt an der Autobahn.  + Dorf Our village is directly on the motorway.  Làng của chúng tôi nằm ngay trên xa lộ. +
Exercise 25-6 An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt.  + Dorf We quickly got used to life in the village.  Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng. +
Exercise 25-6 Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.  + Tor The gate will be closed at eight o' clock.  Cổng sẽ đóng cửa lúc 8 giờ. +
Exercise 25-6 Hinter dem Tor geht es zur Fabrik.  + Tor Behind the gate we go to the factory.  Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy. +
Exercise 25-6 Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland.  + lebendig The listening texts convey a lively picture of life in Germany.  Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức. +
Exercise 25-6 Im Hotel gab es typisch deutsches Essen.  + typisch The hotel offered typical German food.  Khách sạn cung cấp đồ ăn Đức điển hình. +
Exercise 25-6 Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn.  + typisch Too late is really typical of him.  Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta. +
Exercise 25-6 Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn.  + typisch Such behavior is really typical of him.  Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta. +
Exercise 25-6 Die Fenster liegen zum Hof hin. + hin The windows face the courtyard. Các cửa sổ nhìn ra sân. +
Exercise 25-7 Kannst du mal kurz meine Handtasche halten?  + halten* Can you hold my purse for a second?  Bạn có thể giữ ví của tôi cho một thứ hai? +
Exercise 25-7 Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt?  + halten* Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt?  Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt? +
Exercise 25-7 Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen.  + halten* Keep the windows closed in the basement, please.  Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn. +
Exercise 25-7 Hinter unserem Haus fängt der Wald an.  + Wald Behind our house the forest begins.  Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu. +
Exercise 25-7 Haben Sie eine Karte von Norddeutschland?  + Karte Do you have a map of Northern Germany?  Bạn có một bản đồ của Bắc Đức? +
Exercise 25-8 Unser Dorf liegt in einem Tal.  + Tal Our village lies in a valley.  Làng của chúng tôi nằm trong một thung lũng. +
Exercise 25-8 Er ist der frühere Eigentümer.  + früher He's the former owner.  Anh ấy là chủ cũ. +
Exercise 25-8 Er müsste es besser wissen als irgendein anderer.  + irgendein He should know better than anyone else.  Anh ta nên biết rõ hơn bất cứ ai khác. +
Exercise 25-8 Die Schlüssel kann ich nirgendwo finden.  + nirgendwo I can't find the keys anywhere.  Tôi không thể tìm thấy chìa khóa ở bất cứ đâu. +
Exercise 25-8 Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo.  + nirgendwo You won't find such an opportunity anywhere else.  Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác. +
Exercise 25-8 Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln.  + ohne A pizza without onions, please.  Một pizza không củ hành, xin vui lòng. +
Exercise 25-8 Die Pause ist vorbei!  + vorbei Break's over!  Break của hơn! +
Exercise 25-9 Es hat nicht geregnet. Ich muss meine Blumen gießen.  + gießen* It wasn't raining. I have to water my flowers.  Trời không mưa. Tôi phải cho hoa của tôi. +
Exercise 25-9 In meinem Garten wachsen Tomaten und Paprika. + wachsen* Tomatoes and peppers grow in my garden. Cà chua và ớt phát triển trong vườn của tôi. +
Exercise 25-9 Mein Großvater hatte noch Schafe und Kühe. + Kuh My grandfather still had sheep and cows. Ông tôi vẫn còn cừu và bò. +
Exercise 26-1 Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft.  + Luft Please open the window. I need some fresh air.  Vui lòng mở cửa sổ. Tôi cần một không khí trong lành. +
Exercise 26-1 Kannst du ein Pferd reiten?  + Pferd Can you ride a horse?  Bạn có thể cưỡi ngựa? +
Exercise 26-1 Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise.  + angenehm We wish you a pleasant journey.  Chúng tôi chúc bạn một cuộc hành trình thú vị. +
Exercise 26-1 Welcher Termin wäre Ihnen angenehm?  + angenehm What appointment would you like?  Bạn muốn cuộc hẹn như thế nào? +
Exercise 26-1 Sie führte ein einsames Leben. + einsam She led a lonely life. Cô đã sống một cuộc sống cô đơn. +
Exercise 26-2 Mein Nachbar hat ein Haus gebaut.  + bauen My neighbor built a house.  Người hàng xóm của tôi đã xây một ngôi nhà. +
Exercise 26-2 Wir kaufen unser Gemüse beim Bauern.  + Bauer We buy our vegetables from the farmer.  Chúng tôi mua rau của chúng tôi từ nông dân. +
Exercise 26-2 Ich habe dir das jetzt zum letzten Mal gesagt. + Mal I've told you this for the last time. Tôi đã nói với bạn điều này lần cuối. +
Exercise 26-2 Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.  + andererseits Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.  Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay. +
Exercise 26-3 Unser Hotel war direkt am See.  + See Our hotel was right by the lake.  Khách sạn của chúng tôi nằm ngay cạnh hồ. +
Exercise 26-4 Wir machen immer Urlaub am Meer.  + Meer We always spend our holidays by the sea.  Chúng tôi luôn dành kỳ nghỉ của mình bằng đường biển. +
Exercise 26-4 Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer.  + nass Don't put your wet shoes in the living room.  Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách. +
Exercise 26-5 Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus.  + ausfallen* I'm home early today, the last hour is cancelled.  Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ. +
Exercise 26-5 Der Strom ist ausgefallen.  + ausfallen* The power's out.  Sức mạnh của nó ra ngoài. +
Exercise 26-5 Willst du Mitglied in unserem Club werden?  + Club Do you want to become a member of our club?  Bạn có muốn trở thành thành viên của câu lạc bộ của chúng tôi? +
Exercise 26-5 Stell dir einmal meine Lage vor. + Lage Imagine my situation. Hãy tưởng tượng tình hình của tôi. +
Exercise 26-7 Er reagierte nicht auf meine Kritik.  + reagieren He didn't respond to my criticism.  Anh ta đã không đáp lại lời chỉ trích của tôi. +
Exercise 26-7 Meine Adresse stimmt nicht mehr.  + stimmen My address's not correct anymore.  Địa chỉ của tôi không chính xác nữa. +
Exercise 26-7 Ihre Angabe stimmt.  + stimmen Your statement is correct.  Tuyên bố của bạn là chính xác. +
Exercise 26-7 Wann ist dieser Krieg ausgebrochen?  + Krieg When did this war start?  Cuộc chiến này bắt đầu khi nào? +
Exercise 26-7 Ich habe meine Meinung geändert.  + Meinung I changed my mind.  Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi. +
Exercise 26-8 Du hast alle meine Hoffnungen zerstört.  + zerstören You've destroyed all my hopes.  Bạn đã phá hủy mọi hy vọng của tôi. +
Exercise 26-8 Bitte den Händler, dir eine Quittung zu geben. + Händler Ask the dealer to give you a receipt. Yêu cầu đại lý cung cấp cho bạn một biên lai. +
Exercise 26-8 Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung.  + schriftlich We need written confirmation from you.  Chúng tôi cần có văn bản xác nhận của bạn. +
Exercise 26-8 Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet.  + damals The media did not report anything else at the time.  Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó. +
Exercise 26-9 Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden.  + beenden You must definitely finish your training.  Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn. +
Exercise 26-9 Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet.  + beenden We concluded our sitting at 11 a. m.  Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m. +
Exercise 26-9 Wir haben beschlossen, unsere Beziehung zu beenden. + beenden We've decided to end our relationship. Chúng tôi đã quyết định chấm dứt mối quan hệ của chúng tôi. +
Exercise 26-9 Ich habe mein Gepäck am Bahnhof gelassen.  + lassen* I left my luggage at the station.  Tôi để lại hành lý của mình tại nhà ga. +
Exercise 26-9 Kann ich mein Auto hier stehen lassen?  + lassen* Can I leave my car here?  Tôi có thể để xe của tôi ở đây không? +
Exercise 26-9 Wo habe ich nur meine Brille gelassen?  + lassen* Where did I leave my glasses?  Tôi để lại kính của tôi ở đâu? +
Exercise 26-9 Das fällt nicht in meinen Bereich.  + Bereich That's not my department.  Đó không phải là phòng của tôi. +
Exercise 26-9 Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten.  + Charakter One should try to preserve the character of this landscape.  Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này. +
Exercise 26-9 Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen.  + Bedingung If you accept our terms and conditions, we can make a contract.  Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng. +
Exercise 26-9 Wie lauten ihre Bedingungen?  + Bedingung What are their terms?  Các điều khoản của họ là gì? +
Exercise 26-9 Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen.  + Bedingung We have very good working conditions in our company.  Chúng tôi có điều kiện làm việc rất tốt trong công ty của chúng tôi. +
Exercise 27-1 Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen.  + bestätigen Have the appointment confirmed in writing.  Có cuộc hẹn được xác nhận bằng văn bản. +
Exercise 27-1 Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen.  + bestätigen The event confirms my suspicions.  Sự kiện này xác nhận những nghi ngờ của tôi. +
Exercise 27-2 Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten.  + E-Mail I haven't received your email yet.  Tôi chưa nhận được email của bạn. +
Exercise 27-2 Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? + System I don't know your system. Can you explain it to me? Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không? +
Exercise 27-3 Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien.  + heiraten My cousin's getting married in Italy next month.  Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới. +
Exercise 27-3 Wir haben 2010 geheiratet.  + heiraten We got married in 2010.  Chúng tôi cưới nhau vào năm 2010. +
Exercise 27-3 Meine Schwester heiratet einen Japaner.  + heiraten My sister is marrying a Japanese man.  Em gái của tôi đang cưới một người đàn ông Nhật Bản. +
Exercise 27-3 Ich komme zu deinem Geburtstag, das ist doch klar.  + klar I'm coming to your birthday, that's for sure.  Tôi sắp đến sinh nhật của bạn, đó là chắc chắn. +
Exercise 27-3 Ich kann nicht alles auf einmal machen.  + einmal I can't do everything at once.  Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
Exercise 27-4 Ich habe meinen Wagen in die Werkstatt gebracht.  + Wagen I took my car to the garage.  Tôi đưa xe của tôi đến nhà để xe. +
Exercise 27-5 Sie sollten Ihre alten Reifen durch neue Reifen ersetzen. + ersetzen You should replace your old tyres with new tyres. Bạn nên thay lốp cũ bằng lốp mới. +
Exercise 27-5 Wie viel Benzin verbraucht dein Auto?  + verbrauchen How much fuel does your car use?  Xe của bạn sử dụng bao nhiêu nhiên liệu? +
Exercise 27-5 Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät.  + Ersatz You will get a replacement for the broken device from our company.  Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi. +
Exercise 27-6 Ihr Wagen braucht neue Reifen.  + Reifen Your car needs new tires.  Xe của bạn cần lốp mới. +
Exercise 27-6 Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.  + Reifen My bike has a flat tire.  Xe đạp của tôi có lốp phẳng. +
Exercise 27-6 Mach mal etwas Ordnung in deinem Zimmer!  + Ordnung Keep your room tidy!  Giữ phòng của bạn gọn gàng! +
Exercise 27-6 Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr.  + Ersatzteil Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore.  Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa. +
Exercise 27-7 Ich muss mir die Fingernägel schneiden.  + Nagel I have to cut my fingernails.  Tôi phải cắt móng tay của tôi. +
Exercise 27-7 Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.  + Feuer The firemen put out the fire.  Lính cứu hỏa đưa ra lửa. +
Exercise 27-7 Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt. + Feuer The cause of the fire is unknown. Nguyên nhân của vụ cháy là chưa biết. +
Exercise 27-7 Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei.  + Werkzeug We didn't have any tools for the repair.  Chúng tôi không có bất kỳ công cụ nào để sửa chữa. +
Exercise 27-7 Als Werkzeug benutzte er einen Hammer. + Werkzeug He used a hammer as a tool. Anh ta dùng búa như một công cụ. +
Exercise 27-7 Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan.  + Zeug What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room.  Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn. +
Exercise 27-7 Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen!  + Zeug I don't want to see any more of this stuff!  Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa! +
Exercise 27-8 Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg?  + Ausfahrt How far is it to the Freiburg exit?  Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa? +
Exercise 27-8 Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt.  + Einfahrt There's another parker outside our driveway.  Có một người đỗ xe bên ngoài đường lái xe của chúng tôi. +
Exercise 27-8 Sie haben die Vorfahrt nicht beachtet. + Vorfahrt You have ignored the right of way. Bạn đã bỏ qua quyền của con đường. +
Exercise 27-9 Wir müssen einen Krankenwagen rufen.  + Krankenwagen We need to call an ambulance.  Chúng ta cần gọi xe cứu thương. +
Exercise 27-9 Er wurde mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.  + Krankenwagen He was taken to the hospital in an ambulance.  Anh ta bị đưa đến bệnh viện trong xe cứu thương. +
Exercise 27-9 Wem gehört das Fahrzeug?  + Fahrzeug Whose vehicle is this?  Xe của ai đây? +
Exercise 27-9 Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Einfahrt!  + Fahrzeug Move your vehicle out of the driveway!  Di chuyển xe của bạn ra khỏi đường lái xe vào nhà! +
Exercise 27-9 Welches Kennzeichen hat Ihr Auto?  + Kennzeichen What license plate number does your car have?  Xe của bạn có số biển số nào? +
Exercise 27-9 Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten.  + Mobiltelefon We can offer you a favorable contract for your mobile phone.  Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn. +
Exercise 28-1 Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt. + mitteilen He gave us his new phone number. Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông. +
Exercise 28-1 Jetzt hat er endlich geschaltet!  + schalten Now he's finally changed gears!  Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng! +
Exercise 28-1 Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen.  + Notfall We have an emergency. Please send an ambulance.  Chúng tôi có trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng gửi một xe cứu thương. +
Exercise 28-1 Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112.  + Feuerwehr Quick! Call the fire department! The number is 112.  Nhanh chóng! Gọi sở cứu hỏa! Số là 112. +
Exercise 28-1 Er alarmierte sofort die Feuerwehr. + Feuerwehr He immediately alerted the fire brigade. Anh ta ngay lập tức cảnh báo cho lữ đoàn cứu hỏa. +
Exercise 28-1 Diese Straße ist für Kraftfahrzeuge gesperrt.  + Kraftfahrzeug This road is closed to motor vehicles.  Đường này đóng cửa cho xe có động cơ. +
Exercise 28-1 Das Auto ist auch ein Kraftfahrzeug.  + Kraftfahrzeug The car is also a motor vehicle.  Chiếc xe cũng là một chiếc xe cơ giới. +
Exercise 28-2 Der Bankräuber brachte mehrere Geiseln in seine Gewalt.  + Gewalt The bank robber has taken several hostages.  Cướp ngân hàng đã bắt vài con tin. +
Exercise 28-2 Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt.  + Gewalt He no longer had the car under his control.  Anh ta không còn chiếc xe hơi dưới sự kiểm soát của anh nữa. +
Exercise 28-2 Achtung, Lebensgefahr!  + Lebensgefahr Attention, danger of death!  Chú ý, nguy hiểm của cái chết! +
Exercise 28-2 Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls.  + Ursache The police are investigating the cause of the accident.  Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
Exercise 28-2 Die Ursache des Brandes war unbekannt. + Ursache The cause of the fire was unknown. Nguyên nhân của lửa không rõ. +
Exercise 28-3 Er löschte seinen Durst mit einem Glas Wasser.  + löschen He quenched his thirst with a glass of water.  Ông khát khát của mình với một ly nước. +
Exercise 28-3 Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen. + löschen I have to delete a lot of files from my computer. Tôi phải xóa rất nhiều tập tin từ máy tính của tôi. +
Exercise 28-3 Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht.  + veröffentlichen The author has published a new novel.  Tác giả đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới. +
Exercise 28-3 Die Polizei hat ein Foto des Verdächtigen veröffentlicht.  + veröffentlichen Police have released a photo of the suspect.  Cảnh sát đã phát hành một bức ảnh của nghi can. +
Exercise 28-3 Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen.  + Tod I saw my grandfather again before he died.  Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời. +
Exercise 28-3 Betreten auf eigene Gefahr.  + Gefahr Enter at your own risk.  Bước vào rủi ro riêng của bạn. +
Exercise 28-3 Sein Leben ist in Gefahr.  + Gefahr His life is in danger.  Cuộc sống của ông đang gặp nguy hiểm. +
Exercise 28-3 Achtung, Lebensgefahr!  + Lebensgefahr Attention, danger of death!  Chú ý, nguy hiểm của cái chết! +
Exercise 28-3 Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls.  + Ursache The police are investigating the cause of the accident.  Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
Exercise 28-3 Die Ursache des Brandes war unbekannt.  + Ursache The cause of the fire was unknown.  Nguyên nhân của lửa không rõ. +
Exercise 28-4 Seine Worte hatten keine Wirkung.  + Wirkung His words had no effect.  Những lời của Ngài không có hiệu quả. +
Exercise 28-5 Er hat sein Geschäft aufgegeben.  + aufgeben* He gave up his business.  Anh ta bỏ công việc kinh doanh của mình. +
Exercise 28-5 Wir mussten unseren Plan aufgeben.  + aufgeben* We had to abandon our plan.  Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi. +
Exercise 28-5 Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben.  + aufgeben* No matter what happens, you can't give up.  Không có vấn đề gì xảy ra, bạn không thể bỏ cuộc. +
Exercise 28-5 Sie hat ihr Versprechen gebrochen.  + brechen* She broke her promise.  Cô đã phá vỡ lời hứa của cô. +
Exercise 28-5 Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen?  + verschwinden* My badge has disappeared. Have you ever seen him?  Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta? +
Exercise 28-5 Sie ist aus seinem Leben verschwunden.  + verschwinden* She's out of his life.  Cô ấy đã ra khỏi cuộc đời. +
Exercise 28-5 Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund?  + Grund You quit your job. For what reason?  Bạn bỏ công việc của mình. Lý do gì? +
Exercise 28-5 Dafür habe ich meine Gründe.  + Grund I have my reasons for that.  Tôi có lý do của tôi cho điều đó. +
Exercise 28-5 Am Grund dieses Sees gibt es viele Pflanzen.  + Grund At the bottom of this lake there are many plants.  Ở dưới cùng của hồ này có rất nhiều cây. +
Exercise 28-5 Der Notruf hat die Nummer 112.  + Notruf Emergency call 112.  Cuộc gọi khẩn cấp 112. +
Exercise 28-5 Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.  + Notruf An emergency call can always be made free of charge from any telephone.  Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào. +
Exercise 28-6 Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof.  + markieren Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.  Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ. +
Exercise 28-6 Weißt du die Postleitzahl von Berlin-Wedding?  + Postleitzahl Do you know the zip code of Berlin-Wedding?  Bạn có biết mã zip của Berlin-Wedding không? +
Exercise 28-7 Ich benötige deinen Rat.  + benötigen I need your advice.  Tôi cần lời khuyên của bạn. +
Exercise 28-7 Hast du mein Paket bekommen?  + Paket Did you get my package?  Bạn đã nhận được gói của tôi? +
Exercise 28-7 Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Postfach.  + Postfach Each employee has his own mailbox.  Mỗi nhân viên có hộp thư riêng của mình. +
Exercise 28-8 Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an.  + anzeigen The board shows the departure of the train.  Bảng hiển thị cho thấy khởi hành của tàu. +
Exercise 28-8 Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen.  + bremsen The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard.  Người đàn ông băng qua đường đột nhiên. Tôi phải phanh cứng. +
Exercise 28-8 Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.  + ehren I want you to honor your father and mother.  Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn. +
Exercise 28-8 Ich ehre dein Vertrauen.  + ehren I respect your trust.  Tôi tôn trọng sự tin tưởng của bạn. +
Exercise 28-8 Sein Angebot ehrt mich.  + ehren His offer honors me.  Lời chào của Ngài tôn vinh tôi. +
Exercise 28-8 Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen.  + feststellen The doctor examined me, but he couldn't find anything.  Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì. +
Exercise 28-8 Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war.  + feststellen She found that her plan had been a success.  Cô nhận thấy kế hoạch của cô đã thành công. +
Exercise 28-8 Ich stellte fest, dass mein Auto fehlte.  + feststellen I realized my car was missing.  Tôi nhận ra chiếc xe của tôi đã mất tích. +
Exercise 28-8 In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben.  + Gegenwart In the presence of our guests, he didn't want to criticize us.  Với sự có mặt của khách mời, anh ta không muốn chỉ trích chúng tôi. +
Exercise 28-8 In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt.  + Gegenwart He hasn't said anything about this in my presence.  Anh ấy đã không nói gì về điều này trong sự hiện diện của tôi. +
Exercise 28-8 Seine Gegenwart ist hier nicht erwünscht. + Gegenwart His presence here is undesirable. Sự hiện diện của Ngài ở đây là không mong muốn. +
Exercise 28-8 Ich bitte um Verständnis.  + um I ask for your understanding.  Tôi yêu cầu sự hiểu biết của bạn. +
Exercise 28-9 Darf ich mal Ihren Ausweis sehen?  + Ausweis May I see your ID?  Tôi có thể xem ID của bạn không? +
Exercise 28-9 Mein Ausweis verfällt. + Ausweis My passport expires. Hộ chiếu của tôi hết hạn. +
Exercise 28-9 Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + Führerschein After that accident, they took his license away. Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi. +
Exercise 28-9 Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises.  + Verlust In the evening he noticed the loss of his identity card.  Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình. +
Exercise 28-9 Der Verlust des Vaters schmerzte sie sehr. + Verlust The loss of her father hurt her very much. Sự mất mát của cha cô làm cô ấy đau đớn. +
Exercise 29-1 Ich soll auch von meiner Mutter grüßen.  + grüßen My mother said to say hello, too.  Mẹ tôi cũng nói xin chào. +
Exercise 29-1 Grüß deine Frau von mir.  + grüßen Say hi to your wife for me.  Nói lời chào với vợ của bạn cho tôi. +
Exercise 29-1 Hier ist Ihr Kaffee. – Vielen Dank!  + Dank Here's your coffee. Thank you very much!  Đây là cà phê của bạn. Cảm ơn nhiều! +
Exercise 29-1 Schönen Gruß an Ihren Mann.  + Gruß Give my regards to your husband.  Cho tôi biết chồng của bạn. +
Exercise 29-1 Viele Grüße an Ihre Frau.  + Gruß Greetings to your wife.  Chào mừng vợ của bạn. +
Exercise 29-1 Sagen Sie ihr herzliche Grüße von mir.  + Gruß Give her my best wishes.  Cho cô ấy những lời chúc tốt nhất của tôi. +
Exercise 29-1 Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.  + plötzlich Suddenly I realized my watch was gone.  Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất. +
Exercise 29-1 Ist es etwa nicht seine Schuld? + etwa Isn't it his fault? Phải chăng đó là lỗi của anh? +
Exercise 29-1 Die Kleider packen wir zuletzt ein.  + zuletzt The last thing we pack is the clothes.  Điều cuối cùng chúng tôi gói là quần áo. +
Exercise 29-1 Daran hätte ich zuletzt gedacht.  + zuletzt I'd have thought of that last.  Tôi đã nghĩ đến điều đó cuối cùng. +
Exercise 29-1 Er kommt immer zuletzt.  + zuletzt He always comes last.  Anh ấy luôn luôn đến cuối cùng. +
Exercise 29-2 Die Mühe hätten wir uns sparen können.  + sparen We could have saved ourselves the trouble.  Chúng ta có thể cứu rỗi cho chúng ta. +
Exercise 29-2 Deine Ratschläge kannst du dir sparen.  + sparen Spare your advice.  Thay lời khuyên của bạn. +
Exercise 29-2 Spar dir deine Erklärungen. + sparen Save your explanation. Lưu giải thích của bạn. +
Exercise 29-2 Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten?  + vertreten* Can you represent me at the meeting today?  Bạn có thể đại diện cho tôi tại cuộc họp ngày hôm nay? +
Exercise 29-2 Er ist berechtigt, unsere Firma zu vertreten.  + vertreten* He is entitled to represent our company.  Ông có quyền đại diện cho công ty của chúng tôi. +
Exercise 29-2 Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben.  + Bürger As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens.  Là thành viên của Quốc hội, Markus phải có thời gian cho công dân. +
Exercise 29-2 Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen.  + Vertreter Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy.  Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình. +
Exercise 29-2 Die Elternvertreter treffen sich morgen Abend in der Schule.  + Vertreter Parents' representatives are meeting tomorrow night at school.  Các đại diện của cha mẹ đang họp mặt vào tối mai tại trường. +
Exercise 29-2 Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma.  + Vertreter He attended the meeting as a representative of the company.  Ông đã tham dự cuộc họp như một đại diện của công ty. +
Exercise 29-2 Es war sehr voll in den Geschäften.  + voll It was very crowded in the shops.  Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng. +
Exercise 29-2 Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen. + voll Please sign with your full name. Vui lòng ký tên họ của bạn. +
Exercise 29-3 Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt.  + schenken We gave my mother flowers for my birthday.  Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi. +
Exercise 29-3 Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch.  + schenken She gave him a book for his birthday.  Cô đã cho anh ta một cuốn sách cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 29-3 Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen.  + zahlen Do you pay cash? You can also pay with the ec card.  Bạn có phải trả tiền mặt không? Bạn cũng có thể trả bằng thẻ ec. +
Exercise 29-3 Bei der Schiffskatastrophe gab es viele Opfer.  + Opfer There were many victims of the shipwreck.  Có rất nhiều nạn nhân của vụ đắm tàu. +
Exercise 29-4 Er wurde für seine bösen Taten bestraft.  + bestrafen He was punished for his evil deeds.  Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình. +
Exercise 29-4 Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.  + ursprünglich Originally, she had imagined her work quite differently.  Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt. +
Exercise 29-5 Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.  + greifen* She likes to grab a good book after work.  Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc. +
Exercise 29-5 Du hast mir gar nichts zu verbieten!  + verbieten* You have nothing to forbid me from anything!  Bạn không có gì để ngăn cấm tôi từ bất cứ điều gì! +
Exercise 29-5 So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen. + Strafzettel Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away. Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay. +
Exercise 29-6 Ich kann nicht alles gleichzeitig machen.  + gleichzeitig I can't do everything at once.  Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
Exercise 29-6 Sie redeten alle gleichzeitig.  + gleichzeitig They all talked at the same time.  Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc. +
Exercise 29-6 Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen.  + hart I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day.  Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày. +
Exercise 29-7 Macht es Ihnen etwas aus, wenn das Fenster geöffnet wird?  + ausmachen Do you mind if the window opens?  Bạn có nhớ nếu cửa sổ mở ra? +
Exercise 29-7 Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.  + sich erholen He could not recover from his astonishment for a long time.  Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài. +
Exercise 29-7 Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu.  + frieren* If you freeze, I'll close the window.  Nếu bạn đóng băng, tôi sẽ đóng cửa sổ. +
Exercise 29-7 Ich friere an den Füßen.  + frieren* I'm freezing on my feet.  Tôi đang đóng băng trên đôi chân của tôi. +
Exercise 29-7 Der Boden ist hart gefroren.  + frieren* The soil is hard frozen.  Đất cứng đông lạnh. +
Exercise 29-7 Unsere Ehe funktioniert nicht mehr.  + funktionieren Our marriage is no longer working.  Cuộc hôn nhân của chúng ta không còn hiệu quả. +
Exercise 29-7 Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter. + Anspruch He places high demands on his employees. Ông đặt ra yêu cầu cao cho nhân viên của mình. +
Exercise 29-7 Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden.  + Leistung Your daughter's performance has improved in the last school year.  Hiệu suất của con gái bạn đã được cải thiện trong năm học vừa qua. +
Exercise 29-8 Schwitzt du nicht in deinem Mantel? + schwitzen  Don't you sweat in your coat? Bạn không đổ mồ hôi trong áo khoác của bạn? +
Exercise 29-9 Du verlangst Unmögliches von mir.  + verlangen You're asking the impossible of me.  Bạn đang yêu cầu những điều không thể của tôi. +
Exercise 29-9 Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig.  + Bürste Do you have a brush? My shoes are so dirty.  Bạn có một bàn chải? Giày của tôi rất bẩn. +
Exercise 29-9 Ich brauche eine Bürste für meine Haare.  + Bürste I need a brush for my hair.  Tôi cần một bàn chải cho tóc của tôi. +
Exercise 29-9 Ich hätte gern eine Creme für die Hände.  + Creme I'd like a cream for my hands.  Tôi muốn một loại kem cho tay của tôi. +
Exercise 29-9 Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören. + Creme They believe that they belong to the cream of society. Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội. +
Exercise 29-9 Salben und Pflaster kann man auch in einer Drogerie bekommen.  + Drogerie Ointments and patches can also be bought in a drugstore.  Thuốc mỡ và miếng dán cũng có thể được mua tại một hiệu thuốc. +
Exercise 29-9 Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig.  + Wohl The welfare of his family is very important to him.  Phúc lợi của gia đình ông rất quan trọng đối với ông. +
Exercise 29-9 Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht.  + Wohl He was always concerned for his own good.  Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình. +
Exercise 29-9 Das geschah zu deinem Wohl.  + Wohl This was for your own good.  Đây là vì lợi của riêng bạn. +
Exercise 30-2 Die Brille ist für meine Augen zu schwach geworden.  + Brille The glasses have become too weak for my eyes.  Kính đã trở nên quá yếu đối với đôi mắt của tôi. +
Exercise 30-2 Sie machte eine Kanne Tee für ihre Gäste.  + Kanne She made a pot of tea for her guests.  Cô làm một chậu trà cho khách của mình. +
Exercise 30-2 Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.  + Sorge You don't need to worry about your future.  Bạn không cần phải lo lắng về tương lai của mình. +
Exercise 30-2 Wir müssen Ihr Herz untersuchen.  + Herz We need to examine your heart.  Chúng ta cần phải kiểm tra trái tim của bạn. +
Exercise 30-2 Hör einfach auf dein Herz!  + Herz Just listen to your heart!  Chỉ cần lắng nghe trái tim của bạn! +
Exercise 30-2 Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet.  + jedenfalls  He's very experienced, at least in his field.  Anh ấy rất có kinh nghiệm, ít nhất là trong lĩnh vực của mình. +
Exercise 30-3 Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen?  + Toilette May I use your bathroom, please?  Tôi có thể sử dụng phòng tắm của bạn, xin vui lòng? +
Exercise 30-3 Alle unsere Freunde kommen.  + all All our friends are coming.  Tất cả bạn bè của chúng tôi đang đến. +
Exercise 30-3 Er hat alles Geld verloren.  + all He lost all his money.  Anh ta mất tất cả tiền của mình. +
Exercise 30-4 Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen.  + bewegen* I can't move my finger anymore.  Tôi không thể cử động ngón tay nữa. +
Exercise 30-4 Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. + bewegen* This eventually led him to accept the position. Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí. +
Exercise 30-4 Wo hast du meine Tasche hingesetzt?  + hinsetzen Where did you put my bag?  Bạn đặt túi của tôi ở đâu? +
Exercise 30-4 Unser Baby hat heute Nacht viel geschrien.  + schreien* Our baby screamed a lot tonight.  Con của chúng tôi hét lên rất nhiều tối nay. +
Exercise 30-4 Die Kinder schrien nach ihrer Mutter.  + schreien* The children were screaming for their mother.  Các em đã hét lên vì mẹ của họ. +
Exercise 30-4 Die Tür geht nach außen auf. + außen The door opens outwards. Cửa mở ra bên ngoài. +
Exercise 30-5 Ich setze meine kleine Tochter immer auf den hohen Stuhl.  + setzen I always put my little daughter in the high chair.  Tôi luôn luôn đặt con gái nhỏ của tôi vào ghế cao. +
Exercise 30-5 Ich habe mir den Arm verletzt.  + verletzen I hurt my arm.  Tôi làm hại cánh tay của tôi. +
Exercise 30-5 Seine Bemerkung hat sie tief verletzt.  + verletzen His remark hurt her deeply.  Nhận xét của ông làm tổn thương cô sâu sắc. +
Exercise 30-5 Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte.  + weinen She didn't know whether to laugh or cry.  Cô không biết phải cười hay khóc. +
Exercise 30-5 Sie wohnen am westlichen Rand der Stadt.  + Rand They live on the western edge of town.  Họ sống ở rìa phía tây của thị trấn. +
Exercise 30-5 Musik liegt ihm im Blut.  + Blut  Music is in his blood.  Âm nhạc đang trong máu của anh ấy. +
Exercise 30-6 Er machte die Tür auf.  + aufmachen He opened the door.  Anh mở cửa. +
Exercise 30-6 Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?  + aufmachen Would you mind opening the window, please?  Bạn có nhớ mở cửa sổ, xin vui lòng? +
Exercise 30-6 Die Geschäfte machen um 8 Uhr auf.  + aufmachen Shops open at 8:00.  Các cửa hàng mở cửa lúc 8:00. +
Exercise 30-6 Hier haben viele neue Geschäfte aufgemacht.  + aufmachen Many new stores have opened here.  Nhiều cửa hàng mới đã mở ở đây. +
Exercise 30-6 Der Wirt bediente seine Gäste selbst.  + Wirt The landlord served his guests himself.  Chủ nhà phục vụ khách của mình. +
Exercise 30-6 Die Notaufnahme ist gleich hier links.  + Notaufnahme Emergency room's right here on the left.  Phòng cấp cứu ngay phía bên trái. +
Exercise 30-6 Die Prüfung war extrem schwer.  + extrem The test was extremely difficult.  Thử nghiệm là vô cùng khó khăn. +
Exercise 30-6 Heute ist es extrem heiß.  + extrem Today it is extremely hot.  Hôm nay cực kỳ nóng. +
Exercise 30-6 Er hat extreme Ansichten.  + extrem He has extreme views.  Ông có quan điểm cực đoan. +
Exercise 30-7 Es entwickelte sich daraus eine Diskussion.  + entwickeln This developed into a discussion.  Điều này đã phát triển thành một cuộc thảo luận. +
Exercise 30-7 Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen.  + reichen  How long will our oil last? I think we need to order more.  Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn. +
Exercise 30-7 Meine Cousine ist im dritten Monat schwanger.  + schwanger My cousin's three months pregnant.  Cháu của em họ ba tháng. +
Exercise 30-7 Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen.  + zahlreich The members of this event were numerous.  Các thành viên của sự kiện này rất nhiều. +
Exercise 30-8 Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen.  + ausreichen The money has to last until the end of the month.  Số tiền này phải kéo dài cho đến cuối tháng. +
Exercise 30-8 Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit nicht aus.  + ausreichen His knowledge is not sufficient for this work.  Kiến thức của ông không đủ cho công việc này. +
Exercise 30-8 Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an.  + Ratschlag My daughter won't take my advice.  Con gái tôi sẽ không lấy lời khuyên của tôi. +
Exercise 30-8 Er folgte meinem Ratschlag. + Ratschlag He followed my advice. Anh ấy theo lời khuyên của tôi. +
Exercise 30-8 Ich bin sehr neugierig auf deine Erklärung.  + neugierig I'm very curious about your explanation.  Tôi rất tò mò về lời giải thích của bạn. +
Exercise 30-8 Bist du auch auf seine Reaktion neugierig?  + neugierig Are you curious about his reaction, too?  Bạn cũng tò mò về phản ứng của anh ấy? +
Exercise 30-9 Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert?  + klettern How did you get on the roof of this house?  Làm thế nào bạn có được trên mái nhà của ngôi nhà này? +
Exercise 30-9 Ich mag ihre Art zu lachen.  + Art I like her way of laughing.  Tôi thích cách cô ấy cười. +
Exercise 30-9 Ihre Art zu reden macht mich nervös.  + Art Her way of talking makes me nervous.  Cách nói chuyện của cô làm cho tôi lo lắng. +
Exercise 30-9 Das ist die einfachste Art, sein Ziel zu erreichen.  + Art That's the easiest way to reach your goal.  Đó là cách dễ dàng nhất để đạt được mục tiêu của bạn. +
Exercise 31-1 Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer.  + Tour On the weekend we will make a tour through the villages.  Vào cuối tuần chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thông qua các làng. +
Exercise 31-1 Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys.  + aha I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies.  Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn. +
Exercise 31-1 Deine Tasche kannst du dorthin stellen.  + dorthin You can put your bag there.  Bạn có thể đặt túi của bạn ở đó. +
Exercise 31-1 Naja, mein Haus ist nicht groß genug.  + naja  Well, my house isn't big enough.  Vâng, căn nhà của tôi không đủ lớn. +
Exercise 31-2 Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben.  + sich beeilen Please hurry up with your homework.  Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn. +
Exercise 31-2 Da klopft jemand ans Fenster.  + klopfen Somebody's knocking on the window.  Ai đó gõ cửa sổ. +
Exercise 31-2 Er klopfte, aber niemand öffnete.  + klopfen He knocked, but no one opened.  Anh ta gõ cửa, nhưng không ai mở ra. +
Exercise 31-2 Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument?  + Instrument I play the piano. Do you also play a musical instrument?  Tôi chơi piano. Bạn có chơi nhạc cụ không? +
Exercise 31-2 Spielen Sie ein Instrument?  + Instrument Do you play an instrument?  Bạn có chơi nhạc cụ nào không? +
Exercise 31-2 Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt.  + Orchester A small orchestra played at our wedding.  Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi. +
Exercise 31-3 Unsere Mannschaft hat ein Tor geschossen.  + schießen* Our team scored a goal.  Đội ngũ của chúng tôi ghi một bàn thắng. +
Exercise 31-3 Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt.  + schießen* The soldiers are shooting at anything that moves.  Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển. +
Exercise 31-3 Der zweite Abschnitt der Strecke ist der schwierigste.  + Abschnitt The second section of the route is the most difficult.  Phần thứ hai của tuyến đường là khó nhất. +
Exercise 31-3 Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben.  + Abschnitt With the move, a new phase in her life begins.  Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu. +
Exercise 31-3 Meine Geduld ist am Ende! + Geduld My patience is at an end! Sự kiên nhẫn của tôi đang kết thúc! +
Exercise 31-3 Sei doch mal einen Moment still!  + still Shut up for a second!  Đóng cửa một giây! +
Exercise 31-4 Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab.  + abgeben*  Please hand in your key at the reception.  Vui lòng mang chìa khóa của bạn tại quầy lễ tân. +
Exercise 31-4 Gibst du mir ein Stück von deinem Kuchen ab?  + abgeben*  Will you give me a piece of your cake?  Bạn sẽ cho tôi một mẩu bánh của bạn? +
Exercise 31-4 Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein!  + einnehmen* Please take your seats!  Hãy ngồi chỗ của bạn! +
Exercise 31-4 Unsere Mannschaft ist deutscher Meister geworden.  + Meister Our team has become German champion.  Đội ngũ của chúng tôi đã trở thành nhà vô địch Đức. +
Exercise 31-4 Er wurde zum Sportler des Jahres gewählt.  + Sportler He was elected Sportsman of the Year.  Ông được bầu làm Vận động viên thể thao của năm. +
Exercise 31-4 So ist die Jugend von heute.  + Jugend That's the youth of today.  Đó là tuổi trẻ của ngày hôm nay. +
Exercise 31-4 Mein Schreibtisch hat die Maße: Länge: 1.20 m, Breite: 0,85 m, Höhe: 0,75 m.  + Länge My desk measures: length: 1.20 m, width: 0.85 m, height: 0.75 m.  Thước bàn của tôi: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,85 m, chiều cao: 0,75 m. +
Exercise 31-4 Hast du die Weltmeisterschaft gesehen? + Weltmeisterschaft Have you seen the World Cup? Bạn đã xem World Cup? +
Exercise 31-5 Unsere Mannschaft hat gewonnen. Wir freuen uns über den Sieg.  + Sieg Our team has won. We are happy about the victory.  Đội của chúng tôi đã thắng. Chúng tôi rất vui mừng về chiến thắng. +
Exercise 31-5 Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. + Sieger The winner of today's game will face the world champion next week. Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới. +
Exercise 31-5 Unsere Mannschaft hat 0 zu 1 verloren.  + Mannschaft Our team lost 0-1.  Đội của chúng tôi thua 0-1. +
Exercise 31-5 Die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis. + Ergebnis The investigation did not yield any results. Cuộc điều tra không mang lại bất kỳ kết quả nào. +
Exercise 31-6 Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen. + schlagen* You mustn't hit your children. Bạn không được đánh con của bạn. +
Exercise 31-6 Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor?  + vorschlagen* What are we gonna do this weekend? What do you suggest?  Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn có đề nghị gì? +
Exercise 31-6 Ich bin kein Fan von lauter Musik.  + Fan I'm not a fan of loud music.  Tôi không phải là fan của âm nhạc to. +
Exercise 31-6 Er ist ein großer Fan von Komödien.  + Fan He's a big fan of comedy.  Anh ấy là một fan hâm mộ của bộ phim hài. +
Exercise 31-6 Sie ist ein Fan dieses Sängers.  + Fan She's a fan of this singer.  Cô ấy là một fan hâm mộ của ca sĩ này. +
Exercise 31-6 Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.  + aktiv He played an active role in the revolution.  Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. +
Exercise 31-6 Haben Sie etwas Ungewöhnliches gesehen?  + ungewöhnlich Have you seen anything unusual?  Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì bất thường? +
Exercise 31-7 Ich finde unseren Trainer sehr nett.  + Trainer I think our coach is very nice.  Tôi nghĩ rằng huấn luyện viên của chúng tôi là rất tốt đẹp. +
Exercise 31-7 Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer.  + Trainer Our football team has an experienced coach.  Đội bóng của chúng tôi có một HLV giàu kinh nghiệm. +
Exercise 31-7 Ihre Zulassung, bitte.  + Zulassung Your license, please.  Giấy phép của bạn, xin vui lòng. +
Exercise 31-7 Unsere Geduld ist erschöpft. + erschöpft  Our patience is exhausted. Sự kiên nhẫn của chúng tôi đã hết. +
Exercise 31-8 Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle.  + Einfall Just ask my girlfriend. She always has good ideas.  Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt. +
Exercise 31-8 Es war nur so ein Einfall von ihr.  + Einfall It was just a thought of hers.  Đó chỉ là suy nghĩ của cô. +
Exercise 31-8 Ich hatte keine Ahnung, dass du heute Geburtstag hast.  + Ahnung I had no idea it was your birthday.  Tôi không biết đó là ngày sinh nhật của bạn. +
Exercise 31-8 Hast du eine Ahnung, wo sie hingegangen ist?  + Ahnung Do you have any idea where she went?  Bạn có bất cứ ý tưởng nơi cô ấy đã đi? +
Exercise 31-8 Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.  + fleißig I studied diligently to pass the test.  Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng để vượt qua bài kiểm tra. +
Exercise 31-8 Ich bin gespannt auf seine Reaktion.  + gespannt I look forward to his reaction.  Tôi mong đợi phản ứng của anh ấy. +
Exercise 31-8 Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute.  + spannend The game was thrilling until the last minute.  Các trò chơi đã được ly kỳ cho đến phút cuối cùng. +
Exercise 31-9 Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst.  + beeinflussen This event influenced the elections.  Sự kiện này ảnh hưởng đến cuộc bầu cử. +
Exercise 31-9 Dieses Ereignis beeinflusste die Verhandlungen.  + beeinflussen This event affected the negotiations.  Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán. +
Exercise 31-9 Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus.  + Bürgermeister The mayor's office is in the town hall.  Văn phòng của thị trưởng là ở thị trấn. +
Exercise 31-9 Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein.  + Einfluss My neighbor has a lot of influence in the sports club.  Hàng xóm của tôi có rất nhiều ảnh hưởng trong câu lạc bộ thể thao. +
Exercise 31-9 Er stand unter ihrem Einfluss.  + Einfluss He was under her influence.  Anh ta đã bị ảnh hưởng của cô. +
Exercise 31-9 Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.  + Einfluss The teacher has a great influence on his students.  Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình. +
Exercise 31-9 Er steht unter dem Einfluss von Drogen. + Einfluss He's under the influence of drugs. Anh ta đang chịu ảnh hưởng của ma túy. +
Exercise 31-9 Unser Ort gehört zum Kreis Frankfurt.  + Kreis Our town belongs to the district of Frankfurt.  Thị trấn của chúng tôi thuộc về quận của Frankfurt. +
Exercise 31-9 Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft.  + Kreis Please draw a circle in your notebook.  Hãy vẽ một vòng tròn trong sổ tay của bạn. +
Exercise 31-9 Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden.  + Hälfte What did the man say? I only understood half of it.  Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó. +
Exercise 31-9 Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an.  + Gasthaus Our guesthouse also offers guest rooms.  Nhà khách của chúng tôi cũng cung cấp các phòng nghỉ. +
Exercise 31-9 Du kannst mir die Bücher mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek.  + sowieso You can give me the books, I'm going to the library anyway.  Bạn có thể cho tôi những cuốn sách, tôi sẽ đến thư viện anyway. +
Exercise 32-1 Sie ziehen in ihr neues Haus ein.  + einziehen* They're moving into their new house.  Họ đang di chuyển vào ngôi nhà mới của họ. +
Exercise 32-1 Die Ämter haben heute geschlossen.  + Amt The offices are closed today.  Các văn phòng đóng cửa hôm nay. +
Exercise 32-1 Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal?  + Lokal Is there a cozy place nearby?  Có một nơi ấm cúng gần đó không? +
Exercise 32-1 Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin.  + speziell  I'm looking for a very special ring for my girlfriend.  Tôi đang tìm kiếm một chiếc nhẫn rất đặc biệt cho bạn gái của tôi. +
Exercise 32-1 Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot.  + speziell  We have a special offer for our regular customers.  Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi. +
Exercise 32-1 Das ist ein sehr spezielles Problem.  + speziell  This is a very specific problem.  Đây là một vấn đề rất cụ thể. +
Exercise 32-2 Willst du Streit?  + Streit You want a fight?  Bạn muốn có một cuộc chiến? +
Exercise 32-2 Lasst uns diesen Streit beenden.  + Streit Let's end this argument.  Hãy kết thúc luận cứ này. +
Exercise 32-2 An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen.  + Erinnerung I have many beautiful memories of this time.  Tôi có nhiều kỷ niệm đẹp của thời đại này. +
Exercise 32-2 Meine Erinnerung setzt hier aus.  + Erinnerung My memory is suspended here.  Bộ nhớ của tôi bị treo ở đây. +
Exercise 32-2 Die Größe des Grundstücks beträgt 700 Quadratmeter.  + Größe The size of the property is 700 square meters.  Kích thước của căn nhà là 700 mét vuông. +
Exercise 32-2 Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein?  + überhaupt You want to drive my car? Do you even have a license?  Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép? +
Exercise 32-3 Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht.  + überzeugen Your suggestion doesn't convince me at all.  Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả. +
Exercise 32-3 Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen.  + überzeugen He was also able to convince the doubters of his plan.  Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông. +
Exercise 32-3 Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet.  + Kurs She cancelled her daughter's course registration.  Cô hủy đăng ký khóa học của con gái. +
Exercise 32-3 Der Bahnhof ist nicht weit entfernt von unserem Hotel.  + entfernt The train station is not far from our hotel.  Ga xe lửa không xa khách sạn của chúng tôi. +
Exercise 32-3 Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.  + entfernt Your house is far from the train station.  Ngôi nhà của bạn cách xa nhà ga xe lửa. +
Exercise 32-3 Sie macht ein lustiges Gesicht.  + lustig She's making a funny face.  Cô ấy đang làm một bộ mặt buồn cười. +
Exercise 32-3 Mir ist heute etwas Lustiges passiert.  + lustig Something funny happened to me today.  Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay. +
Exercise 32-3 Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig.  + lustig I'm sorry, but I don't think it's funny.  Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười. +
Exercise 32-4 Ich zweifle nicht an seiner Zuverlässigkeit.  + zweifeln I have no doubt in his reliability.  Tôi không nghi ngờ gì về độ tin cậy của mình. +
Exercise 32-4 Ich habe keinen Zweifel an seiner Unschuld.  + Zweifel I have no doubt about his innocence.  Tôi không nghi ngờ gì về sự vô tội của anh. +
Exercise 32-4 Er hatte Angst um sein Leben. + Angst He was afraid for his life. Anh ta sợ cuộc đời mình. +
Exercise 32-4 Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen.  + Vermittlung I got the job through a friend's placement.  Tôi nhận được công việc qua vị trí của một người bạn. +
Exercise 32-5 Fass bitte nichts an!  + anfassen Don't touch anything!  Đừng chạm vào bất cứ thứ gì! +
Exercise 32-5 Wenn du hier drückst, geht die Tür auf.  + drücken If you press this, the door opens.  Nếu bạn ấn nút này, cánh cửa sẽ mở ra. +
Exercise 32-5 Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + drücken Too large a supply of goods puts pressure on prices. Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả. +
Exercise 32-5 Das ist ein unbegründetes Vorurteil.  + Vorurteil That is an unfounded prejudice.  Đó là một định kiến ​​vô căn cứ. +
Exercise 32-5 Der endgültige Termin steht noch nicht fest.  + endgültig The final date has not yet been set.  Ngày cuối cùng vẫn chưa được thiết lập. +
Exercise 32-5 Die Sache ist endgültig erledigt.  + endgültig The matter is finally settled.  Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết. +
Exercise 32-6 Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen.  + einsetzen I'll stand up for you with your father.  Tôi sẽ đứng lên với bạn với cha của bạn. +
Exercise 32-6 Er hat seine ganze Kraft eingesetzt.  + einsetzen He used all his strength.  Anh ta dùng sức mạnh của mình. +
Exercise 32-6 Im Fitness-Studio trainieren wir unsere Muskeln.  + Muskel In the gym we train our muscles.  Trong phòng tập thể dục, chúng tôi đào tạo cơ bắp của chúng tôi. +
Exercise 32-6 Ich habe Schmerzen in der rechten Schulter.  + Schulter I have pain in my right shoulder.  Tôi đau ở vai phải của tôi. +
Exercise 32-6 Seine Stimme hat in der Kommission Gewicht. + Gewicht His voice has weight in the Commission. Giọng của ông có trọng lượng trong Ủy ban. +
Exercise 32-6 Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das.  + zumindest Everything's gonna be all right, at least I think so.  Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
Exercise 32-7 Sein Verhalten erscheint mir verdächtig.  + erscheinen* His behavior seems suspicious to me.  Hành vi của ông có vẻ đáng ngờ đối với tôi. +
Exercise 32-7 Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben.  + schieben* Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home.  Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà. +
Exercise 32-7 Ich bitte nochmals um Verzeihung.  + nochmals I beg your pardon again.  Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa. +
Exercise 32-8 Dieser Vertreter der Firma betreut das Projekt.  + betreuen  This representative of the company is in charge of the project.  Đại diện của công ty này phụ trách dự án. +
Exercise 32-8 Ich bin zu allem bereit.  + bereit I'm ready for anything.  Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì. +
Exercise 32-8 Unsere Geburtstage sind nur zwei Tage auseinander.  + auseinander  Our birthdays are only two days apart.  Sinh nhật của chúng tôi chỉ cách nhau hai ngày. +
Exercise 32-8 Unsere Kinder sind vier Jahre auseinander.  + auseinander  Our children are four years apart.  Con của chúng ta cách nhau bốn năm. +
Exercise 32-8 Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr.  + durcheinander All my things are mixed up. I can't find anything else.  Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác. +
Exercise 32-8 Das ist schon richtig, wenigstens glaube ich das.  + wenigstens That's right, at least I think so.  Đúng vậy, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
Exercise 32-9 Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden.  + Arbeitsplatz I finally found a job.  Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc. +
Exercise 32-9 Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat.  + Schuld It's not my fault it didn't work out.  Đó không phải là lỗi của tôi, nó đã không thành công. +
Exercise 32-9 Die Schuld liegt bei mir.  + Schuld The fault is mine.  Lỗi là của tôi. +
Exercise 32-9 Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt.  + Schuld Now I've paid all my debts.  Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi. +
Exercise 32-9 Meine Arbeitszeit ist flexibel.  + flexibel My working hours are flexible.  Giờ làm việc của tôi rất linh hoạt. +
Exercise 33-1 Die Hausbewohner klagten über ständigen Lärm.  + klagen The residents complained of constant noise.  Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn liên tục. +
Exercise 33-1 Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.  + Lüge Your story can't be true. She often tells lies.  Câu chuyện của bạn không thể đúng. Cô thường nói dối. +
Exercise 33-1 Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich?  + ärgerlich Why are you so excessively angry with your son?  Tại sao bạn quá tức giận với con trai của bạn? +
Exercise 33-2 Sie haben den Streik aufgehoben. + aufheben* They lifted the strike. Họ dỡ bỏ cuộc đình công. +
Exercise 33-2 Ich drehte den Schlüssel im Schloss und öffnete die Türe.  + drehen  I turned the key in the lock and opened the door.  Tôi quay chìa khoá vào ổ khóa và mở cửa. +
Exercise 33-2 Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch.  + sympathisch I find our new colleague very sympathetic.  Tôi tìm thấy đồng nghiệp mới của chúng tôi rất thông cảm. +
Exercise 33-2 Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig.  + zuverlässig  I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable.  Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy. +
Exercise 33-3 Ich war ganz in Gedanken.  + Gedanke I was all in my mind.  Tôi đã được tất cả trong tâm trí của tôi. +
Exercise 33-3 Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend. + Gedanke The very thought of it makes him angry. Bản thân suy nghĩ của nó khiến anh ta tức giận. +
Exercise 33-3 Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen.  + Sinn  I don't see any point in talking about it.  Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó. +
Exercise 33-3 Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren.  + Kosten We drove along at our own expense.  Chúng tôi lái xe cùng với chi phí của chính chúng tôi. +
Exercise 33-3 Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.  + Kosten They had a lot of fun at my expense.  Họ đã có rất nhiều niềm vui với chi phí của tôi. +
Exercise 33-3 Vielen Dank für Ihre Mühe.  + Mühe Thank you for your efforts.  Cảm ơn sự nỗ lực của bạn. +
Exercise 33-3 Ich wohne am Ende der Straße.  + Ende I live at the end of the street.  Tôi sống ở cuối con đường. +
Exercise 33-3 Die nächste Prüfung findet Ende August statt.  + Ende The next examination will take place at the end of August.  Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám. +
Exercise 33-3 Alexander ist Ende Fünfzig.  + Ende Alexander is in his late fifties.  Alexander đang ở tuổi niên mươi cuối của mình. +
Exercise 33-3 Ich werde das bis Ende der Woche fertig machen.  + Ende I'll finish this by the end of the week.  Tôi sẽ hoàn thành vào cuối tuần. +
Exercise 33-4 Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2.  + Fläche Our apartment has a living space of 100 m2.  Căn hộ của chúng tôi có một không gian sống là 100 m2. +
Exercise 33-4 Sie zeigte selten ihre Gefühle.  + Gefühl She rarely showed her feelings.  Cô hiếm khi thể hiện tình cảm của mình. +
Exercise 33-4 Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt.  + fest My colleague strongly believes that he will get the new position.  Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới. +
Exercise 33-5 Sie bietet zum Kaffee Gebäck an.  + Gebäck She offers biscuits for coffee.  Cô ấy cung cấp bánh quy cho cà phê. +
Exercise 33-6 Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.  + einigen Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.  Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì. +
Exercise 33-6 Sie versuchte, einen Streit zu vermeiden.  + vermeiden* She tried to avoid a fight.  Cô đã cố gắng để tránh một cuộc chiến. +
Exercise 33-7 Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen?  + abnehmen* The phone's ringing, can you pick it up, please?  Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng? +
Exercise 33-7 Er nahm ihr den schweren Koffer ab.  + abnehmen* He took her heavy suitcase.  Anh ta mang vali nặng của cô. +
Exercise 33-7 Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen.  + abnehmen* He wants to save me 100 euros for the repair.  Anh ta muốn cứu tôi 100 euro để sửa chữa. +
Exercise 33-7 Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen.  + abnehmen* The police have taken his license away.  Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi. +
Exercise 33-7 Der Dieb nahm ihm die Brieftasche ab.  + abnehmen* The thief took his wallet.  Tên trộm lấy ví của mình. +
Exercise 33-7 Der Händler will uns das Fahrrad abnehmen.  + abnehmen* The dealer wants to take our bike.  Người bán hàng muốn lấy xe của chúng tôi. +
Exercise 33-8 Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit.  + ärgern She's annoyed at his constant unpunctuality.  Cô ấy khó chịu vì sự không liên tục của anh ấy. +
Exercise 33-8 Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert.  + ärgern I was very upset about his behavior.  Tôi rất buồn về hành vi của mình. +
Exercise 33-8 Er nahm ständig an Einfluss zu.  + zunehmen* His influence grew steadily.  Ảnh hưởng của ông tăng đều đặn. +
Exercise 33-8 Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten.  + Ärger I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague.  Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
Exercise 33-8 Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren.  + Körper The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling.  Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp. +
Exercise 33-8 Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt.  + Folge The next episode of this television series will be shown on Monday.  Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai. +
Exercise 33-8 Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm.  + Gewohnheit It's a bad habit of his.  Đó là một thói quen xấu của anh ta. +
Exercise 33-8 Ich muss meine Gewohnheiten ändern.  + Gewohnheit I need to change my habits.  Tôi cần thay đổi thói quen của mình. +
Exercise 33-8 Das ist die Macht der Gewohnheit!  + Gewohnheit It's the power of habit!  Đó là sức mạnh của thói quen! +
Exercise 33-8 Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.  + Gewohnheit We meet every Saturday night, out of old habits.  Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ. +
Exercise 33-9 In unserer Kantine kann man günstig essen.  + Kantine In our cafeteria you can eat cheap food.  Trong phòng ăn của chúng tôi, bạn có thể ăn thức ăn rẻ tiền. +
Exercise 33-9 Ich brauche noch die Maße des Zimmers.  + Maß I still need the dimensions of the room.  Tôi vẫn cần kích thước của căn phòng. +
Exercise 34-1 Willst du den Mantel nicht ausziehen?  + ausziehen* Don't you want to take off your coat?  Bạn không muốn cởi áo khoác của bạn? +
Exercise 34-1 Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.  + ausziehen* You don't have to take off your shoes.  Bạn không phải cởi đôi giày của bạn. +
Exercise 34-1 Die Bedienung dieser Maschine ist einfach.  + Bedienung Operation of this machine is simple.  Hoạt động của máy này là đơn giản. +
Exercise 34-1 Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus.  + Bedienung I'm not familiar with the operation of this CD player.  Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này. +
Exercise 34-1 Bitte, eine Portion Sahne!  + Portion A portion of cream, please!  Một phần của kem, xin vui lòng! +
Exercise 34-2 Ein Zettel hing an der Tür. + Zettel There was a note on the door. Có một tờ giấy ở cửa. +
Exercise 34-2 Der Spiegel hängt ganz schief.  + schief  The mirror's all crooked.  Gương của tất cả đều quanh co. +
Exercise 34-2 Wo ist deine Schwester? – Sie wird wohl noch in der Schule sein.  + wohl  Where's your sister? She'll probably still be at school.  Em của bạn ở đâu? Có lẽ cô ấy vẫn còn ở trường. +
Exercise 34-3 Er rechnet sich beim Wettbewerb gute Chancen aus. + ausrechnen He believes he has good chances in the competition. Anh ấy tin rằng anh ấy có cơ hội tốt trong cuộc thi. +
Exercise 34-3 Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz.  + sammeln Participants of the parade gather in the parking lot.  Những người tham gia cuộc diễu hành tập trung tại bãi đậu xe. +
Exercise 34-3 Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto.  + Betrag Please transfer the amount to our account.  Vui lòng chuyển số tiền này vào tài khoản của chúng tôi. +
Exercise 34-4 Ein Freund von mir ist Koch.  + Koch A friend of mine is a cook.  Một người bạn của tôi là một đầu bếp. +
Exercise 34-5 Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt.  + beschädigen Unknown people have damaged the shop window.  Những người không biết đã làm hỏng cửa sổ cửa hàng. +
Exercise 34-5 Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben. + verdächtigen He suspected her of stealing his money. Anh ta nghi ngờ cô ta ăn cắp tiền của anh ta. +
Exercise 34-5 Die Polizei hat den Täter endlich gefasst.  + Täter The police finally caught the killer.  Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người. +
Exercise 34-5 Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert.  + Wert I value your judgment.  Tôi đánh giá sự phán xét của bạn. +
Exercise 34-6 Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an.  + angehen* These are your problems, they're none of my business.  Đây là những vấn đề của bạn, họ không phải là công việc của tôi. +
Exercise 34-6 Das geht dich überhaupt nichts an!  + angehen* That's none of your business!  Đó không phải việc của bạn! +
Exercise 34-6 Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen.  + einbrechen* Someone broke into our apartment.  Ai đó đã đột nhập vào căn hộ của chúng tôi. +
Exercise 34-6 Die Diebe sind ins Geschäft eingebrochen.  + einbrechen* The thieves broke into the store.  Những tên trộm đột nhập vào cửa hàng. +
Exercise 34-6 Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?  + verdächtig Have you seen anything suspicious?  Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì đáng ngờ? +
Exercise 34-6 Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig.  + verdächtig The door wasn't locked. That's suspicious.  Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ. +
Exercise 34-7 Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste.  + verurteilen She strongly condemned his behaviour.  Cô mạnh mẽ lên án hành vi của mình. +
Exercise 34-7 Das ist der Beweis für seine Schuld.  + Beweis That's proof of his fault.  Đó là bằng chứng về lỗi của anh ta. +
Exercise 34-8 Ist dir nichts aufgefallen?  + auffallen* You didn't notice anything?  Bạn đã không nhận thấy bất cứ điều gì? +
Exercise 34-8 Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls.  + Gefängnis He's in prison for robbing a bank.  Anh ta đang ở trong tù vì cướp ngân hàng. +
Exercise 34-9 Ich schätze ihre Zuverlässigkeit.  + schätzen I appreciate their reliability.  Tôi đánh giá cao độ tin cậy của họ. +
Exercise 34-9 Ich schätze eure Hilfe sehr. + schätzen I really appreciate your help. Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 34-9 Ich vermute, ihr werdet meine Einladung annehmen.  + vermuten I suppose you'll accept my invitation.  Tôi cho rằng bạn sẽ chấp nhận lời mời của tôi. +
Exercise 34-9 Eine Beschreibung des Geräts liegt bei.  + Beschreibung A description of the device is enclosed.  Một mô tả của thiết bị được kèm theo. +
Exercise 34-9 Ich kenne ihn nur aus ihrer Beschreibung.  + Beschreibung I only know it from her description.  Tôi chỉ biết nó từ mô tả của cô. +
Exercise 35-1 Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos.  + beraten* He consulted with his wife about buying a car.  Anh ấy đã hỏi ý kiến ​​của vợ về việc mua một chiếc xe. +
Exercise 35-1 Wenden Sie sich an meinen Kollegen. + wenden* Please contact my colleague. Xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 35-1 In den Geschäften war großer Betrieb.  + Betrieb There was big business in the shops.  Có nhiều cửa hàng kinh doanh. +
Exercise 35-1 Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg.  + Zweck I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now.  Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ. +
Exercise 35-1 Welchem Zweck dient dieses Gerät?  + Zweck What is the purpose of this device?  Mục đích của thiết bị này là gì? +
Exercise 35-1 Das wird seinen Zweck erfüllen.  + Zweck It will serve its purpose.  Nó sẽ phục vụ mục đích của nó. +
Exercise 35-1 Welchen Zweck soll das denn haben?  + Zweck What's the point of that?  Điểm của điều đó là gì? +
Exercise 35-1 Er kam rechtzeitig zum letzen Bus.  + rechtzeitig He got here in time for the last bus.  Anh ta đến đây đúng giờ cho chiếc xe buýt cuối cùng. +
Exercise 35-2 Das Internet erleichtert mir die Arbeit sehr.  + erleichtern The Internet makes my work much easier.  Internet làm cho công việc của tôi dễ dàng hơn nhiều. +
Exercise 35-2 Wir müssen unser Gepäck erleichtern.  + erleichtern We need to lighten our luggage.  Chúng ta cần làm nhẹ hành lý của chúng tôi. +
Exercise 35-2 Wer sorgt für die Getränke?  + sorgen Who provides the drinks?  Ai cung cấp thức uống? +
Exercise 35-2 Ich sorge mich um seine Gesundheit.  + sorgen I'm worried about his health.  Tôi lo lắng về sức khoẻ của mình. +
Exercise 35-2 Er sorgt sich sehr um seine Zukunft.  + sorgen He cares a lot about his future.  Anh ấy quan tâm rất nhiều về tương lai của anh ấy. +
Exercise 35-2 Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert.  + sorgen You don't have to worry about anything happening to me.  Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi. +
Exercise 35-3 Wie hoch ist Ihr Lohn?  + Lohn What's your salary?  Mức lương của bạn là gì? +
Exercise 35-3 Und was war der Lohn für all seine Mühe?  + Lohn And what was the reward for all his effort?  Và phần thưởng cho tất cả các nỗ lực của ông là gì? +
Exercise 35-3 Das alte Sofa muss auf den Sperrmüll.  + Sperrmüll The old sofa has to be put on the bulky trash.  Ghế sofa cũ phải được đặt trên thùng rác cồng kềnh. +
Exercise 35-3 Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten.  + Einnahme Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month.  Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. +
Exercise 35-3 Seine Einnahmen steigen. + Einnahme His income is rising. Thu nhập của ông đang tăng lên. +
Exercise 35-3 Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen. + Genehmigung I have to get a permit from the Bureau. Tôi phải có giấy phép của Văn phòng. +
Exercise 35-4 Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir am Wochenende ans Meer.  + erlauben If the weather permits, we go to the sea on weekends.  Nếu thời tiết cho phép, chúng tôi đi biển vào cuối tuần. +
Exercise 35-4 Er macht alles genau nach Vorschrift. + Vorschrift He does everything by the book. Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách. +
Exercise 35-5 Ich rufe dauernd an, aber keiner nimmt ab.  + abheben* I keep calling, but nobody picks up.  Tôi cứ gọi, nhưng chẳng ai nhấc máy. +
Exercise 35-5 Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben.  + abheben* For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account.  Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi. +
Exercise 35-5 Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben.  + abheben* I would like to draw 600 euros from my savings account.  Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi. +
Exercise 35-5 Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen.  + überweisen* The rent is transferred by standing order to his current account.  Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta. +
Exercise 35-5 Wir können innerhalb einer Woche ausliefern. + innerhalb We can deliver within a week. Chúng tôi có thể cung cấp trong vòng một tuần. +
Exercise 35-6 Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet.  + eröffnen My neighbor opened a store last month.  Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước. +
Exercise 35-6 Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden.  + eröffnen The new store is due to open next week.  Cửa hàng mới sẽ được mở vào tuần tới. +
Exercise 35-6 Er eröffnete die Sitzung.  + eröffnen He opened the meeting.  Ông mở cuộc họp. +
Exercise 35-6 Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür.  + Schalter The light switch is to the right of the door.  Chuyển đổi ánh sáng sang bên phải cửa. +
Exercise 35-6 Seine Freundlichkeit war nur Schein.  + Schein His kindness was a phoney one.  Sự tử tế của Ngài là một điều giả dối. +
Exercise 35-6 Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto?  + Zins How much interest do I get on my savings account?  Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi? +
Exercise 35-6 Bitte geben Sie Ihre Bankleitzahl an. + Bankleitzahl Please enter your bank code. Vui lòng nhập mã ngân hàng của bạn. +
Exercise 35-6 Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen.  + Überweisung The transfer has not yet been made to my account.  Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi. +
Exercise 35-6 Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto.  + Konto The money will be transferred to your account on the first of March.  Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3. +
Exercise 35-6 Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben.  + Konto We have credited the amount to your account.  Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn. +
Exercise 35-6 Wir haben Ihr Konto mit 100 Euro belastet. + Konto We debited your account with 100 Euro. Chúng tôi đã ghi nợ tài khoản của bạn với 100 Euro. +
Exercise 35-7 Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts.  + unterschreiben* Please sign here on the bottom right.  Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải. +
Exercise 35-7 Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern.  + Inflation The government's economic policy was able to prevent inflation.  Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát. +
Exercise 35-7 Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag.  + Unterschrift With his signature he confirmed the contract.  Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng. +
Exercise 35-7 Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat.  + Geheimnis Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month.  Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới. +
Exercise 35-7 Sie macht kein Geheimnis aus ihren Plänen.  + Geheimnis She doesn't keep secrets from her plans.  Cô ấy không giữ bí mật kế hoạch của cô. +
Exercise 35-7 Mein Girokonto kostet gar nichts.  + Girokonto My checking account costs nothing.  Tài khoản kiểm tra của tôi không có gì. +
Exercise 35-7 Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet.  + befristet Your residence permit is limited in time.  Giấy phép cư trú của bạn bị hạn chế về thời gian. +
Exercise 35-8 Die Rechnung ist Ende des Monats fällig.  + fällig The invoice is due at the end of the month.  Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng. +
Exercise 35-8 Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen.  + geheim That's classified. You can't tell anyone.  Đó là phân loại. Bạn không thể nói với bất cứ ai. +
Exercise 35-8 Unsere Mannschaft hatte nur eine geringe Chance.  + gering Our team had a slim chance.  Nhóm của chúng tôi có một cơ hội mỏng. +
Exercise 35-8 Das ist meine geringste Sorge. + gering That's the least of my worries. Đó là sự lo lắng của tôi. +
Exercise 35-9 Sie betrogen die Frau um ihr Geld.  + betrügen* She cheated on the woman for her money.  Cô lừa dối người phụ nữ vì tiền của cô. +
Exercise 35-9 Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.  + betrügen* You cheat yourself if you expect too much from your new job.  Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn. +
Exercise 35-9 Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt.  + entdecken  I found a few mistakes in your letter.  Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn. +
Exercise 35-9 Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen.  + stoßen* How did you hurt yourself? I hit the car door.  Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe. +
Exercise 35-9 Ich habe mich an der Küchentür gestoßen.  + stoßen* I hit the kitchen door.  Tôi gõ cửa nhà bếp. +
Exercise 35-9 Du hast einen Fleck auf der Bluse.  + Fleck You have a stain on your blouse.  Bạn có một vết bẩn trên áo của bạn. +
Exercise 35-9 Der Schreck fuhr ihm in die Knochen.  + Schreck The fright drove him to his bones.  Sự sợ hãi đã đưa anh ta đến xương của anh ta. +
Exercise 35-9 Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr.  + gar You never clean up your room. That's not true at all.  Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng. +
Exercise 36-1 Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau.  + Vermieter Our landlady is a very nice elderly woman.  Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già. +
Exercise 36-1 Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen. + Zahlung The payment has been made to my account. Thanh toán đã được thực hiện vào tài khoản của tôi. +
Exercise 36-1 Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen.  + Parfüm For my husband's birthday, I got a perfume from him.  Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy. +
Exercise 36-2 Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt.  + einzahlen I put money in my bank account yesterday.  Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua. +
Exercise 36-2 Ich möchte 1000 Euro auf mein Konto einzahlen.  + einzahlen I would like to deposit 1000 Euro into my account.  Tôi muốn gửi 1000 Euro vào tài khoản của tôi. +
Exercise 36-2 Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt.  + einzahlen I paid my phone bill.  Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi. +
Exercise 36-2 Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen.  + erfüllen He couldn't live up to their expectations.  Anh ấy không thể sống theo sự mong đợi của họ. +
Exercise 36-2 Das Auto ist zwar alt, aber es erfüllt noch seinen Zweck.  + erfüllen The car may be old, but it still serves its purpose.  Chiếc xe có thể cũ, nhưng nó vẫn phục vụ mục đích của nó. +
Exercise 36-2 Er erfüllt ihr jeden Wunsch.  + erfüllen He fulfils her every wish.  Anh ấy hoàn thành ước nguyện của cô ấy. +
Exercise 36-2 Er erfüllte mir meine Bitte.  + erfüllen He fulfilled my request.  Ông đã hoàn thành yêu cầu của tôi. +
Exercise 36-2 Mein Wunsch hat sich erfüllt.  + erfüllen My wish has come true.  Điều ước của tôi đã trở thành sự thật. +
Exercise 36-2 Meine Träume haben sich erfüllt. + erfüllen My dreams have come true. Giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật. +
Exercise 36-2 Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt.  + nützen His language skills were very useful to him.  Kỹ năng ngôn ngữ của anh rất hữu ích cho anh ta. +
Exercise 36-2 Das nützt niemandem.  + nützen It's no use to anyone.  Nó không sử dụng cho bất cứ ai. +
Exercise 36-2 Ihre Chancen stehen gut.  + Chance Your chances are good.  Cơ hội của bạn là tốt. +
Exercise 36-2 Wir haben noch eine letzte Chance.  + Chance We have one last chance.  Chúng ta có một cơ hội cuối cùng. +
Exercise 36-2 Das verschlechtert meine Chancen.  + Chance That'll make my chances worse.  Điều đó sẽ làm cho cơ hội của tôi tồi tệ hơn. +
Exercise 36-2 Die Entscheidung ist endgültig. + Entscheidung The decision is final. Quyết định này là cuối cùng. +
Exercise 36-2 Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben.  + Mittel The doctor prescribed me a cure for the flu.  Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm. +
Exercise 36-3 Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt?  + festlegen Have you fixed the wedding date yet?  Bạn đã cố định ngày cưới không? +
Exercise 36-3 Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist.  + Frist The debtor received another week's notice.  Con nợ đã nhận được thông báo của một tuần. +
Exercise 36-3 Wie viel Taschengeld bekommen Ihre Kinder?  + Taschengeld How much pocket money do your children get?  Con của bạn có bao nhiêu tiền bỏ túi? +
Exercise 36-3 Ist sie ihre einzige Tochter?  + einzig Is she her only daughter?  Cô ấy là con gái duy nhất của cô ấy chứ? +
Exercise 36-3 Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete.  + monatlich The majority of students' monthly expenses are spent on rent.  Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê. +
Exercise 36-3 Es ist wahnsinnig heiß heute.  + wahnsinnig It's insanely hot today.  Hôm nay cực kỳ nóng. +
Exercise 36-4 Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern.  + behindern Please park in such a way that you do not obstruct anyone.  Hãy đậu xe theo cách mà bạn không cản trở bất cứ ai. +
Exercise 36-4 Der Lärm behindert mich bei der Arbeit.  + behindern The noise hinders my work.  Tiếng ồn làm cản trở công việc của tôi. +
Exercise 36-4 Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen.  + behindern Fierce palpitations interfered with my ability to speak.  Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi. +
Exercise 36-4 Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme.  + hindern Their injury prevents them from participating.  Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia. +
Exercise 36-4 Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben.  + hindern Don't let anything stop you from being successful.  Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công. +
Exercise 36-4 Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse.  + Geldbörse I only have change in my purse.  Tôi chỉ có thay đổi trong ví của tôi. +
Exercise 36-4 Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben.  + Geldbörse I must have lost my wallet at the supermarket.  Tôi phải mất ví của tôi ở siêu thị. +
Exercise 36-5 Sie muss die Fenster reinigen.  + reinigen She has to clean the windows.  Cô ấy phải lau chùi cửa sổ. +
Exercise 36-5 Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro.  + Fundbüro You lost your umbrella. You should ask at the lost and found office.  Bạn đã mất chiếc ô của bạn. Bạn nên hỏi tại văn phòng bị mất và tìm thấy. +
Exercise 36-5 Seine Antwort war eindeutig.  + eindeutig His answer was clear.  Câu trả lời của ông rõ ràng. +
Exercise 36-5 Entgegen meinem Rat ist er abgereist.  + entgegen He left against my advice.  Anh ta bỏ lại lời khuyên của tôi. +
Exercise 36-5 Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt.  + entgegen Contrary to his opinion, the matter worked out very well.  Trái với quan điểm của ông, vấn đề đã thành công rất tốt. +
Exercise 36-5 Sie können mich jederzeit anrufen.  + jederzeit  You can call me anytime.  Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào. +
Exercise 36-5 Sie können sich jederzeit an mich wenden.  + jederzeit  You can contact me at any time.  Bạn có thể liên hệ với tôi bất cứ lúc nào. +
Exercise 36-5 Du kannst jederzeit kommen.  + jederzeit  You can come anytime.  Bạn có thể đến bất cứ lúc nào. +
Exercise 36-5 Er ist jederzeit erreichbar.  + jederzeit  He can be reached at any time.  Anh ta có thể đạt được bất cứ lúc nào. +
Exercise 36-6 Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort.  + Sprichwort Hurry with a while. That's what an old saying goes.  Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi. +
Exercise 36-6 Ich danke Ihnen für Ihr großzügiges Angebot.  + großzügig Thank you for your generous offer.  Cảm ơn bạn đã cung cấp rộng lượng của bạn. +
Exercise 36-6 Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar.  + herrlich A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless.  Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị. +
Exercise 36-7 Kommen Sie allein zurecht?  + zurechtkommen* Will you be all right on your own?  Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn? +
Exercise 36-7 Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.  + zurechtkommen* We get along fine with our neighbors.  Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình. +
Exercise 36-8 Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve.  + Kurve Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve.  Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong. +
Exercise 36-9 Der Ausgang des Spieles ist offen.  + Ausgang The outcome of the game is open.  Kết quả của trò chơi là mở. +
Exercise 36-9 Er hatte einen guten Start ins Berufsleben.  + Start He had a good start to his career.  Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình. +
Exercise 36-9 Unsere Maschine soll um 7 Uhr 10 starten.  + Maschine I want our plane to take off at 7:10.  Tôi muốn máy bay của chúng tôi cất cánh lúc 7:10. +
Exercise 36-9 Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus.  + direkt We deliver the goods directly to your doorstep.  Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
Exercise 37-1 Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt. + überholen He overtook his classmates at school. Anh ta đã vượt qua bạn cùng lớp ở trường. +
Exercise 37-1 Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum.  + Kursleiter The teacher sometimes goes into the computer room with our course.  Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi. +
Exercise 37-2 Mein Onkel hat eine eigene Firma gegründet.  + gründen My uncle started his own company.  Chú tôi bắt đầu công ty riêng của mình. +
Exercise 37-2 Er gründete seine Hoffnung auf ihre Aussage.  + gründen He based his hope on their testimony.  Ông dựa vào hy vọng của mình về lời khai của họ. +
Exercise 37-2 Worauf gründet er seine Entscheidung?  + gründen What is he based his decision on?  Anh ta dựa vào quyết định của mình là gì? +
Exercise 37-2 Es fehlt die genaue Adresse des Empfängers.  + Empfänger The exact address of the recipient is missing.  Địa chỉ chính xác của người nhận bị thiếu. +
Exercise 37-2 Altes Eisen kann wieder verwendet werden.  + Eisen Old iron can be reused.  Cũ sắt có thể được tái sử dụng. +
Exercise 37-3 Unser Haus ist ein Altbau.  + Bau Our house is an old building.  Ngôi nhà của chúng tôi là một tòa nhà cũ. +
Exercise 37-3 Weißt du, wie dieser Politiker heißt?  + Politiker Do you know what this politician's name is?  Bạn có biết tên của chính trị gia này không? +
Exercise 37-3 Die Regierung hat das Vertrauen der Wähler verloren.  + Regierung The government has lost the confidence of the electorate.  Chính phủ đã mất lòng tin của cử tri. +
Exercise 37-3 Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt.  + Versammlung The meeting will take place tomorrow night at 6:00 p. m.  Cuộc họp sẽ diễn ra vào đêm mai vào lúc 6:00. m. +
Exercise 37-3 Die Versammlung wurde aufgelöst. + Versammlung The meeting was dissolved. Cuộc họp đã được giải thể. +
Exercise 37-3 Die Abgeordneten sind die gewählten Vertreter des Volkes.  + Volk The deputies are elected representatives of the people.  Đại biểu được bầu làm đại diện của nhân dân. +
Exercise 37-4 Er kümmert sich um nichts.  + kümmern He doesn't care about anything.  Anh ta không quan tâm đến bất cứ điều gì. +
Exercise 37-4 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!  + kümmern Mind your own business!  Tâm kinh doanh của riêng bạn! +
Exercise 37-4 Ich melde mich auf Ihre Anzeige. Sie wollen ein Sofa verkaufen?  + melden I'll report to your ad. You want to sell a sofa?  Tôi sẽ báo cáo với quảng cáo của bạn. Bạn muốn bán một chiếc ghế sofa? +
Exercise 37-4 Wer ist Ihr Arbeitgeber?  + Arbeitgeber Who is your employer?  Người sử dụng lao động của bạn là ai? +
Exercise 37-4 In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker.  + Künstler Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us.  Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi. +
Exercise 37-5 Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat?  + Betriebsrat Does your company have a works council?  Công ty của bạn có một hội đồng công việc không? +
Exercise 37-5 Die Wirtschaft des Landes wächst schnell.  + Wirtschaft The country's economy is growing rapidly.  Nền kinh tế của đất nước đang phát triển nhanh chóng. +
Exercise 37-6 Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne.  + Handwerker Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub.  Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới. +
Exercise 37-6 Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung.  + Streik There was a strike at the airport. That's why our plane was late.  Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ. +
Exercise 37-6 Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit.  + Arbeitserlaubnis Please bring your work permit.  Xin mang giấy phép làm việc của bạn. +
Exercise 37-6 Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.  + Konkurrenz I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.  Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
Exercise 37-6 Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost.  + Industriegebiet The car repair shop is located in the East industrial area.  Cửa hàng sửa chữa ô tô nằm ở khu công nghiệp phía Đông. +
Exercise 37-7 Das scheint seine schwache Stelle zu sein.  + schwach That seems to be his weak spot.  Đó có vẻ là điểm yếu của anh ấy. +
Exercise 37-8 Er ließ sich von seinem Herzen leiten.  + leiten He was guided by his heart.  Ngài được dẫn dắt bởi trái tim của Ngài. +
Exercise 37-8 Er leitete ihn zur Tür.  + leiten He led him to the door.  Anh dẫn anh ta tới cửa. +
Exercise 37-9 Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt.  + kündigen I was not satisfied with my job and quit.  Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá. +
Exercise 37-9 Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro.  + Rente My colleague gets a pension of 1000 euros.  Đồng nghiệp của tôi nhận khoản tiền trợ cấp là 1000 euro. +
Exercise 37-9 Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente.  + Rente Since the accident, my aunt gets a little pension.  Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ. +
Exercise 37-9 Ich bin sehr traurig über deine Äußerungen. + traurig I'm very saddened by your remarks. Tôi rất buồn vì những nhận xét của bạn. +
Exercise 38-1 Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft.  + Aushilfe We are looking for a friendly temp for our business.  Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi. +
Exercise 38-2 Am Wochenende jobbe ich im Supermarkt.  + jobben  At the weekend I work in the supermarket.  Vào cuối tuần tôi làm việc trong siêu thị. +
Exercise 38-2 Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern.  + Teilnehmer The participants of our course come from different countries.  Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau. +
Exercise 38-2 Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an.  + Betreuung For mothers we offer courses with childcare.  Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em. +
Exercise 38-2 Hilfst du mir bei meiner Bewerbung?  + Bewerbung Will you help me with my application?  Bạn sẽ giúp tôi với ứng dụng của tôi? +
Exercise 38-2 Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt.  + Bewerbung His application for a scholarship has been refused.  Đơn xin học bổng của ông bị từ chối. +
Exercise 38-2 Wir haben unser Geld in Sicherheit gebracht.  + Sicherheit We've taken our money to safety.  Chúng tôi đã lấy tiền của chúng tôi để an toàn. +
Exercise 38-2 Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten.  + Sicherheit In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral.  Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng. +
Exercise 38-2 Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken.  + Café There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee.  Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê. +
Exercise 38-3 Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit.  + Unterlagen Please bring all documents with you to the appointment.  Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
Exercise 38-3 Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Müller.  + Unterlagen Please send your application documents to Ms. Müller.  Xin vui lòng gửi hồ sơ của bạn cho Ms. Müller. +
Exercise 38-3 Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit.  + Zusammenarbeit The basis of our success is the good cooperation.  Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt. +
Exercise 38-3 Wie sieht mein Programm für heute aus?  + Programm What's my schedule for today?  Lịch ngày hôm nay của tôi là gì? +
Exercise 38-4 Ich gratuliere dir zum Geburtstag.  + gratulieren Congratulations on your birthday.  Chúc mừng sinh nhật của bạn. +
Exercise 38-4 Ich gratuliere euch zur Geburt eurer Tochter.  + gratulieren Congratulations on the birth of your daughter.  Xin chúc mừng về sự ra đời của con gái bạn. +
Exercise 38-4 Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren.  + gratulieren Let me congratulate you on your success.  Hãy để tôi chúc mừng bạn về thành công của bạn. +
Exercise 38-4 Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein Eindruck?  + Eindruck I find the people on the street rather unfriendly. What's your impression?  Tôi tìm thấy những người trên đường phố thay vì không thân thiện. Ấn tượng của bạn là gì? +
Exercise 38-4 Er stand noch ganz unter dem Eindruck dieses Erlebnisses.  + Eindruck He was still under the impression of this experience.  Ông vẫn còn dưới ấn tượng của kinh nghiệm này. +
Exercise 38-4 Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht.  + Eindruck I think I made a good impression on the interview.  Tôi nghĩ tôi đã có một ấn tượng tốt về cuộc phỏng vấn. +
Exercise 38-4 Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben.  + Lebenslauf I'm supposed to turn in my résumé at the employment office.  Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng. +
Exercise 38-4 Ich weiß das aus eigener Erfahrung.  +  Erfahrung I know that from my own experience.  Tôi biết rằng từ kinh nghiệm của riêng tôi. +
Exercise 38-4 Sein Verhalten war sehr korrekt. + korrekt His behavior was very correct. Hành vi của anh ta rất chính xác. +
Exercise 38-4 Wenn etwas passiert, mache ich dich dafür verantwortlich!  + verantwortlich If anything happens, I'll hold you responsible!  Nếu bất cứ điều gì xảy ra, tôi sẽ giữ bạn có trách nhiệm! +
Exercise 38-5 Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen.  + aufnehmen* We have admitted Anna to our association.  Chúng tôi đã thừa nhận Anna cho hiệp hội của chúng tôi. +
Exercise 38-5 Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.  + erwarten I can't wait for my vacation.  Tôi không thể chờ đợi kỳ nghỉ của mình. +
Exercise 38-5 Kannst du diese Werkzeuge gebrauchen?  + gebrauchen Can you use those tools?  Bạn có thể sử dụng những công cụ này? +
Exercise 38-5 Gebrauch deinen Verstand! + gebrauchen Use your brain! Sử dụng não của bạn! +
Exercise 38-5 Lukas ist anders als seine Freunde.  + anders Lucas is different from his friends.  Lucas khác với bạn bè của mình. +
Exercise 38-5 Ich konnte nicht anders als lachen.  + anders I couldn't help but laugh.  Tôi không thể không cười. +
Exercise 38-6 Besitzt Ihre Frau ein eigenes Auto?  + besitzen* Does your wife have her own car?  Vợ của bạn có xe riêng của mình không? +
Exercise 38-6 Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken.  + nachdenken*  I have to think about your proposal first.  Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước. +
Exercise 38-6 Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen?  + zugehen* The door won't close. Can you help me?  Cửa sẽ không đóng. Bạn có thể giúp tôi được không? +
Exercise 38-6 Warum geht die Tür nicht zu?  + zugehen* Why doesn't the door close?  Tại sao không đóng cửa? +
Exercise 38-6 Ich werde meinen Chef um eine Gehaltserhöhung bitten.  + Erhöhung I'm going to ask my boss for a raise.  Tôi sẽ yêu cầu ông chủ của tôi tăng lương. +
Exercise 38-7 Ich kann Sie beruhigen. Ihrem Sohn ist nichts passiert.  + beruhigen I can reassure you. Nothing happened to your son.  Tôi có thể trấn an bạn. Không có gì xảy ra với con trai của bạn. +
Exercise 38-7 Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen. + Beleg Can you show me any evidence of your testimony? Bạn có thể cho tôi thấy bất kỳ bằng chứng nào về lời khai của bạn? +
Exercise 38-8 Ich liebe meine Familie.  + lieben I love my family.  Tôi yêu gia đình của tôi. +
Exercise 38-8 Meine Frau liebt ihren Beruf.  + lieben My wife loves her profession.  Vợ tôi yêu nghề của mình. +
Exercise 38-8 Sie liebt es, Mittelpunkt zu sein.  + lieben She loves being the center of attention.  Cô ấy yêu là trung tâm của sự chú ý. +
Exercise 38-8 Diese Impfung schützt vor Grippe.  + schützen This vaccination protects against influenza.  Việc chủng ngừa này bảo vệ chống lại bệnh cúm. +
Exercise 38-8 Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne.  + schützen He protects his eyes from the sun with dark glasses.  Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen. +
Exercise 38-8 Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen. + schützen We must try to protect our environment. Chúng ta phải cố gắng bảo vệ môi trường của chúng ta. +
Exercise 38-8 Wir haben aus Liebe geheiratet.  + Liebe We married for love.  Chúng tôi cưới nhau vì tình yêu. +
Exercise 38-8 Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern.  + Liebe For me, the most important thing is the love for my family and my children.  Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi. +
Exercise 38-8 Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern.  + Zustimmung We need the parents' permission before the class trip.  Chúng tôi cần sự cho phép của cha mẹ trước khi đi học. +
Exercise 38-8 Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?  + Zustimmung How did you manage to get her approval?  Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô? +
Exercise 38-8 Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.  + einverstanden  I agree with your suggestion.  Tôi đồng ý với đề nghị của bạn. +
Exercise 38-8 Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden.  + einverstanden  I do not agree with this point of our Treaty.  Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi. +
Exercise 38-9 Die sechs Kontinente sind Afrika, Amerika, Asien, Australien, Europa und die Antarktis.  + Kontinent The six continents are Africa, America, Asia, Australia, Europe and the Antarctic.  Sáu châu lục là châu Phi, Mỹ, Châu Á, Úc, Châu Âu và Nam Cực. +
Exercise 38-9 An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. + Erde Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị. +
Exercise 38-9 Lasst mir etwas davon übrig!  + übrig Leave me some of it!  Để lại cho tôi một số của nó! +
Exercise 39-1 Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen?  + Tierpark Shall we go to the zoo with the children on Saturday?  Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
Exercise 39-1 Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen.  + Maus Our cat has caught another mouse.  Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột khác. +
Exercise 39-1 Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt.  + Religion Buddhism is one of the world's major religions.  Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn của thế giới. +
Exercise 39-1 Wir haben kein Haustier.  + Haustier We don't have a pet.  Chúng tôi không có con vật cưng. +
Exercise 39-1 Die Kuh ist ein Haustier.  + Haustier The cow is a pet.  Bò là một con vật cưng. +
Exercise 39-2 Die Veranstaltung stand unter dem Schutz des Bürgermeisters. + Schutz The event was under the protection of the mayor. Sự kiện này dưới sự bảo vệ của thị trưởng. +
Exercise 39-3 Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Genforschung.  + Gebiet He is an expert in the field of genetic research.  Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu di truyền. +
Exercise 39-3 Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen.  + künstlich She replied with an artificial laugh.  Cô trả lời với một tiếng cười giả tạo. +
Exercise 39-4 Unsere Katze hat eine Maus gefangen.  + fangen* Our cat has caught a mouse.  Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột. +
Exercise 39-4 Der Ball rollt auf die Straße.  + rollen The ball rolls onto the road.  Bóng cuộn trên đường. +
Exercise 39-4 Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse.  + rollen He rolled the cart to the checkout.  Anh ta cuộn giỏ hàng để thanh toán. +
Exercise 39-4 Sie rollte den Ball über den Hof.  + rollen She rolled the ball over the yard.  Cô ấy cuộn quả bóng qua sân. +
Exercise 39-4 Der Hund rollte sich im Gras.  + rollen The dog rolled in the grass.  Con chó cuộn trên cỏ. +
Exercise 39-4 Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen.  + Erzählung He was interrupted in his story.  Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình. +
Exercise 39-4 Wer ist der Autor dieser Erzählung? + Erzählung Who is the author of this story? Ai là tác giả của câu chuyện này? +
Exercise 39-4 z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ...  + ökologisch e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,...  e. g. các cửa hàng sinh thái, điện xanh, canh tác hữu cơ, ... +
Exercise 39-4 Der Wartesaal ist auch nachts geöffnet.  + nachts The waiting room is also open at night.  Phòng đợi cũng mở cửa vào ban đêm. +
Exercise 39-5 Die Prüfung war unheimlich schwer.  + unheimlich The test was incredibly difficult.  Bài kiểm tra vô cùng khó khăn. +
Exercise 39-5 Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort.  + fort When we arrived at the station, our train was already gone.  Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi. +
Exercise 39-6 In deinem Zimmer hat die ganze Nacht das Licht gebrannt.  + brennen* In your room, the light was on all night.  Trong phòng của bạn, ánh sáng đã được trên tất cả các đêm. +
Exercise 39-6 Sein Büro ist am Ende des Flurs. + Flur His office is at the end of the hall. Văn phòng của ông là ở cuối hội trường. +
Exercise 39-7 Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen.  + Grill Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend.  Bạn có thể cho tôi mượn nướng không? Chúng ta sẽ đi dã ngoại cuối tuần này. +
Exercise 39-7 Unser Keller ist nicht besonders groß.  + Keller Our cellar is not very large.  Hầm của chúng ta không phải là rất lớn. +
Exercise 39-7 Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller. + Keller Every tenant has his own cellar. Mỗi người thuê nhà đều có hầm rượu riêng của mình. +
Exercise 39-8 Er schließt die Tür ab.  + abschließen He locks the door.  Anh ta khóa cửa. +
Exercise 39-8 Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.  + abschließen The course ends with a written examination.  Khóa học kết thúc bằng một cuộc kiểm tra bằng văn bản. +
Exercise 39-8 Er hat seine Studien abgeschlossen.  + abschließen He completed his studies.  Anh ấy hoàn thành các nghiên cứu của mình. +
Exercise 39-8 Lassen Sie bitte die Fenster zu.  + zulassen* Keep the windows closed, please.  Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng. +
Exercise 39-9 Gehört Ihnen das Haus, oder sind Sie Mieter?  + Mieter Is the house yours, or are you a tenant?  Nhà của bạn là của bạn hay bạn là người thuê nhà? +
Exercise 39-9 Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt.  + Abfahrt The exit from the motorway at Arnstadt is closed.  Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa. +
Exercise 39-9 Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim. + Altersheim The grandparents of our neighbours are in the old people's home. Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già. +
Exercise 39-9 Sie sind stolz auf ihr neues Heim.  + Heim They're proud of their new home.  Họ tự hào về ngôi nhà mới của họ. +
Exercise 39-9 Komm rein. Die Haustür ist offen.  + offen Come on in. The front door is open.  Đi vào. Cửa trước mở. +
Exercise 39-9 Sie redeten offen über ihre Pläne. + offen They talked openly about their plans. Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ. +
Exercise 40-1 Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten.  + vermieten We have a room for rent in our house.  Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi. +
Exercise 40-1 Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar.  + vermieten She rents her apartment out to a married couple.  Cô thuê căn hộ của cô ấy cho một cặp vợ chồng. +
Exercise 40-1 Vorsicht, Stufe!  + Stufe Watch your step!  Xem bước của bạn! +
Exercise 40-1 Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an.  + Stufe The Adult Education Centre offers language courses at various levels.  Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
Exercise 40-1 Seine Wohnung liegt sehr zentral.  + zentral His apartment is centrally located.  Căn hộ của ông nằm ở trung tâm. +
Exercise 40-2 Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren.  + renovieren  It's not worth renovating this old building.  Không đáng để tu bổ ngôi nhà cũ này. +
Exercise 40-2 Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung.  + Leitung Mr. Meier will take over the management of the department on 1 July.  Ông Meier sẽ tiếp quản bộ phận của Bộ vào ngày 1 tháng 7. +
Exercise 40-3 Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren.  + LKW We rented a truck to transport our furniture.  Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi. +
Exercise 40-3 Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen.  + Umzug My friends helped me move into the new apartment.  Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới. +
Exercise 40-3 Wir garantieren prompte Lieferung.  + Lieferung We guarantee prompt delivery.  Chúng tôi đảm bảo cung cấp nhanh chóng. +
Exercise 40-4 Sie haben die Ursache des Unglücks herausgefunden.  + herausfinden* They found out the cause of the accident.  Họ phát hiện nguyên nhân của vụ tai nạn. +
Exercise 40-4 Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.  + herausfinden* Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself.  Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình. +
Exercise 40-4 Das geht über meine Kraft.  + Kraft It's beyond my power.  Nó vượt quá sức mạnh của tôi. +
Exercise 40-4 Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen.  + Rose I give my mother roses for her birthday.  Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 40-4 Kannst du bitte Licht machen? Ich kann so nichts sehen.  + Licht Can you please turn on the light? I can't see anything like this.  Bạn có thể bật đèn không? Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này. +
Exercise 40-4 Geh mir aus dem Licht!  + Licht Get out of my light!  Thoát khỏi ánh sáng của tôi! +
Exercise 40-5 Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen.  + scheiden My neighbors got divorced.  Những người hàng xóm của tôi đã ly dị. +
Exercise 40-5 Ihre Ehe wurde geschieden.  + scheiden Her marriage was divorced.  Cuộc hôn nhân của cô đã ly dị. +
Exercise 40-5 Hier scheiden sich unsere Wege.  + scheiden This is where our paths divide.  Đây là nơi mà đường dẫn của chúng ta phân chia. +
Exercise 40-5 Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden.  + Rücksicht Out of consideration for their situation, this issue should be avoided.  Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này. +
Exercise 40-5 Ich warte schon ewig auf mein neues Auto!  + ewig I've been waiting for my new car forever!  Tôi đã chờ đợi chiếc xe mới của tôi mãi mãi! +
Exercise 40-5 Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns.  + treu Mr. Maier is a loyal customer of ours.  Ông Maier là khách hàng trung thành của chúng tôi. +
Exercise 40-6 Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen.  + beleidigen I didn't mean to offend anyone with my criticism.  Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai với những lời chỉ trích của tôi. +
Exercise 40-6 Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen.  + gelingen* I managed to convince my boss.  Tôi quản lý để thuyết phục ông chủ của tôi. +
Exercise 40-6 Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt.  + gelingen* There are days when you can't do anything.  Có những ngày bạn không thể làm bất cứ điều gì. +
Exercise 40-6 Ich kann dir mein Fahrrad leihen.  + leihen* I can lend you my bike.  Tôi có thể cho bạn mượn xe của tôi. +
Exercise 40-6 Ich würde mir gerne dein Auto leihen.  + leihen* I'd like to borrow your car.  Tôi muốn mượn xe của bạn. +
Exercise 40-6 Ich habe meinem Freund Geld geliehen.  + leihen* I lent my friend money.  Tôi cho mượn tiền của bạn tôi. +
Exercise 40-6 Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.  + aufmerksam I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.  Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ. +
Exercise 40-6 Vielen Dank für das Angebot. Das ist sehr aufmerksam von Ihnen!  + aufmerksam Thank you for your offer. That's very thoughtful of you!  Cảm ơn bạn đã cung cấp. Đó là rất chu đáo của bạn! +
Exercise 40-6 Das ist sehr aufmerksam von dir, vielen Dank. + aufmerksam That's very thoughtful of you, thank you. Đó là rất chu đáo của bạn, cảm ơn bạn. +
Exercise 40-7 Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen.  + Gewissen I forgot your birthday. I have a very bad conscience.  Tôi quên sinh nhật của bạn. Tôi có một lương tâm rất xấu. +
Exercise 40-7 Ich finde unseren Lehrer klasse.  + klasse I think our teacher's great.  Tôi nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi tuyệt vời. +
Exercise 40-8 Darf ich den Prospekt behalten?  + behalten* May I keep the brochure?  Tôi có thể giữ lại cuốn sách nhỏ không? +
Exercise 40-8 Er hat trotz allem seinen Humor behalten.  + behalten* He kept his sense of humor after all.  Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình. +
Exercise 40-8 Sie hat ihren Arbeitsplatz behalten.  + behalten* She kept her job.  Cô giữ công việc của mình. +
Exercise 40-8 Schauen Sie in die Kamera. Bitte lächeln!  + lächeln Look at the camera. Smile, please!  Nhìn vào máy ảnh. Nụ cười, xin vui lòng! +
Exercise 40-8 Worüber lächelst du?  + lächeln What are you smiling about?  Bạn đang mỉm cười gì +
Exercise 40-8 Ich mag deine Art, zu lächeln.  + lächeln I like your way of smiling.  Tôi thích cách bạn cười. +
Exercise 40-8 Er lächelte zur Begrüßung.  + lächeln He smiled to greet him.  Anh mỉm cười chào anh. +
Exercise 40-8 Jeder lächelt über ihn. + lächeln Everyone smiles at him. Mọi người mỉm cười với anh ta. +
Exercise 40-8 Nimm dir doch ein Buch vor.  + vornehmen*  Why don't you take a book?  Tại sao bạn không lấy một cuốn sách? +
Exercise 40-8 Das ist Ihr zukünftiger Chef, Herr Weber.  + zukünftig This is your future boss, Mr. Weber.  Đây là ông chủ tương lai của bạn, ông Weber. +
Exercise 40-8 Seine zukünftige Frau ist Lehrerin.  + zukünftig His future wife is a teacher.  Người vợ tương lai của ông là một giáo viên. +
Exercise 40-8 Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet.  + zukünftig He is being prepared for his future work.  Anh ấy đang chuẩn bị cho công việc tương lai của mình. +
Exercise 40-9 Ich werde dir noch beweisen, dass meine These richtig ist.  + beweisen* I'll prove to you that my thesis is correct.  Tôi sẽ chứng minh với bạn rằng luận án của tôi là chính xác. +
Exercise 40-9 Unser Treffpunkt ist um 17 Uhr am Hauptbahnhof.  + Treffpunkt Our meeting point is at 17:00 at the main station.  Điểm họp của chúng tôi là lúc 17:00 tại nhà ga chính. +
Exercise 40-9 Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist.  + Überzeugung It's my firm belief that he's innocent.  Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội. +
Exercise 40-9 Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen.  + mutig It was very brave of you to say your opinion out loud.  Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến ​​của bạn. +
Exercise 40-9 Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen.  + mutig It was very courageous of him to make that decision.  Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó. +
Exercise 41-1 Sie ist ans Fenster getreten.  + treten* She stepped on the window.  Cô bước vào cửa sổ. +
Exercise 41-1 Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann.  + Traumberuf My dream job is fireman.  Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa. +
Exercise 41-1 Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf.  + Traumberuf As a doctor he works in his dream profession today.  Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay. +
Exercise 41-1 Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr.  + Trauung I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock.  Tôi được mời dự đám cưới. Đám cưới nhà thờ là 11 giờ. +
Exercise 41-1 Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten.  + Trauung The civil wedding ceremony was held on 20 June.  Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6. +
Exercise 41-1 Das ist meine Vorstellung von ihm.  + Vorstellung That's my idea of him.  Đó là ý tưởng của tôi về anh ấy. +
Exercise 41-1 Das existiert nur in deiner Vorstellung.  + Vorstellung It only exists in your imagination.  Nó chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của bạn. +
Exercise 41-1 Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. + Standesamt The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office. Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg. +
Exercise 41-1 Es gibt viele traditionelle Hochzeitsbräuche.  + traditionell There are many traditional wedding rituals.  Có rất nhiều nghi lễ cưới truyền thống. +
Exercise 41-1 Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.  + unglaublich At this time of day is an incredible traffic.  Vào thời điểm này của ngày là một lưu lượng truy cập đáng kinh ngạc. +
Exercise 41-2 Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf. + aufklären The lawyer told him about his rights. Luật sư nói với anh ta về các quyền của anh ta. +
Exercise 41-2 Er hatte sich in der Summe um 5 Euro geirrt.  + irren He was wrong in the sum of 5 euros.  Ông đã sai trong tổng của 5 €. +
Exercise 41-2 Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen.  + Enttäuschung I tried not to show my disappointment.  Tôi cố gắng không để lộ sự thất vọng của mình. +
Exercise 41-2 Wir bitten um Ihr Verständnis.  + Verständnis Thank you for your understanding.  Cảm ơn sự thông cảm của bạn. +
Exercise 41-2 Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme.  + Verständnis She had a lot of sympathy for my problems.  Cô ấy có nhiều thông cảm cho những vấn đề của tôi. +
Exercise 41-3 Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab.  + abtrocknen The mother dried the child's tears.  Người mẹ làm khô nước mắt của đứa trẻ. +
Exercise 41-3 Die Polizei löste die Demonstration auf.  + auflösen The police dissolved the demonstration.  Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình. +
Exercise 41-4 Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort.  + fortsetzen After a break, they resumed the conversation.  Sau khi nghỉ, họ bắt đầu cuộc trò chuyện. +
Exercise 41-4 Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. + fortsetzen Three days later they continued their journey. Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình. +
Exercise 41-4 Die polizeiliche Untersuchung verlief ergebnislos.  + Untersuchung The police investigation was unsuccessful.  Cuộc điều tra của cảnh sát đã không thành công. +
Exercise 41-5 Wir haben Witze erzählt und viel gelacht.  + Witz We told jokes and laughed a lot.  Chúng tôi nói đùa và cười rất nhiều. +
Exercise 41-5 Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals.  + Quartal We pay our rent at the end of each quarter.  Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý. +
Exercise 41-5 Hast du zufällig meine Brille gesehen?  + zufällig Have you seen my glasses, by any chance?  Bạn có nhìn thấy kính của tôi, bằng bất kỳ cơ hội nào? +
Exercise 41-5 Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt?  + zufällig Do you know when the last bus leaves?  Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi? +
Exercise 41-5 Es war eine zufällige Begegnung. + zufällig It was a chance encounter. Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội. +
Exercise 41-6 Gibt es die Medizin auch in Tropfen?  + Tropfen Is medicine also available in drops?  Thuốc cũng có trong thuốc nhỏ giọt? +
Exercise 41-6 Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an.  + Zuhörer Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call.  Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến ​​của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi. +
Exercise 41-6 Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede.  + Zuhörer The audience clapped after his speech.  Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình. +
Exercise 41-7 Wollen Sie Ihr Gepäck versichern?  + versichern Do you want to insure your luggage?  Bạn có muốn đảm bảo hành lý của bạn? +
Exercise 41-7 Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße.  + Apotheke The pharmacy is at the end of this street.  Hiệu thuốc ở cuối con đường này. +
Exercise 41-8 Sie sollten sich gegen Grippe impfen lassen.  + impfen You should get yourself vaccinated against influenza.  Bạn nên tự mình chủng ngừa cúm. +
Exercise 41-8 Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat.  + Heimat I live here in Germany now. This is my new home.  Tôi sống ở đây tại Đức. Đây là ngôi nhà mới của tôi. +
Exercise 41-8 Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen.  + Heimat After ten years, he has seen his old homeland again.  Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa. +
Exercise 41-8 Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.  + solch I can't imagine such a life.  Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy. +
Exercise 41-9 Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen.  + Spezialist My doctor referred me to a specialist.  Bác sĩ của tôi đã giới thiệu tôi đến một chuyên gia. +
Exercise 41-9 Er ist ein Spezialist für Präzisionswerkzeuge. + Spezialist He is a specialist for precision tools. Ông là một chuyên gia về các công cụ chính xác. +
Exercise 41-9 Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht.  + Fachleute Even professionals don't understand this incredible accident.  Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này. +
Exercise 41-9 Achtung, hier ist eine gefährliche Kurve!  + gefährlich Attention, there's a dangerous bend here!  Chú ý, có một khúc cua nguy hiểm ở đây! +
Exercise 41-9 Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.  + gefährlich It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.  Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm. +
Exercise 42-1 Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden.  + aufhalten* I have been held up by my colleague.  Tôi đã được tổ chức bởi đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 42-1 Hier können Sie sich aufhalten, bis Sie an der Reihe sind.  + aufhalten* You can stay here until it's your turn.  Bạn có thể ở lại đây cho tới lượt của bạn. +
Exercise 42-1 Ich halte mich gern in meinem Garten auf. + aufhalten* I like staying in my garden. Tôi thích ở trong vườn của tôi. +
Exercise 42-1 Er will unseren Plan unterstützen.  + unterstützen He wants to support our plan.  Anh ấy muốn ủng hộ kế hoạch của chúng tôi. +
Exercise 42-1 Unterstützt dein Computer schnellen Spiele? + unterstützen Does your computer support fast games? Máy tính của bạn có hỗ trợ trò chơi nhanh không? +
Exercise 42-1 Ich habe eine Grippe und kann leider nicht kommen.  + Grippe I have the flu, and I can't come.  Tôi bị cúm, và tôi không thể đến. +
Exercise 42-1 Sie erholt sich von der Grippe.  + Grippe She's recovering from the flu.  Cô ấy đang hồi phục từ bệnh cúm. +
Exercise 42-1 Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen. + anscheinend Apparently, he hasn't gotten my letter yet. Rõ ràng, anh ta vẫn chưa nhận được lá thư của tôi. +
Exercise 42-2 Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren?  + installieren Can you help me install my computer?  Bạn có thể giúp tôi cài đặt máy tính của tôi? +
Exercise 42-2 Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif.  + Festnetz For calls to landlines there is a cheap tariff.  Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ. +
Exercise 42-2 Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen.  + Kapitel The teacher told us to repeat two chapters in the book.  Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách. +
Exercise 42-2 Der Roman hat 12 Kapitel.  + Kapitel The novel has 12 chapters.  Cuốn tiểu thuyết có 12 chương. +
Exercise 42-3 Nach dem Film begleitete er sie nach Hause.  + begleiten After the film, he accompanied her home.  Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô. +
Exercise 42-3 Er begleitet mich auf der Reise.  + begleiten He accompanies me on the journey.  Anh ta đi cùng tôi trong hành trình. +
Exercise 42-3 Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier. + begleiten He accompanies the singer on the piano. Anh ấy đi cùng với ca sĩ trên cây đàn piano. +
Exercise 42-3 Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren.  + Autor The theatre plays mainly plays plays by modern German authors.  Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại. +
Exercise 42-3 Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers.  + Inhalt Show me the contents of your suitcase, please.  Cho tôi xem nội dung của vali của bạn. +
Exercise 42-3 Kannst du den Inhalt des Buches erzählen?  + Inhalt Can you tell the contents of the book?  Bạn có thể cho biết nội dung của cuốn sách? +
Exercise 42-3 Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise.  + Krise The rise in oil prices led to an economic crisis.  Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế. +
Exercise 42-3 Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht. + Krise She's been through a serious mental crisis. Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần nghiêm trọng. +
Exercise 42-4 Er sucht ihre Gesellschaft.  + Gesellschaft He's looking for your company.  Anh ấy đang tìm kiếm công ty của bạn. +
Exercise 42-4 Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt.  + Übertragung You will hear a broadcast from the concert hall of the city.  Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố. +
Exercise 42-4 Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen.  + neulich Imagine, I saw our teacher the other day.  Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác. +
Exercise 42-5 Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.  + Unterhaltung I didn't participate in the conversation.  Tôi đã không tham gia vào cuộc trò chuyện. +
Exercise 42-5 Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.  + Unterhaltung She started a conversation with her neighbors.  Cô bắt đầu cuộc trò chuyện với hàng xóm của cô. +
Exercise 42-5 Ich habe das Abonnement gekündigt.  + Abonnement I canceled my subscription.  Tôi đã hủy đăng ký của mình. +
Exercise 42-6 Ein Dieb hat mir auf dem Markt den Geldbeutel gestohlen.  + Dieb A thief stole my purse at the market.  Một tên trộm đã lấy cắp ví của tôi ở chợ. +
Exercise 42-6 Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend.  + Feierabend At five o' clock, the factory is closed.  Lúc 5 giờ đồng hồ, nhà máy đóng cửa. +
Exercise 42-6 Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + Hit On Saturday there will be a show with the hits of the week. Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
Exercise 42-6 Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft.  + Stadion I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing.  Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi. +
Exercise 42-7 Wir haben über ihre Pläne geredet.  + reden We talked about their plans.  Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ. +
Exercise 42-7 Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden.  + schweigen* After his speech, all those present were silent.  Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng. +
Exercise 42-7 Du solltest besser schweigen.  + schweigen* You'd better keep your mouth shut.  Bạn nên giữ miệng của bạn đóng. +
Exercise 42-7 Ich überredete ihn mitzukommen.  + überreden I persuaded him to come with me.  Tôi thuyết phục anh ta đi cùng tôi. +
Exercise 42-7 Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll.  + Sänger What do you think of this singer? I love his voice.  Bạn nghĩ gì về ca sĩ này? Tôi thích chất giọng của anh ấy. +
Exercise 42-7 Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht.  + komisch The film was very funny. We laughed a lot.  Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều. +
Exercise 42-7 Was ist daran so komisch?  + komisch What's so funny about that?  Điều gì thật buồn cười về điều đó? +
Exercise 42-7 Ich finde das überhaupt nicht komisch!  + komisch I don't find that funny at all!  Tôi không thấy rằng buồn cười ở tất cả! +
Exercise 42-7 Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist. + komisch It's funny he still hasn't come. Thật buồn cười khi anh ấy vẫn chưa đến. +
Exercise 42-7 Deine Aufregung war gar nicht nötig.  + nötig Your excitement was not necessary.  Sự phấn khích của bạn không cần thiết. +
Exercise 42-7 Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.  + vorgestern My friends visited me the day before yesterday.  Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua. +
Exercise 42-8 Das widerspricht meiner bisherigen Erfahrung. + widersprechen* This contradicts my previous experience. Điều này mâu thuẫn với kinh nghiệm trước đây của tôi. +
Exercise 42-8 Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei.  + Kriminalpolizei A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department.  Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự. +
Exercise 42-8 Bekommen Sie eine staatliche Unterstützung?  + Unterstützung Do you receive state support?  Bạn có nhận được hỗ trợ của nhà nước? +
Exercise 42-8 Du solltest nicht alles negativ sehen.  + negativ You shouldn't see everything negative.  Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực. +
Exercise 42-8 Seine Antwort war negativ. + negativ His answer was negative. Câu trả lời của ông là tiêu cực. +
Exercise 42-9 Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie. + Demokratie Germany is a parliamentary democracy. Đức là một nền dân chủ của nghị viện. +
Exercise 42-9 Sind Sie Mitglied in unserem Verein?  + Mitglied Are you a member of our association?  Bạn là thành viên của hiệp hội của chúng tôi? +
Exercise 42-9 Er ist kein Mitglied der Gewerkschaft.  + Mitglied He's not a member of the union.  Anh ta không phải là thành viên của hiệp hội. +
Exercise 42-9 Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. + Mitglied I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng. +
Exercise 42-9 Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten.  + obwohl Although my colleague is ill, she's going to work.  Mặc dù đồng nghiệp của tôi bị bệnh, cô ấy sẽ làm việc. +
Exercise 43-1 Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt.  + ablehnen I'm sorry, your motion is denied.  Tôi xin lỗi, chuyển động của bạn bị từ chối. +
Exercise 43-1 Die Eltern lehnen den Freund ihrer Tochter ab.  + ablehnen Parents reject her daughter's boyfriend.  Cha mẹ từ chối bạn trai của con gái mình. +
Exercise 43-1 Das Buch eignet sich zum Geschenk.  + sich eignen The book is suitable as a gift.  Cuốn sách phù hợp như một món quà. +
Exercise 43-1 Er hat ihn in seiner Arbeit wesentlich gefördert.  + fördern He has given him substantial support in his work.  Ông đã cho ông sự hỗ trợ đáng kể trong công việc của ông. +
Exercise 43-1 Der Lehrer fördert seine Schüler. + fördern The teacher encourages his students. Giáo viên khuyến khích sinh viên của mình. +
Exercise 43-1 Präsentieren Sie Ihre Ergebnisse bitte im Kurs.  + präsentieren Please present your results in the course.  Xin trình bày kết quả của bạn trong khóa học. +
Exercise 43-1 Wir haben unsere neuen Pläne präsentiert.  + präsentieren We presented our new plans.  Chúng tôi trình bày kế hoạch mới của chúng tôi. +
Exercise 43-1 Die nächste Wahl ist im Herbst.  + Wahl The next election is in the fall.  Cuộc bầu cử tiếp theo là vào mùa thu. +
Exercise 43-2 Er hat sich schlecht verhalten.  + verhalten* He behaved badly.  Anh ta cư xử tồi tệ. +
Exercise 43-2 Von seinem Standpunkt aus hat er recht.  + Standpunkt From his point of view, he's right.  Từ quan điểm của mình, ông nói đúng. +
Exercise 43-2 Unsere Standpunkte sind zu verschieden. + Standpunkt Our points of view are too different. Quan điểm của chúng tôi là quá khác nhau. +
Exercise 43-2 Das ist die vordere Ansicht des Hauses. + Ansicht That's the front view of the house. Đó là cái nhìn đầu tiên của ngôi nhà. +
Exercise 43-2 Dein Urteil ist für mich sehr wichtig.  + Urteil Your judgment is very important to me.  Sự phán xét của bạn rất quan trọng đối với tôi. +
Exercise 43-2 Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart.  + Urteil The judgement of the court seems too harsh to me.  Sự phán xét của toà án dường như quá khắc nghiệt đối với tôi. +
Exercise 43-2 Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten.  + Verhalten The children also receive marks for their social behaviour at school.  Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường. +
Exercise 43-2 Ich kann sein Verhalten nicht verstehen.  + Verhalten I can't understand his behavior.  Tôi không thể hiểu hành vi của mình. +
Exercise 43-2 Sein Verhalten war unerträglich.  + Verhalten His behavior was unbearable.  Hành vi của anh ta không thể chịu nổi. +
Exercise 43-3 Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab.  + abstimmen They always coordinate his plans.  Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình. +
Exercise 43-3 Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach.  + Lager I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp.  Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại. +
Exercise 43-3 Ich hatte mein Geld vergessen. Das war mir furchtbar unangenehm.  + furchtbar I forgot my money. I was terribly uncomfortable.  Tôi quên tiền của tôi. Tôi đã rất khó chịu. +
Exercise 43-3 Statt eines Buches hatte sie sich eine CD gekauft.  + statt  Instead of buying a book, she had bought a CD.  Thay vì mua một cuốn sách, cô đã mua một đĩa CD. +
Exercise 43-4 Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit.  + Minderheit Women are in the minority in our company.  Phụ nữ chiếm đa số trong công ty của chúng tôi. +
Exercise 43-4 Seine politischen Vorstellungen sind liberal.  + liberal His political ideas are liberal.  Những ý tưởng chính trị của ông là tự do. +
Exercise 43-5 Ich will mit meinem Rechtsanwalt sprechen.  + Rechtsanwalt I want to talk to my lawyer.  Tôi muốn nói chuyện với luật sư của mình. +
Exercise 43-5 Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt.  + Demonstration In front of the town hall there was a demonstration against the war.  Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh. +
Exercise 43-5 Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf.  + Demonstration The police broke up the demonstration by force.  Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực. +
Exercise 43-5 Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes.  + Entwicklung Enough sleep is important for your child's development.  Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn. +
Exercise 43-5 Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.  + Forderung We cannot meet your demands.  Chúng tôi không thể đáp ứng được nhu cầu của bạn. +
Exercise 43-5 Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen.  + Forderung She did not want to abandon her demand.  Cô ấy không muốn từ bỏ nhu cầu của mình. +
Exercise 43-5 Du hättest seine Forderung ablehnen sollen.  + Forderung You should have refused his request.  Bạn nên đã từ chối yêu cầu của mình. +
Exercise 43-6 Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig.  + Abschluss A good school leaving certificate is very important.  Giấy chứng nhận tốt nghiệp của trường rất quan trọng. +
Exercise 43-6 Mein Buch steht kurz vor dem Abschluss.  + Abschluss My book is about to close.  Cuốn sách của tôi sắp kết thúc. +
Exercise 43-6 Ich kann die Quittung nirgends finden.  + nirgends I can't find the receipt anywhere.  Tôi không thể tìm thấy biên nhận ở bất cứ đâu. +
Exercise 43-7 Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen. + Erfindung The invention of the computer had far-reaching consequences. Sáng chế của máy tính đã có những hậu quả sâu xa. +
Exercise 43-7 Er ist in der Forschung tätig.  + Forschung He is active in research.  Anh ta tích cực nghiên cứu. +
Exercise 43-7 Er widmete sein ganzes Leben der Forschung. + Forschung He dedicated his whole life to research. Ông đã dành cả cuộc đời để nghiên cứu. +
Exercise 43-7 Ich möchte nächstes Jahr in meinem Beruf eine Fortbildung machen.  + Fortbildung I would like to take part in a training next year in my profession.  Tôi muốn tham gia đào tạo trong năm tới trong nghề của tôi. +
Exercise 43-7 Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. + Karriere Many women sacrifice their careers for their families. Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ. +
Exercise 43-7 Unser Labor ist gut ausgerüstet.  + Labor Our laboratory is well equipped.  Phòng thí nghiệm của chúng tôi được trang bị tốt. +
Exercise 43-8 Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit.  + finanzieren He finances his studies by working holidays.  Anh ta tài trợ nghiên cứu của mình bằng cách nghỉ làm việc. +
Exercise 43-8 Sein Vater finanziert ihm das Studium.  + finanzieren His father finances his studies.  Cha ông tài trợ cho nghiên cứu của ông. +
Exercise 43-8 Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. + Ausbildungsplatz My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school. Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học. +
Exercise 43-8 Das war eindeutig ihr Fehler.  + Fehler That was clearly her fault.  Đó rõ ràng là lỗi của cô. +
Exercise 43-8 Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein.  + theoretisch I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license.  Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi. +
Exercise 43-9 Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt.  + klappen How was your trip? - Good. Everything worked out just fine.  Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
Exercise 43-9 Klappt es mit dem Termin am Montag?  + klappen Is the appointment on Monday working?  Cuộc hẹn hôm thứ Hai có làm việc không? +
Exercise 43-9 Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail.  + Ausdruck Why don't you make a printout of the e-mail, please?  Tại sao bạn không tạo một bản in của e-mail, xin vui lòng? +
Exercise 43-9 Das ist die harte Realität des Lebens. + Realität This is the harsh reality of life. Đây là thực tại khắc nghiệt của cuộc sống. +
Exercise 43-9 Diese Brücke ist ein Wunder der Technik.  + Technik This bridge is a miracle of technology.  Cầu này là một phép lạ của công nghệ. +
Exercise 44-1 Kann ich das auf deinem Drucker ausdrucken?  + ausdrucken Can I print this on your printer?  Tôi có thể in tài liệu này trên máy in của bạn không? +
Exercise 44-1 Du musst immer alle Daten im Computer sichern.  + sichern You always have to back up all the data in your computer.  Bạn luôn phải sao lưu tất cả dữ liệu trong máy tính của mình. +
Exercise 44-1 Er hat seine Existenz gesichert.  + sichern He has secured his existence.  Ông đã bảo đảm sự tồn tại của ông. +
Exercise 44-1 Seine Zukunft ist gesichert.  + sichern His future is secured.  Tương lai của ông được bảo đảm. +
Exercise 44-1 Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert.  + sichern I secured the door with an extra lock.  Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm. +
Exercise 44-1 Mein Computer hat ein CD-ROM-Laufwerk. + CD-ROM My computer has a CD-ROM drive. Máy tính của tôi có ổ CD-ROM. +
Exercise 44-1 Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern.  + Datei Don't forget to save your files.  Đừng quên lưu các tập tin của bạn. +
Exercise 44-1 Mein Computer hat eine große Festplatte.  + Festplatte My computer has a large hard drive.  Máy tính của tôi có một ổ cứng lớn. +
Exercise 44-1 Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert.  + Festplatte He has saved his most important files on the hard disk.  Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng. +
Exercise 44-2 Nutzen Sie unser Angebot.  + nutzen Take advantage of our offer.  Tận dụng ưu đãi của chúng tôi. +
Exercise 44-2 Er nutzt seine Zeit gut.  + nutzen He uses his time well.  Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình. +
Exercise 44-2 Wie hoch sind Ihre Ausgaben?  + Ausgabe What are your expenses?  Chi phí của bạn là gì? +
Exercise 44-2 Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.  + Ausgabe The latest issue of the magazine will be published next Monday.  Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới. +
Exercise 44-2 Ihr Einkommen reicht für ihre Bedürfnisse.  + Einkommen Their income is sufficient for their needs.  Thu nhập của họ là đủ cho nhu cầu của họ. +
Exercise 44-2 Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft.  + Laufwerk I bought a new drive for my computer.  Tôi đã mua một ổ đĩa mới cho máy tính của tôi. +
Exercise 44-2 Mein Auto ist sehr sparsam im Verbrauch. Es verbraucht nur 5 Liter.  + sparsam My car is very economical in fuel consumption. It consumes only 5 litres.  Xe của tôi rất tiết kiệm trong tiêu thụ nhiên liệu. Nó chỉ tiêu thụ 5 lít. +
Exercise 44-3 Bitte beschränken Sie Ihren Wasserverbrauch auf das Nötigste.  + beschränken Please limit your water consumption to the minimum.  Hãy hạn chế mức tiêu thụ nước của bạn ở mức tối thiểu. +
Exercise 44-3 Unsere Mittel sind beschränkt.  + beschränken Our resources are limited.  Nguồn lực của chúng tôi còn hạn chế. +
Exercise 44-3 In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen.  + Zusammenhang In this context, I would like to draw your attention to two new books.  Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới. +
Exercise 44-3 Dazu habe ich meine eigene Philosophie.  + Philosophie I have my own philosophy.  Tôi có triết lý riêng của mình. +
Exercise 44-3 Das hast du fein gemacht.  + fein You did a good job of it.  Bạn đã làm một công việc của nó. +
Exercise 44-4 Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.  + anerkennen* You should acknowledge your failure.  Bạn nên thừa nhận sự thất bại của mình. +
Exercise 44-4 Können Sie bitte meinen Brief korrigieren.  + korrigieren Can you please correct my letter?  Bạn có thể chỉnh sửa thư của tôi được không? +
Exercise 44-4 Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert. + korrigieren The teacher fixed my mistakes. Giáo viên cố định những sai lầm của tôi. +
Exercise 44-4 Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit.  + Zeugnis Please bring your certificates to the appointment.  Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn. +
Exercise 44-5 Ihre Methoden gefallen mir nicht.  + Methode I don't like your methods.  Tôi không thích các phương pháp của bạn. +
Exercise 44-5 Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen. + Methode You won't get anywhere with this method. Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với phương pháp này. +
Exercise 44-5 Er hat eine positive Einstellung zum Leben.  + positiv He has a positive attitude towards life.  Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống. +
Exercise 44-5 Man muss positiv denken.  + positiv You have to think positively.  Bạn phải suy nghĩ tích cực. +
Exercise 44-5 Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt.  + sonstig You may use a computer for the test, but no other tools are allowed.  Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác. +
Exercise 44-6 Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt?  + beschäftigen What did you do in your work?  Bạn đã làm gì trong công việc của bạn? +
Exercise 44-6 Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.  + beschäftigen This problem has been on my mind for a long time.  Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài. +
Exercise 44-6 Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter.  + Babysitter We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter.  Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú +
Exercise 44-6 Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos.  + Teilnahme Participation in the competition is free of charge.  Sự tham gia trong cuộc thi là miễn phí. +
Exercise 44-6 Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung.  + Teilnahme Please attend the meeting.  Hãy tham dự cuộc họp. +
Exercise 44-6 Ich habe den Termin komplett vergessen.  + komplett I completely forgot the appointment.  Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn. +
Exercise 44-6 Er hat sein Haus komplett renoviert.  + komplett He's completely renovated his house.  Ông đã hoàn toàn cải tạo ngôi nhà của mình. +
Exercise 44-6 Meine Verwirrung war komplett.  + komplett My confusion was complete.  Sự nhầm lẫn của tôi đã hoàn tất. +
Exercise 44-6 Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung.  + staatlich There is state support for this project.  Có sự hỗ trợ của nhà nước cho dự án này. +
Exercise 44-6 Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.  + staatlich The institute is under state administration.  Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước. +
Exercise 44-7 Meine Tochter hat bei einem Wettbewerb gewonnen.  + Wettbewerb My daughter won a contest.  Con gái tôi đã thắng một cuộc thi. +
Exercise 44-7 Habt ihr schon konkrete Urlaubspläne?  + konkret  Do you already have specific holiday plans?  Bạn đã có kế hoạch kỳ nghỉ cụ thể? +
Exercise 44-7 Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erklären?  + konkret  Can you give me a concrete example?  Bạn có thể cho tôi một ví dụ cụ thể? +
Exercise 44-7 Drück dich bitte etwas konkreter aus!  + konkret  Be more specific, please!  Hãy cụ thể hơn, xin vui lòng! +
Exercise 44-7 Muss ich noch konkreter werden?  + konkret  Do I need to be more specific?  Tôi có cần phải cụ thể hơn không? +
Exercise 44-7 Was heißt das konkret?  + konkret  What does that mean in concrete terms?  Điều đó có ý nghĩa gì trong những điều khoản cụ thể? +
Exercise 44-7 Worum geht es konkret?  + konkret  What is the concrete point?  Điểm cụ thể là gì? +
Exercise 44-7 Unsere Pläne sind noch nicht konkret. + konkret  Our plans are not yet concrete. Kế hoạch của chúng tôi chưa cụ thể. +
Exercise 44-8 Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt.  + auspacken We just got here and haven't unpacked our stuff yet.  Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi. +
Exercise 44-8 Er hat seine Sorgen ausgepackt.  + auspacken He unpacked his worries.  Ông giải nén những lo lắng của mình. +
Exercise 44-8 Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.  + Rezeption Arrange another appointment at the reception.  Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân. +
Exercise 44-9 Der Arzt konnte das Kind noch retten.  + retten The doctor was able to save the child.  Bác sĩ đã có thể cứu đứa trẻ. +
Exercise 44-9 Er konnte nur sein nacktes Leben retten.  + retten He could only save his naked life.  Anh chỉ có thể cứu mạng sống trần truồng của anh. +
Exercise 44-9 Die Ärzte konnten sein Leben retten.  + retten The doctors saved his life.  Các bác sĩ đã cứu sống ông. +
Exercise 44-9 Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.  + retten Only a miracle can save her now.  Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu cô ấy. +
Exercise 44-9 Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.  + Bedarf I don't need much money for my personal needs.  Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi. +
Exercise 44-9 Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung.  + Bedarf If required, our employees are always at your disposal.  Nếu được yêu cầu, nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng sử dụng. +
Exercise 44-9 Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.  + Prozess The trial takes place behind closed doors.  Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín. +
Exercise 44-9 Ich muss in die Klinik, um meinen kranken Onkel zu besuchen.  + Klinik I have to go to the clinic to visit my sick uncle.  Tôi phải đến phòng khám để thăm chú bệnh của tôi. +
Exercise 45-1 Müsst ihr immer gleich streiten?  + streiten* Do you always have to fight the same fight?  Bạn có luôn luôn phải đấu tranh cùng một cuộc chiến? +
Exercise 45-1 Der Erfolg gab ihr recht.  + Erfolg Success proved her right.  Thành công đã chứng tỏ quyền của cô. +
Exercise 45-1 Ich bin nicht neidisch auf ihren Erfolg.  + Erfolg I'm not jealous of your success.  Tôi không ghen tị với thành công của bạn. +
Exercise 45-1 Mit tut der Magen weh. Ich habe Magenschmerzen.  + Magen Your stomach hurts. I have a stomachache.  Dạ dày của bạn đau. Tôi bị đau bao tử. +
Exercise 45-1 Bringen Sie bitte Ihre Röntgenaufnahmen zur nächsten Sprechstunde mit.  + Aufnahme Please bring your radiographs to the next consultation.  Hãy mang bức xạ của bạn tới cuộc tư vấn tiếp theo. +
Exercise 45-1 Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden.  + Begründung The contract can be terminated at any time without giving reasons.  Hợp đồng có thể được chấm dứt bất cứ lúc nào mà không đưa ra lý do. +
Exercise 45-1 Mein Tisch hat die Maße: Länge: 1,20 m, Breite: 0,60 m, Höhe: 0,80 m.  + Höhe My table measures: length: 1,20 m, width: 0,60 m, height: 0,80 m.  Bàn của tôi đo: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,60 m, chiều cao: 0,80 m. +
Exercise 45-2 Er hat ihr eine Stelle besorgt.  + besorgen He got her a job.  Anh ấy nhận được công việc của cô. +
Exercise 45-2 Das Unternehmen versorgt die Stadt mit Strom.  + versorgen  The company supplies the city with electricity.  Công ty cung cấp cho thành phố điện. +
Exercise 45-2 Ich versorge meine Familie.  + versorgen  I'm taking care of my family.  Tôi đang chăm sóc gia đình của tôi. +
Exercise 45-2 Der Roman ist im Druck.  + Druck The novel is in print.  Cuốn tiểu thuyết được in. +
Exercise 45-2 Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel.  + Prospekt Please send me a brochure from your hotel.  Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn. +
Exercise 45-2 Zu meiner Überraschung lächelte sie mich an. + Überraschung To my surprise, she smiled at me. Tôi ngạc nhiên, cô mỉm cười với tôi. +
Exercise 45-2 Sie sammelt Material für ein Buch.  + Material She collects material for a book.  Cô thu thập tài liệu cho một cuốn sách. +
Exercise 45-2 Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz.  + berechtigt They fulfilled their accomplishments with justifiable pride.  Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy. +
Exercise 45-3 Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde.  + Pflaster Mother put a band-aid on the wound.  Mẹ đưa một băng cứu thương lên vết thương. +
Exercise 45-4 Der Olympiasieger behauptete seinen Rekord.  + behaupten The Olympic champion broke his record.  Nhà vô địch Olympic đã phá kỷ lục của mình. +
Exercise 45-4 Wir haben jetzt unsere Preise reduziert.  + reduzieren We have now reduced our prices.  Bây giờ chúng tôi đã giảm giá của chúng tôi. +
Exercise 45-4 Ist dieser Pullover auch reduziert?  + reduzieren Is this sweater also reduced?  Áo len này cũng có giảm không? +
Exercise 45-4 Er ist mein gefährlichster Feind.  + Feind He is my most dangerous enemy.  Anh ấy là kẻ thù nguy hiểm nhất của tôi. +
Exercise 45-4 Ihre Kinder haben im Deutschen große Fortschritte gemacht.  + Fortschritt Your children have made great progress in German.  Con của bạn đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong tiếng Đức. +
Exercise 45-4 Er hat in seinem Studium große Fortschritte gemacht.  + Fortschritt He has made great progress in his studies.  Ông đã có những tiến bộ to lớn trong nghiên cứu của mình. +
Exercise 45-4 Sein Traum ist Wirklichkeit geworden.  + Wirklichkeit His dream has come true.  Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực. +
Exercise 45-4 In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld.  + Wirklichkeit All he really wanted was their money.  Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ. +
Exercise 45-5 Gestern habe ich mich selbst ausgeschlossen.  + ausschließen* Yesterday I shut myself out.  Hôm qua tôi đã đóng cửa. +
Exercise 45-5 Endlich herrscht wieder Frieden.  + Frieden Peace reigns at last.  Hòa bình cuối cai trị cuối cùng. +
Exercise 45-5 Die menschliche Existenz bleibt ein Rätsel.  + Existenz Human existence remains a mystery.  Sự tồn tại của con người vẫn còn là một bí ẩn. +
Exercise 45-5 Er wollte sich eine gesicherte Existenz aufbauen.  + Existenz He wanted to build a secure existence.  Ông muốn xây dựng một cuộc sống an toàn. +
Exercise 45-5 Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz.  + Existenz Come and join us. We offer you a secure existence.  Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn. +
Exercise 45-5 Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen. + Zeile Write your last name in the fourth line. Viết họ của bạn ở dòng thứ tư. +
Exercise 45-6 Du musst für deine Rechte kämpfen.  + kämpfen You must fight for your rights.  Bạn phải đấu tranh cho quyền của bạn. +
Exercise 45-6 Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne.  + kämpfen We fought our way through the crowd.  Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông. +
Exercise 45-6 Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze.  + Kampf There is always a fight for seats in the school bus.  Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường. +
Exercise 45-6 Alle Proteste haben nichts genützt.  + Protest All the protests have done no good.  Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt. +
Exercise 45-6 Ihr Vertrag läuft aus.  + Vertrag Your contract is expiring.  Hợp đồng của bạn đang hết hạn. +
Exercise 45-6 Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen.  + Grundlage The basis of our cooperation is trust.  Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng. +
Exercise 45-7 Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition.  + Tradition A big wedding with many people is our tradition.  Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi. +
Exercise 45-7 Sie halten an alten Traditionen fest. + Tradition You're sticking to old traditions. Bạn đang gắn bó với truyền thống cũ. +
Exercise 45-7 Das Buch habe ich doppelt.  + doppelt I have the book double.  Tôi có cuốn sách gấp đôi. +
Exercise 45-7 Er bietet die doppelte Summe.  + doppelt He's offering double the sum.  Anh ta cung cấp gấp đôi số tiền. +
Exercise 45-7 Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt.  + fair I think our team played very fairly.  Tôi nghĩ đội của chúng tôi chơi rất công bằng. +
Exercise 45-7 Das war nicht ganz fair von ihr!  + fair That wasn't quite fair of her!  Đó không phải là khá công bằng của cô ấy! +
Exercise 45-8 Er wurde für seine Arbeit gelobt.  + loben He was praised for his work.  Ông được ca ngợi vì công việc của ông. +
Exercise 45-8 Ich kann leider deine Schrift nicht lesen.  + Schrift I'm afraid I can't read your handwriting.  Tôi e rằng tôi không thể đọc được chữ viết tay của bạn. +
Exercise 45-9 Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt.  + verwechseln They got their suitcases mixed up on the train.  Họ lấy hành lý của họ trộn lẫn lên tàu. +
Exercise 45-9 Herzlichen Glückwunsch zu Deiner glücklichen Ehe!  + Glückwunsch Congratulations on your happy marriage!  Xin chúc mừng về cuộc hôn nhân hạnh phúc của bạn! +
Exercise 45-9 Sie las nur die fettgedruckten Überschriften der Zeitung. + Überschrift She only read the bold headlines of the newspaper. Cô chỉ đọc các tiêu đề táo bạo của tờ báo. +
Exercise 45-9 Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen.  + Zeichen His silence is not a good sign.  Sự im lặng của ông không phải là một dấu hiệu tốt. +
Exercise 45-9 Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche.  + Zeichen He thought it was a sign of weakness.  Anh nghĩ đó là dấu hiệu của sự yếu đuối. +
Exercise 45-9 Mein Kollege spricht fließend Deutsch.  + fließend My colleague is fluent in German.  Đồng nghiệp của tôi thông thạo tiếng Đức. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng






























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world. jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden.
accept + accept sb as sth: He never really accepted her as his own child. jdn. als etw. hinnehmen: Er hat sie nie wirklich als sein eigenes Kind akzeptiert.
accept + accept sth as sth: They accept the risks as part of the job. etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit.
accept + accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there. das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war.
accept + accept sth: I don't accept his version of events. etw.[Akk] akzeptieren: Ich akzeptiere seine Version der Ereignisse nicht.
accept + accept sth as sth: Can we accept his account as the true version? etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren?
accept + I am not prepared to accept that this decision is final. Ich bin nicht bereit, diese Entscheidung als endgültig zu akzeptieren.
accept + You have to accept the consequences of your actions. Du musst die Konsequenzen deines Handelns akzeptieren.
accept + accept sth: They accepted the court's decision. etw.[Akk] akzeptieren: Sie akzeptierten die Entscheidung des Gerichts.
accept + accept sth from sb: She won't accept advice from anyone. etw.[Akk] von jdm. annehmen: Sie nimmt keine Ratschläge von irgendjemandem an.
accept + accept sth for sth: My article has been accepted for publication. etw.[Akk] als etw.[Akk] akzeptieren: Mein Artikel wurde zur Veröffentlichung angenommen.
accept + accept sth: Please accept our sincere apologies. etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig.
accept + It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift. Es regnete in Strömen, also nahm ich sein Angebot für einen Fahrstuhl an.
accept + Please accept this small token of my appreciation. Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an.
accept + accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers. etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.
access + The police gained access through a broken window. Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster.
access + Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).
accident + a climbing/riding accident ein Kletter-/Reitunfall
accidental + I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
accommodation + Hotel accommodation is included in the price of your holiday. Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen.
accompany + His wife accompanied him on the trip. Seine Frau begleitete ihn auf der Reise.
accompany + I must ask you to accompany me to the police station. Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten.
accompany + Each pack contains a book and accompanying CD. Jede Packung enthält ein Buch und eine Begleit-CD.
according to + You've been absent six times according to our records. Laut unseren Aufzeichnungen waren Sie sechs Mal abwesend.
according to + The work was done according to her instructions. Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt.
account + What's your account number please? Wie lautet Ihre Kontonummer?
account + I paid the cheque into my savings account. Ich habe den Scheck auf mein Sparkonto eingezahlt.
account + a joint account (= one in the name of more than one person) ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen)
on account of sb/sth + The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse.
account for sth + How do you account for the show's success? Wie erklären Sie den Erfolg der Show?
account for sth + The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue. Der japanische Markt macht 35% des Umsatzes aus.
accurate + My watch is not very accurate. Meine Uhr ist nicht sehr genau.
accurately + The report accurately reflects the current state of the industry. Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider.
accuse + to accuse sb of murder/theft jdm. Mord/Diebstahl vorzuwerfen
achieve + He had finally achieved success. Er hatte endlich Erfolg.
achievement + They were proud of their children's achievements. Sie waren stolz auf die Leistungen ihrer Kinder.
achievement + Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz).
acknowledge + acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
acknowledge + Are you prepared to acknowledge your responsibility? Sind Sie bereit, Ihre Verantwortung wahrzunehmen?
acknowledge + acknowledge that...: I did not acknowledge that he had done anything wrong. dass er etwas Falsches getan hatte.
across + A grin spread across her face. Ein Grinsen breitete sich über ihr Gesicht aus.
act + an Act of Congress Gesetz des Kongresses
act + act of sth: an act of kindness etw.[Akk] freundlich behandeln
act + act of sb: The murder was the act of a psychopath. Tat von jdm.: Der Mord war die Tat eines Psychopathen.
act + The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
action + Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen.
action + She began to explain her plan of action to the group. Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
action + Her quick action saved the child's life. Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes.
action + Each of us must take responsibility for our own actions. Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.
in action + Just press the button to see your favourite character in action. Klicken Sie einfach auf den Button, um Ihren Lieblingscharakter in Aktion zu sehen.
active + active involvement/participation/support/resistance aktive Mitwirkung/Beteiligung/Beteiligung/Unterstützung/Widerstand
active + She takes an active part in school life. Sie nimmt aktiv am Schulleben teil.
active + The parents were active in campaigning against cuts to the education budget. Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
active + They took active steps to prevent the spread of the disease. Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
active + Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
actively + Your proposal is being actively considered. Ihr Vorschlag wird aktiv geprüft.
actively + She was actively looking for a job. Sie suchte aktiv nach einem Job.
activity + The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash. Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash.
actual + What were his actual words? Was waren seine eigentlichen Worte?
actual + James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older. James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter.
actual + The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour. Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.
actually + I didn't want to say anything without actually reading the letter first. Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.
actually + Our turnover actually increased last year. Unser Umsatz ist im vergangenen Jahr sogar gestiegen.
adapt + adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden.
adapt + adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings. sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte.
adapt + Three of her novels have been adapted for television. Drei ihrer Romane wurden für das Fernsehen adaptiert.
add + Shall I add your name to the list? Soll ich deinen Namen auf die Liste setzen?
add + add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement. etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen.
addition + the latest addition to our range of cars die neueste Neuheit in unserem Pkw-Programm
addition + last minute additions to the government's package of proposals in letzter Minute Ergänzungen zum Regierungspaket
addition + Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
in addition (to sb/sth) + In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight. Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.
additional + The government provided an additional £25 million to expand the service. Die Regierung stellte weitere £25 Millionen zur Verfügung, um den Service zu erweitern.
address + What's your name and address? Wie ist Ihr Name und Ihre Adresse?
address + I'll give you my address and phone number. Ich gebe Ihnen meine Adresse und Telefonnummer.
address + Is that your home address? Ist das deine Privatadresse?
address + Please note my change of address. Bitte beachten Sie meine Adressänderung.
address + What's your email address? Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?
address + address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter.
adequate + an adequate supply of hot water ausreichende Warmwasserversorgung
adequate + There is a lack of adequate provision for disabled students. Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende.
adequate + adequate for sth: The space available is not adequate for our needs. für etw.[Akk] geeignet: Der verfügbare Platz ist nicht ausreichend für unsere Bedürfnisse.
adequate + adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht
adjust + adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly. etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an.
adjust + adjust sth to sth: Adjust your language to the age of your audience. etw.[Akk] an etw.[Akk] anpassen: Passen Sie Ihre Sprache dem Alter Ihres Publikums an.
adjust + adjust to sth: After a while his eyes adjusted to the dark. sich an etw. gewöhnen: Nach einer Weile haben sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt.
adjust + adjust yourself to sth: You'll quickly adjust yourself to student life. sich an etw. gewöhnen: Du wirst dich schnell an das Studentenleben gewöhnen.
adjust + My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight. Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen.
admire + admire sb/sth: I really admire your enthusiasm. jdn. /etw.[Akk] bewundern: Ich bewundere Ihren Enthusiasmus.
admire + admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert.
admire + admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles. ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz
admire + He stood back to admire his handiwork. Er stand zurück und bewunderte seine Handarbeit.
admire + I've just been admiring your new car. Ich bewundere nur dein neues Auto.
admit + The narrow windows admit little light into the room. Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum.
admit + He refused to admit his guilt. Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben.
admit + + speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly. Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.
admit + admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes. zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben.
admit + admit to doing sth: She admits to being strict with her children. zugeben, etw. getan zu haben: Sie gibt zu, streng mit ihren Kindern zu sein.
admit + admit sth: He admitted all his mistakes. etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu.
adopt + The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
adult + Children must be accompanied by an adult. Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
adult + preparing young people for adult life Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben
advance + enemy advances feindliche Fortschritte
advance + Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years. Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen.
advance + advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
advance + The troops were finally given the order to advance. Die Truppen erhielten endlich den Befehl zum Vorrücken.
advance + She closed the door firmly and advanced towards the desk. Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor.
advantage + an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
advantage + You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance. Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben.
advantage + One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft.
take advantage of sth/sb + She took advantage of the children's absence to tidy their rooms. Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen.
take advantage of sth/sb + We took full advantage of the hotel facilities. Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt.
take advantage of sth/sb + He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte).
adventure + her adventures travelling in Africa ihre Abenteuer auf Reisen in Afrika
adventure + When you're a child, life is one big adventure. Als Kind ist das Leben ein großes Abenteuer.
adventure + Popper described science as the greatest adventure in the world. Popper beschrieb die Wissenschaft als das größte Abenteuer der Welt.
adventure + I set out across the country looking for adventure. Ich machte mich quer durchs Land auf der Suche nach Abenteuer.
advertise + advertise sth (as sth): The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'. etw.[Akk] als etw.[Akk] bewerben: Die Kreuzfahrt wurde als' Reise des Lebens' beworben.
advertisement + Put an advertisement in the local paper to sell your car. Setzen Sie eine Anzeige in der lokalen Zeitung, um Ihr Auto zu verkaufen.
advertising + A good advertising campaign will increase our sales. Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern.
advice + Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
advice + Follow your doctor's advice. Befolgen Sie den Rat Ihres Arztes.
advice + Take my advice. Don't do it. Hören Sie auf mich. Tu es nicht.
advice + I chose it on his advice. Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt.
advise + advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own. von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen.
advise + advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen.
advise + They advise that a passport should be carried with you at all times. Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen.
advise + advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
advise + Your lawyer can advise you whether to take any action. Ihr Anwalt kann Sie beraten, ob Sie tätig werden möchten.
affair + I looked after my father's financial affairs. Ich kümmerte mich um die Finanzen meines Vaters.
affair + She wanted to put her affairs in order before she died. Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb.
affair + She is having an affair with her boss. Sie hat eine Affäre mit ihrem Boss.
affair + The debate was a pretty disappointing affair. Die Debatte war eine ziemlich enttäuschende Angelegenheit.
affair + affairs of state Staatsangelegenheiten
affect + Your opinion will not affect my decision. Ihre Meinung wird meine Entscheidung nicht beeinflussen.
affect + The south of the country was worst affected by the drought. Der Süden des Landes war am stärksten von der Dürre betroffen.
affection + He didn't show his wife any affection. Er zeigte seiner Frau keine Zuneigung.
affection + She was held in deep affection by all her students. Sie wurde von all ihren Schülern in tiefer Zuneigung gehalten.
affection + affection for sb/sth: Mr Darcy's affection for his sister Liebe zu jdm. /etw.[Dat]: Mr. Darcys Zuneigung zu seiner Schwester
afraid + afraid to do sth: She was afraid to open the door. Angst, etw. zu tun: Sie hatte Angst, die Tür zu öffnen.
after + Shut the door after you. Mach die Tür hinter dir zu.
after + He ran after her with the book. Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen.
after + Your name comes after mine in the list. Dein Name kommt nach meinem in der Liste.
afternoon + Are you ready for this afternoon's meeting? Bist du bereit für das Treffen heute Nachmittag?
against + the fight against terrorism Bekämpfung des Terrorismus
against + She was forced to marry against her will. Sie wurde gezwungen, gegen ihren Willen zu heiraten.
against + Her age is against her. Ihr Alter ist gegen sie.
age + She needs more friends of her own age. Sie braucht mehr Freunde in ihrem Alter.
age + When I was your age I was already married. Als ich in deinem Alter war, war ich schon verheiratet.
age + He was tall for his age (= taller than you would expect, considering his age). Er war in seinem Alter groß (= größer als man erwarten würde, wenn man sein Alter bedenkt).
age + There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
age + ways of calculating the age of the earth Methoden zur Berechnung des Erdzeitalters
age + the age of the computer das Alter des Computers
age + The jacket was showing signs of age. Die Jacke zeigte Altersspuren.
agency + You can book at your local travel agency. Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen.
agent + Our agent in New York deals with all US sales. Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.
agent + If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here. Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist.
agree + agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal? meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird?
agree + agree with sth: I agree with her analysis of the situation. mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu.
agree + be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
agreement + The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
agreement + agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
agreement + You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip. Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst.
ahead + Our team was ahead by six points. Unser Team lag sechs Punkte vor uns.
aid + economic/humanitarian/emergency aid wirtschaftliche/humanitäre/Nothilfe
aid + aid agencies (= organizations that provide help) Hilfsorganisationen (= Hilfsorganisationen)
aid + He was breathing only with the aid of a ventilator. Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes.
aid + This job would be impossible without the aid of a computer. Ohne die Hilfe eines Computers wäre diese Arbeit nicht möglich.
aim + the aims of the lesson Ziele des Unterrichts
aim + Our main aim is to increase sales in Europe. Unser Hauptziel ist es, den Umsatz in Europa zu steigern.
aim + Bob's one aim in life is to earn a lot of money. Bobs Lebensziel ist es, viel Geld zu verdienen.
aim + She set out the company's aims and objectives in her speech. In ihrer Rede legte sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens dar.
aim + aim for sth: We should aim for a bigger share of the market. etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben.
aim + aim at doing sth: They're aiming at training everybody by the end of the year. etw.[Akk] anstreben: Sie wollen bis Ende des Jahres alle ausbilden.
aim + aim at sb/sth: I was aiming at the tree but hit the car by mistake. auf jdn. /etw.[Akk] zielen: Ich habe auf den Baum gezielt, aber versehentlich das Auto getroffen.
aim + aim for sb/sth: Aim for the middle of the target. jdn. /etw.[Akk] anvisieren: Ziel auf die Mitte des Ziels zielen.
aim + The book is aimed at very young children. Das Buch richtet sich an ganz kleine Kinder.
aim + My criticism wasn't aimed at you. Meine Kritik richtete sich nicht gegen Sie.
air + A surprise air attack (= from aircraft) was launched at night. Nachts wurde ein ueberraschender Luftangriff (= aus dem Flugzeug) gestartet.
air + I need to put some air in my tyres. Ich muss Luft in meine Reifen bringen.
alarm + I hammered on all the doors to raise the alarm. Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
alive + Is your mother still alive? Lebt deine Mutter noch?
all + All my plants have died. Alle meine Pflanzen sind gestorben.
all + He has lost all his money. Er hat sein ganzes Geld verloren.
all + I invited some of my colleagues but not all. Ich habe einige meiner Kollegen eingeladen, aber nicht alle.
all + His last movie was best of all. Sein letzter Film war der beste von allen.
not at all + 'Thanks very much for your help.' 'Not at all, it was a pleasure.' Vielen Dank für lhre Hilfe. "Überhaupt nicht, es war mir ein Vergnügen."
allied + Italy joined the war on the Allied side in 1915. Italien trat dem Krieg auf der alliierten Seite 1915 bei.
allied + Many civilians died as a result of allied bombing. Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen.
allow + allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late. jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben.
allow + allow sth to do sth: He allowed his mind to wander. etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Er ließ seinen Verstand wandern
allow + I sometimes allow myself the luxury of a cigar. Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre.
all right + Are you getting along all right in your new job? Kommen Sie mit Ihrem neuen Job zurecht?
all right + Your work is all right but I'm sure you could do better. Deine Arbeit ist in Ordnung, aber ich bin sicher, du könntest es besser.
ally + a loyal ally of the United States ein loyaler Verbündeter der Vereinigten Staaten.
ally + a close ally and friend of the prime minister ein enger Verbündeter und Freund des Premierministers
ally + His sister was his ally against their grandparents. Seine Schwester war seine Verbündete gegen ihre Großeltern.
almost + Their house is almost opposite ours. Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem.
almost + They'll eat almost anything. Sie werden fast alles essen.
alone + Finally the two of us were alone together. Endlich waren wir beide allein.
leave/let sth alone + I've told you before—leave my things alone! Ich habe dir doch gesagt, dass du meine Sachen in Ruhe gelassen hast!
along + You'll find his office just along the corridor. Sie finden sein Büro am Korridor.
along + We're going for a swim. Why don't you come along? Wir gehen schwimmen. Warum kommst du nicht mit?
along + I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen).
along + The book's coming along nicely. Das Buch kommt gut voran.
along with sb/sth + She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer.
alongside + A police car pulled up alongside us. Ein Polizeiauto fuhr neben uns her.
alongside + a lifeboat moored alongside the yacht ein Rettungsboot, das neben der Yacht festmacht
alongside + Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle. Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil.
alongside + Nick caught up with me and rode alongside. Nick holte mich ein und ritt neben mir her.
alphabet + Alpha is the first letter of the Greek alphabet. Alpha ist der erste Buchstabe des griechischen Alphabets.
also + She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. Sie spricht fließend Französisch und Deutsch. Sie spricht auch ein bisschen Italienisch.
also + Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors). Jake's Vater war auch Arzt gewesen (= Jake und sein Vater waren beide Ärzte).
alternatively + The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
always + Always lock your car. Schließ immer dein Auto ab.
always + We're not always this busy! Wir sind nicht immer so beschäftigt!
always + Why are you always complaining about my cooking? Warum beschwerst du dich immer über meine Kochkünste?
amaze + amaze sb: Just the size of the place amazed her. jdm. verblüffen: Allein die Größe des Ortes hat sie erstaunt.
amazed + amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.
amazed + amazed by sb/sth: We were amazed by his generosity. von jdm. /etw.[Dat] erstaunt: Wir waren von seiner Großzügigkeit überrascht.
amazing + It's amazing the difference a few polite words make. Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen.
ambition + It had been her lifelong ambition. Es war ihr lebenslanger Ehrgeiz gewesen.
ambition + ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine. Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.
ambulance + the ambulance service den Rettungsdienst
ambulance + ambulance staff Rettungsdienst
ambulance + Call an ambulance! Ruft einen Krankenwagen!
among + I found the letter amongst his papers. Ich fand den Brief in seinen Papieren.
among + He was among the last to leave. Er war einer der letzten, die gingen.
amount + We've had an enormous amount of help from people. Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten.
amount to sth + His earnings are said to amount to £300 000 per annum. Sein Verdienst soll sich auf 300 000 £ pro Jahr belaufen.
amuse + amuse sb: My funny drawings amused the kids. jdm. Spaß machen: Meine lustigen Zeichnungen amüsierten die Kinder.
amuse + it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.
keep sb amused + Playing with water can keep children amused for hours. Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren.
analyse + He tried to analyse his feelings. Er versuchte seine Gefühle zu analysieren.
analysis + The book is an analysis of poverty and its causes. Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
analysis + At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil.
analysis + You can ask for a chemical analysis of your tap water. Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern.
anger + the growing anger and frustration of young unemployed people die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser
anger + She was angered by their selfishness and lack of concern. Sie war verärgert über ihren Egoismus und ihre Unbekümmertheit.
angle + the rocket's angle of descent den Abstiegswinkel der Rakete
angle + We need a new angle for our next advertising campaign. Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne.
angle + The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
angry + Her behaviour really made me angry. Ihr Verhalten machte mich wirklich wütend.
angry + angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault. wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld.
angry + angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation. verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation.
angrily + Some senators reacted angrily to the President's remarks. Einige Senatoren reagierten wütend auf die Äußerungen des Präsidenten.
ankle + My ankles have swollen. Meine Knöchel sind geschwollen.
ankle + We found ourselves ankle-deep in water (= the water came up to our ankles). Wir fanden uns knöcheltief im Wasser (= das Wasser kam bis zu unseren Knöcheln).
anniversary + on the anniversary of his wife's death am Jahrestag des Todes seiner Frau
anniversary + to celebrate your wedding anniversary um Ihren Hochzeitstag zu feiern
anniversary + the theatre's 25th anniversary celebrations 25-jähriges Jubiläum des Theaters
announce + announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt.
announce + A ring at the doorbell announced Jack's arrival. Ein Klingelzeichen an der Tür klingelte, als Jack ankam.
announce + announce sth: Has our flight been announced yet? etw.[Akk] verkünden: Ist unser Flug schon angekündigt?
annoy + annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her. jdn. ärgern: Seine ständigen Scherze fingen an, sie zu ärgern.
annoyed + annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness. verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.
annoyed + I bet she was annoyed at having to write it out again. Ich wette, sie war sauer, weil sie es wieder rausschreiben musste.
annoying + Her most annoying habit was eating with her mouth open. Ihre lästigste Angewohnheit war es, mit offenem Mund zu essen.
annual + an annual meeting/event/report ein jährliches Treffen/Ereignis/Bericht
another + I got another of those calls yesterday. Ich bekam gestern noch einen dieser Anrufe.
answer + answer to sth: I can't easily give an answer to your question. auf etw.: Ich kann Ihre Frage nicht leicht beantworten.
answer + Have you had an answer to your letter? Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten?
answer + As if in answer to our prayers, she offered to lend us £10 000. Als ob sie uns als Antwort auf unsere Gebete 10.000 Pfund leihen wollte.
answer + Write your answers on the sheet provided. Schreiben Sie Ihre Antworten auf das vorgegebene Blatt.
answer + The answers are at the back of the book. Die Antworten finden Sie auf der Rückseite des Buches.
answer + This could be the answer to all our problems. Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein.
answer + answer sth: You haven't answered my question. etw.[Akk] beantworten: Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
answer + to answer the door (= to open the door when sb knocks/rings) die Tür zu öffnen (= die Tür zu öffnen, wenn jdm. anklopft)
answer + My prayers have been answered (= I have got what I wanted). Meine Gebete sind erhört worden (= ich habe bekommen, was ich wollte).
answer + We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
answer + He answered me with a smile. Er antwortete mir mit einem Lächeln.
anticipate + Our anticipated arrival time is 8.30. Unsere voraussichtliche Ankunftszeit ist 8.30 Uhr.
anticipate + anticipate doing sth: They anticipate moving to bigger premises by the end of the year. Sie gehen davon aus, dass sie bis Ende des Jahres in größere Räumlichkeiten umziehen werden.
anxiety + Waiting for exam results is a time of great anxiety. Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst.
anxiety + If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor. Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt.
anxious + anxious (about sth): He seemed anxious about the meeting. ängstlich (über etw.): Er schien besorgt über das Treffen zu sein.
anxiously + Residents are anxiously awaiting a decision. Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung.
any + He forbids any talking in class. Er verbietet jegliches Reden im Unterricht.
any + She asked if we had any questions. Sie fragte, ob wir Fragen hätten.
any + I need some stamps. Are there any in your bag? Ich brauche Briefmarken. Sind irgendwelche in deiner Tasche?
any + 'Which colour do you want?' 'Any of them will do.' Welche Farbe willst du? "Jeder von ihnen wird es tun."
any + Is your father feeling any better? Geht es deinem Vater besser?
anybody + Anybody can use the pool—you don't need to be a member. Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein.
anybody + She wasn't anybody before she got that job. Sie war niemand, bevor sie den Job bekommen hat.
anyone + I forbid anyone to touch that clock. Ich verbiete jedem, die Uhr anzufassen.
anyone + The exercises are so simple that almost anyone can do them. Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann.
anything + If you remember anything at all, please let us know. Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen.
anything + We hope to prevent anything unpleasant from happening. Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert.
anything like sb/sth + He isn't anything like my first boss. Er ist nicht wie mein erster Boss.
anyway + She works in a bank. She did when I last saw her, anyway. Sie arbeitet in einer Bank. Das hat sie, als ich sie das letzte Mal sah.
anywhere + I can't see it anywhere. Ich kann es nirgendwo sehen.
anywhere + Many of these animals are not found anywhere else. Viele dieser Tiere sind nirgendwo anders zu finden.
anywhere + He's never been anywhere outside Britain. Er war noch nie irgendwo außerhalb Großbritanniens.
anywhere + Put the box down anywhere. Stell die Kiste irgendwo ab.
anywhere + An accident can happen anywhere. Ein Unfall kann überall passieren.
anywhere + Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann?
apart + Their birthdays are only three days apart. Ihre Geburtstage sind nur drei Tage auseinander.
apart + The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
apart + When his wife died, his world fell apart. Als seine Frau starb, brach seine Welt auseinander.
apart from + I've finished apart from the last question. Ich bin mit der letzten Frage fertig.
apart from + Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien.
apologize + We apologize for the late departure of this flight. Wir entschuldigen uns für den verspäteten Abflug dieses Fluges.
apparent + Their devotion was apparent. Ihre Hingabe war offensichtlich.
apparent + My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung.
apparent + Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be). Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen).
appeal + The Beatles have never really lost their appeal. Die Beatles haben nie wirklich an Attraktivität verloren.
appeal + a look of silent appeal einen stillen Blick
appeal + The child's mother made an emotional appeal on TV for his return. Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr.
appear + New shoots are just appearing at the base of the plant. Neue Triebe tauchen gerade erst am Grund der Pflanze auf.
appear + appear to do sth: She appeared to be in her late thirties. schien etw. zu tun: Sie schien Ende dreißig zu sein.
appearance + The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.
appearance + the early appearance of daffodils in spring das frühe Auftreten der Narzissen im Frühjahr
appearance + the appearance of organic vegetables in the supermarkets das Aussehen von Bio-Gemüse in den Supermärkten
appearance + the physical/outward/external appearance of sth das physikalische/äußerliche/äußerliche Erscheinungsbild von etw.
appearance + She had never been greatly concerned about her appearance. Sie hatte sich nie sehr um ihr Aussehen gekümmert.
appearance + He gave every appearance of (= seemed very much to be) enjoying himself. Er gab jeden Auftritt von (= schien sehr viel zu sein) Spaß.
the apple of sb's eye + She is the apple of her father's eye. Sie ist der Apfel im Auge ihres Vaters.
application + application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused. Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt.
apply + apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels. etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden.
appoint + appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school. jdn. ernennen: Sie haben einen neuen Schulleiter an der Schule meines Sohnes ernannt.
appoint + appoint sb + noun: appoint sb as sth: They appointed him (as) captain of the English team. jdn. + Substantiv ernennen: Benennen Sie jdn. als etw.: Sie ernannten ihn (als) Kapitän des englischen Teams.
appointment + to make/keep an appointment Termin vereinbaren/einhalten
appointment + Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).
appointment + appointment with sb: an appointment with my lawyer Termin bei jdm.: Termin mit meinem Anwalt
appointment + appointment for sth: an appointment for a blood test Termin für etw. einen Termin für eine Blutuntersuchung
appointment + appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart.
appointment + her recent appointment to the post ihre letzte Berufung auf den Posten
appreciate + His talents are not fully appreciated in that company. Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt.
appreciate + Your support is greatly appreciated. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung.
approach + Few writers approach his richness of language. Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
approach + approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren.
approach + I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
approach + We heard the sound of an approaching car/a car approaching. Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos.
approach + She hadn't heard his approach and jumped as the door opened. Sie hatte seine Annäherung nicht gehört und sprang, als sich die Tür öffnete.
approach + the approach of spring die Annäherung des Frühlings
approach + They felt apprehensive about the approach of war. Sie waren besorgt über die Annäherung an den Krieg.
approach + She took the wrong approach in her dealings with them. Sie hat sich im Umgang mit ihnen verfahren.
appropriate + Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen).
appropriate + appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben.
appropriate + He was accused of appropriating club funds. Ihm wurde vorgeworfen, Clubgelder zu verwenden.
appropriate + Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government. Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen.
appropriate + Five million dollars have been appropriated for research into the disease. Fünf Millionen Dollar wurden für die Erforschung der Krankheit bereitgestellt.
approval + She desperately wanted to win her father's approval. Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen.
approval + Do the plans meet with your approval? Kommen die Pläne bei Ihnen an?
approval + parliamentary/congressional/government approval Zustimmung des Parlaments/des Kongresses/der Regierung
approval + I can't agree to anything without my partner's approval. Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.
approval + The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
approval + approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
approve + approve of sb/sth: Do you approve of my idea? jdn. /etw.[Akk] gutheißen: Gefällt Ihnen meine Idee?
approve + approve of sb doing sth: She doesn't approve of me leaving school this year. dass jd. etw. tut: Sie findet es nicht gut, dass ich dieses Jahr die Schule verlasse.
approve + approve of sb's doing sth: She doesn't approve of my leaving school this year. dass jdm. nicht gefällt, dass sie etw. tut: Sie billigt meinen Schulabschluss dieses Jahr nicht.
approve + The auditors approved the company's accounts. Die Wirtschaftsprüfer genehmigten den Jahresabschluss der Gesellschaft.
approximate + Use these figures as an approximate guide in your calculations. Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen.
approximate + approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know. Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen.
approximate + a formula for approximating the weight of a horse eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes
April + The meeting is on the fifth of April/April the fifth. Die Sitzung findet am fünften April/April statt.
April + The meeting is on April fifth. Die Sitzung findet am fünften April statt.
April + I arrived at the end of April. Ich kam Ende April an.
April + last April's election Wahl letzten April
April + an April wedding Aprilhochzeit
area + the area of a triangle die Fläche eines Dreiecks
area + Finance is Mark's area. Finanzen ist Marks Gebiet.
area + Move the cursor to a blank area of the computer screen. Bewegen Sie den Cursor auf einen leeren Bereich des Computerbildschirms.
argue + My brothers are always arguing. Meine Brüder streiten sich immer.
argument + After some heated argument a decision was finally taken. Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen.
argument + Her main argument was a moral one. Ihr Hauptargument war ein moralisches.
argument + argument that...: His argument was that public spending must be reduced. Argument, das...: Sein Argument war, dass öffentliche Ausgaben reduziert werden müssen.
arise + A new crisis has arisen. Eine neue Krise ist entstanden.
arm + He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
arm + They walked along arm in arm (= with the arm of one person linked with the arm of the other). Sie gingen Arm in Arm entlang (= mit dem Arm einer Person, der mit dem Arm der anderen Person verbunden ist).
arm + They fell asleep in each other's arms (= holding each other). Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest).
arm + He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
arm + He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).
arm + She had armed herself for the meeting with all the latest statistics. Sie hatte sich für das Treffen mit den neuesten Statistiken bewaffnet.
armed + an armed robbery ein bewaffneter Raubüberfall
armed + an international armed conflict (= a war) einen internationalen bewaffneten Konflikt (= Krieg)
armed + Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government. Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.
army + army barracks/bases Kasernen/Basen
around + I could hear laughter all around. Ich konnte überall Lachen hören.
around + This is our new office—Kay will show you around. Das ist unser neues Büro - Kay führt Sie herum.
around + Our house is just around the corner. Unser Haus ist gleich um die Ecke.
around + The bus came around the bend. Der Bus kam um die Kurve.
arrange + Can I arrange an appointment for Monday? Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren?
arrange + arrange that...: I've arranged that we can borrow their car. Ich habe arrangiert, dass wir uns ihr Auto leihen können.
arrange + The books are arranged alphabetically by author. Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.
arrange + I must arrange my financial affairs and make a will. Ich muss meine finanziellen Angelegenheiten regeln und ein Testament machen.
arrangement + She's happy with her unusual living arrangements. Sie ist glücklich mit ihren ungewöhnlichen Lebensumständen.
arrest + arrest sb: A man has been arrested in connection with the robbery. jdn. festnehmen: Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Raub verhaftet.
arrest + Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
arrival + We apologize for the late arrival of the train. Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges.
arrival + the arrival of the mail in the morning das Eintreffen der Post am Morgen
arrival + daily arrivals of refugees tägliche Flüchtlingsankünfte
arrival + The first arrivals at the concert got the best seats. Die ersten Ankünfte im Konzert erhielten die besten Plätze.
arrival + early/late/new arrivals frühe/späteste/neue Ankünfte
arrival + the arrival of pay TV die Ankunft des Pay-TV
arrive + Send your application to arrive by 31 October. Senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 31. Oktober.
arrive + We waited an hour for our lunch to arrive. Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam.
arrive + The wedding day finally arrived. Endlich ist der Hochzeitstag gekommen.
arrow + a bow and arrow ein Pfeil und Bogen
art + Her performance displayed great art. Ihre Performance zeigte große Kunst.
art + a collection of art and antiques eine Sammlung von Kunst und Antiquitäten
article + Article 10 of the European Convention guarantees free speech. Artikel 10 des Europäischen Konvents garantiert die Redefreiheit.
artificial + A job interview is a very artificial situation. Ein Vorstellungsgespräch ist eine sehr künstliche Situation.
artist + an exhibition of work by contemporary British artists eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler
artist + Police have issued an artist's impression of her attacker. Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben.
artist + Among the artistes appearing on our show tonight we have... Unter den Künstlern, die heute Abend auf unserer Show zu sehen sind, haben wir...
artistic + the artistic director of the theatre der künstlerische Leiter des Theaters
artistic + an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.) ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten)
artistic + an artistic arrangement of dried flowers ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen
as + The news came as a shock. Die Nachricht kam als Schock.
as + You're as tall as your father. Du bist so groß wie dein Vater.
as + She doesn't play as well as her sister. Sie spielt nicht so gut wie ihre Schwester.
as if/as though + He behaved as if nothing had happened. Er benahm sich, als sei nichts geschehen.
as if/as though + It's my birthday. As if you didn't know! Ich habe Geburtstag. Als ob du das nicht wüsstest!
as if/as though + 'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to) Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir)
ashamed + ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party. sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party.
ashamed + ashamed of sb: His daughter looked such a mess that he was ashamed of her. jdm. schämen: Seine Tochter sah so aus, dass er sich für sie schämte.
ashamed + ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English. sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein.
ashamed + I cried at the end and I'm not ashamed to admit it. Ich weinte am Ende und ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
aside + Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen.
aside + All our protests were brushed aside (= ignored). Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
ask + We must ask the neighbours round (= to our house). Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus).
ask + ask sb if, whether, etc...: She asked her boss whether she could have the day off. jdn. fragen, ob, ob, ob, usw...: Sie fragte ihren Chef, ob sie den Tag frei haben könne.
ask + ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket. fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten.
ask + ask sth: Why don't you ask his advice? etw.[Akk] fragen: Warum fragen Sie nicht ihn um Rat?
ask + ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice? jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat?
ask + ask sth of sb: Can I ask a favour of you? etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
ask + ask sb sth: She asked the students their names. jdm. etw. fragen: Sie fragte die Schüler nach ihren Namen.
ask + ask sb (about sth): The interviewer asked me about my future plans. jdn. nach etw. fragen: Der Interviewer hat mich nach meinen Zukunftsplänen gefragt.
aspect + The book aims to cover all aspects of city life. Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken.
aspect + the most important aspect of the debate der wichtigste Aspekt der Debatte
aspect + This was one aspect of her character he hadn't seen before. Das war ein Aspekt ihres Charakters, den er noch nie zuvor gesehen hatte.
aspect + The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
assist + Anyone willing to assist can contact this number. Jeder, der bereit ist zu helfen, kann sich an diese Nummer wenden.
assist + assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work. mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.
assist + The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale. Regie führte Mike Johnson, unterstützt von Sharon Gale.
assist + assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt).
assistance + Despite his cries, no one came to his assistance. Trotz seiner Schreie kam ihm niemand zur Hilfe.
assistance + He can walk only with the assistance of crutches. Er kann nur mit Hilfe von Krücken gehen.
assistance + assistance with sth: She offered me practical assistance with my research. Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an.
assistance + assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work. Hilfe bei der Erledigung von etw. /etw.: Das Unternehmen berät und hilft bei der Arbeitssuche.
assistant + My assistant will now demonstrate the machine in action. Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
assistant + a senior research assistant ein Oberassistent
assistant + She works as a care assistant in an old people's home. Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim.
assistant + a sales assistant in a department store eine Verkäuferin in einem Kaufhaus
assistant + Maybe one of our assistants can help you make your choice? Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein?
associate + I always associate the smell of baking with my childhood. Den Geruch des Backens verbinde ich immer mit meiner Kindheit.
associate + You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
associated + He no longer wished to be associated with the party's policy on education. Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.
association + a residents' association eine Anwohnergemeinschaft
association + his alleged association with terrorist groups seine angebliche Verbindung mit Terrorgruppen,
association + The book was published in association with (= together with) English Heritage. Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht.
association + She became famous through her association with the group of poets. Berühmt wurde sie durch ihre Verbundenheit mit der Dichtergruppe.
assure + assure sb (of sth): We assured him of our support. jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert.
at + She's at Tom's (= at Tom's house). Sie ist bei Tom (= in Toms Haus).
at + He's been at the bank longer than anyone else. Er ist länger in der Bank als jeder andere.
at + at the end of the week am Ende der Woche
at + What are you doing at the weekend? Was machst du am Wochenende?
at + The book retails at £19.95. Das Buch verkauft an £19.95.
at + This was Murray at his best. Das war Murray von seiner besten Seite.
atmosphere + Saturn's atmosphere Saturns Atmosphäre
atmosphere + The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service.
atmosphere + The old house is full of atmosphere (= it's very interesting). Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant).
atom + the splitting of the atom die Spaltung des Atoms
attach + attach sth: I attach a copy of my notes for your information. etw.[Akk] anhängen: Ich füge eine Kopie meiner Notizen zu Ihrer Information bei.
attach + I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email). Ich füge eine Kopie der Tabelle bei (= sende sie mit einer E-Mail).
attach + attach sth to sth: Attach the coupon to the front of your letter. etw.[Akk] an etw.[Akk] anhängen: Fügen Sie den Gutschein am Anfang Ihres Briefes an.
attach + They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement). Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
attach + I attach great importance to this research. Ich lege großen Wert auf diese Forschung.
attached + The research unit is attached to the university. Die Forschungsstelle ist der Universität angegliedert.
attack + Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury. Der Angriff Deutschlands wird durch den Verlust einiger Schlüsselspieler durch Verletzungen geschwächt.
attack + a sustained attack on the Arsenal goal ein nachhaltiger Angriff auf das Arsenal-Tor
attack + an attack of nerves ein Anfall von Nerven
attack + an acute attack of food poisoning akute Lebensmittelvergiftung
attack + a panic attack eine Panikattacke
attack + an attack of the giggles ein Anfall von Gekicher
attack + to launch an all-out attack on poverty/unemployment einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
attack + a scathing attack on the government's policies einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung
attack + to launch/make/mount an attack einen Angriff starten/machen/montieren
attack + a series of racist attacks eine Reihe rassistischer Angriffe
attack + A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog. Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.
attack + attack sb/sth for sth/for doing sth: She has been attacked for ignoring her own party members. jdn. /etw.[Akk] wegen etw.[Dat] angegriffen, weil sie ihre eigenen Parteimitglieder ignoriert hat.
attack + attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt.
attempt + attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
attempt + Someone has made an attempt on the President's life. Jemand hat einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verübt.
attempt + his attempt on the world land speed record sein Versuch auf dem Geschwindigkeitsweltrekord
attempt + attempt to do sth: I will attempt to answer all your questions. Versuchen Sie, etw. zu tun: Ich werde versuchen, alle Ihre Fragen zu beantworten.
attempted + attempted rape/murder/robbery versuchte Vergewaltigung/Mord/ Raubüberfall
attend + attend sth: The meeting was attended by 90% of shareholders. an etw.[Dat] teilnehmen: 90% der Aktionäre nahmen an der Versammlung teil.
attend + to attend a wedding/funeral an einer Trauung/Beerdigung teilzunehmen
attend + Our children attend the same school. Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule.
attend to sb/sth + A nurse attended to his needs constantly. Eine Krankenschwester kümmerte sich ständig um seine Bedürfnisse.
attend to sb/sth + Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop). Werden Sie bedient, Sir? (= z. B. in einem Geschäft).
attention + for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
attention + As the youngest child, she was always the centre of attention. Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
attention + the report's attention to detail die Detailgenauigkeit des Berichts
attention + She tried to attract the waiter's attention. Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen.
attention + I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen).
attention + An article in the newspaper caught my attention. Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit.
attention + I couldn't give the programme my undivided attention. Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken.
attention + It has come to my attention (= I have been informed) that... Mir ist bekannt geworden (= ich wurde darüber informiert), dass...
attention + Can I have your attention please? Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
attitude + changes in public attitudes to marriage veränderte öffentliche Einstellung zur Ehe
attitude + the government's attitude towards single parents Haltung der Regierung gegenüber Alleinerziehenden
attitude + to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw.
attitude + Youth is simply an attitude of mind. Jugend ist einfach eine Geisteshaltung.
attitude + If you want to pass your exams you'd better change your attitude! Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung!
attract + attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour. jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor.
attract + His comments were bound to attract criticism. Seine Äußerungen wurden zwangsläufig kritisiert.
attract + She tried to attract the attention of the waiter. Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen.
attraction + Sexual attraction is a large part of falling in love. Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens.
attraction + Buckingham Palace is a major tourist attraction. Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen.
attraction + The main attraction at Giverny is Monet's garden. Die Hauptattraktion bei Giverny ist der Garten von Monet.
attraction + I can't see the attraction of sitting on a beach all day. Ich kann den ganzen Tag nicht am Strand sitzen sehen.
attraction + City life holds little attraction for me. Das Stadtleben hat für mich wenig Anziehungskraft.
attraction + She is the star attraction of the show. Sie ist die Hauptattraktion der Show.
attraction + And there's the added attraction of free champagne on all flights. Und auf allen Flügen lockt der kostenlose Champagner.
attractive + Your new glasses are very attractive. Ihre neue Brille ist sehr attraktiv.
attractive + That's one of the less attractive aspects of her personality. Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit.
attractive + They are able to offer attractive career opportunities to graduates. Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.
audience + The debate was televised in front of a live audience. Die Debatte wurde live im Fernsehen übertragen.
audience + An audience of millions watched the wedding on TV. Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen.
audience + His book reached an even wider audience when it was made into a movie. Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde.
aunt + My aunt lives in Canada. Meine Tante lebt in Kanada.
author + Who is your favourite author? Wer ist Ihr Lieblingsautor?
author + He is the author of three books on art. Er ist Autor von drei Büchern über Kunst.
authority + the immigration authorities die Einwanderungsbehörde
authority + It was done without the principal's authority. Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht.
authority + We acted under the authority of the UN. Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
authority + She now has authority over the people who used to be her bosses. Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren.
automatic + automatic doors automatische Türen
automatic + Breathing is an automatic function of the body. Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers.
automatic + My reaction was automatic. Meine Reaktion war automatisch.
autumn + in early/late autumn im frühen/späten Herbst
available + When will the information be made available? Wann werden die Informationen zur Verfügung gestellt?
average + If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
avoid + avoid doing sth: They built a wall to avoid soil being washed away. etw.[Akk] vermeiden: Sie haben eine Mauer gebaut, um zu verhindern, dass Erde weggespült wird.
avoid + You should avoid mentioning his divorce. Du solltest seine Scheidung meiden.
awake + He lies awake at night worrying about his job. Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job.
awake + The girls awoke to the sound of rain rattling on the windows. Die Mädchen erwachten vor dem Geräusch des Regens, der auf den Fenstern rasselte.
awake + His speech is bound to awake old fears and hostilities. Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten.
awake to sth + It took her some time to awake to the dangers of her situation. Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen.
award + He was nominated for the best actor award. Er war für den besten Schauspielerpreis nominiert.
aware + aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet.
aware + aware of sb/sth: She slipped away without him being aware of it. sich jdm. /etw.[Dat] bewusst: Sie schlich weg, ohne dass er es wusste.
away + Put your toys away. Steckt eure Spielsachen weg.
awful + I feel awful about forgetting her birthday. Ich fühle mich schrecklich, weil ich ihren Geburtstag vergessen habe.
awful + The awful thing is, it was my fault. Das Schreckliche ist, es war meine Schuld.
awful + the awful horrors of war die schrecklichen Schrecken des Krieges
awkward + It makes things awkward for everyone when you behave like that. Es macht die Dinge für alle unangenehm, wenn man sich so benimmt.
awkward + This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units. Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
baby + My sister's expecting a baby = she is pregnant. Meine Schwester erwartet ein Baby = sie ist schwanger.
back + The television guide is at the back of the paper. Die Fernsehzeitschrift befindet sich auf der Rückseite des Papiers.
back + Write your name on the back of the cheque. Schreiben Sie Ihren Namen auf die Rückseite des Schecks.
back + We could only get seats at the back (= of the room). Wir konnten nur hinten (= des Raumes) Plätze ergattern.
back + I found some old photos at the back of the drawer. Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden.
back + Do you sleep on your back or your front? Schlafen Sie auf dem Rücken oder auf der Vorderseite?
back + He stood with his back to the door. Er stand mit dem Rücken zur Tür.
back + I pulled (= injured the muscles in) my back playing squash. Ich zog (= verletzte die Muskeln innen) meine Rückseite, die Squash spielt.
back + A small boy rode on the elephant's back. Ein kleiner Junge ritt auf dem Elefantenrücken.
back + She broke her back in a riding accident. Sie brach sich den Rücken bei einem Reitunfall.
turn your back on sb/sth + Some newspapers have turned their backs on discussion and argument. Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt.
back + a back room (= one at the back of a building) ein Hinterzimmer (= eines auf der Rückseite eines Gebäudes)
back + the back page of a newspaper die Rückseite einer Zeitung
back + Please give me my ball back. Bitte gib mir meinen Ball zurück.
back + Could you go back to the beginning of the story? Könntest du zurück zum Anfang der Geschichte gehen?
back + You've combed your hair back. Du hast dir die Haare gekämmt.
back + She fell back towards the end of the race. Sie fiel gegen Ende des Rennens zurück.
back + Her parents backed her in her choice of career. Ihre Eltern unterstützten sie bei ihrer Berufswahl.
back sb/sth up + The writer doesn't back up his opinions with examples. Der Autor unterstützt seine Meinung nicht mit Beispielen.
back sb/sth up + The rebels backed up their demands with threats. Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt.
background + He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen.
background + The elections are taking place against a background of violence. Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt.
backwards + 'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror. Ambulanz' ist rückwärts geschrieben, so dass man es im Spiegel lesen kann.
backwards + In the movie they take a journey backwards through time. Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit.
bad + Those shoes are bad for her feet. Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße.
bad + Too much work is bad for your health. Zu viel Arbeit ist schlecht für die Gesundheit.
bad + You're heading for a bad attack of sunburn. Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu.
bad + My headache is getting worse. Meine Kopfschmerzen werden schlimmer.
bad + It was the worst experience of her life. Es war die schlimmste Erfahrung ihres Lebens.
bad + Things are bad enough without our own guns shelling us. Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen.
badly + I did badly (= was not successful) in my exams. Ich tat schlecht (= war nicht erfolgreich) in meinen Prüfungen.
badly + The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy). Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich).
badly + The economic crisis reflects badly on the government's policies. Die Wirtschaftskrise spiegelt sich in der Politik der Regierung wider.
badly + The country has been badly affected by recession. Das Land ist von der Rezession stark betroffen.
bag + She opened her bag (= her handbag ) and took out her comb. Sie öffnete ihre Tasche (= Handtasche) und nahm ihren Kamm heraus.
baggage + We loaded our baggage into the car. Wir haben unser Gepäck in den Wagen geladen.
balance + to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account) um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist)
balance + I struggled to keep my balance on my new skates. Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten.
balance + Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island. Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel.
balance + His wife's death disturbed the balance of his mind. Der Tod seiner Frau störte das Gleichgewicht seines Geistes.
balance + balance out: The good and bad effects of any decision will usually balance out. ausgleichen: Die positiven und negativen Auswirkungen einer Entscheidung gleichen sich in der Regel aus.
balance + balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
balance + His lack of experience was balanced by a willingness to learn. Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen.
balance + She tries to balance home life and career. Sie versucht, Privatleben und Beruf miteinander in Einklang zu bringen.
ball + Some animals roll themselves into a ball for protection. Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.
ban + ban sb from sth: He was banned from the meeting. jdm. etw.[Akk] untersagen: Er wurde von der Versammlung verbannt.
band + She wore a simple band of gold = a ring on her finger. Sie trug ein einfaches Band aus Gold = einen Ring am Finger.
bandage + His injured leg was all bandaged up. Sein verletztes Bein war bandagiert.
bank + It's on the north bank of the Thames. Es liegt am Nordufer der Themse.
bank + My salary is paid directly into my bank. Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen.
bank + I need to go to the bank (= the local office of a bank). Ich muss zur Bank (= Geschäftsstelle einer Bank) gehen.
bar + He smashed the window with an iron bar. Er hat das Fenster mit einer Eisenstange eingeschlagen.
bar + All the ground floor windows were fitted with bars. Alle Fenster im Erdgeschoss waren mit Gitterstäben ausgestattet.
bar + a five-bar gate (= one made with five horizontal bars of wood) ein fünfstegiges Tor (= eines mit fünf horizontalen Holzstäben)
bar + the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks) die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf)
barrier + Show your ticket at the barrier. Zeigen Sie Ihr Ticket an der Schranke.
barrier + the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)
barrier + barrier against sth: Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation. Barriere gegen etw.[Akk]: Ozon ist die Barriere der Erde gegen ultraviolette Strahlung.
base + a military/naval base einen Militär-/Marinestützpunkt
base + an air base ein Fliegerhorst
base + After the attack, they returned to base. Nach dem Angriff kehrten sie zur Basis zurück.
base + I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base. Ich bin viel in Großbritannien, aber Paris ist immer noch meine Basis.
base + You can use our apartment as a base in New York. Sie können unsere Wohnung als Basis in New York nutzen.
base + She used her family's history as a base for her novel. Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman.
base + His arguments have a sound economic base. Seine Argumente haben eine solide wirtschaftliche Basis.
base + the base of a column/glass der Fuß einer Säule/Glassockel
basic + the basic principles of law die Rechtsgrundsätze
basic + The campsite provided only basic facilities. Der Campingplatz bot nur einfache Einrichtungen.
basic + My knowledge of French is pretty basic. Meine Französischkenntnisse sind ziemlich einfach.
basis + She was chosen for the job on the basis of her qualifications. Sie wurde aufgrund ihrer Qualifikation ausgewählt.
basis + The basis of a good marriage is trust. Die Grundlage einer guten Ehe ist Vertrauen.
basis + This article will form the basis for our discussion. Dieser Artikel wird die Grundlage für unsere Diskussion bilden.
battle + a legal battle for compensation einen Rechtsstreit um Entschädigung
battle + a battle with an insurance company eine Schlacht mit einer Versicherung
battle + the battle of the sexes Kampf der Geschlechter
battle + the endless battle between man and nature der endlose Kampf zwischen Mensch und Natur
battle + battle (against sth): her long battle against cancer Battle (gegen etw.): ihr langer Kampf gegen den Krebs
battle + battle (with sth): his battle with alcoholism Kampf (mit etw.[Dat]: sein Kampf mit dem Alkoholismus
be + If you're looking for your file, it's on the table. Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch.
be + The meetings are always in the main conference room. Die Besprechungen finden immer im Hauptkonferenzraum statt.
be + 'Who is that?' 'It's my brother.' Wer ist das? "Es ist mein Bruder."
be + Life is unfair. Das Leben ist ungerecht.
be + Is your jacket real leather? Ist Ihre Jacke echtes Leder?
be + be mine, yours, etc.: The money's not yours, it's John's. Das Geld gehört nicht dir, sondern John.
be + Let x be the sum of a and b. Lass x die Summe aus a und b sein.
be + London is not England (= do not think that all of England is like London). London ist nicht England (= denken Sie nicht, dass ganz England wie London ist).
be + The old theatre was pulled down, wasn't it? Das alte Theater wurde abgerissen, nicht wahr?
be + Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen.
beak + The gull held the fish in its beak. Die Möwe hielt den Fisch in ihrem Schnabel.
bear + The ice is too thin to bear your weight. Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.
bear + You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen.
bear + He can't bear being laughed at. Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
bear + bear to do sth: He can't bear to be laughed at. es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
beat + beat A and B together: Beat the flour and milk together. A und B zusammen schlagen: Mehl und Milch miteinander verrühren.
beat + The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically. Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen).
beat + Hailstones beat against the window. Hagelkörner schlagen gegen das Fenster.
beat + They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor).
beat + The government's main aim is to beat inflation. Das Hauptziel der Regierung ist es, die Inflation zu schlagen.
beat + Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
beat + the steady beat of the drums der gleichmäßige Takt der Trommeln
beauty + the beauty of the sunset/of poetry/of his singing die Schönheit des Sonnenuntergang/der Poesie/des Gesangs
beauty + The sheer beauty of the scenery took my breath away. Die schiere Schönheit der Landschaft nahm mir den Atem.
because of + Because of his wife('s) being there, I said nothing about it. Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber.
become + His job has become his whole life. Sein Job ist sein ganzes Leben geworden.
bed + He has been confined to bed with flu for the past couple of days. Er ist mit Grippe für die letzten paar Tage ins Bett gebracht worden.
bedroom + This is the master bedroom (= the main bedroom of the house). Dies ist das Hauptschlafzimmer (= das Hauptschlafzimmer des Hauses).
before + The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver. Im vorletzten Jahr gewann er eine Goldmedaille, im vorletzten Jahr gewann er eine Silbermedaille.
before + Your name is before mine on the list. Dein Name steht vor meinem auf der Liste.
before + He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
begin + I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet.
begin + begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
begin + begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student). etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann seine politische Laufbahn als Student (= Student).
begin + At last the guests began to arrive. Endlich kamen die Gäste an.
begin + What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand.
to begin with + 'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.' Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein.
beginning + We missed the beginning of the movie. Wir haben den Anfang des Films verpasst.
beginning + The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
beginning + I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht.
in behalf of sb, in sb's behalf + We collected money in behalf of the homeless. Wir haben Geld für Obdachlose gesammelt.
behave + The doctor behaved very unprofessionally. Der Arzt verhielt sich sehr unprofessionell.
behave + They behaved very badly towards their guests. Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen.
behave + He behaved like a true gentleman. Er benahm sich wie ein wahrer Gentleman.
behave + She behaved with great dignity. Sie benahm sich mit großer Würde.
behave + He behaved as if/though nothing had happened. Er benahm sich, als ob/obwohl nichts geschehen war.
behave + They behave differently when you're not around. Sie verhalten sich anders, wenn du nicht da bist.
behave + Will you kids just behave! Benehmt euch, Kinder!
behave + She doesn't know how to behave in public. Sie weiß nicht, wie man sich in der Öffentlichkeit benimmt.
behave + The children always behave for their father. Die Kinder benehmen sich immer für ihren Vater.
behave + behave yourself: I want you to behave yourselves while I'm away. Benehmt euch: Ich will, dass ihr euch benehmt, während ich weg bin.
behaviour + His behaviour towards her was becoming more and more aggressive. Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver.
behaviour + the behaviour of dolphins/chromosomes das Verhalten von Delfinen/Chromosomen
behaviour + studying human and animal behaviour Untersuchung des menschlichen und tierischen Verhaltens
behaviour + to study learned behaviours erlernte Verhaltensweisen zu studieren
behind + Don't forget to lock the door behind you (= when you leave). Vergessen Sie nicht, die Tür hinter sich abzuschließen (= wenn Sie gehen).
behind + He's behind the rest of the class in reading. Er ist hinter dem Rest der Klasse beim Lesen.
behind + She knew that, whatever she decided, her family was right behind her. Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss.
behind + behind (in sth): He was terribly behind in his work. dahinter (in etw.[Dat]: Er war furchtbar zurück in seiner Arbeit.
belief + I admire his passionate belief in what he is doing. Ich bewundere seinen leidenschaftlichen Glauben an das, was er tut.
belief + The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police. Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).
belief + A society should be judged on its beliefs and values. Eine Gesellschaft sollte an ihren Überzeugungen und Werten gemessen werden.
believe + believe sth: I believed his lies for years. Ich glaubte jahrelang an seine Lügen.
believe + Don't believe a word of it (= don't believe any part of what sb is saying). Glauben Sie kein Wort davon (= glauben Sie nicht an das, was jdm. sagt).
bell + A peal of church bells rang out in the distance. In der Ferne läutete ein Kirchenglockenschlag.
bell + His voice came down the line as clear as a bell. Seine Stimme war glockenklar.
bell + the bell of a trumpet (= the bell-shaped part at the end of it) die Glocke einer Trompete (= der glockenförmige Teil am Ende)
bell + wedding bells Hochzeitsglocken
bell + The bell went for the end of the lesson. Die Glocke ging zum Ende der Stunde.
belong + Several of the points you raise do not belong in this discussion. Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion.
below + Her work was well below average for the class. Ihre Arbeit war für die Klasse weit unterdurchschnittlich.
below + See below (= at the bottom of the page) for references. Siehe unten (= am Ende der Seite) für Referenzen.
bend + He bent and kissed her. Er beugte sich und küsste sie.
bend + His dark head bent over her. Sein dunkler Kopf beugte sich über sie.
bend + She bent forward to pick up the newspaper. Sie beugte sich vor, um die Zeitung abzuholen.
bend + Slowly bend from the waist and bring your head down to your knees. Beuge dich langsam von der Taille nach unten und bringe deinen Kopf auf die Knie.
bend + bend sth (+ adv./prep.): He bent his head and kissed her. etw.[Akk] beugen (+ adv. /prep.): Er beugte den Kopf und küsste sie.
bend + She was bent over her desk writing a letter. Sie wurde über ihren Schreibtisch gebeugt und schrieb einen Brief.
bend + Bend your knees, keeping your back straight. Knie beugen, Rücken gerade halten.
bend + a sharp bend in the road eine scharfe Kurve in der Straße
beneath + Her careful make-up hid the signs of age beneath. Ihr Make-up verbarg die Zeichen der Zeit.
benefit + I've had the benefit of a good education. Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
benefit + He couldn't see the benefit of arguing any longer. Er konnte den Nutzen des Argumentierens nicht mehr sehen.
benefit + the benefits of modern medicine die Vorteile der modernen Medizin
benefit + It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
benefit + With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
for sb's benefit + I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren.
for sb's benefit + Don't go to any trouble for my benefit! Machen Sie sich keine Mühe für mich!
benefit + Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.
bent + Do this exercise with your knees bent (= not with your legs straight). Führen Sie diese Übung mit gebeugten Knien (= nicht mit geraden Beinen) aus.
bent + He was bent double with laughter. Er war doppelt gebeugt vor Lachen.
best + He wrote his best songs before he was 25. Er schrieb seine besten Songs, bevor er 25 war.
best + She was one of the best tennis players of her generation. Sie war eine der besten Tennisspielerinnen ihrer Generation.
best + Is that your best suit? Ist das dein bester Anzug?
best + the company's best-ever results die besten Unternehmensergebnisse aller Zeiten
best + Those were the best years of my life. Das waren die besten Jahre meines Lebens.
best + her best-known poem ihr bekanntestes Gedicht
best + Britain's best-dressed woman Großbritanniens bestgekleidete Frau
best + The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
best + We all want the best for our children. Wir alle wollen das Beste für unsere Kinder.
best + We're the best of friends (= very close friends). Wir sind die besten Freunde (= sehr enge Freunde).
best + Fifty pounds is the best I can offer you. 50 Pfund ist das Beste, was ich Ihnen anbieten kann.
bet + bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.
bet + bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game. etw.[Akk] auf etw.[Akk] wetten: Er hat 2000 $ auf den Endstand des Spiels gesetzt.
bet + bet (sb) (sth) (that...): She bet me £20 that I wouldn't do it. wette (sb) (etw.) (das...): Sie hat mir 20 Pfund gewettet, dass ich es nicht tun würde.
bet + You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.
bet + bet sb (that)...: I'll bet you (that) he knows all about it. jdm...: Ich wette, er weiß alles darüber.
bet + to win/lose a bet um eine Wette zu gewinnen/verlieren
bet + bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first. Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt.
bet + He had a bet on the horses. Er hatte auf Pferde gesetzt.
bet + They all put a bet on the race. Sie setzen alle auf das Rennen.
bet + I hear you're taking bets on whether she'll marry him. Ich hörte, du nimmst Wetten an, ob sie ihn heiraten wird.
bet + I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).
bet + 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
better + Her work is getting better and better. Ihre Arbeit wird immer besser und besser.
better + It would be better for him to talk to his parents about his problems. Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.
be better off + Her promotion means she's $100 a week better off. Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist.
had better/best (do sth) + You'd better go to the doctor about your cough. Wegen deinem Husten solltest du zum Arzt gehen.
better + the better of the two books das bessere der beiden Bücher
better + I expected better of him (= I thought he would have behaved better). Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten).
what's the betting...?, the betting is that... + What's the betting that he gets his own way? Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht?
what's the betting...?, the betting is that... + The betting is that he'll get his own way. Die Wette ist, dass er seinen eigenen Weg geht.
between + My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin.
between + Many changes took place between the two world wars. Zwischen den beiden Weltkriegen gab es viele Veränderungen.
between + I see her most weekends but not very often in between. Ich sehe sie die meisten Wochenenden, aber nicht sehr oft dazwischen.
beyond + Our success was far beyond what we thought possible. Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten.
beyond + She's got nothing beyond her state pension. Sie hat nichts mehr als ihre staatliche Rente.
beyond + The situation is beyond our control. Die Situation ist außerhalb unserer Kontrolle.
beyond + The handle was just beyond my reach. Der Griff war außerhalb meiner Reichweite.
beyond + The exercise was beyond the abilities of most of the class. Die Übung war jenseits der Fähigkeiten der meisten Teilnehmer.
big + Tonight is the biggest match of his career. Heute Abend ist das größte Match seiner Karriere.
big + She took the stage for her big moment. Sie stand für ihren großen Moment auf der Bühne.
big + He had this great big grin on his face. Er hatte ein großes Grinsen im Gesicht.
bike + She got on her bike and rode off. Sie stieg auf ihr Fahrrad und ritt davon.
billion + Our immune systems are killing billions of germs right now. Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen.
biology + the biology of marine animals die Biologie der Meerestiere
bird + The area has a wealth of bird life. Das Gebiet ist reich an Vogelarten.
birth + Please state your date and place of birth. Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum und -ort an.
birth + the birth of a new society in South Africa die Geburt einer neuen Gesellschaft in Südafrika
birth + Anne was French by birth but lived most of her life in Italy. Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
give birth (to sb/sth) + It was the study of history that gave birth to the social sciences. Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat.
bit + The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon. Der schönste Teil des Urlaubs war der Grand Canyon.
bit + The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.
bite + Does your dog bite? Beißt Ihr Hund?
bite + Stop biting your nails! Hör auf, deine Nägel zu beißen!
bite + bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off. etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen.
bite + He didn't eat a bite of his dinner (= he ate nothing). Er aß keinen Bissen von seinem Abendessen (= er aß nichts).
bite + The dog gave me a playful bite. Der Hund hat mich verspielt gebissen.
bite + He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
bitter + a long and bitter dispute ein langer und bitterer Streit
bitter + She is very bitter about losing her job. Sie ist sehr verbittert, weil sie ihren Job verloren hat.
black + the black of the night sky das Schwarz des Nachthimmels
blame + The government will have to take the blame for the riots. Die Regierung wird die Schuld für die Unruhen auf sich nehmen müssen.
blank + Sign your name in the blank space below. Unterschreiben Sie Ihren Namen in das leere Feld darunter.
blank + Write on one side of the paper and leave the other side blank. Schreiben Sie auf eine Seite des Papiers und lassen Sie die andere Seite leer.
block + His apartment is three blocks away from the police station. Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt.
block + the university's science block den Wissenschaftsblock der Universität
block + One of the guards moved to block her path. Eine der Wachen hat ihren Weg blockiert.
block + An ugly new building blocked the view from the window. Ein hässlicher Neubau versperrte den Blick aus dem Fenster.
block + His way was blocked by two large bouncers. Zwei große Türsteher blockierten ihm den Weg.
blonde + Is she a natural blonde (= Is her hair naturally blonde)? Ist sie eine natürliche Blondine (= Ist ihr Haar natürlich blond)?
blood + to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann)
blood + the blood supply to the brain die Blutzufuhr zum Gehirn
blow + She blew the dust off the book. Sie hat den Staub aus dem Buch geblasen.
blow + blow sth + adj.: The wind blew the door shut. etw.[Akk] blasen + adj.Der Wind blies die Tür zu.
blow + It was blowing hard. Es hat hart geblasen.
blow + + adv./prep.: You're not blowing hard enough! Vor-/VorbereitungDu bläst nicht hart genug!
blow sth up + The tyres on my bike need blowing up. Die Reifen auf meinem Motorrad müssen explodieren.
blow up + A police officer was killed when his car blew up. Ein Polizist wurde getötet, als sein Auto explodierte.
blow + She received a severe blow on the head. Sie bekam einen schweren Schlag auf den Kopf.
blow + He was knocked out by a single blow to the head. Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen.
blow + Losing his job came as a terrible blow to him. Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag.
blow + It was a shattering blow to her pride. Es war ein harter Schlag für ihren Stolz.
blow + The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
blow + Give your nose a good blow (= clear it completely). Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
blow + Try to put the candles out in one blow. Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen.
blow + I'll give three blows on the whistle as a signal. Ich gebe drei Schläge auf die Pfeife als Signal.
board + members of the board Vorstandsmitglieder
board + the academic board (= for example, of a British university) die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität)
board + the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
board + She jumped off the top board. Sie sprang vom oberen Brett.
body + The governing body of the school is/are concerned about discipline. Die Schulleitung kümmert sich um Disziplin.
body + The protesters marched in a body (= all together) to the White House. Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
body + a meeting of representatives of the student body and teaching staff ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers
body + parts of the body Körperteile
body + The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen.
book + a book of stamps/tickets/matches ein Buch mit Briefmarken/Tickets/Matches
book + an exercise book ein Übungsbuch
book + hardback/paperback books gebundene Bücher/Paperback
book + a book by Stephen King ein Buch von Stephen King
book + a book about/on wildlife ein Buch über/Wildlife
border + Denmark's border with Germany Dänemarks Grenze zu Deutschland
bore + bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip? Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt?
born + + noun: John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth). Substantiv: John Wayne wurde Marion Michael Morrison geboren (= das war sein Geburtsname).
born + born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung.
borrow + borrow sth: Can I borrow your umbrella? Leihst du mir deinen Regenschirm?
borrow + borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen.
borrow + borrow sth off sb: I borrowed the DVD off my brother. Ich leihe mir etw. von jdm. aus: Ich leihe mir die DVD von meinem Bruder.
borrow + borrow sth off sb: I had to borrow the money off a friend. jdm. etw.[Akk] leihen: Ich musste das Geld von einem Freund leihen.
boss + I'll ask my boss if I can have the day off. Ich frage meinen Boss, ob ich den Tag frei haben kann.
boss + I like being my own boss (= working for myself and making my own decisions). Ich bin gerne mein eigener Chef (= für mich selbst arbeiten und eigene Entscheidungen treffen).
boss + the new boss at IBM der neue Chef von IBM
bother + He doesn't bother much about his appearance. Er kümmert sich nicht um sein Aussehen.
bother + bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment. jdn. mit etw.[Dat] belästigen: Ich will sie im Moment nicht mit meinen Problemen belästigen.
bother + Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei.
can't be bothered (to do sth) + I should really do some work this weekend but I can't be bothered. Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden.
bottom + a battle between the teams at the bottom of the league eine Schlacht zwischen den Mannschaften am Ende der Liga
bottom + You have to be prepared to start at the bottom and work your way up. Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten.
bottom + I went to the school at the bottom of our street. Ich ging zur Schule am Ende unserer Straße.
bottom + There was a stream at the bottom of the garden. Am Fuße des Gartens gab es einen Bach.
bottom + I found some coins at the bottom of my bag. Ich habe ein paar Münzen am Boden meiner Tasche gefunden.
bottom + Footnotes are given at the bottom of each page. Fußnoten finden Sie am Ende jeder Seite.
bottom + The wind blew through gaps at the top and bottom of the door. Der Wind blies durch Lücken oben und unten an der Tür.
bottom + The book I want is right at the bottom (= of the pile). Das Buch, das ich will, ist ganz unten (= vom Stapel).
bottom + The manufacturer's name is on the bottom of the plate. Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte.
bottom + the bottom line (on a page) die untere Zeile (auf einer Seite)
bottom + your bottom lip Ihre Unterlippe
bottom + the bottom step (of a flight of stairs) die unterste Stufe (der Treppe)
bottom + on the bottom shelf im unteren Fachboden
bottom + Put your clothes in the bottom drawer. Steck deine Kleider in die untere Schublade.
bottom + Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt).
bottom + in the bottom right-hand corner of the page in der rechten unteren Ecke der Seite
bottom + the bottom end of the price range das untere Ende der Preisspanne
box + a toolbox ein Werkzeugkasten
boy + Be a good boy and get me my coat. Sei brav und hol mir meinen Mantel.
boy + Her eldest boy is at college. Ihr ältester Junge ist im College.
brain + You need brains as well as brawn (= intelligence as well as strength) to do this job. Dazu braucht man Köpfchen und Muskeln (= Intelligenz und Kraft).
brain + a device to measure brain activity during sleep Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes
branch + Our New York branch is dealing with the matter. Unsere Niederlassung in New York kümmert sich darum.
brand + You pay less for the supermarket's own brand. Sie zahlen weniger für die Eigenmarke des Supermarktes.
brand + You pay less for the store brand. Sie zahlen weniger für die Ladenmarke.
brand + brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen)
brand + Champagne houses owe their success to brand image. Champagner-Häuser verdanken ihren Erfolg dem Image der Marke.
brave + She died after a brave fight against cancer. Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs.
break + We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten).
break + to break an agreement/a contract/a promise/your word einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
break + to break an appointment (= not to come to it) einen Termin absagen (= nicht kommen)
break + My watch has broken. Meine Uhr ist kaputt.
break + All the windows broke with the force of the blast. Alle Fenster zerbrachen mit der Wucht der Explosion.
break + The bag broke under the weight of the bottles inside it. Der Beutel zerbrach unter dem Gewicht der Flaschen darin.
break + break sth: to break a cup/window etw.[Akk] abbrechen, um eine Tasse/Fenster zu zerbrechen
break up + Their marriage has broken up. Ihre Ehe hat sich aufgelöst.
break sth off + They've broken off their engagement. Sie haben ihre Verlobung abgebrochen.
break off + The back section of the plane had broken off. Der hintere Teil des Flugzeugs war abgebrochen.
break into sth + We had our car broken into last week. Unser Auto ist letzte Woche eingebrochen.
break sth down + Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
break down + Negotiations between the two sides have broken down. Die Verhandlungen zwischen beiden Seiten sind gescheitert.
break out + Fighting had broken out between rival groups of fans. Zwischen rivalisierenden Fangruppen war ein Kampf ausgebrochen.
break + We had a weekend break in New York. Wir hatten ein Wochenende Pause in New York.
break + a break in my daily routine eine Pause im Alltag
breath + His breath smelt of garlic. Sein Atem roch nach Knoblauch.
breathe in + I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible. Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an.
breathing + Her breathing became steady and she fell asleep. Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein.
breed + The rabbits are bred for their long coats. Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet.
breed + a breed of cattle/sheep eine Rinder-/Schafrasse
bridge + The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft.
brief + a brief visit/meeting/conversation ein kurzer Besuch/Treffen/Gespräch
brief + Mozart's life was brief. Mozarts Leben war kurz.
bright + Jack's face turned bright red. Jacks Gesicht wurde knallrot.
bright + She gave me a bright smile. Sie gab mir ein strahlendes Lächeln.
bring + to bring a meeting to an end ein Treffen beenden
bring + The article brought her into conflict with the authorities. Der Artikel brachte sie in Konflikt mit den Behörden.
bring + bring sb/sth sth: His writing brings him $10 000 a year. jdm. etw.[Akk] bringen: Sein Schreiben bringt ihm $10.000 im Jahr.
bring + bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit.
bring + bring sb/sth (with you): Don't forget to bring your books with you. jdm. /etw.[Dat] mitbringen: Vergessen Sie nicht, Ihre Bücher mitzubringen.
bring + bring sb/sth to sth: She brought her boyfriend to the party. jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] bringen: Sie brachte ihren Freund mit auf die Party.
bring sth up + Bring it up at the meeting. Bring es beim Treffen zur Sprache.
bring sb up + He was brought up by his aunt. Er wurde von seiner Tante großgezogen.
bring sth out + A crisis brings out the best in her. Eine Krise bringt das Beste in ihr zum Vorschein.
bring sth forward + The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt.
bring sth down + We aim to bring down prices on all our computers. Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken.
bring sb/sth back + Please bring back all library books by the end of the week. Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück.
bring sb/sth back + He brought me back (= gave me a ride home) in his car. Er brachte mich mit seinem Auto zurueck (= fuhr mich nach Hause).
broad + a broad expanse of water eine große Wasserfläche
broad + the broad plains of the American West die weiten Ebenen des amerikanischen Westens
broad + the broad outline of a proposal die Grundzüge eines Vorschlags
broad + She's a feminist, in the broadest sense of the word. Sie ist eine Feministin, im weitesten Sinne des Wortes.
broad + In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
broad + a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
broadcast + The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen.
broadcast + We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde).
broken + a broken marriage/engagement eine zerbrochene Ehe/Ehe/Verheiratung
broken + a broken window/plate ein zerbrochenes Fenster/Platte
brother + He's my brother. Er ist mein Bruder.
brother + Edward was the youngest of the Kennedy brothers. Edward war der jüngste der Kennedy-Brüder.
brown + leaves of various shades of brown Blätter in verschiedenen Brauntönen
build + Robins build nests almost anywhere. Robinen bauen Nester fast überall.
build + They're going to build on the site of the old power station. Sie werden auf dem Gelände des alten Kraftwerks bauen.
build + We want to build a better life. Wir wollen ein besseres Leben aufbauen.
build + This information will help us build a picture of his attacker. Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
build sth up + These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
building + tall/old/historic buildings hohe/altes/historische Gebäude
bullet + There were bullet holes in the door. Es gab Einschusslöcher in der Tür.
burn + My skin burns easily (= in the sun). Meine Haut brennt leicht (= in der Sonne).
burn + Two children were rescued from the burning car. Zwei Kinder wurden aus dem brennenden Auto gerettet.
burn + The smell of burning rubber filled the air. Der Geruch von brennendem Gummi füllte die Luft.
burn + All his belongings were burnt in the fire. Alle seine Habseligkeiten wurden im Feuer verbrannt.
burn + burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive. jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
burnt + Your hand looks badly burnt. Deine Hand sieht verbrannt aus.
burst + The dam burst under the weight of water. Der Damm brach unter dem Gewicht des Wassers.
burst out + burst doing sth: Karen burst out laughing. platzen, um etw. zu tun: Karen brach lachend aus.
bury + Your letter got buried under a pile of papers. Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben.
bury + The dog had buried its bone in the garden. Der Hund hatte seinen Knochen im Garten vergraben.
bury + Their ambitions were finally dead and buried. Ihre Ambitionen waren endlich tot und begraben.
business + the main business of the meeting die Haupttätigkeit der Sitzung
business + It is the business of the police to protect the community. Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
business + I shall make it my business to find out who is responsible. Ich werde es mir zur Aufgabe machen, herauszufinden, wer verantwortlich ist.
business + My private life is none of your business (= does not concern you). Mein Privatleben geht Sie nichts an (= betrifft Sie nicht).
business + He wanted to expand the export side of the business. Er wollte den Exportanteil des Unternehmens ausbauen.
business + Her job was to drum up (= increase) business. Ihr Job war es, das Geschäft zu trommeln (= zu steigern).
business + If we close down for repairs, we'll lose business. Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft.
business + They were both in the same line of business. Sie gehörten beide zur gleichen Branche.
busy + This is one of the busiest times of the year for the department. Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres.
busy + We had a busy weekend lined up. Wir hatten ein arbeitsreiches Wochenende.
busy + I'll be too busy to come to the meeting. Ich bin zu beschäftigt, um zum Treffen zu kommen.
busy + a very busy life ein sehr arbeitsreiches Leben
but + By the end of the day we were tired but happy. Am Ende des Tages waren wir müde, aber glücklich.
button + to button/unbutton your buttons um Ihre Tasten zu drücken/entriegeln
button + The windows slide down at the touch of a button. Die Fenster gleiten auf Knopfdruck nach unten.
buy + buy sth + adj.: I bought my car second-hand. etw.[Akk] kaufen + adj.Ich habe mein Auto gebraucht gekauft.
buyer + Have you found a buyer for your house ? Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden?
by + The telephone is by the window. Das Telefon ist am Fenster.
by + a play by Ibsen ein Stück von Ibsen
by + Who's that book by? Von wem ist das Buch?
by + The coroner's verdict was 'death by misadventure'. Der Gerichtsmediziner urteilte:"Tod durch Missgeschick".
by + By my watch it is two o'clock. Bei meiner Uhr ist es zwei Uhr.
by + I could tell by the look on her face that something terrible had happened. Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war.
cabinet + a cabinet meeting eine Kabinettssitzung
cabinet + the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party) das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
calculate + calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container. etw.[Akk] berechnen: Berechnen Sie mit der Formel das Volumen des Behälters.
calculate + We haven't really calculated the cost of the vacation yet. Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert.
calculate + calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life. Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.
calculation + By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year. Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.
calculation + Our guess was confirmed by calculation. Unsere Vermutung wurde durch die Berechnung bestätigt.
call + to call a meeting/an election/a strike eine Versammlung/Wahl/Wahl/einen Streik einzuberufen
call + call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen
call + He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it. Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst.
call + His name's Hiroshi but everyone calls him Hiro. Sein Name ist Hiroshi, aber alle nennen ihn Hiro.
call + call sb: They called their first daughter after her grandmother. Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter.
call + We call each other by our first names here. Wir nennen uns hier bei unseren Vornamen.
call sth off + They have called off their engagement (= decided not to get married). Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten).
call + the distinctive call of the cuckoo der unverwechselbare Ruf des Kuckucks
call + to get/have/receive a call from sb um einen Anruf von jdm. zu erhalten/erhalten/empfangen
call + to give sb/to make a call jdm. einen Anruf machen
call + I'll take (= answer) the call upstairs. Ich nehme den Anruf oben entgegen.
call + I left a message but he didn't return my call. Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet.
call + a local call einen Ortsgespräch
call + a long-distance call ein Ferngespräch
called + What's their son called? Wie heißt ihr Sohn?
calm + Her voice was surprisingly calm. Ihre Stimme war überraschend ruhig.
calm + The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots. Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit).
calm + the calm of a summer evening die Ruhe eines Sommerabends
on camera + Are you prepared to tell your story on camera? Sind Sie bereit, Ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen?
campaign + an election campaign ein Wahlkampf
campaign + the President's campaign team/manager das Wahlkampfteam/Manager des Präsidenten
can + Please let us know if you cannot attend the meeting. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können.
can + She could feel a lump in her breast. Sie spürte einen Knoten in ihrer Brust.
can + Can I read your newspaper? Kann ich lhre Zeitung lesen?
cancel + The wedding was cancelled at the last minute. Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt.
cancel + Is it too late to cancel my order? Ist es zu spät, meine Bestellung zu stornieren?
cancer + cancer research Krebsforschung
candidate + one of the leading candidates for the presidency einer der führenden Präsidentschaftskandidaten
candidate + a presidential candidate ein Präsidentschaftskandidat
candidate + He stood as a candidate in the local elections. Bei den Kommunalwahlen kandidierte er.
candidate + There were a large number of candidates for the job. Es gab eine große Anzahl von Bewerbern für die Stelle.
candidate + The party intends to field a candidate in the next general election. Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen.
candidate + a candidate for the degree of MPhil ein Kandidat für den Grad MPhil
be like taking candy from a baby + I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme
cannot + I cannot believe the price of the tickets! Ich kann den Preis der Tickets nicht glauben!
capacity + capacity for doing sth: Limited resources are restricting our capacity for developing new products. Kapazität für etw.[Akk]: Begrenzte Ressourcen schränken unsere Fähigkeit zur Entwicklung neuer Produkte ein.
capacity + capacity to do sth: your capacity to enjoy life Fähigkeit, etw. zu tun: Ihre Fähigkeit, das Leben zu genießen
capacity + a hard disk storage capacity of 500 gigabytes eine Festplattenspeicherkapazität von 500 Gigabyte
capital + Cairo is the capital of Egypt. Kairo ist die Hauptstadt Ägyptens.
capital + a tour of six European capital cities eine Tour durch sechs europäische Hauptstädte
capital + Paris, the fashion capital of the world Paris, die Modehauptstadt der Welt
captain + Captain Jones and his co-pilot Captain Jones und sein Co-Pilot
captain + Captain Lance Price Captain Lance Preis
captain + She was captain of the hockey team at school. Sie war in der Schule Kapitänin des Hockeyteams.
capture + the capture of enemy territory die Eroberung des feindlichen Territoriums
card + Let's have a game of cards. Lass uns Karten spielen.
card + I put the meal on (= paid for it using) my card. Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte.
card + The model of the building was made of card. Das Modell des Gebäudes wurde aus Karte hergestellt.
cardboard + a piece of cardboard ein Stück Pappe
cardboard + a model made out of cardboard ein Modell aus Karton
cardboard + a novel with superficial cardboard characters ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben
care + How much do men share housework and the care of the children? Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung?
take care of sb/sth/yourself + She takes great care of her clothes. Sie kümmert sich um ihre Kleider.
take care of sb/sth/yourself + Celia takes care of the marketing side of things. Celia kümmert sich um das Marketing.
care + He genuinely cares about his employees. Er kümmert sich aufrichtig um seine Mitarbeiter.
care for sb + She moved back home to care for her elderly parents. Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern.
career + She has been concentrating on her career. Sie hat sich auf ihre Karriere konzentriert.
career + a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
career + She started her career as an English teacher. Sie begann ihre Karriere als Englischlehrerin.
career + He is playing the best tennis of his career. Er spielt das beste Tennis seiner Karriere.
career + My school career was not very impressive. Meine Schullaufbahn war nicht sehr beeindruckend.
careful + Please be careful with my glasses (= Don't break them). Bitte seien Sie vorsichtig mit meiner Brille (= Nicht zerbrechen).
careful + careful (that)...: Be careful you don't bump your head. Vorsicht (das)...: Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt.
careful + After careful consideration we have decided to offer you the job. Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.
careless + It was careless of me to leave the door open. Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen.
carelessly + Someone had carelessly left a window open. Jemand hatte nachlässig ein Fenster offen gelassen.
carpet + a roll of carpet eine Rolle Teppichboden
carpet + We have fitted carpets (= carpets from wall to wall) in our house. Wir haben Teppiche (= Teppiche von Wand zu Wand) in unserem Haus verlegt.
carry sth out + to carry out an inquiry/an investigation/a survey Durchführung einer Untersuchung / Untersuchung / Befragung
carry on (with sth), carry sth on + Carry on with your work while I'm away. Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin.
case + a severe case of typhoid ein schwerer Typhusfall
case + Let me carry your case for you. Lass mich deinen Koffer tragen.
case + Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
case + The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.
case + You will each be given the chance to state your case. Jeder von Ihnen wird Gelegenheit haben, seinen Fall darzulegen.
case + When does her case come before the court? Wann kommt ihr Fall vor Gericht?
case + The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct. Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten.
case + It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.
case + In your case, we are prepared to be lenient. In Ihrem Fall sind wir bereit, Nachsicht walten zu lassen.
case + I cannot make an exception in your case (= for you and not for others). Ich kann in deinem Fall keine Ausnahme machen (= für dich und nicht für andere).
(just) in case (...) + You probably won't need to call—but take my number, just in case. Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall.
cast + members of the cast Darsteller
catch + catch (in/on sth): Her dress caught on a nail. Fang (in/on etw.): Ihr Kleid an einem Nagel eingeklemmt.
catch + catch sth (in/on sth): He caught his thumb in the door. etw.[Akk] einfangen (in/on etw.[Dat]: Er hat seinen Daumen in der Tür eingeklemmt.
catch + His arrival caught me by surprise. Seine Ankunft überraschte mich.
catch + catch sb doing sth: I caught her smoking in the bathroom. jdm. dabei zusehen, wie er etw. tut: Ich habe sie beim Rauchen erwischt.
catch + Our cat is hopeless at catching mice. Unsere Katze kann keine Mäuse fangen.
cause + Unemployment is a major cause of poverty. Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut.
cause + There was discussion about the fire and its likely cause. Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache.
cause + Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year. Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.
cause + Doctors say her condition is causing some concern. Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.
CD + His albums are available on CD and online. Seine Alben sind auf CD und online erhältlich.
celebrate + Jake's passed his exams. We're going out to celebrate. Jake hat sein Examen bestanden. Wir gehen feiern.
celebrate + celebrate sth: We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence. etw.[Akk] feiern: In Florenz feierten wir unseren 25. Hochzeitstag.
celebration + birthday/wedding celebrations Geburtstags-/Hochzeitsfeierlichkeiten
celebration + Her triumph was a cause for celebration. Ihr Triumph war ein Grund zum Feiern.
celebration + a party in celebration of their fiftieth wedding anniversary eine Feier anlässlich ihres fünfzigsten Hochzeitstages
celebration + The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte).
cell + the nucleus of a cell Zellkern einer Zelle
cell phone + I talked to her on my cell phone. Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen.
central + Prevention also plays a central role in traditional medicine. Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle.
central + Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy. Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
central + the central committee (= of a political party) der Zentralvorstand (= einer politischen Partei)
central + There will be rain later in central and eastern parts of the country. Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen.
central + the central area of the brain Zentralbereich des Gehirns
centre + the Centre for Policy Studies das Zentrum für Politikstudien
centre + the centre of a circle Kreismittelpunkt
century + By the close of this century another two billion people will have been born. Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden weitere zwei Milliarden Menschen geboren sein.
ceremony + a wedding/marriage ceremony eine Trauung/Hochzeitszeremonie
certain + The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful. Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt.
certain + To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
certain + They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
certain + I felt there was a certain coldness in her manner. Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab.
certainly + Certainly, the early years are crucial to a child's development. Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes.
certainly + 'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.' Kann ich lhren Pass sehen, Mr. Scott? "Natürlich."
certainly + 'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.' Glaubst du, all das Geld wird dein Leben verändern? "Sicher nicht."
chain + Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
chain + The mayor wore his chain of office. Der Bürgermeister trug seine Amtskette.
chain + The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
chain + chain sb/sth: The doors were always locked and chained. jdn. /etw.[Akk] anketten: Die Türen waren immer verschlossen und angekettet.
chain + I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab).
chair + Sit on your chair! Setz dich auf deinen Stuhl!
chairman + the chairman of the board of governors (= of a school) der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule)
challenge + The role will be the biggest challenge of his acting career. Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
challenge + Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
challenge + I'm looking forward to the challenge of my new job. Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs.
challenge + It was a direct challenge to the president's authority. Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
challenge + Their legal challenge was unsuccessful. Ihre rechtliche Anfechtung war erfolglos.
challenge + She does not like anyone challenging her authority. Sie mag es nicht, wenn jemand ihre Autorität in Frage stellt.
challenge + challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
chance + chance of sth happening: What chance is there of anybody being found alive? Chance auf etw.: Welche Chance gibt es, dass jemand lebendig gefunden wird?
chance + chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival. Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance.
chance + This is your big chance (= opportunity for success). Das ist Ihre große Chance (= Chance auf Erfolg).
chance + chance of sth: We won't get another chance of a holiday this year. Chance auf etwas: Wir werden dieses Jahr keine weitere Urlaubschance bekommen.
chance + Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre. Heute Abend ist deine letzte Chance, das Stück in deinem Theater zu sehen.
change + change into sth: She changed into her swimsuit. in etw. umziehen: Sie hat sich in ihren Badeanzug umgezogen.
change + change sb/sth: I want to change my doctor. jdn. /etw.[Akk] ändern: Ich möchte meinen Arzt wechseln.
change + Her life changed completely when she won the lottery. Ihr Leben änderte sich völlig, als sie im Lotto gewann.
change + Our ship changed course. Unser Schiff änderte den Kurs.
change + Don't forget your change! Vergiss dein Wechselgeld nicht!
change + He puts his loose change in a money box for the children. Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder.
change + Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun.
channel + Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
chapter + in the previous/next/last chapter im vorherigen/nächsten/letzten Kapitel
character + a major/minor character in the book ein Haupt-/Minderbuchstabe im Buch
character + The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character. Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama.
character + Generosity is part of the American character. Großzügigkeit ist Teil des amerikanischen Charakters.
character + The character of the neighbourhood hasn't changed at all. Der Charakter des Quartiers hat sich nicht verändert.
character + the delicate character of the light in the evening der zarte Charakter des Lichts am Abend
character + The police pointed out the illegal character of the protest action. Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin.
character + Everyone admires her strength of character and determination. Jeder bewundert ihre Charakterstärke und Entschlossenheit.
character + He showed great character returning to the sport after his accident. Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte.
character + Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities). Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).
characteristic + The need to communicate is a key characteristic of human society. Die Notwendigkeit der Kommunikation ist ein wesentliches Merkmal der menschlichen Gesellschaft.
charge + He took charge of the farm after his father's death. Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Leitung der Farm.
charge + He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery. Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden.
charge + Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten.
charge + They're charging £3 for the catalogue. Sie verlangen £3 für den Katalog.
charge + charge sth at sth: Calls are charged at 36p per minute. etw.[Akk] mit etw.[Dat] abrechnen: Anrufe werden mit 36p pro Minute berechnet.
charge + charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto.
chart + a sales chart (= showing the level of a company's sales) ein Verkaufschart (= die Höhe des Umsatzes eines Unternehmens)
chart + The exhibition charts the history of the palace. Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Schlosses.
chart + His job was to chart the progress of the spacecraft. Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren.
chase + chase sb/sth: My dog likes chasing rabbits. jagen jdm. /etw.[Dat]: Mein Hund jagt gerne Kaninchen.
chase sb/sth away, off, out, etc. + This particular fish chases off any other fish that enters its territory. Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt.
chase + The thieves were caught by police after a short chase. Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt.
chase + We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
chase + The chase is on! Die Verfolgungsjagd läuft!
chat + chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde.
chat + I just called in for a chat. Ich wollte nur mit dir reden.
cheap + immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
cheap + Calls cost 36p a minute cheap rate. Anrufe kosten 36p pro Minute billig.
cheat + He cheated his way into the job. Er hat sich in den Job reingelegt.
cheat + Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination. Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen.
check + check sth: Hang on—I just need to check my email. etw.[Akk] checken: Warten Sie, ich muss nur meine E-Mails checken.
check + check (that)...: Go and check (that) I've locked the windows. check (that)...: Go and check (that) überprüfen, dass ich die Fenster verriegelt habe.
check + She gave me the minutes of the meeting to read and check. Sie gab mir die Protokolle des Treffens zum Lesen und Prüfen.
check + Check your work before handing it in. Überprüfen Sie Ihre Arbeit vor der Abgabe.
check sth in + We checked in our luggage and went through to the departure lounge. Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen.
check over/through sth + Check over your work for mistakes. Überprüfen Sie Ihre Arbeit auf Fehler.
check + The police ran a check on the registration number of the car. Die Polizei ueberpruefte das Kennzeichen des Autos.
check + The drugs were found in their car during a routine check by police. Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden.
check + It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it). Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren).
cheerful + a cheerful smile/voice ein fröhliches Lächeln/Stimme
cheerfully + to laugh/nod/whistle cheerfully lachen/nicken/pfeifen fröhlich
cheese + a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück
chemist + a chemist's/chemist shop eine Apotheke/Chemiefachhandlung
chemist + a research chemist Chemiker in der Forschung
chemistry + the university's chemistry department die Chemieabteilung der Universität
chief + one of the President's chief rivals einer der Hauptkonkurrenten des Präsidenten,
chief + the chief financial officer of the company dem Finanzvorstand der Gesellschaft
child + a support group for adult children of alcoholics eine Selbsthilfegruppe für erwachsene Kinder von Alkoholikern
choice + This government is committed to extending parental choice in education. Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern.
choice + After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
choice + Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl.
choice + This colour wasn't my first choice. Diese Farbe war nicht meine erste Wahl.
choice + She wouldn't be my choice as manager. Sie wäre nicht meine Wahl als Managerin.
choice + I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends). Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt).
choose + choose sth: Sarah chose her words carefully. etw.[Akk] auswählen: Sarah hat ihre Worte sorgfältig gewählt.
chop + chop sth: He was chopping logs for firewood. etw.[Akk] hacken: Er hat Scheite für Brennholz gehackt.
chop + chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces. etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden.
cinema + one of the great successes of British cinema einer der großen Erfolge des britischen Kinos
circle + a circle of trees/chairs ein Kreis von Bäumen/Stühlen
circumstance + I know I can trust her in any circumstance. Ich weiß, dass ich ihr in jeder Situation vertrauen kann.
circumstance + Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death. Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen.
circumstance + She never discovered the true circumstances of her birth. Sie hat die wahren Umstände ihrer Geburt nie entdeckt.
circumstance + Grants are awarded according to your financial circumstances. Die Zuschüsse werden nach Ihren finanziellen Verhältnissen vergeben.
citizen + British citizens living in other parts of the European Union Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben
city + the country's capital city die Hauptstadt des Landes
city + The city turned out to welcome the victorious team home. Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war.
civil + a civil marriage ceremony eine standesamtliche Trauung
claim + You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können.
claim + claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache
claim + claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.
claim + You can make a claim on your insurance policy. Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen.
claim + Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.
claim + She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
claim + The singer has denied the magazine's claim that she is leaving the band. Die Sängerin hat die Behauptung des Magazins bestritten, dass sie die Band verlässt.
claim + a report examining claims of corrupt links between politicians ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
clap + clap sb/sth: Everyone clapped us when we went up to get our prize. jdn. /etw.[Akk] klatschen: Alle haben uns geklatscht, als wir unseren Preis abholen wollten.
clap + Give him a clap! (= to praise sb at the end of a performance) Applaus für ihn! (= jdm. am Ende eines Auftritts ein Lob aussprechen)
class + The first-class compartment is situated at the front of the train. Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges.
class + It was good accommodation for a hotel of this class. Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse.
class + Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.
class + As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others). Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen).
class + We were in the same class at school. Wir waren in derselben Klasse in der Schule.
class + Are you still doing your French evening class? Gehst du noch Französischunterricht?
classic + a classic novel/study/goal ein klassischer Roman/Studie/Ziel
classic + I made the classic mistake of clapping in a pause in the music! Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen!
classic + The novel may become a modern classic. Der Roman kann ein moderner Klassiker werden.
clean + Are your hands clean? Sind deine Hände sauber?
clean + The hotel was spotlessly (= extremely) clean. Das Hotel war makellos (= extrem) sauber.
clean + It is your responsibility to keep the room clean and tidy. Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Raum sauber und ordentlich zu halten.
clean + Keep your room neat and clean. Halten Sie Ihr Zimmer sauber und sauber.
clean + to clean the windows/bath/floor zum Reinigen der Fenster/Bad/Boden
clear + The water was so clear we could see the bottom of the lake. Das Wasser war so klar, dass wir den Grund des Sees sehen konnten.
clear + You'll need to keep a clear head for your interview. Sie müssen einen klaren Kopf für Ihr Vorstellungsgespräch haben.
clear + Your meaning needs to be clear. Deine Bedeutung muss klar sein.
clear + She won the election by a clear majority. Sie hat die Wahl mit deutlicher Mehrheit gewonnen.
clear + His height gives him a clear advantage. Seine Größe bringt ihm einen klaren Vorteil.
clear + My memory is not clear on that point. Mein Gedächtnis ist in diesem Punkt nicht klar.
clear + The boy's lungs cleared and he began to breathe more easily. Der Junge hatte sich von der Lunge gelöst und begann leichter zu atmen.
clear + clear sth/sb: I had cleared my desk before I left. etw. /etw. löschen: Ich hatte meinen Schreibtisch geleert, bevor ich ging.
clear + It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).
clear + clear A (of B): I cleared my desk of papers. A (von B): Ich habe meinen Schreibtisch von Papieren befreit.
clear + The remains of the snow had been cleared from the streets. Die Überreste des Schnees waren von den Straßen geräumt worden.
clear out, clear sth out + We cleared out all our old clothes. Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen.
clear up, clear sth up + Clear up your own mess! Räumt euer eigenes Chaos auf!
clear + Stand clear of the train doors. Weg von den Zugtüren.
clear + By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners. In Runde zwei war Walker zwei Meter vor dem Rest der Läufer.
clearly + It's difficult to see anything clearly in this mirror. Es ist schwierig, etwas klar in diesem Spiegel zu sehen.
clever + How clever of you to work it out! Wie klug von dir, das zu regeln!
clever + He's clever with his hands. Er ist clever mit seinen Händen.
clever + Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part. Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.
click + click sth: He clicked his fingers at the waiter. etw.[Akk] klicken: Er hat mit den Fingern auf den Kellner gedrückt.
click + click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website. click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt.
click + To run a window, just double-click on the icon. Um ein Fenster auszuführen, klicken Sie einfach doppelt auf das Symbol.
click + Click here to add your opinion to the survey. Klicken Sie hier, um Ihre Meinung zur Umfrage hinzuzufügen.
click + The door closed with a click. Die Tür schloss mit einem Klick.
client + Social workers must always consider the best interests of their clients. Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
climate + the harsh climate of the Arctic regions das raue Klima der arktischen Regionen
climate + the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue) das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken)
climb + The paper's circulation continues to climb. Die Auflage der Zeitung steigt weiter an.
climb + He likes to go climbing most weekends. An den meisten Wochenenden klettert er gerne.
climb + I climbed through the window. Ich kletterte durchs Fenster.
clock + the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt)
clock + The hands of the clock crept slowly around. Die Zeiger der Uhr schlichen sich langsam um die Uhr.
clock + Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall. Ellen hörte das laute Ticken der Uhr im Flur.
close + The offer closes at the end of the week. Das Angebot endet am Ende der Woche.
close + close sth: to close a meeting/debate etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden
close + to close a case/an investigation Abschluss eines Falles/einer Untersuchung
close + close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen.
close + We close for lunch between twelve and two. Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei.
close + The club was closed by the police. Der Club wurde von der Polizei geschlossen.
close + The hospital closed at the end of last year. Das Krankenhaus wurde Ende letzten Jahres geschlossen.
close + The play closed after just three nights. Nach nur drei Nächten war das Theaterstück geschlossen.
close + Would anyone mind if I closed the window? Macht es jemand was aus, wenn ich das Fenster schließe?
close + She closed the gate behind her. Sie schloss das Tor hinter sich.
close + The doors open and close automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch.
close + a close contest/match/election ein enges Gewinnspiel/Match/Wahl
close + Our team came a close second (= nearly won). Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
close + His feeling for her was close to hatred. Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
close + close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister
close + The groom and his close family took their places. Der Bräutigam und seine engste Familie nahmen ihren Platz ein.
close + He is one of the prime minister's closest advisers. Er ist einer der engsten Berater des Premierministers.
close + Our new house is close to the school. Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule.
close + The President was shot at close range (= from a short distance away). Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen.
close + Their birthdays are very close together. Ihre Geburtstage liegen sehr nahe beieinander.
closely + He walked into the room, closely followed by the rest of the family. Er ging in den Raum, dicht gefolgt vom Rest der Familie.
closely + a closely contested election eine eng umstrittene Wahl
closely + She closely resembled her mother at the same age. Sie ähnelte ihrer Mutter im gleichen Alter.
closed + Keep the door closed. Halten Sie die Tür geschlossen.
closed + The museum is closed on Mondays. Das Museum ist montags geschlossen.
closed + This road is closed to traffic. Diese Straße ist für den Verkehr gesperrt.
coach + Italy's national coach Italiens Nationaltrainer
coach + a coach station (= where coaches start and end their journey) ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden)
coach + a coach party (= a group of people travelling together on a coach) eine Busgruppe (= eine Gruppe von Personen, die gemeinsam mit einem Reisebus reist)
the coast is clear + As soon as the coast was clear he climbed in through the window. Sobald die Küste frei war, kletterte er durchs Fenster.
coast + We coasted along the country lanes. Wir fuhren die Landstraßen entlang.
coast + He coasted through his final exams. Er hat seine Abschlussprüfungen hinter sich gebracht.
coast + Our horse coasted home (= won easily) by three lengths. Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen).
coat + to put on/take off your coat zum An- und Ausziehen des Mantels
coat + animals in their winter coats (= grown long for extra warmth) Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme)
code + Tap your code number into the machine. Tippen Sie Ihre Codenummer in das Gerät ein.
coffee + a blend of Brazilian and Colombian coffees eine Mischung aus brasilianischen und kolumbianischen Kaffeesorten
cold + Her manner was cold and distant. Ihre Art war kalt und distanziert.
coldly + to stare/smile/reply coldly starren/lächeln/kalt reagieren
collapse + Talks between management and unions have collapsed. Die Gespraeche zwischen Unternehmensleitung und Gewerkschaften sind gescheitert.
collapse + The roof collapsed under the weight of snow. Das Dach stürzte unter der Last des Schnees ein.
collapse + the collapse of share prices/the dollar/the market den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt
collapse + The walls were strengthened to protect them from collapse. Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.
collapse + the collapse of law and order in the area den Zusammenbruch von Recht und Ordnung in der Region
collapse + The peace talks were on the verge of collapse. Die Friedensgespräche standen kurz vor dem Scheitern.
colleague + a colleague of mine from the office ein Kollege von mir aus dem Büro
colleague + the Prime Minister and his Cabinet colleagues der Premierminister und seine Kabinettskollegen
collect + Dirt had collected in the corners of the room. In den Ecken des Raumes hatte sich Schmutz angesammelt.
collection + The last collection from this postbox is at 5.15. Die letzte Abholung aus diesem Briefkasten ist um 5.15 Uhr.
collection + Your suit will be ready for collection on Tuesday. Ihr Anzug wird am Dienstag abholbereit sein.
collection + The first stage in research is data collection. Der erste Schritt in der Forschung ist die Datenerhebung.
collection + The painting comes from his private collection. Das Gemälde stammt aus seiner privaten Sammlung.
colour + the colour of the sky die Farbe des Himmels
colour + Her hair is a reddish-brown colour. Ihr Haar hat eine rötlich-braune Farbe.
colour + a colouring book (= with pictures that you can add colour to) ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können)
column + Nelson's Column in London Nelson's Säule in London
column + a column of text eine Textspalte
column + Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
column + I always read her column in the local paper. Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen.
column + to add up a column of figures eine Zahlenspalte addieren
combination + His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs. Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten.
combination + What an unusual combination of flavours! Was für eine ungewöhnliche Geschmackskombination!
combine + combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
combine + They have successfully combined the old with the new in this room. Sie haben das Alte mit dem Neuen in diesem Raum erfolgreich kombiniert.
come + That comes a long way down my list of priorities. Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste.
come + His family comes first (= is the most important thing in his life). Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
come + The high point of the concert came during the drum solo. Höhepunkt des Konzerts war das Schlagzeugsolo.
come + come as sth: Her death came as a terrible shock to us. als etw. kommen: Ihr Tod kam für uns als schrecklicher Schock.
come + His resignation came as no surprise. Sein Rücktritt war keine Überraschung.
come + (+ adv./prep.): He came into the room and shut the door. (+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür.
come + Spring came late this year. Der Frühling kam spät in diesem Jahr.
come + Your breakfast is coming soon. Dein Frühstück kommt bald.
come + Help came at last. Endlich kam Hilfe.
come + The CD comes complete with all the words of the songs. Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs.
come + come for sth: I've come for my book. komm wegen etw. Ich komme wegen meinem Buch.
come + come about sth: I've come about my book. über etw.[Akk] zu mir kommen: Ich bin über mein Buch gekommen.
come + come to do sth: I've come to get my book. um etw. zu tun: Ich bin gekommen, um mein Buch zu holen.
come + Thanks for coming (= to my house, party, etc.). Danke fürs Kommen (= zu mir nach Hause, Party, etc.).
come up to sth + His performance didn't really come up to his usual high standard. Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau.
come up to sth + Their trip to France didn't come up to expectations. Ihre Reise nach Frankreich entsprach nicht den Erwartungen.
come up + The subject came up in conversation. Das Thema kam im Gespräch zur Sprache.
come up + The question is bound to come up at the meeting. Die Frage wird zwangsläufig auf der Sitzung gestellt.
come out (of sth) + These ink stains won't come out of my dress. Diese Tintenflecke werden nicht aus meinem Kleid kommen.
come out + When is her new novel coming out? Wann kommt ihr neuer Roman raus?
come off (sth) + A button had come off my coat. Ein Knopf war von meinem Mantel abgezogen.
come in + She has over a thousand pounds a month coming in from her investments. Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen.
come from sth + Much of our butter comes from New Zealand. Ein Großteil unserer Butter kommt aus Neuseeland.
come from sth + This wool comes from goats, not sheep. Diese Wolle kommt von Ziegen, nicht von Schafen.
come from sth + This poem comes from his new book. Dieses Gedicht stammt aus seinem neuen Buch.
come from sth + Where does her attitude come from? Woher kommt ihre Einstellung?
come from sth + He comes from a family of actors. Er kommt aus einer Schauspielerfamilie.
come from sth + 'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).' Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)."
come around/round + Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic. Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen.
come across sb/sth + She came across some old photographs in a drawer. Sie fand ein paar alte Fotos in einer Schublade.
how come (...)? + If she spent five years in Paris, how come her French is so bad? Wenn sie fünf Jahre in Paris war, wieso ist dann ihr Französisch so schlecht?
comfort + With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen.
comfort + The hotel offers a high standard of comfort and service. Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
comfort + to take/draw comfort from sb's words Trost aus jds. Worten zu schöpfen/zu schöpfen
comfort + His words were of little comfort in the circumstances. Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich.
comfortably + You should be able to live comfortably on your allowance. Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben.
command + He has 1 200 men under his command. Er hat 1200 Männer unter seinem Kommando.
command + For the first time in years, she felt in command of her life. Zum ersten Mal seit Jahren fühlte sie sich in ihrem Leben gebannt.
command + You must obey the captain's commands. Sie müssen den Befehlen des Kapitäns gehorchen.
comment + Have you any comment to make about the cause of the disaster? Haben Sie etwas zur Ursache der Katastrophe zu sagen?
comment + She made helpful comments on my work. Sie gab hilfreiche Kommentare zu meiner Arbeit ab.
comment + Please email us or leave a comment on our website. Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
comment + I don't feel I can comment on their decision. Ich glaube nicht, dass ich ihre Entscheidung kommentieren kann.
comment + + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.
commercial + the commercial heart of the city das Geschäftszentrum der Stadt
commercial + She is developing the commercial side of the organization. Sie entwickelt die kommerzielle Seite der Organisation.
commission + commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
commission + The survey on consumer taste was commissioned by local stores. Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben.
commitment + the government's commitment to public services das Engagement der Regierung für öffentliche Dienstleistungen
commitment + commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
committee + The committee has/have decided to close the restaurant. Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen.
committee + a committee member/a member of the committee ein Ausschussmitglied/ein Mitglied des Ausschusses
committee + a committee meeting eine Ausschusssitzung
common + basic features which are common to all human languages Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind
common + We are working together for a common purpose. Wir arbeiten gemeinsam für einen gemeinsamen Zweck.
common + common ownership of the land Grundbesitz
common + This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen.
common + Shakespeare's work was popular among the common people in his day. Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt.
common + In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle.
communicate + communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.
communicate + Her nervousness was communicating itself to the children. Ihre Nervosität kommunizierte sich mit den Kindern.
communicate + The novel is about a family who can't communicate with each other. Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann.
communication + Doctors do not always have good communication skills. Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten.
company + I enjoy Jo's company (= I enjoy being with her). Ich genieße Jo's Gesellschaft (= ich genieße es, mit ihr zusammen zu sein).
company + She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling. Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein).
company + a pleasant evening in the company of friends ein angenehmer Abend in Gesellschaft von Freunden
company + Company profits were 5% lower than last year. Die Unternehmensgewinne waren um 5% niedriger als im Vorjahr.
company + He runs his own TV production company. Er betreibt eine eigene TV-Produktionsfirma.
company + company policy Geschäftspolitik
compare + compare A and B: It is interesting to compare their situation and ours. Vergleichen Sie A und B: Es ist interessant, ihre und unsere Situation zu vergleichen.
compare + My own problems seem insignificant compared with other people's. Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute.
compare + I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine).
compare + This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good). Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).
compare + Their prices compare favourably with those of their competitors. Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger.
compare + The critics compared his work to that of Martin Amis. Die Kritiker verglichen sein Werk mit dem von Martin Amis.
comparison + Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting. Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant.
comparison + comparison of A with B: a comparison of men's salaries with those of women Vergleich von A und B: Vergleich der Gehälter von Männern mit denen von Frauen
comparison + comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe Vergleich zwischen A und B: Vergleich zwischen Großbritannien und dem übrigen Europa
comparison + comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
by comparison + His problems seemed trivial by comparison. Seine Probleme schienen im Vergleich dazu trivial.
by/in comparison (with sb/sth) + The second half of the game was dull by comparison with the first. Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig.
compete + Young children will usually compete for their mother's attention. Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter.
compete + He's hoping to compete in the London marathon. Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können.
competition + a music/photo, etc. competition Wettbewerb Musik/Foto, etc.
competition + to enter/win/lose a competition um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
competitive + a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
complaint + complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses. Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern.
complaint + I can see no grounds for complaint. Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung.
complete + the complete works of Tolstoy das Gesamtwerk von Tolstoi
complete + Work on the office building will be complete at the end of the year. Die Arbeiten am Bürogebäude werden Ende des Jahres abgeschlossen sein.
complete + 2 000 shoppers completed our questionnaire. 2 000 Käufer haben unseren Fragebogen ausgefüllt.
complex + the complex structure of the human brain die komplexe Struktur des menschlichen Gehirns
computer + Our sales information is processed by computer. Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet.
computer + computer software/hardware/graphics Computer Software/Hardware/Grafiken
concentrate on sth + In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren.
concentration + This book requires a great deal of concentration. Dieses Buch erfordert viel Konzentration.
concentration + Tiredness affects your powers of concentration. Müdigkeit beeinflusst die Konzentrationsfähigkeit.
concept + concept (of sth): the concept of social class Konzept (von etw.[Dat]: das Konzept der sozialen Klasse
concept + He can't grasp the basic concepts of mathematics. Er kann die Grundkonzepte der Mathematik nicht verstehen.
concern + The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina. Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten.
concern + The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges.
concern + Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable. Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel.
concern + What are your main concerns as a writer? Was sind Ihre Hauptanliegen als Autor?
concern + The government's primary concern is to reduce crime. Die Regierung ist in erster Linie bestrebt, die Kriminalität zu verringern.
concern + parents' concern for their children Sorge der Eltern um ihre Kinder
concern + I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
concern + In the meeting, voters raised concerns about health care. Die Wähler äußerten sich auf dem Treffen besorgt über die Gesundheitsversorgung.
concern + concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
concern + The President's health was giving serious cause for concern. Die Gesundheit des Präsidenten gab Anlass zur Sorge.
concerned + Concerned parents held a meeting. Betroffene Eltern trafen sich.
concerned + concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety. um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein.
concerning + He asked several questions concerning the future of the company. Er stellte mehrere Fragen zur Zukunft des Unternehmens.
conclude + conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten.
conclude + conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'. mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus".
conclude + She concluded her speech with a quotation from Shakespeare. Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare.
conclusion + We can safely draw some conclusions from our discussion. Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
conclusion + The conclusion of the book was disappointing. Das Fazit des Buches war enttäuschend.
conclusion + In conclusion (= finally), I would like to thank... Abschließend (= endlich) möchte ich mich noch bedanken...
conclusion + If we took this argument to its logical conclusion ... Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden...
concrete + concrete evidence/proposals/proof konkrete Beweismittel/Vorschläge/Beweis
concrete + 'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.' Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes."
concrete + It is easier to think in concrete terms rather than in the abstract. Es ist einfacher, konkret zu denken als abstrakt.
condition + They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
condition + They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind.
condition + You are in no condition (= too ill/sick, etc.) to go anywhere. Sie sind nicht in der Lage (= zu krank/krank etc.) irgendwo hin zu gehen.
condition + She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant). Sie sollte nicht in ihrem Zustand fahren (= weil sie schwanger ist).
conduct + The negotiations have been conducted in a positive manner. Die Verhandlungen sind positiv verlaufen.
conduct + a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis
conference + The hotel is used for exhibitions, conferences and social events. Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt.
conference + delegates to the Labour Party's annual conference Delegierte auf dem Jahreskongress der Labour-Partei
conference + He was in conference with his lawyers all day. Er war den ganzen Tag mit seinen Anwälten in einer Konferenz.
confidence + He expressed his confidence that they would win. Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden.
confidence + While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.
confidence + The players all have confidence in their manager. Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager.
confidence + A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
confidence + The new contracts have undermined the confidence of employees. Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben.
confidence + She has every confidence in her students' abilities. Sie hat vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten ihrer Schüler.
confident + Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
confident + confident of sth/doing sth: The team feels confident of winning. von etw. überzeugt: Das Team ist zuversichtlich, dass es gewinnen wird.
confidently + Carla smiled confidently at the cameras. Carla lächelte souverän über die Kameras.
confirm + His guilty expression confirmed my suspicions. Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht.
confirm + Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist).
confirm + it is confirmed that...: It has been confirmed that the meeting will take place next week. es wird bestätigt, dass...: Es wurde bestätigt, dass das Treffen nächste Woche stattfinden wird.
confirm + The walk in the mountains confirmed his fear of heights. Der Spaziergang in den Bergen bestätigte seine Höhenangst.
confirm + confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed. etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.
confirm + confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season. jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt.
confirm + confirm sb in sth: I'm very happy to confirm you in your post. jdn. in etw.[Dat] bestätigen: Ich freue mich sehr, Sie in Ihrem Amt bestätigen zu dürfen.
conflict + a conflict between two cultures ein Konflikt zwischen zwei Kulturen
conflict + The violence was the result of political and ethnic conflicts. Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte.
conflict + She found herself in conflict with her parents over her future career. Sie fand sich in Konflikt mit ihren Eltern über ihre zukünftige Karriere.
conflict + John often comes into conflict with his boss. John gerät oft in Konflikt mit seinem Chef.
conflict + The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay. Die Regierung hat nichts unternommen, um den Konflikt um die Bezuege der Krankenschwestern und Krankenpfleger zu loesen.
conflict + The story tells of a classic conflict between love and duty. Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht.
conflict + Her diary was a record of her inner conflict. Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts.
confront + She knew that she had to confront her fears. Sie wusste, dass sie sich ihren Ängsten stellen musste.
confront + This was the first time he had confronted an armed robber. Dies war das erste Mal, dass er einem bewaffneten Räuber gegenüber stand.
confront + He confronted her with a choice between her career or their relationship. Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung.
confuse + People often confuse me and my twin sister. Die Leute verwechseln mich und meine Zwillingsschwester oft.
confuse + His comments only served to confuse the issue further. Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren.
confused + A confused situation followed the military coup. Nach dem Militärputsch kam es zu einer verwirrenden Situation.
confusion + To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung.
confusion + confusion between letters of the alphabet like 'o' or 'a' Verwirrung zwischen Buchstaben des Alphabets wie' o' oder' a'.
confusion + Her unexpected arrival threw us into total confusion. Ihre unerwartete Ankunft warf uns in völlige Verwirrung.
congratulation + to offer/send your congratulations to sb jdm. seine Glückwünsche anzubieten/senden
congratulation + 'We're getting married!' 'Congratulations!' Wir werden heiraten! "Herzlichen Glückwunsch!"
congratulation + Congratulations on your exam results! Herzlichen Glückwunsch zu den Prüfungsergebnissen!
connect + The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary. Der Kanal wurde gebaut, um Sheffield mit der Humbermündung zu verbinden.
connect + a connecting door (= one that connects two rooms) eine Verbindungstür (= eine Verbindungstür, die zwei Räume verbindet)
connection + Connection to the gas supply was delayed for three days. Der Anschluss an die Gasversorgung wurde um drei Tage verzögert.
connection + I'm having problems with my Internet connection. Ich habe Probleme mit meiner Internetverbindung.
connection + His resignation must have some connection with the recent scandal. Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben.
in connection with sb/sth + A man has been arrested in connection with the murder of the teenager. Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet.
in connection with sb/sth + I am writing to you in connection with your recent job application. Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung.
conscious + conscious of sth: She's very conscious of the problems involved. sich der Probleme bewusst ist, die damit verbunden sind.
conscious + a conscious act of cruelty eine bewusste Grausamkeit
consequence + Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger. Zweihundert Menschen verloren ihre Arbeit als direkte Folge der Fusion.
consequence + to suffer/face/take the consequences of your actions zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen
conservative + the conservative views of his parents die konservativen Ansichten seiner Eltern,
conservative + music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
conservative + Her style of dress was never conservative. Ihr Kleidungsstil war nie konservativ.
consider + consider sth: She considered her options. etw.[Akk] überdenken: Sie hat ihre Optionen erwogen.
consider + The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).
consider + You wouldn't consider marrying a man for his money, then? Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten?
consider + consider sb/sth + noun: consider sb/sth (to be) sth: consider sb/sth (as) sth: He considers himself an expert on the subject. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen; als etw.[akk]: Er hält sich für einen Experten auf die
consideration + They showed no consideration whatsoever for my feelings. Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.
consideration + Their kindness and consideration will not be forgotten. Ihre Freundlichkeit und Rücksichtnahme werden nicht vergessen.
take sth into consideration + The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made. Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt.
consist of sb/sth + Their diet consisted largely of vegetables. Ihre Ernährung bestand größtenteils aus Gemüse.
consist of sb/sth + consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen.
constant + Ross was his most constant and loyal friend. Ross war sein beständigster und treuer Freund.
construct + a well-constructed novel ein gut durchdachter Roman
construction + Our new offices are still under construction (= being built). Unsere neuen Büroräume befinden sich noch im Bau (=in Bau).
consult + consult sb about sth: Have you consulted your lawyer about this? jdn. zu etw.[Dat] befragen: Haben Sie Ihren Anwalt darüber informiert?
consult + consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments. mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen
consult + consult sb: You shouldn't have done it without consulting me. jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren.
consult + consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
consumer + providers and consumers of public services Anbieter und Verbraucher öffentlicher Dienstleistungen
consumer + Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken.
contact + In her job she often comes into contact with (= meets) lawyers. In ihrem Beruf kommt sie oft in Kontakt mit (= trifft) Anwälten.
contact + His fingers were briefly in contact with the ball. Seine Finger waren kurzzeitig mit dem Ball in Kontakt.
contact + She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
contact + I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris. Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen).
contact + The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg
contact + Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.
contact + I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.).
contain + Her statement contained one or two inaccuracies. Ihre Aussage enthielt eine oder zwei Ungenauigkeiten.
contemporary + We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened). Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah).
contemporary + life in contemporary Britain Leben im heutigen Großbritannien
content + He tipped the contents of the bag onto the table. Er kippte den Inhalt der Tasche auf den Tisch.
content + She hadn't read the letter and so was unaware of its contents. Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst.
content + a table of contents (= the list at the front of a book) ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches)
content + Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten.
content + Her poetry has a good deal of political content. Ihre Poesie hat viele politische Inhalte.
contest + a singing contest ein Gesangswettbewerb
contest + a talent contest Talentwettbewerb
contest + to enter/win/lose a contest um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
contest + a contest for the leadership of the party einen Wettbewerb um die Führung der Partei
context + This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s. Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen.
context + His decision can only be understood in context. Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen.
context + You should be able to guess the meaning of the word from the context. Die Bedeutung des Wortes sollte man aus dem Kontext erahnen können.
continue + He continued on his way. Er machte seinen Weg weiter.
continue + She will continue in her present job until a replacement can be found. Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist.
continue + continue sth: The story will be continued in our next issue. etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt.
continuous + Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health. Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen.
contract + a research contract einen Forschungsauftrag
contract + contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten
contract + contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
contract + contract for sth: a contract for the supply of vehicles Vertrag über etw.: einen Vertrag über die Lieferung von Fahrzeugen
contract + Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
contract + She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.
contrast + The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
contrast + When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast. Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch.
contrast + contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede.
contrast + It is interesting to contrast the British legal system with the American one. Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen.
contrast + Her actions contrasted sharply with her promises. Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen.
contrast + Her actions and her promises contrasted sharply. Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander.
contrasting + The book explores contrasting views of the poet's early work. Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters.
contribute + contribute (to/towards sth): Would you like to contribute to our collection? beitragen (zu/zu etw.): Möchten Sie zu unserer Sammlung beitragen?
contribute + Human error may have been a contributing factor. Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein.
contribute + contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen.
contribute + contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
contribute + We hope everyone will contribute to the discussion. Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen.
contribution + contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
contribution + contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project. Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet.
contribution + the car's contribution to the greenhouse effect Beitrag des Fahrzeugs zum Treibhauseffekt
contribution + an important contribution to the debate ein wichtiger Beitrag zur Debatte
control + the controls of an aircraft die Steuerung eines Luftfahrzeugs
control + the volume control of a CD player den Lautstärkeregler eines CD-Players
control + government controls on trade and industry Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie
control + The party is expecting to gain control of the council in the next election. Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen.
control + The city is in the control of enemy forces. Die Stadt ist in der Kontrolle der feindlichen Truppen.
control + The city is under enemy control. Die Stadt ist unter feindlicher Kontrolle.
control + She struggled to keep control of her voice. Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten.
control + She lost control of her car on the ice. Sie verlor die Kontrolle über ihr Auto auf dem Eis.
control + Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled. Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen.
bring/get/keep sth under control + Please keep your dog under control! Bitte halten Sie Ihren Hund unter Kontrolle!
control + control sth: He was finding it difficult to control his feelings. etw.[Akk] kontrollieren: Er hatte Schwierigkeiten, seine Gefühle zu kontrollieren.
control + control sth: government attempts to control immigration etw.[Akk] kontrollieren: Regierungsversuche zur Steuerung der Einwanderung
control + Try to control your breathing. Versuchen Sie, Ihre Atmung zu kontrollieren.
control + control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television. Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen.
control + Firefighters are still trying to control the blaze. Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren.
control + Can't you control your children? Kannst du deine Kinder nicht kontrollieren?
convenient + He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen.
convention + Convention demands that a club member should resign in such a situation. Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt.
convention + the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president) dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten)
convention + the United Nations convention on the rights of the child das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes
conventional + She's very conventional in her views. Sie ist sehr konventionell in ihren Ansichten.
conversation + a telephone conversation ein Telefongespräch
conversation + I had a long conversation with her the other day. Ich hatte neulich ein langes Gespräch mit ihr.
conversation + The main topic of conversation was the likely outcome of the election. Im Mittelpunkt des Gespraechs stand das moegliche Wahlergebnis.
conversation + The conversation turned to gardening. Das Gespräch wandte sich der Gartenarbeit zu.
conversation + I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).
conversation + Desperately he struggled to keep the conversation going. Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten.
conversation + I see no point in continuing this conversation. Ich sehe keinen Sinn darin, diese Unterhaltung fortzusetzen.
conversation + She tried to steer the conversation away from the topic of marriage. Sie versuchte, das Gespräch vom Thema Ehe abzulenken.
conversation + He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm.
convince + convince sb/yourself (of sth): You'll need to convince them of your enthusiasm for the job. jdm. /ihr eigenes (etw.) überzeugen: Sie müssen sie von Ihrer Begeisterung für den Job überzeugen.
convince + The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand.
cooking + a book on Indian cooking ein Buch über indische Küche
cool + He has been cool towards me ever since we had that argument. Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten.
cool + Her voice was cool and dismissive. Ihre Stimme war kühl und abweisend.
cool + Cooler weather is forecast for the weekend. Für das Wochenende wird kühleres Wetter erwartet.
cope + cope with sth: He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job. etw.[Akk] meistern: Er vermochte die Strapazen der Arbeit nicht zu bewältigen.
copy + I will send you a copy of the report. Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts.
copy + a copy of 'The Times' eine Kopie von' The Times'.
copy + The book sold 20 000 copies within two weeks. Das Buch verkaufte sich innerhalb von zwei Wochen um 20 000 Exemplare.
copy + copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert.
copy + She copies everything her sister does. Sie kopiert alles, was ihre Schwester macht.
copy + Their tactics have been copied by other terrorist organizations. Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert.
core + the earth's core der Erdkern
core + the core of a nuclear reactor Kern eines Kernreaktors
core + The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
core + the core of the argument der Kern des Arguments
core + Concern for the environment is at the core of our policies. Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
corner + There's a hotel on/at the corner of my street. Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße.
corner + There was a television in the far corner of the room. In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher.
corner + the four corners of a square die vier Ecken eines Quadrats
corner + Write your address in the top right-hand corner of the letter. Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes.
corner + I hit my knee on the corner of the table. Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen.
corner + A smile lifted the corner of his mouth. Ein Lächeln hob die Ecke seines Mundes.
corner + a speck of dirt in the corner of her eye ein Fleck Dreck im Augenwinkel
correctly + They reasoned, correctly, that she was away for the weekend. Sie haben richtig gedacht, dass sie übers Wochenende weg war.
correct + Read through your work and correct any mistakes that you find. Lesen Sie Ihre Arbeit durch und korrigieren Sie alle Fehler, die Sie finden.
correct + Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden.
cost + Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen.
cost + Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme. Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander.
cost + the terrible cost of the war in death and suffering die schrecklichen Kosten des Krieges in Tod und Leid
cost + the environmental cost of nuclear power die Umweltkosten der Kernenergie
cost + She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died). Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
cost + He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health. Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit.
cost + cost sb sth: That one mistake almost cost him his life. jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet.
cost + Such behaviour could cost you your place in the team. Ein solches Verhalten kann Sie Ihren Platz im Team kosten.
cost + cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs. etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten.
cottage + a charming country cottage with roses around the door ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür
cough + She gave a little cough to attract my attention. Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
cough + My cold's better, but I can't seem to shake off this cough. Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln.
could + Could I use your phone, please? Könnte ich bitte Ihr Telefon benutzen?
could + You could always try his home number. Du könntest immer noch seine Privatnummer ausprobieren.
council + a council member/meeting ein Beiratsmitglied/Sitzung
count + Don't go over that line or your throw won't count. Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht.
count on sb/sth + count doing sth: Few people can count on having a job for life. zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
country + She didn't know what life in a foreign country would be like. Sie wusste nicht, wie das Leben in einem fremden Land aussehen würde.
country + It's good to meet people from different parts of the country. Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
country + They have the support of most of the country. Sie haben die Unterstützung der meisten im Land.
countryside + magnificent views over open countryside herrliche Aussicht auf die freie Landschaft
couple + The couple was/were married in 2006. Das Paar war/war 2006 verheiratet.
take your courage in both hands + Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein.
course + She was overtaken on the last stretch of the course. Sie wurde auf der letzten Strecke überholt.
of course + Ben, of course, was the last to arrive. Ben war natürlich der Letzte, der kam.
court + Her lawyer made a statement outside the court. Ihr Anwalt gab vor Gericht eine Erklärung ab.
court + They took their landlord to court for breaking the contract. Sie verklagten ihren Vermieter wegen Vertragsbruch.
court + The case took five years to come to court (= to be heard by the court). Der Fall dauerte fuenf Jahre, um vor Gericht zu kommen (= vom Gericht verhandelt zu werden).
court + She can't pay her tax and is facing court action. Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht.
cousin + She's my cousin. Sie ist meine Cousine.
cousin + He's a distant cousin of mine. Er ist ein entfernter Cousin von mir.
cover + $100 should cover your expenses. 100 Dollar sollten deine Ausgaben decken.
cover + The survey covers all aspects of the business. Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.
cover + the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
cover + He laughed to cover (= hide) his nervousness. Er lachte, um seine Nervosität zu vertuschen.
cover + Her face was on the cover (= the front cover) of every magazine. Ihr Gesicht war auf dem Cover (= dem Titelblatt) eines jeden Magazins.
covered + a covered area of the stadium with seats ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten
crack + His face cracked into a smile. Sein Gesicht zerbrach zu einem Lächeln.
crack + She peeped through the crack in the curtains. Sie schaute durch den Riss in den Vorhängen.
crack + The door opened a crack (= a small amount). Die Tür öffnete einen Riss (= eine kleine Menge).
crack + The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show. Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits.
cracked + She passed her tongue over her cracked lips and tried to speak. Sie ging mit der Zunge über ihre Lippen und versuchte zu sprechen.
craft + chefs who learned their craft in top hotels Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben
craft + the writer's craft das Schriftstellerhandwerk
crash + the 1987 stock market crash der Börsencrash 1987
crash + The first distant crash of thunder shook the air. Der erste entfernte Donnerschlag erschütterte die Luft.
crash + With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor. Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden.
crash + crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.
crash + crash into sth: A truck went out of control and crashed into the back of a bus. in etw.[Akk] kollidieren: Ein Lastwagen geriet außer Kontrolle und stürzte in einen Bus.
crazy + I've been crazy about him since the first time I saw him. Ich bin verrückt nach ihm, seit ich ihn das erste Mal sah.
cream + Would you like milk or cream in your coffee? Möchten Sie Milch oder Sahne in Ihrem Kaffee?
create + The main purpose of industry is to create wealth. Der Hauptzweck der Industrie ist die Schaffung von Wohlstand.
create + Try this new dish, created by our head chef. Probieren Sie dieses neue Gericht, das von unserem Küchenchef kreiert wurde.
credit + I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit.
credit + At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
credit + His courage brought great credit to his regiment. Sein Mut hat seinem Regiment große Anerkennung gebracht.
credit + to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
credit + Your credit limit is now £2 000. Ihr Kreditlimit beträgt jetzt £2 000.
credit card + All major credit cards are accepted at our hotels. Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert.
crime + the fight against crime Bekämpfung der Kriminalität
crime + Stores spend more and more on crime prevention every year. Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus.
crime + In his mind he was about to commit the perfect crime. In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen.
criminal + criminal damage (= the crime of damaging sb's property deliberately) strafrechtlicher Schaden (= Straftat der vorsätzlichen Sachbeschädigung)
criminal + criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
criminal + Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed
crisis + a political/financial crisis einer politischen/finanziellen Krise
crisis + the government's latest economic crisis die jüngste Wirtschaftskrise der Regierung
crisis + The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession. Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.
crisis + The Labour Party was facing an identity crisis. Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.
crisis + The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
crisis + Their marriage has reached crisis point. Ihre Ehe ist in der Krise.
crisis + The fever has passed its crisis. Das Fieber hat seine Krise überwunden.
criterion + What criteria are used for assessing a student's ability? Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt?
critical + One of the victims of the fire remains in a critical condition. Eines der Opfer des Feuers bleibt in einem kritischen Zustand.
critical + a critical factor in the election campaign ein kritischer Faktor im Wahlkampf
critical + Your decision is critical to our future. Ihre Entscheidung ist entscheidend für unsere Zukunft.
critical + critical of sb/sth: Tom's parents were highly critical of the school. kritisch gegenüber jdm. /etw.[Dat]: Toms Eltern waren sehr kritisch gegenüber der Schule.
criticism + criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster. Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe.
criticism + criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road. kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet.
crop + a fall in this year's coffee crop Herbst der diesjährigen Kaffeeernte
cross + Sign your name on the form where I've put a cross. Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.
cross + Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for. Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten.
cross + They crossed the finishing line together (= in a race). Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen).
cross + Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein).
cross + We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
cross + to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other) Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen)
cross + She sat with her legs crossed. Sie saß mit gekreuzten Beinen da.
cross + a flag with a design of two crossed keys eine Flagge mit einem Design aus zwei gekreuzten Tasten
crowd + The match attracted a capacity crowd of 80 000. Das Spiel lockte 80 000 Zuschauer an.
crowd + The crowd cheered the winning hit. Die Menge jubelte über den Siegertreffer.
crucial + crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company. entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
cruel + Her eyes were cruel and hard. Ihre Augen waren grausam und hart.
cruel + Her father's death was a cruel blow. Der Tod ihres Vaters war ein harter Schlag.
cry + cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother. nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint.
cry + cry for sth: She ran to the window and cried for help. rief nach etw. Sie lief zum Fenster und schrie um Hilfe.
cry out/cry out sth + She cried out for help. Sie schrie nach Hilfe.
cry + to give a cry of anguish/despair/relief/surprise/terror, etc. um einen Schrei der Qual/der Verzweiflung/Entlastung/Ueberraschung/des Fehlers etc. zu geben
cry + With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher.
cry + Her answer was greeted with cries of outrage. Ihre Antwort wurde mit Schreien der Empörung begrüßt.
cry + the cry of gulls circling overhead der Schrei der Möwen, die über uns kreisen
cry + Her suicide attempt was really a cry for help. Ihr Selbstmordversuch war wirklich ein Hilferuf.
cultural + The orchestra is very important for the cultural life of the city. Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung.
culture + The political cultures of the United States and Europe are very different. Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich.
culture + the effect of technology on traditional cultures Auswirkungen der Technologie auf die traditionellen Kulturen
cup + the World Cup die Weltmeisterschaft
curb + curbs on government spending Eindämmung der Staatsausgaben
curiously + His clothes were curiously old-fashioned. Seine Kleider waren seltsamerweise altmodisch.
curiously + Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again. Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder.
curl + His hair curls naturally. Sein Haar lockt sich natürlich.
curl + curl sth (+ adv./prep.): She curled her legs up under her. etw.[Akk] kräuseln (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte sich die Beine unter sich hoch.
curl up, be curled up + She curled up and closed her eyes. Sie rollte sich zusammen und schloss die Augen.
curl up, curl sth up + The paper started to shrivel and curl up in the heat. Das Papier begann zu schrumpfen und sich in der Hitze zusammenzurollen.
curly + I wish my hair was curly. Ich wünschte, mein Haar wäre lockig.
current + your current employer Ihr jetziger Arbeitgeber
current + Birds use warm air currents to help their flight. Vögel nutzen warme Luftströme, um ihren Flug zu erleichtern.
curtain + to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken)
curtain + to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist)
curtain + It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed). Es war zehn Uhr morgens, aber die Vorhänge waren noch geschlossen.
curtain + a pair of curtains Vorhänge und Gardinen
curtain + We left just before the final curtain. Wir gingen kurz vor dem letzten Vorhang.
curtain + The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende).
curtain + It's time to face the final curtain (= the end; death). Es ist Zeit, sich dem finalen Vorhang zu stellen (= das Ende; Tod).
curve + the delicate curve of her ear die zarte Krümmung ihres Ohres
curve + His lips curved in a smile. Seine Lippen geschwungen in einem Lächeln.
custom + an old/ancient custom einen alten/alten Brauch
custom + It is the custom in that country for women to marry young. Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten.
customer + one of the shop's best/biggest customers einer der besten/größten Kunden des Shops
cut + This scene was cut from the final version of the movie. Diese Szene wurde aus der finalen Version des Films herausgeschnitten.
cut + cut sth: to cut prices/taxes/spending/production etw.[Akk] kürzen, um die Preise/Steuern/Ausgaben/Produktion zu senken
cut + Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.
cut + cut sth by...: His salary has been cut by ten per cent. hat sein Gehalt um zehn Prozent gekürzt.
cut + cut sth (from...) (to...): Could you cut your essay from 5 000 to 3 000 words? etw.[Akk] (von...) (auf...): Könnten Sie Ihren Aufsatz von 5 000 auf 3 000 Worte kürzen?
cut + cut sth + adj.: He's had his hair cut really short. etw.[Akk] schneiden + anpassenEr hat sich die Haare schneiden lassen.
cut + cut sth: Don't cut the string, untie the knots. etw.[Akk] schneiden: Nicht die Schnur durchschneiden, Knoten lösen.
cut + cut sth (from sth): He cut four thick slices from the loaf. etw.[Akk] aus etw.[Dat] schneiden: Er schneidet vier dicke Scheiben aus dem Laib
cut + cut sb sth: I cut them all a piece of birthday cake. jdm. etw.[Akk] abnehmen: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
cut + cut sth for sb: I cut a piece of birthday cake for them all. etw.[Akk] für jdn. schneiden: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
cut + cut sth: She cut her finger on a piece of glass. etw.[Akk] schneiden: Sie hat ihren Finger auf ein Stück Glas geschnitten.
cut + cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen.
cut + cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge.
cut sth out (of sth) + I've been advised to cut sugar out of my diet. Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen.
cut sth out + She cut the dress out of some old material. Sie hat das Kleid aus altem Material geschnitten.
cut sth off + They cut off the enemy's retreat. Sie haben den Rückzug des Feindes abgeschnitten.
cut sth off + The new factory cuts off our view of the hills. Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab.
cut sb/sth off + Our water supply has been cut off. Unsere Wasserversorgung ist unterbrochen.
cut sb/sth off + They were cut off for not paying their phone bill. Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten.
cut sb/sth off (from sb/sth) + The army was cut off from its base. Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten.
cut sb/sth off (from sb/sth) + He cut himself off from all human contact. Er hat sich selbst von allen menschlichen Kontakten abgeschnitten.
cut + Your hair could do with a cut (= it is too long). Ihr Haar könnte einen Schnitt (= zu lang) vertragen.
cycling + Cycling is Europe's second most popular sport. Radfahren ist der zweitbeliebteste Sport in Europa.
dad + Do you live with your mum or your dad? Lebst du bei deiner Mutter oder deinem Vater?
daily + events affecting the daily lives of millions of people Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen
damage + Make sure you insure your camera against loss or damage. Versichern Sie Ihre Kamera gegen Verlust oder Beschädigung.
damage + damage to a person's reputation Rufschädigung
damage + This could cause serious damage to the country's economy. Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen.
damage + Smoking seriously damages your health. Rauchen schädigt Ihre Gesundheit ernsthaft.
damage + The allegations are likely to damage his political career. Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen.
a damp squib + The celebrations were a bit of a damp squib. Die Feierlichkeiten waren ein bisschen wie eine feuchte Explosion.
damp + The old house smells of damp. Das alte Haus riecht nach Nässe.
damp + Those marks above the window look like damp to me. Die Flecken über dem Fenster sehen für mich feucht aus.
dance + an evening of drama, music and dance ein Abend mit Theater, Musik und Tanz
dance + Let's have a dance. Lass uns tanzen.
dance + They danced to the music of a string quartet. Sie tanzten zu der Musik eines Streichquartetts.
dance + Ruth and Richard danced together all evening. Ruth und Richard tanzten den ganzen Abend zusammen.
danger + Children's lives are in danger every time they cross this road. Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr.
danger + danger of sth: The building is in danger of collapsing. Gefahr von etw.: Das Gebäude droht zu kollabieren.
danger + danger that...: There is a danger that the political disorder of the past will return. Gefahr, dass...: Es besteht die Gefahr, dass die politische Unordnung der Vergangenheit zurückkehrt.
data + These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.
date + a building of late Roman date ein spätrömisches Gebäude
date + We need to fix a date for the next meeting. Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen.
date + They haven't set a date for the wedding yet. Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt.
date + Please give your name, address and date of birth. Bitte geben Sie Ihren Namen, Adresse und Geburtsdatum an.
date + Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
date + Thank you for your letter dated 24th March. Danke für Ihr Schreiben vom 24. März.
date back (to...), date from... + Our friendship dates back to the late 70s. Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück.
daughter + She's the daughter of an Oxford professor. Sie ist die Tochter eines Oxford-Professors.
day + in Queen Victoria's day am Tag von Königin Victoria
day + the early days of computers die Anfangszeit der Computer
day + in the old days (= in the past) in den alten Tagen (= in der Vergangenheit)
day after day + She hates doing the same work day after day. Sie hasst es, Tag für Tag dieselbe Arbeit zu tun.
dead + The hard disk is dead. Die Festplatte ist tot.
dead + Catherine's dead body lay peacefully on the bed. Katharina's Leiche lag friedlich auf dem Bett.
deal with sth + Her poems often deal with the subject of death. Ihre Gedichte beschäftigen sich oft mit dem Thema Tod.
deal with sb + She is used to dealing with all kinds of people in her job. Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.
deal + A deal was struck after lengthy negotiations. Nach langwierigen Verhandlungen wurde ein Vertrag geschlossen.
deal + It's a deal! (= I agree to your terms) Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
dear + He's one of my dearest friends. Er ist einer meiner liebsten Freunde.
death + the anniversary of his wife's death der Todestag seiner Frau.
death + Do you believe in life after death? Glaubst du an ein Leben nach dem Tod?
death + a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg)
death + the death of all my plans der Tod all meiner Pläne.
death + the death of fascism der Tod des Faschismus
debate + a debate on abortion eine Debatte über Abtreibung
debate + The minister opened the debate (= was the first to speak). Der Minister eroeffnete die Debatte (= war der erste Redner).
debate + After a long debate, Congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
debate + a heated/wide-ranging/lively debate eine hitzige/breitenwirksame/lebhafte Debatte
debate + the current debate about tax die aktuelle Steuerdebatte
debate + There had been much debate on the issue of childcare. Es gab viele Debatten über das Thema Kinderbetreuung.
debate + The theatre's future is a subject of considerable debate. Die Zukunft des Theaters ist ein Thema, das heftig diskutiert wird.
debate + debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week. debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren.
debate + The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
debate + debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt
debt + I need to pay off all my debts before I leave the country. Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
debt + a country's foreign debt burden die Auslandsverschuldung eines Landes
decay + The smell of death and decay hung over the town. Der Geruch von Tod und Verfall hing über der Stadt.
decay + The decay of the wood will spread if it is not removed. Der Zerfall des Holzes breitet sich aus, wenn es nicht entfernt wird.
decay + the decay of the old industries der Zerfall der alten Industrien
decide + decide between A and B: It was difficult to decide between the two candidates. sich zwischen A und B zu entscheiden: Es war schwierig, sich zwischen den beiden Kandidaten zu entscheiden.
decision + We finally reached a decision (= decided after some difficulty). Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten).
decision + The final decision is yours. Die endgültige Entscheidung liegt bei Ihnen.
decision + The editor's decision is final. Die Entscheidung des Herausgebers ist endgültig.
decision + The decisions by the management committee will affect everyone in the company. Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen.
declare + declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime. etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen.
declare + declare yourself + adj./noun: She declared herself extremely hurt by his lack of support. sich selbst erklären + Adj. /Nomen: Sie erklärte sich durch seinen Mangel an Unterstützung extrem verletzt.
decline + The company reported a small decline in its profits. Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.
decline + An increase in cars has resulted in the decline of public transport. Die Zunahme der Autos hat zu einem Rückgang des öffentlichen Verkehrs geführt.
decline + The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
decline + Her health was declining rapidly. Ihre Gesundheit ging rapide zurück.
decorate + Photographs of actors decorated the walls of the restaurant. Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants.
decoration + the elaborate decoration on the carved wooden door die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür
decrease + decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%.
deep + This discussion's getting too deep for me. Diese Diskussion wird mir langsam zu tief.
deep + a deep economic recession eine tiefe wirtschaftliche Rezession
go/run deep + Feelings about the death of a parent are bound to go deep. Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen.
deeply + to think deeply (= about all the aspects of sth) tiefes Nachdenken (= über alle Aspekte von etw.)
defeat + Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
defeat + The party faces defeat in the election. Die Partei steht vor einer Wahlniederlage.
defeat + They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein).
defeat + the defeat of fascism die Niederlage des Faschismus
defence + When her brother was criticized she leapt to his defence. Als ihr Bruder kritisiert wurde, sprang sie zu seiner Verteidigung.
defence + The town walls were built as a defence against enemy attacks. Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet.
defence + The harbour's sea defences are in poor condition. Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand.
defend + He defended his decision to punish the boy. Er verteidigte seine Entscheidung, den Jungen zu bestrafen.
defend + defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
defend + defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
defend + The male ape defends his females from other males. Der männliche Affe verteidigt seine Weibchen vor anderen Männchen.
defend + defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack. gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen.
define + define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law. etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert.
define + The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
definition + What's your definition of happiness? Was ist deine Definition von Glück?
degree + Her job demands a high degree of skill. Ihr Job erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.
degree + To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden?
delay + We apologize for the delay in answering your letter. Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes.
delay + She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock. Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock.
delicate + delicate china teacups zarte Teetassen aus Porzellan
delicate + The eye is one of the most delicate organs of the body. Das Auge ist eines der empfindlichsten Organe des Körpers.
delicate + the delicate ecological balance of the rainforest das empfindliche ökologische Gleichgewicht des Regenwaldes
delicate + His health had always been delicate. Seine Gesundheit war schon immer empfindlich.
delicate + his delicate hands seine zarten Hände
delicate + the delicate mechanisms of a clock die filigranen Mechanismen einer Uhr
delicate + I admired your delicate handling of the situation. Ich bewundere lhren sensiblen Umgang mit der Situation.
delight + She won the game easily, to the delight of all her fans. Sie gewann das Spiel mit Leichtigkeit, zur Freude aller Fans.
delighted + a delighted smile ein entzücktes Lächeln
delighted + delighted by/at sth: She was delighted by/at the news of the wedding. erfreut von / an etw.: Sie freute sich über die Neuigkeit der Hochzeit.
delighted + delighted with sth: I was delighted with my presents. mit etw. beglückt: Ich war begeistert von meinen Geschenken.
deliver + He delivered his lines confidently. Er hielt seine Zeilen souverän.
deliver + The jury finally delivered its verdict. Die Geschworenen haben ihr Urteil gefällt.
deliver + deliver sth: Do you have your milk delivered? etw.[Akk] ausliefern: Lassen Sie Ihre Milch liefern?
delivery + the delivery of public services die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen
demand + firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
demand + the demands of children/work die Anforderungen an Kinder/Arbeit
demand + She shouldn't always give in to his demands. Sie sollte seinen Forderungen nicht immer nachgeben.
demand + Demand is exceeding supply. Die Nachfrage übersteigt das Angebot.
demonstrate + demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.
demonstrate + demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war.
demonstrate + demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software. etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren.
demonstrate + demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung.
deny + There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them. Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können.
deny + deny doing sth: He denies attempting to murder his wife. etw.[Akk] abstreiten: Er bestreitet den Versuch, seine Frau zu ermorden.
be sb's department + Don't ask me about it—that's her department. Frag mich nicht danach, das ist ihr Bereich.
departure + His sudden departure threw the office into chaos. Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos.
departure + They had received no news of him since his departure from the island. Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört.
departure + the departure lounge/time/gate die Abflughalle/Zeit/Gate
depend on/upon sb/sth + Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.
depend on/upon sb/sth + You can depend on his coming in on Sunday. Sie können sich darauf verlassen, dass er am Sonntag kommt.
that depends, it (all) depends + 'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.' Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst.
that depends, it (all) depends + I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.
depth + the depths of the ocean die Tiefen des Ozeans
depth + to live in the depths of the country (= a long way from a town) in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt)
depth + in the depths of winter (= when it is coldest) in den Tiefen des Winters (= wenn es am kältesten ist)
depth + Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character). Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
depth + His ideas lack depth. Seinen Ideen fehlt es an Tiefe.
depth + the depth of her love die Tiefe ihrer Liebe
depth + What's the depth of the water here? Wie tief ist das Wasser hier?
depth + the depth of a cut/wound/crack die Tiefe eines geschnittenen/gewickelten/gewundenen/gerissenen Risses
depth + The depth of the shelves is 30 centimetres. Die Regaltiefe beträgt 30 Zentimeter.
in depth + an in-depth study eine eingehende Studie
description + to give a detailed/full description of the procedure eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben
description + a brief/general description of the software eine kurze/allgemeine Beschreibung der Software
description + Police have issued a description of the gunman. Die Polizei hat eine Beschreibung des Bewaffneten herausgegeben.
description + 'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment. Angst steif ist eine treffende Beschreibung, wie ich mich in diesem Moment fühlte.
description + the novelist's powers of description die Beschreibungskraft des Schriftstellers
desert + The owl seems to have deserted its nest. Die Eule scheint ihr Nest verlassen zu haben.
design + The basic design of the car is very similar to that of earlier models. Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen.
design + The machine's unique design prevents it from overheating. Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung.
design + He designed and built his own house. Er entwarf und baute sein eigenes Haus.
desire + enough money to satisfy all your desires genug Geld, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen
desperate + Stores are getting desperate after two years of poor sales. Läden werden nach zwei Jahren mit schwachen Verkäufen verzweifelt.
desperate + I heard sounds of a desperate struggle in the next room. Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum.
desperate + She clung to the edge in a desperate attempt to save herself. Sie klammerte sich an den Rand, um sich selbst zu retten.
desperate + Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten.
destroy + You have destroyed my hopes of happiness. Du hast meine Hoffnung auf Glück zerstört.
destruction + The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it). Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören).
detail + an expedition planned down to the last detail eine bis ins Detail geplante Expedition
detail + He stood still, absorbing every detail of the street. Er stand still und absorbierte jedes Detail der Straße.
detail + The research has been carried out with scrupulous attention to detail. Die Untersuchungen wurden mit äußerster Sorgfalt durchgeführt.
detail + The fine detail of the plan has yet to be worked out. Das Detail des Plans ist noch nicht ausgearbeitet.
detail + Please supply the following details: name, age and sex. Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht.
detailed + a detailed description/analysis/study eine ausführliche Beschreibung/Analyse/Studie
determination + determination to do sth: I admire her determination to get it right. Entschlossenheit, etw. zu tun: Ich bewundere ihre Entschlossenheit, es richtig zu machen.
determine + determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet.
develop + The site is being developed by a French company. Die Website wird von einem französischen Unternehmen entwickelt.
develop + Their relationship has developed over a number of years. Ihre Beziehung hat sich über mehrere Jahre entwickelt.
develop + A crisis was rapidly developing in the Gulf. Am Golf entwickelte sich rasch eine Krise.
development + Are there further developments in the investigation? Gibt es weitere Entwicklungen in der Untersuchung?
development + the development of vaccines against tropical diseases die Entwicklung von Impfstoffen gegen tropische Krankheiten
development + developments in aviation technology Entwicklungen in der Luftfahrttechnik
development + a baby's development in the womb die Entwicklung eines Babys im Mutterleib
devote yourself to sb/sth + She devoted herself to her career. Sie widmete sich ihrer Karriere.
diamond + a ring with a diamond in it ein Ring mit einem Diamanten darin
diamond + a diamond ring/necklace Diamantring/Halskette
diamond + She was wearing her diamonds (= jewellery with diamonds in it). Sie trug ihre Diamanten (= Schmuck mit Diamanten darin).
diamond + The lights shone like diamonds. Das Licht leuchtete wie Diamanten.
diary + I'll make a note of our next meeting in my diary. Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch.
diary + The writer's letters and diaries are being published next year. Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.
die + die of/from sth: to die of/from cancer an etw.[Dat] sterben: an/an Krebs sterben
die + die for sth: He died for his beliefs. für etw. sterben: Er starb für seinen Glauben.
die + I'll never forget it to my dying day (= until I die). Ich werde es nie zu meinem Sterbetag vergessen (= bis ich sterbe).
die + The old customs are dying. Der alte Brauch stirbt.
die + His secret died with him (= he never told anyone). Sein Geheimnis starb mit ihm (= er erzählte es niemandem).
die + The words died on my lips (= I stopped speaking). Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen).
die away + The sound of their laughter died away. Der Klang ihres Lachens ließ nach.
die out + This species has nearly died out because its habitat is being destroyed. Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird.
diet + the Japanese diet of rice, vegetables and fish die japanische Ernährung mit Reis, Gemüse und Fisch
diet + I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday. Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen).
difference + There are no significant differences between the education systems of the two countries. Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
difference + He was studying the complex similarities and differences between humans and animals. Er untersuchte die komplexen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Mensch und Tier.
difference + She noticed a marked difference in the children on her second visit. Bei ihrem zweiten Besuch bemerkte sie einen deutlichen Unterschied bei den Kindern.
difference + What a difference! You look great with your hair like that. Was für ein Unterschied! Du siehst toll aus mit deinen Haaren.
difference + I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need). Ich leihe Ihnen £500 und Sie müssen den Unterschied (= den Rest des Geldes finden, das Sie benötigen).
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not. Ihr Alter sollte keinen Unterschied machen, ob Sie den Job bekommen oder nicht.
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + Changing schools made a big difference to my life. Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert.
different + He saw he was no different than anybody else. Er sah, dass er nicht anders war als alle anderen.
different + My son's terribly untidy; my daughter's no different. Mein Sohn ist furchtbar unordentlich unordentlich, meine Tochter ist nicht anders.
different + The programme was about customs in different parts of the country. Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
differently + Boys and girls may behave differently. Jungen und Mädchen können sich anders verhalten.
difficult + It's really difficult to read your writing. Es ist wirklich schwierig, dein Schreiben zu lesen.
difficult + Your writing is really difficult to read. Ihr Schreiben ist wirklich schwer zu lesen.
difficult + My boss is making life very difficult for me. Mein Boss macht mir das Leben sehr schwer.
difficulty + the difficulties of English syntax die Schwierigkeiten der englischen Syntax
difficulty + He got into difficulties while swimming and had to be rescued. Er geriet beim Schwimmen in Schwierigkeiten und musste gerettet werden.
dinner + It's your turn to cook dinner. Du bist dran mit Essen kochen.
dinner + school dinners (= meals provided at school in the middle of the day) Schulessen (= Mahlzeiten in der Schule während des Tages)
dinner + The club's annual dinner will be held on 3 June. Das jährliche Dinner des Clubs findet am 3. Juni statt.
direct + You'll have to get used to his direct manner. Sie müssen sich an seine direkte Art gewöhnen.
direct + His death was a direct result of your action. Sein Tod war eine direkte Folge lhrer Tat.
direct + They see a direct link between the money supply and prices. Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen.
direct + He was directed to a table beside the window. Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen.
direct + direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body. etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil.
direct + direct sth to/towards sth/sb: There are three main issues that we need to direct our attention to. etw.[Akk] zu etw.[Dat] zu etw.[Dat] und zu etw.[Dat] richten: Es gibt drei Hauptthemen, auf die wir unsere Aufmerksamkeit lenken müs
direct + direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself. etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst.
direction + All work was produced by the students under the direction of John Williams. Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert.
direction + Once again her life felt lacking in direction. Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an.
direction + The exhibition provides evidence of several new directions in her work. Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf.
direction + I am very unhappy with the direction the club is taking. Ich bin sehr unzufrieden mit der Richtung, die der Club einschlägt.
direction + She glanced in his direction. Sie blickte in seine Richtung.
directly + The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
dirt + His clothes were covered in dirt. Seine Kleider waren voller Dreck.
disadvantage + disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln.
disadvantage + I was at a disadvantage compared to the younger members of the team. Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern.
disadvantage + I hope my lack of experience won't be to my disadvantage. Ich hoffe, dass mein Mangel an Erfahrung nicht zu meinem Nachteil wird.
disadvantage + The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile.
disagree + Even friends disagree sometimes. Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung.
disagree + disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things. anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden.
disagree with sth/with doing sth + I disagree with violent protests. Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu.
disagreement + There is considerable disagreement over the safety of the treatment. Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.
disagreement + disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
disagreement + disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours. Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn.
disappear + Her nervousness quickly disappeared once she was on stage. Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand.
disappear + Our countryside is disappearing at an alarming rate. Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo.
disappoint + Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans. Ihre Entscheidung, das Konzert abzusagen, wird ihre Fans enttäuschen.
disappoint + His latest novel does not disappoint. Sein letzter Roman enttäuscht nicht.
disappointed + disappointed (at/by sth): They were bitterly disappointed at the result of the game. enttäuscht (bei/durch etw.): Sie waren bitter enttäuscht über das Spielergebnis.
disappointing + The outcome of the court case was disappointing for the family involved. Der Ausgang des Gerichtsverfahrens war für die betroffene Familie enttäuschend.
disappointment + To our great disappointment, it rained every day of the trip. Zu unserer großen Enttäuschung regnete es jeden Tag der Reise.
disappointment + He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive. Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam.
disapproval + disapproval of his methods Missbilligung seiner Methoden
disapprove + disapprove of sb/sth: He strongly disapproved of the changes that had been made. jdn. /etw.[Akk] missbilligen: Er hat die vorgenommenen Änderungen entschieden abgelehnt.
disapproving + She sounded disapproving as we discussed my plans. Sie klang missbilligend, als wir meine Pläne besprachen.
disaster + Losing your job doesn't have to be such a disaster. Deinen Job zu verlieren, muss nicht so eine Katastrophe sein.
disaster + The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers. Die Entdeckung der Krankheit bei Schafen bedeutet für die Landwirte eine finanzielle Katastrophe.
disaster + The play's first night was a total disaster. Die erste Nacht des Stücks war eine totale Katastrophe.
discipline + Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl
discount + a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft)
discount + Do you give any discount? Gibt es einen Rabatt?
discount + Most of our stock has been discounted by up to 40%. Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst.
discover + discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read. discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte.
discover + discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job. entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat.
discovery + discovery (of sth): the discovery of antibiotics in the 20th century Entdeckung (von etw.[Dat]: die Entdeckung von Antibiotika im 20. Jahrhundert
discovery + The discovery of a child's body in the river has shocked the community. Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert.
discovery + Researchers in this field have made some important new discoveries. Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
discovery + He saw life as a voyage of discovery. Er sah das Leben als Entdeckungsreise.
discuss + They met to discuss the possibility of working together. Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern.
discussion + After considerable discussion, they decided to accept our offer. Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen.
discussion + Discussions are still taking place between the two leaders. Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt.
discussion + A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
discussion + Her article is a discussion of the methods used in research. In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung.
disease + health measures to prevent the spread of disease Gesundheitsmaßnahmen zur Verhütung der Ausbreitung von Krankheiten
disgusting + I think it's disgusting that they're closing the local hospital. Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen.
disgusting + His language is disgusting (= he uses a lot of offensive words). Seine Sprache ist ekelhaft (= er benutzt viele beleidigende Worte).
dish + They helped themselves from a large dish of pasta. Sie gaben sich selbst aus einem großen Teller Nudeln.
dish + I can recommend the chef's dish of the day. Ich kann das Tagesgericht des Kochs empfehlen.
disk + Red blood cells are roughly the shape of a disk. Rote Blutzellen haben ungefähr die Form einer Bandscheibe.
dislike + He disliked it when she behaved badly in front of his mother. Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm.
dislike + He did not try to hide his dislike of his boss. Er versuchte nicht, seine Abneigung gegen seinen Boss zu verbergen.
dismiss + dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
dismiss + He dismissed the opinion polls as worthless. Die Meinungsumfragen wies er als wertlos ab.
dismiss + dismiss sth: Dismissing her fears, she climbed higher. etw.[Akk] verwerfen: Sie hat ihre Ängste abgelegt und ist höher geklettert.
dismiss + dismiss sb/sth from sth: He dismissed her from his mind. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abweisen: Er hat sie aus seinem Kopf entlassen.
dismiss + She claims she was unfairly dismissed from her post. Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden.
display + The exhibition gives local artists an opportunity to display their work. Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
display + I have rarely seen her display any sign of emotion. Ich habe selten gesehen, wie sie irgendwelche Anzeichen von Gefühlen zeigte.
display + The screen will display the username in the top right-hand corner. Auf dem Bildschirm wird der Benutzername oben rechts angezeigt.
display + This column displays the title of the mail message. In dieser Spalte wird der Titel der E-Mail-Nachricht angezeigt.
display + a window display eine Fensteranzeige
display + a breathtaking display of aerobatics eine atemberaubende Kunstflugvorführung
distance + Paul has to drive very long distances as part of his job. Paul muss im Rahmen seiner Arbeit sehr lange Strecken fahren.
distinguish + We can distinguish five meanings of the word 'mad'. Wir können fünf Bedeutungen des Wortes "verrückt" unterscheiden.
distinguish + What was it that distinguished her from her classmates? Was war es, das sie von ihren Mitschülern unterschied?
distinguish + Does your cat have any distinguishing marks? Hat Ihre Katze Erkennungszeichen?
distinguish + The power of speech distinguishes human beings from animals. Die Kraft der Sprache unterscheidet den Menschen vom Tier.
distribute + Who distributes our products in the UK? Wer vertreibt unsere Produkte in Großbritannien?
distribute + Make sure that your weight is evenly distributed. Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung.
distribution + the unfair distribution of wealth ungerechte Verteilung des Vermögens
distribution + The map shows the distribution of this species across the world. Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt.
distribution + They studied the geographical distribution of the disease. Sie untersuchten die geographische Verteilung der Krankheit.
district + the City of London's financial district das Finanzviertel der City of London,
district + congressional districts Kongressbezirke
disturb + Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist)
disturb + Only the cry of seabirds disturbed the silence. Nur der Schrei der Seevögel störte die Stille.
disturb + Don't disturb the papers on my desk. Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht.
divide + divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash. etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf.
divide + He divides his energies between politics and business. Er teilt seine Energien zwischen Politik und Wirtschaft.
divide + Can it ever be right to divide a mother from her child? Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen?
division + division of sth: a fair division of time and resources Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen
division + division (of sth) into sth: the division of the population into age groups Teilung (von etw.[Dat] in etw.]: die Aufteilung der Bevölkerung in Altersgruppen
divorce + The marriage ended in divorce in 1996. Die Ehe wurde 1996 geschieden.
do + He did six years (= in prison) for armed robbery. Wegen bewaffneten Raubüberfalles saß er sechs Jahre (= im Gefaengnis).
do + Does this pub do (= provide) lunches? Gibt es in diesem Pub auch Mittagessen?
do + Who's doing (= organizing and preparing) the food for the wedding reception? Wer macht das Essen für den Hochzeitsempfang?
do + What do you do (= what is your job)? Was machen Sie (= was ist Ihr Job)?
do + I'm doing some research on the subject. Ich recherchiere hier ein wenig.
do + Let's do (= meet for) lunch. Lasst uns essen gehen (= sich treffen).
do + Sorry. I don't do funny (= I can't be funny). Entschuldigung. Ich mache nicht lustig (= ich kann nicht lustig sein).
do + He's doing very well at school (= his work is good). In der Schule geht es ihm sehr gut (= seine Arbeit ist gut).
do + What have you done to your hair? Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
do sth with sb/sth + What have you done with (= where have you put) my umbrella? Was hast du mit meinem Regenschirm gemacht?
do + 'I love peaches.' 'So do I.' Ich liebe Pfirsiche. "Ich auch."
do + 'I don't want to go back.' 'Neither do I.' Ich will nicht zurück. "Ich auch nicht."
doctor + an appointment at the doctor's einen Termin beim Arzt
document + Copies of the relevant documents must be filed at court. Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden.
dog + a dog and her puppies ein Hund und seine Welpen
domestic + the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family) das wachsende Problem der häuslichen Gewalt (= Gewalt zwischen Familienangehörigen)
domestic + domestic service (= the work of a servant in a large house) Hausdienst (= die Arbeit eines Bediensteten in einem großen Haus)
dominate + He tended to dominate the conversation. Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren.
dominate + She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate. Sie sagt immer viel in Meetings, aber sie dominiert nicht.
door + a knock on the door ein Klopfen an der Tür
door + to open/shut/close/slam/lock/bolt the door zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür
door + to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat)
door + the front/back door (= at the entrance at the front/back of a building) die Vorder-/Hintertür (= am Eingang an der Vorder-/Rückseite eines Gebäudes)
door + the bedroom door die Schlafzimmertür
door + the door frame der Türrahmen
door + a four-door saloon car eine viertürige Limousine
door + the fridge door die Kühlschranktür
door + Shut the door! Mach die Tür zu!
door + Close the door behind you, please. Mach bitte die Tür hinter dir zu.
door + The door closed behind him. Die Tür schloss sich hinter ihm.
door + Marc appeared through a door at the far end of the room. Marc erschien durch eine Tür am Ende des Raumes.
door + She's just arrived—she's just come in the door. Sie ist gerade angekommen, sie ist gerade hereingekommen.
door + He walked out the door. Er ging zur Tür hinaus.
door + There's somebody at the door (= at the front door of a house). Da ist jemand an der Tür (= an der Haustür eines Hauses).
door + 'Can I help you?' asked the man at the door. Kann ich Ihnen helfen? fragte der Mann an der Tür.
double + double doors Flügeltüren
double + My extension is two four double 0 (2400). Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400).
double + His income is double hers. Sein Einkommen ist doppelt so hoch wie ihres.
double + I thought I was seeing double (= seeing two of sth). Ich dachte, ich sehe doppelt (= zwei von etw.).
double + He gets paid double for doing the same job I do. Er wird doppelt bezahlt, weil er den gleichen Job wie ich macht.
beyond (any) doubt + The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease. Die Forschung zeigte zweifelsfrei, dass das Rauchen zur Herzerkrankung beiträgt.
be in doubt + The success of the system is not in doubt. Der Erfolg des Systems steht außer Zweifel.
have your doubts (about sth) + I've had my doubts about his work since he joined the firm. Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
without/beyond doubt + This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten.
doubt + doubt sth: There seems no reason to doubt her story. etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln.
down + She bent down to pick up her glove. Sie beugte sich runter, um ihren Handschuh zu holen.
downward + the downward slope of a hill das Gefälle eines Hügels
downward + She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness. Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen.
downward + The business was on a downward path, finally closing in 2008. Das Geschäft entwickelte sich rückläufig und schloss 2008.
downward + Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands. Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht.
downwards + Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
draft + I've made a rough draft of the letter. Ich habe einen groben Entwurf des Briefes gemacht.
draft + This is only the first draft of my speech. Dies ist nur der erste Entwurf meiner Rede.
draft + the final draft (= the final version) den endgültigen Entwurf (= die endgültige Fassung)
drag + I dragged the chair over to the window. Ich habe den Stuhl zum Fenster rübergezogen.
drama + A powerful human drama was unfolding before our eyes. Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama.
dramatic + They watched dramatic pictures of the police raid on TV. Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen.
dramatic + set against the dramatic backcloth of Mont Blanc vor der dramatischen Kulisse des Mont Blanc
dramatic + He flung out his arms in a dramatic gesture. Er warf seine Arme in einer dramatischen Geste aus.
dramatically + 'At last!' she cried dramatically. Endlich! weinte sie dramatisch.
draw + I drew my chair up closer to the fire. Ich habe meinen Stuhl näher ans Feuer gezogen.
drawer + in the top/middle/bottom drawer of the desk in der obersten/mitte/unteren Schreibtischschublade
drawing + a drawing by Paul Klee eine Zeichnung von Paul Klee
drawing + a drawing of a yacht eine Zeichnung einer Yacht
drawing + a collection of children's drawings eine Sammlung von Kinderzeichnungen
drawing + He did/made a drawing of the old farmhouse. Er hat eine Zeichnung des alten Bauernhauses gemacht.
dream + I had a vivid dream about my old school. Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule.
dream + Her lifelong dream was to be a famous writer. Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
dream + She tried to turn her dream of running her own business into reality. Sie versuchte, ihren Traum vom eigenen Geschäft zu verwirklichen.
dream + I've finally found the man of my dreams. Ich habe endlich den Mann meiner Träume gefunden.
dream + It was the end of all my hopes and dreams. Es war das Ende all meiner Hoffnungen und Träume.
dream + dream of/about sth: She dreams of running her own business. Traum von/über etw. träumt: Sie träumt davon, ein eigenes Geschäft zu führen.
dress + a wedding dress ein Hochzeitskleid
dress + dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes. jdn. (in etw.[Dat] kleiden: Sie zog die Kinder in ihre besten Kleider.
dress + The children spend hours dressing and undressing their dolls. Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen.
dress up, dress sb up + The boys were all dressed up as pirates. Die Jungs waren alle als Piraten verkleidet.
dressed + I can't go to the door—I'm not dressed yet. Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen.
drink + I need a stiff drink (= a very strong drink). Ich brauche einen steifen Drink (= ein sehr starkes Getränk).
drink + She took to drink (= often drank too much alcohol) after her marriage broke up. Sie trank (= trank oft zu viel Alkohol), nachdem ihre Ehe zerbrach.
drive + drive sth: He drives a taxi (= that is his job). etw.[Akk] fahren: Er fährt ein Taxi (= das ist sein Job).
drive off + The robbers drove off in a stolen vehicle. Die Räuber sind in einem gestohlenen Fahrzeug abgefahren.
drive sb away + Her constant nagging drove him away. Ihr ständiges Nörgeln trieb ihn davon.
driver + a bus/train/ambulance/taxi driver einen Bus/Zug-/Ambulanz-Taxi-Fahrer
driver + The accident was the other driver's fault. Der Unfall war die Schuld des anderen Fahrers.
drop + At last the wind dropped. Endlich ließ der Wind nach.
drop + His voice dropped to a whisper. Seine Stimme fiel auf ein Flüstern.
drop + drop sth: She dropped her voice dramatically. etw.[Akk] fallen lassen: Sie ließ ihre Stimme dramatisch fallen.
drop + drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen.
drop + He drained the last drop of beer from the glass. Er hat den letzten Tropfen Bier aus dem Glas abgelassen.
drug + a hard (= very harmful) drug such as heroin ein hartes (= sehr schädliches) Medikament wie Heroin
drug + She was found to be under the influence of drugs. Man fand heraus, dass sie unter dem Einfluss von Drogen stand.
drum + There was a great crash and then a long roll of drums. Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel.
drunk + She was too drunk to remember anything about the party. Sie war zu betrunken, um sich an irgendwas von der Party zu erinnern.
drunk + His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk. Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.
dry + I hope it stays dry for our picnic. Ich hoffe, es bleibt trocken für unser Picknick.
dry + Is my shirt dry yet? Ist mein Hemd schon trocken?
dry off, dry sb/sth off + We dried our boots off by the fire. Wir trockneten unsere Stiefel am Feuer ab.
dry out, dry sth out + Hot sun and cold winds can soon dry out your skin. Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen.
due + My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden).
due + due for sth: The band's first album is due for release later this month. für etw. fällig: Das erste Album der Band wird Ende des Monats veröffentlicht.
due + The team's success was largely due to her efforts. Der Erfolg des Teams ist zu einem großen Teil ihren Bemühungen zu verdanken.
due + Most of the problems were due to human error. Die meisten Probleme waren auf menschliches Versagen zurückzuführen.
due + The project had to be abandoned due to a lack of government funding. Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden.
due + Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
dull + Life in a small town could be deadly dull. Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein.
dull + The first half of the game was pretty dull. Die erste Hälfte des Spiels war ziemlich langweilig.
dump + the municipal dump die städtische Müllhalde
dust + The books were all covered with dust. Die Bücher waren alle mit Staub bedeckt.
duty + your duties as a parent deine Pflichten als Elternteil
duty + to do your duty for your country deine Pflicht für dein Land zu tun
duty + I'll have to go I'm afraid—duty calls. Ich muss gehen, ich habe Angst, die Pflicht ruft.
duty + Your duties will include setting up a new computer system. Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems.
dying + I will remember it to my dying day. Ich werde mich bis zu meinem Todestag daran erinnern.
each + We each have our own car. Jeder hat sein eigenes Auto.
each + There aren't enough books for everyone to have one each. Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben.
each other + They looked at each other and laughed. Sie sahen sich an und lachten.
each other + We can wear each other's clothes. Wir können uns gegenseitig kleiden.
early + my earliest memories meine frühesten Erinnerungen
early + Mozart's early works (= those written at the beginning of his career) Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen)
early + The ruling overturned the court's earlier decision. Das Urteil hob die frühere Entscheidung des Gerichts auf.
early + The earliest description of this species dates from 1703. Die früheste Beschreibung dieser Art stammt aus dem Jahre 1703.
earn + earn sb sth: His victory in the tournament earned him $50 000. jdm. etw. verdienen: Sein Sieg im Turnier brachte ihm $50.000 ein.
earn + Your money would earn more in a high-interest account. Ihr Geld würde auf einem Hochzinskonto mehr verdienen.
earn + As a teacher, she had earned the respect of her students. Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient.
earn + earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team. jdm. etw.[Akk] einbringen: Durch seine herausragenden Fähigkeiten konnte er sich einen Platz im Team sichern.
earth + the history of life on earth die Geschichte des Lebens auf der Erde
earth + the earth's ozone layer die Ozonschicht der Erde
earth + I cleaned off the earth clinging to my boots. Ich habe die Erde von meinen Stiefeln gesäubert.
ease + It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
east + a town to the east of (= further east than) Chicago eine Stadt östlich von (= weiter östlich als) Chicago
eastern + the eastern slopes of the mountain die östlichen Hänge des Berges
easy + Their house isn't the easiest place to get to. Ihr Haus ist nicht der einfachste Ort, an den man gelangt.
easy + It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position. Es ist leicht für dich, mir zu sagen, ich soll ruhig bleiben, aber du bist nicht in meiner Position.
easy + I'll agree to anything for an easy life. Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
eat up, eat sth up + Come on. Eat up your potatoes. Komm schon. Iss deine Kartoffeln auf.
economic + the government's economic policy die Wirtschaftspolitik der Regierung
economy + She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten).
economy + to fly economy (class) (= by the cheapest class of air travel) um Economy (Klasse) zu fliegen (= durch die billigste Klasse der Flugreisen)
edge + Don't put that glass so near the edge of the table. Stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
edge + Stand the coin on its edge. Stellen Sie die Münze auf den Rand.
edge + She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch.
edition + a paperback/hardback edition Taschenbuch/Festplattenausgabe
edition + She collects first editions of Victorian novels. Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane.
edition + the electronic edition of 'The Guardian' die elektronische Ausgabe von' The Guardian'.
edition + The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'. Die Geschichte war in der Dienstagsausgabe von' The New York Times'.
edition + The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'. Der Artikel erschien in der Abendausgabe von' The Mercury'.
editor + the editor of the Washington Post der Herausgeber der Washington Post
educate + educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking. jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden.
education + an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
education + a Bachelor of Education degree einen Bachelor of Education-Abschluss
effect + the effect of heat on metal Wärmeeinwirkung auf Metall
effect + the beneficial effects of exercise die positiven Auswirkungen von Bewegung
effect + Her criticisms had the effect of discouraging him completely. Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig.
effect + Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects. Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben.
effect + I can certainly feel the effects of too many late nights. Ich kann die Auswirkungen zu vieler Spätnächte spüren.
effect + The overall effect of the painting is overwhelming. Die Gesamtwirkung des Bildes ist überwältigend.
effect + The stage lighting gives the effect of a moonlit scene. Die Bühnenbeleuchtung wirkt wie eine Mondscheinszene.
effective + I admire the effective use of colour in her paintings. Ich bewundere den effektiven Einsatz von Farbe in ihren Bildern.
effectively + The truth of this statement has been effectively demonstrated in Chapter 1. Die Wahrheit dieser Aussage wurde in Kapitel 1 wirkungsvoll unter Beweis gestellt.
efficient + We offer a fast, friendly and efficient service. Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service.
efficient + As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories. Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen.
effort + You should put more effort into your work. Du solltest dir mehr Mühe bei deiner Arbeit geben.
effort + It's a long climb to the top, but well worth the effort. Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich.
effort + With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing. Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen.
effort + I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen.
effort + With an effort of will he resisted the temptation. Mit Willensbemühungen widerstand er der Versuchung.
egg + The fish lay thousands of eggs at one time. Die Fische legen Tausende von Eiern auf einmal.
egg + You've got some egg on your shirt. Du hast ein Ei auf deinem Hemd.
egg + ducks'/quails' eggs Enten- /Eichel-Eier
either + You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like. Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen.
either + There's a door at either end of the corridor. An beiden Enden des Ganges ist eine Tür.
either + Pete can't go and I can't either. Pete kann nicht gehen und ich auch nicht.
either + 'I don't like it.' 'Me either.' (= Neither do I). Ich mag es nicht. Ich auch nicht. (= Ich auch nicht).
either + I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier.
elbow + She jabbed him with her elbow. Sie hat ihn mit dem Ellenbogen erwischt.
elect + elect sb (as) sth: elect sb + noun: He was elected (as) MP for Oxford East. jdn. (als) etw. wählen: jdm. + Substantiv wählen: Er wurde (als) Abgeordneter für Oxford East gewählt.
election + election campaigns/results Wahlkampf/Ergebnisse
election + to win/lose an election um eine Wahl zu gewinnen/verlieren
election + to fight an election um eine Wahl zu kämpfen
election + to vote in an election bei einer Wahl zu wählen
election + In America, presidential elections are held every four years. In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt.
election + The prime minister is about to call (= announce) an election. Der Ministerpraesident steht kurz davor, eine Wahl auszurufen (= ankuendigen).
election + How many candidates are standing for election? Wie viele Kandidaten stellen sich zur Wahl?
election + to run for election zur Wahl antreten
election + election (as sth): We welcome his election as president. Wahl (als etw.): Wir begrüßen seine Wahl zum Präsidenten.
election + election (to sth): a year after her election to the committee Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand
element + Cost was a key element in our decision. Die Kosten waren ein Schlüsselelement unserer Entscheidung.
element + The story has all the elements of a soap opera. Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper.
element + There appears to be an element of truth in his story. In seiner Geschichte scheint ein Element der Wahrheit zu sein.
else + I don't want anything else, thanks. Ich will nichts anderes, danke.
elsewhere + Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen.
elsewhere + Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
email + Thanks for your email. Vielen Dank für Ihre E-Mail.
embarrass + embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me. jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.
embarrassed + I've never felt so embarrassed in my life! Ich habe mich noch nie in meinem Leben so peinlich gefühlt!
embarrassed + Her remark was followed by an embarrassed silence. Auf ihre Bemerkung folgte ein peinliches Schweigen.
embarrassed + embarrassed about sth: She's embarrassed about her height. wegen etw. peinlich berührt: Sie schämt sich wegen ihrer Größe.
embarrassed + embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention. sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.
embarrassed + embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem. verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen.
embarrassing + This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position. Diese EU-Entscheidung bringt Großbritannien in eine sehr peinliche Lage.
embarrassment + I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask. Ich bin froh, dass du angeboten hast. Es hat mir die Peinlichkeit erspart, fragen zu müssen.
embarrassment + Much to her embarrassment she realized that everybody had been listening to her singing. Sehr peinlich für sie war, dass sie gemerkt hatte, dass alle ihren Gesang gehört hatten.
emerge + She finally emerged from her room at noon. Sie kam schließlich gegen Mittag aus ihrem Zimmer.
emerge + After the elections opposition groups began to emerge. Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden.
emerge + the emerging markets of South Asia die aufstrebenden Märkte Südasiens
emergency + This door should only be used in an emergency. Diese Tür sollte nur im Notfall benutzt werden.
emotion + He lost control of his emotions. Er verlor die Kontrolle über seine Gefühle.
emotional + a child's emotional and intellectual development die emotionale und intellektuelle Entwicklung eines Kindes
emotional + Mothers are often the ones who provide emotional support for the family. Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen.
emphasis + We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
emphasize + emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
emphasize + emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work. betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit.
emphasize + + speech: 'This must be our top priority,' he emphasized. Rede:"Das muss unsere oberste Priorität sein", betonte er.
emphasize + She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones. Sie fegte ihre Haare von ihrem Gesicht zurück, um ihre hohen Wangenknochen zu betonen.
emphasize + The rising tone of his voice emphasized his panic. Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik.
employ + employ sb as sth: For the past three years he has been employed as a firefighter. jdn. als etw. einstellen: Seit drei Jahren ist er als Feuerwehrmann tätig.
employ + He criticized the repressive methods employed by the country's government. Er kritisierte die repressiven Methoden der Regierung des Landes.
empty + an empty gesture aimed at pleasing the crowds eine leere Geste, um die Menge zu erfreuen
empty + My life seems empty without you. Mein Leben ist leer ohne dich.
empty + He emptied his glass and asked for a refill. Er entleerte sein Glas und bat um eine Nachfüllung.
empty + empty sth out: I emptied out my pockets but could not find my keys. etw.[Akk] ausleeren: Ich habe meine Taschen geleert, konnte aber meine Schlüssel nicht finden.
empty + empty sth out of sth: She emptied the water out of the vase. etw.[Akk] aus etw.[Dat] leeren: Sie entleerte das Wasser aus der Vase.
empty + empty sth of sth: The room had been emptied of all furniture. etw.[Akk] von etw.[Dat] leeren: Der Raum war von allen Möbeln geleert worden.
empty + She emptied the contents of her bag onto the table. Sie entleerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch.
enable + The software enables you to create your own DVDs. Mit der Software können Sie Ihre eigenen DVDs erstellen.
encounter + encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet.
encounter + encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin.
encounter + I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern.
encounter + It was his first sexual encounter (= first experience of sex). Es war seine erste sexuelle Begegnung (= erste Erfahrung von Sex).
encounter + Flaubert was her first encounter with French literature. Flaubert war ihre erste Begegnung mit der französischen Literatur.
encourage + encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career. jdn. in etw. bestärken: Meine Eltern haben mich in meiner Berufswahl immer bestärkt.
encourage + encourage sb: We were greatly encouraged by the positive response of the public. jdm. Mut machen: Die positive Resonanz der Öffentlichkeit hat uns sehr ermutigt.
encourage + Banks actively encourage people to borrow money. Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen.
encouragement + Her words were a great encouragement to them. Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie.
end + the end of all his dreams das Ende all seiner Träume
end + The meeting came to an end (= finished). Das Treffen ging zu Ende (= beendet).
end + The war was finally at an end. Der Krieg war endlich zu Ende.
end + The coup brought his corrupt regime to an end. Der Staatsstreich beendete sein korruptes Regime.
end + There's no end in sight to the present crisis. Ein Ende der Krise ist nicht in Sicht.
end + This latest attack could spell the end of the peace process. Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten.
end + That was by no means the end of the matter. Damit war die Sache noch lange nicht erledigt.
end + Turn right at the end of the road. Am Ende der Straße rechts abbiegen.
end + His office is the room at the other end of the corridor. Sein Büro ist das Zimmer am anderen Ende des Ganges.
end + I joined the end of the queue. Ich stand am Ende der Schlange.
end + Go to the end of the line! Geht ans Ende der Schlange!
end + You've got something on the end of your nose. Sie haben etwas auf der Nase.
end + Tie the ends of the string together. Binden Sie die Enden der Schnur zusammen.
end + That's his wife sitting at the far end of the table. Das ist seine Frau, die am anderen Ende des Tisches sitzt.
end + These two products are from opposite ends of the price range. Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen.
end + We've travelled from one end of Mexico to the other. Wir sind von einem Ende Mexikos zum anderen gereist.
end + They live in the end house. Sie leben im Endhaus.
end + at the end of the week am Ende der Woche
end + We didn't leave until the very end. Wir sind nicht bis zum Ende gegangen.
end + the end of the book das Ende des Buches
end + We had to hear about the whole journey from beginning to end. Wir mussten von der ganzen Reise von Anfang bis Ende hören.
end + It's the end of an era. Das ist das Ende einer Ära.
end + Our end-of-season sale starts next week. Unser Saisonendeverkauf beginnt nächste Woche.
end + There'll be a chance to ask questions at the end. Am Ende werden wir noch Fragen stellen können.
in the end + He tried various jobs and in the end became an accountant. Er versuchte verschiedene Jobs und wurde schließlich Buchhalter.
in the end + You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks.
end in sth + Their long struggle ended in failure. Ihr langer Kampf endete mit einem Misserfolg.
end in sth + The debate ended in uproar. Die Debatte endete in Aufruhr.
a/the sth to end all sths + The movie has a car chase to end all car chases. Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden.
end your days/life (in sth) + He ended his days in poverty. Er beendete seine Tage in Armut.
ending + His stories usually have a happy ending. Seine Geschichten haben normalerweise ein Happy End.
enemy + After just one day, she had already made an enemy of her manager. Schon nach einem Tag hatte sie sich schon einen Feind ihres Managers gemacht.
enemy + The state has a duty to protect its citizens against external enemies. Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.
enemy + Birds are the natural enemies of many insect pests (= they kill them). Vögel sind die natürlichen Feinde vieler Insektenschädlinge (= sie töten sie).
enemy + Poverty and ignorance are the enemies of progress. Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts.
energy + an energy crisis (= for example when fuel is not freely available) Energiekrise (= z. B. wenn der Brennstoff nicht frei verfügbar ist)
engage + Their pleas failed to engage any sympathy. Ihre Bitten haben keinerlei Sympathie geweckt.
engage + We will have to engage the services of a translator. Wir müssen uns an einen Übersetzer wenden.
engaged + engaged (in sth): They are engaged in talks with the Irish government. engagiert (in etw.[Dat]: Sie führen Gespräche mit der irischen Regierung.
engaged + They were engaged in conversation. Sie führten Gespräche.
engaged + engaged (on sth): He is now engaged on his second novel. verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman.
engaged + I couldn't get through—the line's engaged. Ich konnte nicht durch die Schlange, die Leitung ist besetzt.
engaged + I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen).
engine + My car had to have a new engine. Mein Auto musste einen neuen Motor haben.
engineering + The bridge is a triumph of modern engineering. Die Brücke ist ein Triumph der modernen Technik.
enjoy + enjoy sth: We thoroughly enjoyed our time in New York. etw.[Akk] genießen: Wir haben unsere Zeit in New York sehr genossen.
enjoyable + an enjoyable weekend/experience ein angenehmes Wochenende/Erlebnis
enjoyment + He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it. Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach.
enjoyment + The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten.
enjoyment + I get a lot of enjoyment from my grandchildren. Meine Enkelkinder machen mir viel Freude.
enormous + The problems facing the President are enormous. Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
have had enough (of sth/sb) + I've had enough of driving the kids around. Ich habe genug davon, die Kinder herumzufahren.
enough + I hope my job's safe. Life is hard enough as it is. Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug.
enquiry + a murder enquiry eine Morduntersuchung
enquiry + enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße
enquiry + to hold/order an enquiry into the affair um eine Anfrage zur Affäre zurückzubehalten/zu bestellen
enquiry + a telephone enquiry eine telefonische Anfrage
enquiry + enquiries from prospective students Anfragen von Studieninteressierten
enquiry + Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
ensure + ensure sth: The book ensured his success. etw.[Akk] sicherstellen: Das Buch hat seinen Erfolg gesichert.
enter + enter sth: 1 000 children entered the competition. etw.[Akk] einreichen: 1 000 Kinder haben sich am Wettbewerb beteiligt.
enter + enter sb/sth in sth: Irish trainers have entered several horses in the race. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen: Irische Trainer haben mehrere Pferde ins Rennen geschickt.
enter + Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play). Geben Sie Hamlet ein (= z. B. als Regieanweisung im Text eines Stückes).
enter + A note of defiance entered her voice. Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme.
entertain + He entertained us for hours with his stories and jokes. Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen.
entertain + The aim of the series is both to entertain and inform. Ziel der Serie ist es, unterhaltend und informativ zu sein.
entertaining + I found the talk both informative and entertaining. Ich fand den Vortrag sowohl informativ als auch unterhaltsam.
entertainment + The entertainment was provided by a folk band. Für die Unterhaltung sorgte eine Folkloreband.
enthusiasm + enthusiasm (for sth): I can't say I share your enthusiasm for the idea. Enthusiasmus (für etw.): Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für die Idee teile.
enthusiasm + enthusiasm (for doing sth): She never lost her enthusiasm for teaching. Enthusiasmus (für etw.): Sie hat nie ihre Begeisterung für den Unterricht verloren.
enthusiasm + The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting. Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen.
entire + I have never in my entire life heard such nonsense! Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört!
entitle + entitle sb to sth: You will be entitled to your pension when you reach 65. Anspruch auf etw. haben: Sie haben Anspruch auf Ihre Rente, wenn Sie 65 Jahre alt sind.
entitle + Everyone's entitled to their own opinion. Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
entrance + the front/back/side entrance of the house Vorder-/Rückseite/seitlicher Eingang des Hauses
entry + entry (in sth): There is no entry in his diary for that day. Eintrag (in etw.): Es gibt keinen Eintrag in sein Tagebuch für diesen Tag.
entry + The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig.
entry + the entry of women into the workforce der Eintritt von Frauen in den Arbeitsmarkt
entry + She made her entry to the sound of thunderous applause. Sie betrat den Raum mit donnerndem Applaus.
entry + The children were surprised by the sudden entry of their teacher. Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
environment + An unhappy home environment can affect a child's behaviour. Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen.
environmental + the environmental impact of pollution die Umweltauswirkungen der Verschmutzung
equal + An area of forest equal to the size of Wales has been destroyed. Ein Waldgebiet, das der Größe von Wales entspricht, wurde zerstört.
equal + Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
equal + With his last jump he equalled the world record. Mit seinem letzten Sprung stellte er den Weltrekord auf.
equally + Diet and exercise are equally important. Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.
equally + We try to treat every member of staff equally. Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln.
equally + The findings of the survey apply equally to adults and children. Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder.
equally + The money was divided equally among her four children. Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt.
equipment + a useful piece of equipment for the kitchen eine nützliche Ausstattung für die Küche
equivalent + Send €20 or the equivalent in your own currency. Senden Sie 20 € oder den Gegenwert in Ihrer eigenen Währung.
equivalent + The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England. Das deutsche Gymnasium ist das nächstgelegene Gymnasium in England.
escape + escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
escape + escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year. etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren.
escape + There was no hope of escape from her disastrous marriage. Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.
escape + For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
essay + an essay on the causes of the First World War einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges
essay + The book contains a number of interesting essays on women in society. Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft.
essential + an essential part/ingredient/component of sth einen wesentlichen Teil/Inhaltsstoff/Bestandteil von etw.
essential + The museum is closed while essential repairs are being carried out. Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
essential + Even in small companies, computers are an essential tool. Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug.
essential + This book is essential reading for all nature lovers. Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre.
essential + The essential difference between Sara and me is in our attitude to money. Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld.
essential + The essential character of the town has been destroyed by the new road. Der wesentliche Charakter der Stadt wurde durch die neue Straße zerstört.
essential + the essentials of English grammar Grundlagen der englischen Grammatik
essentially + The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
establish + It was this campaign that established the paper's reputation. Es war diese Kampagne, die den Ruf der Zeitung begründete.
establish + establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen.
establish + establish that...: They have established that his injuries were caused by a fall. dass seine Verletzungen durch einen Sturz verursacht wurden.
estimate + official government estimates of traffic growth over the next decade offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt
euro + the value of the euro against the dollar den Wert des Euro gegenüber dem Dollar
even now/then + I've shown him the photographs but even now he won't believe me. Ich habe ihm die Fotos gezeigt, aber selbst jetzt glaubt er mir nicht.
even now/then + Even then she would not admit her mistake. Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu.
even + Our scores are now even. Unsere Punktzahlen sind jetzt gleich.
even + an even contest ein gleichmäßiger Wettkampf
event + The election was the main event of 2008. Die Wahl war das Hauptereignis des Jahres 2008.
event + In the light of later events the decision was proved right. Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen.
event + In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
event + the social event of the year das gesellschaftliche Ereignis des Jahres
eventually + Our flight eventually left five hours late. Unser Flug ging fünf Stunden zu spät.
eventually + I'll get round to mending it eventually. Ich werde es irgendwann reparieren.
eventually + She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.
ever + 'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.' Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht."
ever + It's my best ever score. Das ist meine beste Punktzahl.
every + We enjoyed every minute of our stay. Wir genossen jede Minute unseres Aufenthaltes.
every + I read every last article in the newspaper (= all of them). Ich las jeden letzten Artikel in der Zeitung (= alle).
every + They were watching her every movement. Sie beobachteten sie bei jeder Bewegung.
every + Every one of their CDs has been a hit. Jede ihrer CDs war ein Hit.
every + One in every three marriages ends in divorce. Jede dritte Ehe endet mit einer Scheidung.
every + Every now and then he regretted his decision. Hin und wieder bedauerte er seine Entscheidung.
everyone + Everyone brought their partner to the party. Jeder brachte seinen Partner mit zur Party.
everyone + Everyone brought his or her partner to the party. Jeder brachte seinen Partner zu der Party mit.
everyone + The teacher commented on everyone's work. Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller.
evidence + evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs.
evidence + The room bore evidence of a struggle. Der Raum zeugte von einem Kampf.
evidence + evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place. Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat.
evidence + On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup. Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird.
evidence + The cave contained evidences of prehistoric settlement. Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung.
evidence + I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial. Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc.
evil + an evil grin ein böses Grinsen
evil + the evil effects of racism die bösen Auswirkungen des Rassismus
evil + the eternal struggle between good and evil der ewige Kampf zwischen Gut und Böse
evil + the forces of evil die Kräfte des Bösen
ex- + ex-wife Exfrau
ex- + ex-president Ex-Präsident
exact + an exact copy/replica of the painting eine genaue Kopie/Replik des Gemäldes
exact + What were his exact words? Was waren seine genauen Worte?
exact + He started to phone me at the exact moment I started to phone him (= at the same time). Er fing an, mich anzurufen, in dem Moment, als ich anfing, ihn anzurufen (= zur selben Zeit).
exact + Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
exactly + I know exactly how she felt. Ich weiß genau, wie sie sich fühlte.
exactly + His words had exactly the opposite effect. Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
exactly + Your answer is exactly right. Ihre Antwort ist genau richtig.
not exactly + He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen.
exaggerate + I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist).
exaggerated + to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen
exaggerated + She has an exaggerated sense of her own importance. Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
exaggerated + an exaggerated laugh ein übertriebenes Lachen
exam + She did well in her exams. Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten.
exam + She did well on her exams. Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten.
examination + successful candidates in GCSE examinations erfolgreiche Kandidaten in GCSE-Prüfungen
examination + Your proposals are still under examination. Ihre Vorschläge werden noch geprüft.
example + Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
example + It is important to cite examples to support your argument. Es ist wichtig, Beispiele zu nennen, um Ihre Argumentation zu untermauern.
example + I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.
example + This is a good example of the artist's early work. Dies ist ein gutes Beispiel für das frühe Werk des Künstlers.
example + Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation. Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
example + example (to sb): Her courage is an example to us all. Beispiel (an jdn.): Ihr Mut ist ein Beispiel für uns alle.
example + example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können.
except + I had nothing on except for my socks. Ich hatte nichts außer meinen Socken an.
except + I didn't tell him anything except that I needed the money. Ich habe ihm nichts erzählt, außer dass ich das Geld brauchte.
except + Our dresses were the same except mine was red. Unsere Kleider waren dieselben, nur meine waren rot.
except + except sb/sth from sth: Children under five are excepted from the survey. mit Ausnahme von jdm. /etw. von etw.: Kinder unter fünf Jahren sind von der Erhebung ausgenommen.
exception + Nobody had much money at the time and I was no exception. Niemand hatte damals viel Geld und ich war da keine Ausnahme.
with the exception of + All his novels are set in Italy with the exception of his last. Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans.
exchange + an exchange of fire (= between enemy soldiers) ein Feuerwechsel (= zwischen feindlichen Soldaten)
exchange + I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange? Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch?
exchange + Would you like my old TV in exchange for this camera? Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera?
exchange + I'll type your report if you'll babysit in exchange. Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest.
exchange + exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus.
exchange + exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel. Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen.
excite + The prospect of a year in India greatly excited her. Die Aussicht auf ein Jahr in Indien hat sie sehr erregt.
excited + excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print. aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern.
excitement + The news caused great excitement among her friends. Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden.
excitement + There was a note of excitement in his voice. In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung.
excitement + The dog leapt and wagged its tail in excitement. Der Hund sprang und wedelte mit seinem Schwanz vor Aufregung.
excitement + In her excitement she dropped her glass. In ihrer Aufregung ließ sie ihr Glas fallen.
exclude + Try excluding fat from your diet. Versuchen Sie, Fett von Ihrer Diät auszuschließen.
excuse + Late again! What's your excuse this time? Schon wieder zu spät! Was ist diesmal deine Entschuldigung?
excuse + excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour. Entschuldigung (für etw.): Es gibt keine Entschuldigung für solches Verhalten.
excuse + excuse (for doing sth): His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary. Entschuldigung (für etw.): Seine Entschuldigung für das Vergessen ihres Geburtstages war, dass er sein Tagebuch verloren hatte.
excuse + You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).
excuse + excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party. Entschuldigung (für etw.[Akk]: Das ist nur ein Vorwand für eine Party.
excuse + excuse (to do sth): It gave me an excuse to take the car. Entschuldigung (um etw. zu tun): Es gab mir eine Entschuldigung, das Auto zu nehmen.
excuse + excuse sth: Please excuse the mess. etw.[Akk] entschuldigen: Entschuldigen Sie bitte die Unordnung.
excuse + excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich.
excuse + excuse sb for sth/for doing sth: I hope you'll excuse me for being so late. jdn. für etw.[Akk] entschuldigen, dass ich mich verspätet habe.
excuse + excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you. Entschuldigen Sie, dass jdm. etw. getan hat: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
exercise + The mind needs exercise as well as the body. Der Verstand braucht Bewegung und den Körper.
exercise + When she appeared in court she exercised her right to remain silent. Als sie vor Gericht erschien, machte sie von ihrem Recht Gebrauch, zu schweigen.
exhibit + exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs. etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen.
exhibit + Only one painting was exhibited in the artist's lifetime. Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt.
exhibit + The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life. Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.
exhibit + The new exhibit will tour a dozen US cities next year. Die neue Ausstellung wird im nächsten Jahr ein Dutzend US-Städte bereisen.
exhibition + an exhibition of old photographs eine Ausstellung alter Fotografien
exist + Does life exist on other planets? Gibt es Leben auf anderen Planeten?
exist + The problem only exists in your head, Jane. Das Problem existiert nur in deinem Kopf, Jane.
exist + The charity exists to support victims of crime. Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da.
existence + I was unaware of his existence until today. Ich wusste bis heute nichts von seiner Existenz.
existence + a crisis that threatens the industry's continued existence eine Krise, die den Fortbestand der Branche gefährdet
existence + The family endured a miserable existence in a cramped apartment. Die Familie erlebte ein erbärmliches Dasein in einer beengten Wohnung.
existence + We led a poor but happy enough existence as children. Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder.
existence + The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
exit + There is a fire exit on each floor of the building. Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang.
exit + an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
exit + an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again) eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt)
expand + A child's vocabulary expands through reading. Der Wortschatz eines Kindes erweitert sich durch das Lesen.
expand + The new system expanded the role of family doctors. Mit dem neuen System wurde die Rolle der Hausärzte ausgebaut.
expand + expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
expect + expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you! etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte!
expect + expect (that)...: Many people were expecting (that) the peace talks would break down. erwarten (das)...: Viele Leute haben erwartet, dass die Friedensgespräche scheitern würden.
expect + expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten
expect + expect sth (of sb): Are you clear what is expected of you? etw.[Akk] von jdm. erwarten: Sind Sie sich darüber im Klaren, was von Ihnen erwartet wird?
expect + expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers. von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind.
expectation + expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery. Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten.
expectation + There was an air of expectation and great curiosity. Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier.
expectation + The results exceeded our expectations. Die Ergebnisse übertrafen unsere Erwartungen.
expectation + Some parents have unrealistic expectations of their children. Einige Eltern haben unrealistische Erwartungen an ihre Kinder.
expected + Double the expected number of people came to the meeting. Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet.
expense + financial help to meet the expenses of an emergency finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls
expense + The payments he gets barely cover his expenses. Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben.
expense + You can claim back your travelling/travel expenses. Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern.
experience + My lack of practical experience was a disadvantage. Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung.
experience + Experience has taught me that life can be very unfair. Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass das Leben sehr ungerecht sein kann.
experience + In my experience, very few people really understand the problem. Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.
experience + She knew from past experience that Ann would not give up easily. Sie wusste aus Erfahrung, dass Ann nicht so leicht aufgeben würde.
experience + The book is based on personal experience. Das Buch basiert auf persönlichen Erfahrungen.
experience + experience (of sth): It was her first experience of living alone. Erfahrung (von etw.[Dat]: Es war ihre erste Erfahrung, allein zu leben.
experience + Everyone experiences these problems at some time in their lives. Jeder Mensch erfährt diese Probleme irgendwann einmal in seinem Leben.
experiment + experiment in sth: the country's brief experiment in democracy Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes
experiment + He wanted to experiment more with different textures in his paintings. Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
expert + expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way. expert (at/in/on doing etw.): Er ist ein Experte darin, seinen eigenen Weg zu finden.
explain + explain (sth) (to sb): First, I'll explain the rules of the game. Erklär (etw) (vor jdm.): Zuerst erkläre ich die Spielregeln.
explain + explain that...: I explained that an ambulance would be coming soon. erkläre das...: Ich habe erklärt, dass bald ein Krankenwagen kommen würde.
explain + explain that...: Alex explained that his car had broken down. erklär das...: Alex erklärte, dass sein Auto liegen geblieben war.
explain + explain sth (to sb): scientific findings that help explain the origins of the universe etw.[Akk] jdm. erklären: wissenschaftliche Erkenntnisse, die die Entstehung des Universums erklären helfen
explain + The government now has to explain its decision to the public. Die Regierung muss ihre Entscheidung nun der Öffentlichkeit erklären.
explanation + The most likely explanation is that his plane was delayed. Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog.
explanation + explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence. Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein.
explanation + explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind.
explanation + For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
explosion + Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch.
explosion + an explosion of interest in learning Japanese ein explosionsartiges Interesse daran, Japanisch zu lernen,
explosion + an explosion in oil prices Explosion der Ölpreise
export + the country's major exports die wichtigsten Exporte des Landes
expose + expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth. etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei.
expose + My job as a journalist is to expose the truth. Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen.
expose + expose sth to sb: He did not want to expose his fears and insecurity to anyone. jdm. etw.[Akk] exponieren: Er wollte seine Ängste und Unsicherheiten niemandem preisgeben.
express + His views have been expressed in numerous speeches. Seine Ansichten wurden in zahlreichen Redebeiträgen zum Ausdruck gebracht.
express + She expresses herself most fully in her paintings. Sie drückt sich am vollsten in ihren Gemälden aus.
expression + Her writing is full of colourful expressions. Ihre Schriften sind voller bunter Ausdrücke.
expression + an expression of amazement/disbelief/horror Ausdruck von Erstaunen/Ungläubigkeit/Horror
expression + His expression changed from surprise to one of amusement. Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung.
expression + Expressions of sympathy flooded in from all over the country. Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes.
expression + Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right. Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht.
expression + The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem. Der Zorn des Dichters findet seinen Ausdruck in der letzten Strophe des Gedichtes (=wird in).
expression + The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
expression + Only in his dreams does he give expression to his fears. Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck.
expression + Their frustration needs some form of expression. Ihre Frustration braucht einen Ausdruck.
extend + Careful maintenance can extend the life of your car. Eine sorgfältige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängern.
extend + The school is extending the range of subjects taught. Die Schule erweitert das Angebot an Fächern.
extension + What's your extension number? Wie lautet Ihre Durchwahl?
extension + She was given an extension to finish writing her thesis. Sie erhielt eine Verlängerung, um ihre Dissertation zu beenden.
extension + a gradual extension of the powers of central government schrittweise Ausweitung der Befugnisse der Zentralregierung
extension + My home life was becoming no more than an extension of my job. Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs.
extensive + Extensive research has been done into this disease. Diese Krankheit wurde umfassend erforscht.
extensive + His knowledge of music is extensive. Seine musikalischen Kenntnisse sind umfangreich.
extent + She was exaggerating the true extent of the problem. Sie übertrieb das wahre Ausmaß des Problems.
extent + I was amazed at the extent of his knowledge. Ich war erstaunt über das Ausmaß seines Wissens.
to... extent + The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
to... extent + The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat.
extra + Breakfast is provided at no extra charge. Frühstück ohne Aufpreis.
extraordinary + The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
extraordinary + They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären.
extreme + We are working under extreme pressure at the moment. Wir arbeiten derzeit unter extremem Druck.
extreme + people living in extreme poverty in extremer Armut lebende Menschen
extreme + The heat in the desert was extreme. Die Hitze in der Wüste war extrem.
extreme + Children will be removed from their parents only in extreme circumstances. Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt.
extreme + Don't go doing anything extreme like leaving the country. Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen.
extreme + It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen. Es war das extremste Beispiel für Tierquälerei, das ich je gesehen hatte.
extreme + extreme left-wing/right-wing views Links-/Rechtsaußenansichten
extreme + an extreme nationalist organization eine extrem nationalistische Organisation
extreme + Their ideas are too extreme for me. Ihre Ideen sind mir zu extrem.
extremely + extremely important/useful/complicated extrem wichtig/nützlich/kompliziert
extremely + Their new CD is selling extremely well. Ihre neue CD verkauft sich hervorragend.
extremely + Mark knew he had behaved extremely badly. Mark wusste, dass er sich extrem schlecht benommen hatte.
eye + to make/avoid eye contact with sb (= to look/avoid looking at them at the same time as they look at you) Augenkontakt mit jdm. zu machen/vermeiden (= sie gleichzeitig mit dem Blick anzusehen/vermeiden)
have your eye on sb + And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave. Und denk dran, ich behalte dich im Auge, also benimmst du dich besser.
shut/close your eyes to sth + You can't just close your eyes to his violence. Du kannst deine Augen nicht einfach vor seiner Gewalt verschließen.
face + the north face of the mountain die Nordwand des Berges
face + The birds build their nests in the rock face. Die Vögel bauen ihre Nester in der Felswand.
face + a well-known face on our television screens ein bekanntes Gesicht auf unseren Fernsehbildschirmen
face + I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out! Ich habe es satt, immer dieselben Gesichter zu sehen, wenn wir ausgehen!
face + a sad/happy/smiling face ein trauriges/glückliches/lächelndes Gesicht
face + Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech. Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte.
face + You should have seen the look on her face when I told her! Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich es ihr gesagt habe!
face + The expression on his face never changed. Der Gesichtsausdruck hat sich nie verändert.
face + At that time, her face was on the covers of all the magazines. Damals stand ihr Gesicht auf den Titeln aller Zeitschriften.
face to face with sth + She was at an early age brought face to face with the horrors of war. Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges.
face + The company is facing a financial crisis. Das Unternehmen steht vor einer Finanzkrise.
face + It's not always easy to face the truth. Es ist nicht immer leicht, der Wahrheit ins Auge zu sehen.
face + She had to face the fact that her life had changed forever. Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sich ihr Leben für immer verändert hatte.
face + Stand with your feet apart and your hands facing upwards. Stellen Sie sich mit den Füßen auseinander und die Hände nach oben.
face up to sth + You have to face up to your responsibilities. Du musst dich deiner Verantwortung stellen.
fact + I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache.
fact + The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case. Der Richter beauftragte beide Anwälte, sich an den Sachverhalt zu halten.
fact + If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
factor + The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt.
fail + fail to do sth: He failed to keep the appointment. etw.[Akk] nicht tun: Er hat die Verabredung nicht eingehalten.
fail + fail in sth: He felt he would be failing in his duty if he did not report it. in etw. versagen: Er hatte das Gefühl, dass er seine Pflicht nicht erfüllen würde, wenn er es nicht meldet.
fail + fail in sth: I failed in my attempt to persuade her. scheitern in etw.[Dat]: Ich habe meinen Versuch, sie zu überzeugen, verfehlt.
failure + The cause of the crash was given as engine failure. Die Ursache des Absturzes wurde als Motorschaden angegeben.
failure + the failure of the United Nations to maintain food supplies das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten
failure + His confession followed repeated failures to appear in court. Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht.
failure + The success or failure of the plan depends on you. Der Erfolg oder Misserfolg des Plans hängt von Ihnen ab.
failure + All my efforts ended in failure. Alle meine Bemühungen endeten mit einem Misserfolg.
failure + She is still coming to terms with the failure of her marriage. Sie kommt immer noch mit dem Scheitern ihrer Ehe zurecht.
faint + a faint smell of perfume ein schwacher Duft von Parfüm
faint + We saw the faint outline of the mountain through the mist. Wir sahen die schwache Kontur des Berges durch den Nebel hindurch.
faint + We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen.
faint + His breathing became faint. Seine Atmung wurde schwach.
faintly + She smiled faintly. Sie lächelte schwach.
fair + A fair number of people came a long. Eine ganze Menge Leute kamen lange.
fair + My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag).
fair + demands for a fairer distribution of wealth Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens
fair + free and fair elections freie und faire Wahlen
fair + The new tax is fairer than the old system. Die neue Steuer ist gerechter als das alte System.
fair + his vision of a fairer, kinder society seine Vision einer gerechteren, gütigeren Gesellschaft
fair + In the end, a draw was a fair result. Am Ende war ein Unentschieden ein faires Ergebnis.
fair + I give you fair warning, I'm not always this generous. Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
fair + fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde.
fair + To be fair, she behaved better than we expected. Um fair zu sein, benahm sie sich besser als erwartet.
fairly + Her attitude could fairly be described as hostile. Ihre Haltung könnte durchaus als feindlich bezeichnet werden.
faith + We've lost faith in the government's promises. Wir haben das Vertrauen in die Versprechen der Regierung verloren.
faith + Her friend's kindness has restored her faith in human nature. Die Freundlichkeit ihrer Freundin hat ihren Glauben an die menschliche Natur wiederhergestellt.
faith + He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure. Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte.
faith + to lose your faith deinen Glauben zu verlieren
faithful + She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company. Sie wurde für ihre 40-jährige treue Mitarbeit bei der Firma belohnt.
faithful + I have been a faithful reader of your newspaper for many years. Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung.
faithful + faithful to sb/sth: He remained faithful to the ideals of the party. jdm. /etw.[Dat] treu geblieben: Er blieb den Idealen der Partei treu.
faithfully + The events were faithfully recorded in her diary. Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert.
faithfully + She promised faithfully not to tell anyone my secret. Sie versprach treu, niemandem mein Geheimnis zu verraten.
fall + The book fell open at a page of illustrations. Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen.
fall + fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train. in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten.
fall + Their profits have fallen by 30 per cent. Ihr Gewinn ist um 30 Prozent gesunken.
fall + the fall of the Roman Empire der Untergang des Römischen Reiches
fall + the rise and fall of British industry Aufstieg und Fall der britischen Industrie
fall + the fall of Berlin der Fall Berlins
fall + I had a bad fall and broke my arm. Ich bin gestürzt und habe mir den Arm gebrochen.
FALSE + Predictions of an early improvement in the housing market proved false. Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
fame + Andrew Lloyd Webber of 'Evita' fame (= famous for 'Evita') Andrew Lloyd Webber von' Evita' berühmt (= berühmt für' Evita')
fame + The town's only claim to fame is that there was once a riot there. Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab.
familiar + Something about her voice was vaguely familiar. Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor.
familiar + Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar). Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt).
family + He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children). Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern).
family + All our family came to Grandad's eightieth birthday party. Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty.
family + The support of family and friends is vital. Die Unterstützung von Familie und Freunden ist lebenswichtig.
family + the Royal Family (= the children and close relations of the king or queen) die Königliche Familie (= die Kinder und enge Verwandte des Königs oder der Königin)
family + This painting has been in our family for generations. Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie.
family + family life Familienleben
family + your family background Ihre familiäre Herkunft
famous last words + 'Everything's under control.' 'Famous last words!' Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!"
fan + crowds of football fans Massen von Fußballfans
fan + a big fan of Madonna ein großer Fan von Madonna
far + Half an hour later Duncan was no farther in his quest. Eine halbe Stunde später war Duncan nicht weiter in seiner Suche.
far + We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet. Wir sind soweit, unsere Daten zu sammeln, haben sie aber noch nicht analysiert.
far + It had been a success far beyond their expectations. Es war ein Erfolg, der weit über ihren Erwartungen lag.
far + He's fallen far behind in his work. Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen.
far + Plan your route in advance, using main roads as far as possible. Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen.
far + far back: The band made their first record as far back as 1990. weit zurück: Die Band machte ihr erstes Album bereits 1990.
far + How far is it to your house from here? Wie weit ist es zu deinem Haus von hier?
by far + The last of these reasons is by far the most important. Der letzte dieser Gründe ist bei weitem der wichtigste.
so far, thus far + Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death. Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären.
far + at the far end of the room am Ende des Zimmers
far + the far north of Scotland im hohen Norden Schottlands
far + She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views). Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten).
farming + sheep/fish, etc. farming Schaf-/Fischzucht, etc.
farther + We watched their ship moving gradually farther away. Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging.
farther + the farther shore of the lake das weitere Ufer des Sees
farthest + a competition to see who could throw (the) farthest ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte
farthest + the farthest point of the journey der entfernteste Punkt der Reise
farthest + the part of the garden farthest from the house den Gartenteil, der am weitesten vom Haus entfernt liegt
fashion + the world of fashion die Welt der Mode
fashionable + She lives in a very fashionable part of London. Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London.
fasten + fasten sth: Fasten your seatbelts, please. etw.[Akk] anschnallen, bitte!
fasten + fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out. etw.[Akk] befestigen: Er hat seinen Mantel angezogen und eilte davon.
fasten + Fasten the gates securely so that they do not blow open. Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden.
fasten + The window wouldn't fasten. Das Fenster würde sich nicht schließen.
fasten + He fastened back the shutters. Er hat die Fensterläden wieder befestigt.
fasten + He fastened the papers together with a paper clip. Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.
father + Our new boss is a father of three (= he has three children). Unser neuer Chef ist Vater von drei Kindern (= er hat drei Kinder).
fault + The book's virtues far outweigh its faults. Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler.
fault + The system, for all its faults, is the best available at the moment. Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
fault + He's proud of his children and blind to their faults. Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler.
fault + I love her for all her faults (= in spite of them). Ich liebe sie für all ihre Fehler (= trotz allem).
fault + I think my worst fault is impatience. Ich denke, meine schlimmste Schuld ist Ungeduld.
fault + Why should I say sorry when it's not my fault? Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist?
fault + It's nobody's fault. Niemand ist schuld.
fault + fault (that...): It was his fault that we were late. Schuld (das...): Es war seine Schuld, dass wir zu spät kamen.
fault + fault (for doing sth): It's your own fault for being careless. Schuld (für etw.): Es ist deine eigene Schuld, wenn du unvorsichtig bist.
fault + Many people live in poverty through no fault of their own. Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut.
fault + He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse.
favour + The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations. Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt).
favour + I would never ask for any favours from her. Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten.
in favour (of sb/sth) + He argued in favour of a strike. Er sprach sich fuer einen Streik aus.
in favour (of sb/sth) + There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against. Es gab 247 Ja-Stimmen (zu Gunsten des Antrags) und 152 Nein-Stimmen.
in favour (of sb/sth) + Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten
favourite + These biscuits are great favourites with the children. Diese Kekse sind bei den Kindern sehr beliebt.
favourite + This song is a particular favourite of mine. Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir.
favourite + The band played all my old favourites. Die Band spielte alle meine alten Favoriten.
favourite + The programme has become a firm favourite with young people. Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden.
favourite + She loved all her grandchildren but Ann was her favourite. Sie liebte alle ihre Enkelkinder, aber Ann war ihr Liebling.
without fear or favour + They undertook to make their judgement without fear or favour. Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen.
fear + fear sb/sth: All his employees fear him. jdn. /etw.[Akk] fürchten: Alle seine Mitarbeiter fürchten ihn.
feature + An interesting feature of the city is the old market. Ein interessantes Merkmal der Stadt ist der alte Markt.
feature + Teamwork is a key feature of the training programme. Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms.
feature + his strong handsome features sein kräftiges Aussehen
feature + Her eyes are her most striking feature. Ihre Augen sind ihr auffälligstes Merkmal.
feature + Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
feature + Olive oil and garlic feature prominently in his recipes. Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten.
federal + state and federal income taxes Landes- und Bundeseinkommenssteuern
feel + He felt in his pockets for some money. Er hatte Geld in der Tasche.
feel + She felt her mother's death very deeply. Sie fühlte den Tod ihrer Mutter sehr stark.
feel + The effects of the recession are being felt everywhere. Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar.
feel + We all felt the force of her arguments. Wir alle spürten die Kraft ihrer Argumente.
feel + feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police. es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen.
feel + feel it + noun: She felt it her duty to tell the police. feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren.
feel + Its skin feels really smooth. Die Haut fühlt sich sehr glatt an.
feel + feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours. sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an.
feel + feel sth: I could feel the warm sun on my back. etw.[Akk] spüren: Ich konnte die warme Sonne auf meinem Rücken spüren.
feel + She could not feel her legs. Sie konnte ihre Beine nicht fühlen.
feel + I can't feel his pulse. Ich kann seinen Puls nicht fühlen.
feel + feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm. jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte.
feel + I know exactly how you feel (= I feel sympathy for you). Ich weiß genau, wie du dich fühlst (= ich habe Mitgefühl für dich).
feel good + It makes me feel good to know my work is appreciated. Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.
feeling + I've lost all feeling in my legs. Ich habe kein Gefühl mehr in meinen Beinen.
feeling + Feeling gradually began to return to my frozen feet. Allmählich kehrte das Gefühl zu meinen eisigen Füßen zurück.
feeling + He hates talking about his feelings. Er hasst es, über seine Gefühle zu reden.
feeling + I didn't mean to hurt your feelings (= offend you). Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen (= dich beleidigen).
feeling + I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings. Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen.
feeling + She spoke with feeling about the plight of the homeless. Sie sprach mit Gefühl über die Notlage der Obdachlosen.
feeling + The general feeling of the meeting was against the decision. Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung.
feeling + She had mixed feelings about giving up her job. Sie hatte gemischte Gefühle, ihren Job aufzugeben.
feeling + My own feeling is that we should buy the cheaper one. Ich habe das Gefühl, dass wir den billigeren kaufen sollten.
feeling + feeling (of sth): He suddenly had the feeling of being followed. Gefühl von etw.[Dat]: Er hatte plötzlich das Gefühl, verfolgt zu werden.
feeling + I've got a tight feeling in my stomach. Ich habe ein enges Gefühl im Magen.
feeling + 'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).' Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst).
feeling + 'I'm going to miss you.' 'The feeling's mutual (= I feel exactly the same).' Ich werde dich vermissen. "Das Gefühl ist gegenseitig (= ich fühle genau dasselbe)."
fetch + fetch sb sth: Could you fetch me my bag? jdm. etw. holen: Könntest du mir meine Tasche bringen?
few + I need a few things from the store. Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden.
few + Very few of his books are worth reading. Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert.
few + I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
field + Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex. Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex.
field + Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen).
field + All of them are experts in their chosen field. Alle sind Experten auf ihrem Gebiet.
field + This discovery has opened up a whole new field of research. Diese Entdeckung hat ein völlig neues Forschungsfeld eröffnet.
field + 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich
fifth + It's her fifth birthday. Es ist ihr fünfter Geburtstag.
fifth + My office is on the fifth floor. Mein Büro ist im fünften Stock.
fifth + He finished fifth in the race. Er wurde Fünfter im Rennen.
fight + Workers are fighting the decision to close the factory. Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen.
fight + The fire crews had problems fighting the blaze. Die Feuerwehrleute hatten Probleme mit der Brandbekämpfung.
fight + fight sb/sth (for sth): to fight an election/a campaign jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bekämpfen: eine Wahlkampfauftrag/einen Wahlkampf führen
fight + My little brothers are always fighting. Meine kleinen Brüder streiten sich immer.
fighting + Fighting broke out in three districts of the city last night. Gestern Abend brach in drei Stadtvierteln der Stadt ein Kampf aus.
fight + Did you have a fight with him? Hast du dich mit ihm gestritten?
fight + We had a fight over money. Wir hatten Streit um Geld.
fight + fight (against sth): the fight against crime Kampf (gegen etw.[Akk]: Bekämpfung der Kriminalität
fight + I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental. Ich hatte einen Streit mit dem Ticketautomat, was launisch war.
fight + a street/gang fight eine Schlägerei auf der Straße/Gang
fight + fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans. fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus.
fight + a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing ) ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen)
figure + I'm watching my figure (= trying not to get fat). Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
figure + When she last saw him, he was a sad figure—old and tired. Als sie ihn das letzte Mal sah, war er ein trauriger Figuralt und müde.
figure + a relatively unknown figure the world of fashion eine relativ unbekannte Figur aus der Modewelt
figure + The final figure looks like being much higher than predicted. Die endgültige Zahl sieht so aus, als wäre sie viel höher als vorhergesagt.
figure + His salary is now in six figures. Sein Gehalt liegt jetzt im sechsstelligen Bereich.
figure + My feelings about the matter didn't seem to figure at all. Meine Gefühle über die Angelegenheit schienen überhaupt nicht zu passen.
figure + figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans? Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten?
figure + The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks. Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen.
figure + It did not figure high on her list of priorities. Sie stand nicht ganz oben auf ihrer Prioritätenliste.
file + A stack of files awaited me on my desk. Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
file + Every file on the same disk must have a different name. Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben.
file + Your application will be kept on file (= in a file, to be used later). Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll).
fill + We were all filled with admiration for his achievements. Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
fill + A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen).
film + a roll of film eine Rolle Film
film + She put a new film in her camera. Sie hat einen neuen Film in ihre Kamera gemacht.
film + the film version of the novel die Verfilmung des Romans
final + his final act as party leader seine letzte Tat als Parteivorsitzender
final + The referee blew the final whistle. Der Schiedsrichter hat den Schlusspfiff abgegeben.
final + The project is in its final stages. Das Projekt befindet sich in der Endphase.
final + They find each other in the final chapter of the book. Sie finden sich im letzten Kapitel des Buches.
final + I'd like to return to the final point you made. Ich möchte noch einmal auf Ihre letzte Bemerkung zurückkommen.
final + the final product das Endprodukt
final + No one could have predicted the final outcome. Keiner konnte das endgültige Ergebnis vorhersagen.
final + The judge's decision is final. Die Entscheidung des Richters ist endgültig.
final + Who has the final say around here? Wer hat hier das letzte Wort?
final + I'll give you $500 for it, and that's my final offer! Ich gebe dir $500 dafür, und das ist mein letztes Angebot!
final + I'm not coming, and that's final! (= I will not change my mind) Ich komme nicht, und das ist endgültig! (= Ich werde meine Meinung nicht ändern)
final + She reached the final of the 100m hurdles. Sie erreichte das Finale der 100-m-Hürden.
final + the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition) das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb)
final + The winner of each contest goes through to the grand final. Der Gewinner eines jeden Wettbewerbs geht bis ins große Finale.
finally + The performance finally started half an hour late. Die Vorstellung begann schließlich eine halbe Stunde zu spät.
finally + The law was finally passed in May 2009. Das Gesetz wurde schließlich im Mai 2009 verabschiedet.
finally + I finally managed to get her attention. Ich habe es endlich geschafft, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
finally + Are you finally going to tell me why I'm here? Sagen Sie mir endlich, warum ich hier bin?
finally + When they finally arrived it was well past midnight. Als sie endlich ankamen, war es schon nach Mitternacht.
finally + And finally, I would like to thank you all for coming here today. Und zum Schluss möchte ich euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid.
finally + Finally, stir in the fruit and walnuts. Zum Schluss die Früchte und Walnüsse unterrühren.
finance + the world of high finance (= finance involving large companies or countries) die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern)
finance + It's about time you sorted out your finances. Es ist an der Zeit, dass du deine Finanzen in Ordnung bringst.
finance + Moving house put a severe strain on our finances. Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.
finance + The firm's finances are basically sound. Die Unternehmensfinanzen sind grundsätzlich solide.
find + find sth + adj.: You may find your illness hard to accept. etw.[Akk] finden + adj.Sie können Ihre Krankheit schwer zu akzeptieren finden.
find + The report found that 30% of the firms studied had failed within a year. In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren.
find + Her blood was found to contain poison. Ihr Blut wurde gefunden, um Gift zu enthalten.
find + it is found that...: It was found that her blood contained poison. Es wurde festgestellt, dass ihr Blut Gift enthielt.
find + I'm having trouble finding anything new to say on this subject. Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden.
find + find sth for sb: Can you find my bag for me? Kannst du meine Tasche für mich finden?
find + find sb sth: Can you find me my bag? jdm. etw. suchen: Können Sie mir meine Tasche besorgen?
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + find what, when, etc...: Can you find out what time the meeting starts? Finden Sie heraus, wann, was, wann, usw...: Können Sie herausfinden, wann das Meeting beginnt?
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + find that...: We found out later that we had been at the same school. dass wir später herausgefunden hatten, dass wir in derselben Schule waren.
fine + She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.). Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.).
fine + Don't worry. Your speech was fine. Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung.
fine + 'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.' Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste."
fine + Jim has made a fine job of the garden. Jim hat den Garten gut gemacht.
fine + people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.) Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.)
fine + He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.). Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen.
fine + It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team. Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams.
finish + He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete). Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten).
finish + We might as well finish up the cake. Wir können den Kuchen gleich fertig backen.
finish sth off + They finished off the show with one of their most famous songs. Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs.
finish + a dramatic finish to the race dramatischer Abschluss des Rennens
finish + They won in the end but it was a tight finish. Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale.
finish + The story was a lie from start to finish. Die Geschichte war eine Lüge von Anfang bis Ende.
finished + Their marriage was finished. Ihre Ehe war zu Ende.
fire + Their vehicle came under fire (= was being shot at). Ihr Fahrzeug geriet unter Beschuss (= wurde beschossen).
fire + He ordered his men to hold their fire (= not to shoot). Er befahl seinen Männern, das Feuer zu lassen (= nicht zu schießen).
fire + A candle had set the curtains on fire. Eine Kerze hatte die Vorhänge angezündet.
fire + fire sth: A starter's pistol fires only blanks. etw.[Akk] feuern: Eine Starterpistole feuert nur Platzpatronen ab.
firm + She is a firm favourite with the children. Sie ist eine feste Favoritin bei den Kindern.
firm + No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht.
firm + 'No,' she repeated, her voice firmer this time. Nein ", wiederholte sie, ihre Stimme sei diesmal fester.
firmly + Keep your eyes firmly fixed on the road ahead. Behalten Sie die Straße im Auge.
first + your first impressions Ihre ersten Eindrücke
first + the first of May/May 1st der erste Mai/Mai 1. Mai
first + His second book is better than his first. Sein zweites Buch ist besser als sein erstes.
first + Your first duty is to your family. Deine erste Pflicht ist deine Familie.
first + She won first prize in the competition. Sie gewann den ersten Preis im Wettbewerb.
first + 'Do you want a drink?' 'I'll finish my work first.' Möchtest du einen Drink? "Ich beende meine Arbeit zuerst."
first + Who came first in the race (= who won)? Wer kam als Erster ins Rennen (= wer hat gewonnen)?
first of all + The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein.
first + The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper. Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah.
fish + shoals (= groups) of fish Schwärme (= Gruppen) von Fischen
fish + The chef's fish dishes are his speciality. Seine Spezialität sind die Fischgerichte des Küchenchefs.
fish + Fish forms the main part of their diet. Fisch ist der Hauptbestandteil ihrer Ernährung.
fish + The trawler was fishing off the coast of Iceland. Der Trawler fischte vor der Küste Islands.
fish + Let's go fishing this weekend. Lass uns dieses Wochenende angeln gehen.
fit + fit into sth: His pictures don't fit into any category. in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie.
fit + fit sth: The facts certainly fit your theory. etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein.
fit + fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + I had to fit ten appointments into one morning. Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen.
fit in (with sb/sth) + Do these plans fit in with your arrangements? Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements?
fit + fit to do sth: Your car isn't fit to be on the road! für etw. geeignet: Ihr Auto ist nicht fit für unterwegs!
fit + The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
fix + Has the date of the next meeting been fixed? Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt?
fix + Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then). Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern).
flag + the flag of Italy die Flagge Italiens
flag + The black and white flag went down, and the race began. Die schwarz-weiße Flagge ging nach unten und das Rennen begann.
flame + the tiny yellow flame of a match die kleine gelbe Flamme eines Streichholzes
flash + Why is that driver flashing his lights at us? Warum blinkt der Fahrer uns an?
flash + the flashing blue lights of a police car die Blaulichter eines Polizeiwagens.
flash + a flash of white teeth ein Blitz weißer Zähne
flash + Flashes of light were followed by an explosion. Nach den Lichtblitzen folgte eine Explosion.
flavour + It is stronger in flavour than other Dutch cheeses. Es ist im Geschmack stärker als andere holländische Käsesorten.
flavour + the distinctive flavour of South Florida der unverwechselbare Geschmack Südfloridas
flavour + The film retains much of the book's exotic flavour. Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches.
flesh + the sweet flesh of a mango das süße Fruchtfleisch einer Mango
flight + the age of supersonic flight das Alter des Überschallfluges
flight + The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail. Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.
flight + We're booked on the same flight. Wir sind auf dem gleichen Flug gebucht.
flight + mercy/relief flights (= planes taking help to countries where there is a war) Gnaden-/Entschädigungsflüge (= Flugzeuge, die Hilfe in Kriegsländer bringen)
float + Beautiful music came floating out of the window. Wunderschöne Musik schwebte aus dem Fenster.
float + People seem to float in and out of my life. Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben.
flood + Memories of her childhood came flooding back. Erinnerungen an ihre Kindheit kamen zurück ins Wasser.
flood + Telephone calls came flooding in from all over the country. Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe.
flood + The cellar floods whenever it rains heavily. Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet.
floor + Her office is on the second floor. Ihr Büro ist im zweiten Stock.
floor + Their house is on three floors (= it has three floors). Ihr Haus ist auf drei Etagen (= es hat drei Stockwerke).
flour + Roll the dough on a lightly floured surface. Den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche ausrollen.
flow + an endless flow of refugees into the country ein endloser Strom von Flüchtlingen in das Land,
flow + the flow of an electric current den Stromfluss eines elektrischen Stroms
flow + Election results flowed in throughout the night. Die Wahlergebnisse flossen die ganze Nacht hindurch ein.
flow + They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
flower + The crocuses are late coming into flower. Die Krokusse kommen spät in Blüte.
flu + The whole family has the flu. Die ganze Familie hat Grippe.
flu + She's got flu. Sie hat Grippe.
fly + (+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. (+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen.
fly + A wasp had flown in through the window. Eine Wespe war durch das Fenster hereingeflogen.
fly + A fly was buzzing against the window. Eine Fliege summt gegen das Fenster.
focus + focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees. etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No
focus + In this scene, the camera focuses on the actor's face. In dieser Szene fokussiert die Kamera das Gesicht des Schauspielers.
focus + It was the main focus of attention at the meeting. Sie stand im Mittelpunkt des Treffens.
focus + focus for sth: His comments provided a focus for debate. Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte.
focus + focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer. sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren.
focus + What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way). Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
focus + The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen).
fold + When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell). Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel).
fold + the folds of her dress die Falten ihres Kleides
follow + The children were following every word of the story intently. Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte.
follow + They followed the teachings of Buddha. Sie folgten den Lehren Buddhas.
follow + I don't want you to follow my example and rush into marriage. Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest.
follow + The movie follows the book faithfully. Der Film folgt dem Buch treu.
follow + Why didn't you follow my advice? Warum hast du meinen Ratschlag nicht befolgt?
follow + The lane follows the edge of a wood for about a mile. Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang.
follow + The first two classes are followed by a break of ten minutes. Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten.
follow + The opening hours are as follows ... Die Öffnungszeiten sind wie folgt....
follow + A new proposal followed on from the discussions. Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion.
follow + follow sth with sth: Follow your treatment with plenty of rest. etw.[Akk] mit etw.[Dat] folgen: Folgen Sie Ihrer Behandlung mit viel Ruhe.
follow + follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an.
follow + Wherever she led, they followed. Wohin sie auch führte, sie folgten ihr.
follow + Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter.
follow sth up + You should follow up your phone call with an email or a letter. Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.
foot + The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it). Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen).
foot + My feet are aching. Meine Füße tun mir weh.
foot + to get/rise to your feet (= stand up) Aufstehen auf die Füße (= aufstehen)
foot + Come on lads—on your feet and do some work! Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit!
foot + Please wipe your feet (= your shoes) on the mat. Bitte wischen Sie sich die Füße (= Ihre Schuhe) auf der Matte ab.
foot + a foot pump (= operated using your foot, not your hand) eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand)
for + It's a book for children. Ein Buch für Kinder.
for + I took her classes for her while she was sick. Ich nahm ihren Unterricht für sie, während sie krank war.
for + They are anxious for her safety. Sie sind um ihre Sicherheit besorgt.
for + Shaking your head for 'No' is not universal. Nein "-Kopf schütteln ist nicht universell.
for + They voted for independence in a referendum. Sie stimmten in einem Referendum für die Unabhängigkeit.
for + Are you learning English for pleasure or for your work? Lernen Sie Englisch aus Spaß oder für Ihre Arbeit?
for + She gave me a watch for my birthday. Sie gab mir eine Uhr zum Geburtstag.
for + I couldn't speak for laughing. Ich konnte nicht für Lachen sprechen.
for + She's tall for her age. Sie ist groß für ihr Alter.
for + an appointment for May 12 ein Termin für den 12. Mai
for + I'm warning you for the last time—stop talking! Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden!
force + a member of the security forces ein Mitglied der Sicherheitskräfte
force + a member of the sales force Außendienstmitarbeiter
force + A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
force + the forces of good/evil die Kräfte des Guten/Bösen
force + Television has become a major force in American political life. Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden.
force + He was finally defeated by forces beyond his control. Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen.
force + They realized the force of her argument. Sie erkannten die Kraft ihrer Argumentation.
force + the force of the blow/explosion/collision die Kraft des Schlages/Explosion/Kollision
force + The shopping centre took the full force of the blast. Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden.
force + The ultimatum contained the threat of military force. Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt.
force + force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen)
force + He tried to force a copy of his book into my hand. Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken.
force + force sth + adj.: The door had been forced open. etw.[Akk] erzwingenDie Tür war aufgezwungen worden.
force + I was forced to take a taxi because the last bus had left. Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war.
force + force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position. etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern.
forecast + The shipping forecast gave warnings of gales. Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
forever + After her death, their lives changed forever. Nach ihrem Tod änderte sich ihr Leben für immer.
forget + forget (about sth): 'Why weren't you at the meeting?' 'Sorry—I forgot.' vergessen Sie (über etw.):"Warum waren Sie nicht bei dem Treffen?" Tut mir leid, dass ich es vergessen habe.
forget + I forgot to ask him for his address. Ich vergaß, ihn nach seiner Adresse zu fragen.
forget + forget sth/sb: I forgot my purse (= I did not remember to bring it). etw.[Akk] vergessen: Ich habe mein Portemonnaie vergessen (= ich habe nicht daran gedacht, es mitzubringen).
forget + Before I forget, there was a call from Italy for you. Ehe ich's vergesse, da war ein Anruf aus Italien für dich.
forget + Who could forget his speech at last year's party? Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen?
forget + forget (that)...: She keeps forgetting (that) I'm not a child any more. vergessen (das)...: Sie vergisst immer wieder, dass ich kein Kind mehr bin.
forgive + forgive sb sth: She'd forgive him anything. jdm. etw. verzeihen, sie würde ihm alles vergeben.
forgive + forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do? Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma?
form + her slender form ihre schlanke Gestalt
form + I filled in/out a form on their website. Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt.
form + Help arrived in the form of two police officers. Hilfe kam in Form von zwei Polizisten.
form + This dictionary is also available in electronic form. Dieses Wörterbuch ist auch in elektronischer Form verfügbar.
formal + He kept the tone of the letter formal and businesslike. Er behielt den Ton des Briefes formell und sachlich.
formally + Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
former + the countries of the former Soviet Union die Länder der ehemaligen Sowjetunion
former + This beautiful old building has been restored to its former glory. Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert.
former + the former world champion der ehemalige Weltmeister
former + my former boss/colleague/wife mein ehemaliger Chef/Kollege/Frau
former + He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former. Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden.
formula + This formula is used to calculate the area of a circle. Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet.
formula + formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage. Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe.
fortune + By a stroke of fortune he found work almost immediately. Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit.
fortune + Fortune smiled on me (= I had good luck). Das Glück lächelte mich an (= ich hatte Glück).
fortune + She inherited a share of the family fortune. Sie erbte einen Teil des Familienvermögens.
fortune + the changing fortunes of the film industry die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie
fortune + the fortunes of war Kriegsglück
forward + Cutting our costs is the only way forward. Nur so können wir unsere Kosten senken.
forward + Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
forward + It was decided to bring the meeting forward two weeks. Es wurde beschlossen, die Sitzung zwei Wochen vorzuverlegen.
forward + The door opened, blocking his forward movement. Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
found + The town was founded by English settlers in 1790. Die Stadt wurde 1790 von englischen Siedlern gegründet.
foundation + The builders are now beginning to lay the foundations of the new school. Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen.
foundation + Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe.
foundation + She used the money to go towards the foundation of a special research group. Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe.
frame + the frame of an aircraft/a car/a bicycle den Rahmen eines Flugzeugs/eines Autos/eines Fahrrads
frame + aluminium window frames Aluminiumfensterrahmen
frame + I'm going to paint the door frame white. Ich werde den Türrahmen weiß streichen.
frame + Her blonde hair framed her face. Ihr blondes Haar rahmte ihr Gesicht ein.
free + Keep Friday night free for my party. Halten Sie Freitagabend für meine Party frei.
free + What do you like to do in your free time (= when you are not working)? Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit (= wenn Sie nicht arbeiten)?
free + He held out his free hand and I took it. Er streckte seine freie Hand aus und ich nahm sie.
free + Pull gently on the free end of the rope. Ziehen Sie vorsichtig am freien Ende des Seils.
free + They had to be cut free from their car after the accident. Sie mussten nach dem Unfall aus ihrem Auto gekappt werden.
free + She finally managed to pull herself free. Sie schaffte es schließlich, sich zu befreien.
free + a trouble-free life ein reibungsloses Leben
free + The researchers set the birds free. Die Forscher haben die Vögel freigelassen.
free + I have no ambitions other than to have a happy life and be free. Ich habe keine Ambitionen, außer ein glückliches Leben zu haben und frei zu sein.
free + Students have a free choice of courses in their final year. Die Studenten haben die freie Wahl der Kurse im Abschlussjahr.
free + the country's first free election die erste freie Wahl des Landes
free + A good kick finally freed the door. Ein guter Tritt befreite die Tür endlich.
free + By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden.
freedom + freedom (of sth): freedom of action/choice Freiheit (von etw.[Dat]: Handlungs- und Wahlfreiheit
freedom + Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen).
freedom + These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
freedom + He finally won his freedom after twenty years in jail. Nach zwanzig Jahren Haft hat er sich endlich die Freiheit erkämpft.
freely + the country's first freely elected president der erste frei gewählte Präsident des Landes
freely + When the gate is raised, the water can flow freely. Bei angehobenem Tor kann das Wasser frei fließen.
freely + The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
freely + Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
freely + She has always given freely of her time. Sie hat immer frei von ihrer Zeit gegeben.
freeze + I froze with terror as the door slowly opened. Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete.
freeze + The smile froze on her lips. Das Lächeln erstarrte auf ihren Lippen.
freeze + Every time she opens the window we all freeze. Jedes Mal wenn sie das Fenster öffnet, frieren wir alle ein.
freeze + It's so cold that even the river has frozen. Es ist so kalt, dass sogar der Fluss gefroren ist.
freeze + freeze sth: The cold weather had frozen the ground. etw.[Akk] einfrieren: Das kalte Wetter hatte den Boden gefroren.
frequent + Her calls became less frequent. Ihre Anrufe wurden seltener.
frequent + We met in a local bar much frequented by students. Wir trafen uns in einer örtlichen Bar, die viel von Studenten besucht wurde.
fresh + The winds are likely to get fresher towards the end of the day. Die Winde werden gegen Ende des Tages wahrscheinlich frischer.
fresh + a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt
fresh + They will lose no time in holding fresh elections. Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten.
fresh + Fresh towels are provided every day. Täglich werden frische Handtücher zur Verfügung gestellt.
fresh + Our chefs use only the freshest produce available. Unsere Küchenchefs verwenden nur frische Produkte.
friend + This is my friend Tom. Das ist mein Freund Tom.
friend + Is he a friend of yours? Ist er ein Freund von Ihnen?
friend + She's an old friend (= I have known her a long time). Sie ist eine alte Freundin (= ich kenne sie schon lange).
friend + He's one of my best friends. Er ist einer meiner besten Freunde.
friend + I heard about it through a friend of a friend. Ich habe es durch einen Freund eines Freundes erfahren.
friendly + a friendly smile/welcome ein freundliches Lächeln/Willkommen
friendly + a friendly argument eine freundschaftliche Auseinandersetzung
friendship + Your friendship is very important to me. Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
frightened + frightened of sth: What are you frightened of? Wovor fürchtest du dich vor etwas?
from + We're open from 8 to 7 every day. Wir haben täglich von 8 bis 7 Uhr geöffnet.
from + a letter from my brother ein Brief von meinem Bruder
from + The store sells everything from shoelaces to computers. Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer.
from + She saved him from drowning. Sie hat ihn vor dem Ertrinken bewahrt.
from + You can tell a lot about a person from their handwriting. Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen.
front + She was lying on her front. Sie lag auf der Vorderseite.
front + The front of the building was covered with ivy. Die Fassade des Gebäudes war mit Efeu bedeckt.
front + The book has a picture of Rome on the front. Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite.
front + The front of the car was badly damaged. Die Vorderseite des Wagens war schwer beschädigt.
front + Keep your eyes to the front and walk straight ahead. Halten Sie die Augen nach vorne und gehen Sie geradeaus.
front + There's a garden at the front of the house. Vor dem Haus ist ein Garten.
front + I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver). Ich fahre am liebsten vorne im Auto (= neben dem Fahrer).
front + The teacher made me move my seat to the front of the classroom. Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten.
front + Write your name in the front of the book (= the first few pages). Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten).
in front of + She spends all day sitting in front of (= working at) her computer. Den ganzen Tag sitzt sie vor ihrem Computer (= arbeiten).
in front of + She is now entitled to put 'Professor' in front of her name. Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen.
in front of + Don't give up. You still have your whole life in front of you. Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir.
in front + Their house is the one with the big garden in front. Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür.
in front + The blue team is currently in front with a lead of six points. Das blaue Team liegt mit sechs Punkten Vorsprung an der Spitze.
front + front teeth vordere Zähne
front + the front wheels of the car die Vorderräder des Autos
front + an animal's front legs Vorderbeine eines Tieres
frozen + You look frozen stiff. Du siehst steif gefroren aus.
frozen + The ground was frozen solid. Der Boden war fest gefroren.
full + He'd had a very full life. Er hatte ein sehr erfülltes Leben.
full + Her life was too full to find time for hobbies. Ihr Leben war zu voll, um Zeit für Hobbys zu finden.
full + Many people don't use their computers to their full potential. Viele Menschen nutzen ihren Computer nicht voll aus.
full + Students should take full advantage of the university's facilities. Die Studierenden sollten die Einrichtungen der Universität in vollem Umfang nutzen.
full + Fill in your full name and address. Tragen Sie Ihren vollständigen Namen und Adresse ein.
full + Life is full of coincidences. Das Leben ist voller Zufälle.
full + Our new brochure is crammed full of inspirational ideas. Unsere neue Broschüre ist vollgepackt mit inspirierenden Ideen.
full + He smiled, his eyes full of laughter. Er lächelte, seine Augen voller Lachen.
full + My suitcase was full of books. Mein Koffer war voller Bücher.
fully + I fully understand your motives. Ich verstehe Ihre Beweggründe vollkommen.
fun + We had a lot of fun at Sarah's party. Wir hatten eine Menge Spaß auf Sarahs Party.
fun + I didn't do all that work just for the fun of it. Ich habe die ganze Arbeit nicht nur zum Spaß gemacht.
fun + It's not much fun going to a party on your own. Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen.
fun + 'What fun!' she said with a laugh. Welch ein Spaß! sagte sie lachend.
fun + Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun. Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß.
fun + 'What do you say to a weekend in New York?' 'Sounds like fun.' Was sagst du zu einem Wochenende in New York? "Hört sich nach Spaß an."
make fun of sb/sth + It's cruel to make fun of people who stammer. Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stottern.
function + The function of the heart is to pump blood through the body. Die Funktion des Herzens ist es, Blut durch den Körper zu pumpen.
function + The hall provided a venue for weddings and other functions. Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen.
function as sb/sth + The sofa also functions as a bed. Das Sofa fungiert auch als Bett.
fund + a disaster relief fund einen Fonds für Katastrophenhilfe
fund + the company's pension fund die Pensionskasse der Gesellschaft
fund + government funds Regierungsfonds
funny + A funny thing happened to me today. Mir ist heute etwas Komisches passiert.
funny + It's funny how things never happen the way you expect them to. Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet.
funny + That's funny—he was here a moment ago and now he's gone. Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg.
funny + The funny thing is it never happened again after that. Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist.
funny + I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon.
funny + Oh very funny! You expect me to believe that? Oh, sehr lustig! Das soll ich glauben?
funny + 'What's so funny?' she demanded. Was ist so lustig? forderte sie.
fur + The cat carefully licked its fur. Die Katze leckte vorsichtig ihr Fell.
fur + a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden)
fur + The animal is hunted for its fur. Das Tier wird für sein Fell gejagt.
further + Think further back into your childhood. Denken Sie weiter zurück in Ihre Kindheit.
further + My life is further complicated by having to work such long hours. Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss.
further + The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).
future + Her future is uncertain. Ihre Zukunft ist ungewiss.
future + This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees. Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern.
future + Recent events throw doubt on the president's political future. Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
in future + In future, make sure the door is never left unlocked. Vergewissern Sie sich in Zukunft, dass die Tür nie unverschlossen bleibt.
future + He met his future wife at law school. Er lernte seine zukünftige Frau an der juristischen Fakultät kennen.
gain + I gained an insight into the work of a journalist. Ich habe mir einen Einblick in die Arbeit eines Journalisten verschafft.
gain + gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition. jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht.
gain + Our loss is their gain. Unser Verlust ist ihr Gewinn.
gamble + gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race. etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt.
gamble + gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal. etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal.
gamble + gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future. Spielen mit/auf etw.[Dat]: Es war falsch, mit der Zukunft unserer Kinder zu spielen.
gamble + It was the biggest gamble of his political career. Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere.
game + a game of cops and robbers eine Partie Räuber und Gendarm
game + Saturday's League game against Swansea Samstags-Liga-Spiel gegen Swansea
game + Let's have a game of table tennis. Lass uns Tischtennis spielen.
gap + Leave a gap between your car and the next. Lassen Sie eine Lücke zwischen Ihrem Auto und dem nächsten.
gap + a gap in the conversation eine Gesprächslücke
gap + There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
gap + His death left an enormous gap in my life. Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
gap + There were several gaps in my education. Es gab einige Lücken in meiner Ausbildung.
gas + Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen
gate + He pushed open the garden gate. Er schob das Gartentor auf.
gate + the gates of the city die Tore der Stadt
gate + We drove through the palace gates. Wir sind durch die Palasttore gefahren.
gather + gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal.
gather + gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.
in general + In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare. Japanische Autos sind im Allgemeinen sehr zuverlässig und Pannen sind selten.
in general + This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
generally + He was a generally unpopular choice for captain. Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän.
generation + My generation have grown up without the experience of a world war. Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.
generation + I often wonder what future generations will make of our efforts. Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden.
generous + generous (with sth): to be generous with your time großzügig (mit etw.[Dat]: großzügig mit der Zeit umgehen
generous + a generous helping of meat eine großzügige Portion Fleisch
generous + He wrote a very generous assessment of my work. Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst.
gentle + a gentle voice/laugh/touch eine sanfte Stimme/Lachen/Berührung
gentle + the gentle swell of the sea der sanfte Wellengang des Meeres
gentleman + Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please? Meine Damen und Herren! Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
gentleman + Gentlemen of the jury! Meine Herren Geschworenen!
geography + the geography of New York City die Geographie von New York City
geography + Kim knew the geography of the building and strode along the corridor. Kim kannte die Geographie des Gebäudes und ging den Korridor entlang.
get + get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river. jdn. /etw.[Akk] vorbereitenDer General musste seine Truppen über den Fluss bringen.
get + We couldn't get the piano through the door. Wir konnten das Klavier nicht durch die Tür bekommen.
get + You got in very late last night. Du bist gestern sehr spät gekommen.
get + I haven't got very far with the book I'm reading. Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen.
get + get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again? jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen?
get + My car got (= was) stolen at the weekend. Mein Auto wurde am Wochenende gestohlen.
get + He got his fingers caught in the door. Er hat sich die Finger in der Tür eingeklemmt.
get + His drinking is getting to be a problem. Sein Trinken wird langsam zum Problem.
get + What (= What presents) did you get for your birthday? Was (= Welche Geschenke) haben Sie zum Geburtstag bekommen?
get + I get the impression that he is bored with his job. Ich habe den Eindruck, dass ihm sein Job langweilig wird.
get + She opened the door wider to get a better look. Sie öffnete die Tür weiter, um einen besseren Blick zu bekommen.
get + get sth for sb: Did you get a present for your mother? Hast du ein Geschenk für deine Mutter?
get + get sb/yourself sth: Did you get your mother a present? jdm. /selbst etw. besorgen: Hast du deiner Mutter ein Geschenk besorgt?
get + How much did you get for your car? Wie viel hast du für dein Auto bekommen?
get out of sth + get doing sth: I wish I could get out of going to that meeting. etw.[Akk] tun: Ich wünschte, ich könnte aus dem Treffen
get on with sth + Be quiet and get on with your work. Seien Sie still und arbeiten Sie weiter.
get on + Parents are always anxious for their children to get on. Eltern sind immer bestrebt, dass ihre Kinder weitermachen.
get on + I just can't get along without a secretary. Ich komme ohne Sekretärin nicht aus.
get into sth + to get into a fight sich[Akk] prügeln
get in, get into sth + The train got in late. Der Zug kam zu spät.
get in, get into sth + The Republican candidate stands a good chance of getting in. Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen.
get back + We only got back from our trip yesterday. Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen.
get sth back + She's got her old job back. Sie hat ihren alten Job wieder.
get on with sb, get on (together) + She and her sister have never really got on. Sie und ihre Schwester haben sich nie richtig verstanden.
get over sth + She can't get over her shyness. Sie kommt nicht über ihre Schüchternheit hinweg.
get round/around to sth + get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann.
giant + He's a giant of a man. Er ist ein Riese unter den Männern.
giant + a giant crab eine riesige Krabbe
giant + a giant-size box of tissues eine riesengroße Schachtel Taschentücher
gift + The watch was a gift from my mother. Die Uhr war ein Geschenk meiner Mutter.
gift + Thank you for your generous gift. Vielen Dank für Ihr großzügiges Geschenk.
gift + the gift of life das Geschenk des Lebens
gift + The family made a gift of his paintings to the gallery. Die Familie machte ein Geschenk seiner Gemälde an die Galerie.
girl + Our youngest girl is at college. Unser jüngstes Mädchen ist im College.
girl + He married the girl next door. Er heiratete das Mädchen von nebenan.
give + He turned to us and gave a big smile (= smiled broadly). Er drehte sich zu uns um und lächelte (= breit lächelte).
give + She looked up from her work and gave a yawn (= yawned). Sie blickte von ihrer Arbeit auf und gähnte (= gähnte).
give + Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers. Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet.
give + I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us). Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).
give + We'll give you all the help we can (= help you in every way we can). Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen).
give + The President will be giving a press conference this afternoon. Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
give + give sb sth: You've given me your cold. jdm. etw. geben: Du hast mir deine Erkältung gegeben.
give + give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues. jdm. etw. geben: Sie hat allen ihren Kollegen die Wanze gegeben.
give + give sth: I'd give anything to see him again. Ich würde alles geben, um ihn wiederzusehen.
give + give sb sth: Give your mother the letter. jdm. etw. geben: Gib deiner Mutter den Brief.
give + give sb sth: What are you giving your father for his birthday? jdm. etw. geben: Was schenken Sie Ihrem Vater zum Geburtstag?
give + Give me your name and address. Gib mir deinen Namen und deine Adresse.
give + I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer. Ich gebe Ihnen (= erlaube Ihnen zu haben) zehn Minuten, um Ihre Antwort vorzubereiten.
give + Don't give me any of that backchat (= don't be rude). Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich).
give + give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues. jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht.
give in (to sb/sth) + The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands. Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt.
give sb back sth, give sth back (to sb) + Could you give me back my pen? Könnten Sie mir meinen Stift zurückgeben?
give sb back sth, give sth back (to sb) + Could you give me my pen back? Gibst du mir meinen Stift zurück?
give sb back sth, give sth back (to sb) + The operation gave him back the use of his legs. Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
give sth away + He gave away most of his money to charity. Er gab den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke aus.
give sth away + Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away! Schauen Sie sich die Preise unserer Pizzas an - wir verschenken sie praktisch!
give sth/sb away + His voice gave him away (= showed who he really was). Seine Stimme verriet ihn (= zeigte ihm, wer er wirklich war).
give up + They gave up without a fight. Sie gaben kampflos auf.
give up + She doesn't give up easily. Sie gibt nicht so leicht auf.
give up + I give up—tell me the answer. Ich geb's auf - sag mir die Antwort.
glad + She was glad when the meeting was over. Sie war froh, als das Treffen zu Ende war.
glad + I've never been so glad to see anyone in my life! Ich war noch nie in meinem Leben so froh, jemanden zu sehen!
glad + He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left). Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging).
glass + We keep all our glass and china in this cupboard. In diesem Schrank haben wir unser gesamtes Glas und Porzellan.
glass + She has a fine collection of Bohemian glass. Sie hat eine schöne Sammlung von böhmischen Gläsern.
glass + frosted/toughened glass satiniertes/gehärtetes Glas
global + the company's domestic and global markets die nationalen und globalen Märkte des Unternehmens
glue + He sticks to her like glue (= never leaves her). Er klebt an ihr wie Leim (= lässt sie nie zurück).
go + Has your headache gone yet? Sind deine Kopfschmerzen schon weg?
go + I left my bike outside the library and when I came out again it had gone. Ich verließ mein Fahrrad vor der Bibliothek und als ich wieder herauskam, war es weg.
go + 'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.' Wie lief dein Vorstellungsgespräch? "Es lief sehr gut, danke."
go + How's it going (= is your life enjoyable, successful, etc. at the moment)? Wie läuft es (= ist Ihr Leben im Moment angenehm, erfolgreich usw.)?
go + The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year. Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein.
go + My clothes won't all go in that one suitcase. Meine Kleider gehen nicht alle in den Koffer.
go + I want a rope that will go from the top window to the ground. Ich will ein Seil, das vom obersten Fenster zum Boden führt.
go + go to do sth: She has gone to see her sister this weekend. sie ist dieses Wochenende zu ihrer Schwester gegangen.
go + Are you going to Dave's party? Gehst du zu Daves Party?
go + His dog goes everywhere with him. Sein Hund geht überall mit ihm hin.
go + She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying. Sie stürzte in einen Kellner und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft.
go with sth + Disease and poverty often go together. Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand.
go through sth + I always start the day by going through my email. Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere.
go through sth + She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht.
go through sth + Certain formalities have to be gone through before you can emigrate. Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein.
go over sth + Go over your work before you hand it in. Gehen Sie lhre Arbeit durch, bevor Sie sie abgeben.
go back (to sth) + Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast?
go back (to sth) + Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern).
go back (to sth) + Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers. Ihre Familie geht auf die Zeit der Pilgerväter zurück.
go around/round + go doing sth: It's unprofessional to go round criticizing your colleagues. etw.[Akk] tun: Es ist unprofessionell, die Kollegen zu kritisieren.
go ahead (with sth) + The government intends to go ahead with its tax cutting plans Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen
go around/round (to...) + I'm going around to my sister's (= her house) later. Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus).
go out with sb, go out (together) + How long have Tom and Lucy been going out together? Wie lange gehen Tom und Lucy schon zusammen aus?
go to sb/sth + All her property went to her eldest son (= when she died). Ihr ganzer Besitz ging an ihren ältesten Sohn (= wenn sie starb).
goal + Our ultimate goal must be the preservation of the environment. Unser oberstes Ziel muss die Erhaltung der Umwelt sein.
goal + Their goal was to eradicate malaria. Ihr Ziel war es, Malaria auszurotten.
god + Mars was the Roman god of war. Mars war der römische Kriegsgott.
gold + the country's gold reserves die Goldreserven des Landes
gold + I love the reds and golds of autumn. Ich liebe die Rot- und Goldtöne des Herbstes.
good + Good old Jack! Guter alter Jack!
good + good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem).
good + Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt).
good + This book is no good to me: I need the new edition. Dieses Buch nützt mir nichts: Ich brauche die neue Ausgabe.
good + Can you speak into my good ear? Kannst du in mein gutes Ohr sprechen?
good + good (of sb) (to do sth): It was very good of you to come. Gut von jdm. (von jdm.) (etw. tun): Es war sehr nett von Ihnen zu kommen.
good + good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
good + It is good practice to supply a written report to the buyer. Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
good + She has tried to lead a good life. Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen.
good + good at sth: to be good at languages/your job gut in etw.[Dat] sein: gut in Sprachen/Arbeit
good + She's good with her hands (= able to make things, etc.). Sie ist gut mit den Händen (= in der Lage, Dinge zu machen, etc.).
good + a good book ein gutes Buch
good + Your work is just not good enough. Deine Arbeit ist einfach nicht gut genug.
good + Sorry, my English is not very good. Tut mir leid, mein Englisch ist nicht sehr gut.
good + Cuts have been made for the good of the company. Die Kürzungen wurden zum Wohle des Unternehmens vorgenommen.
good + I'm only telling you this for your own good. Ich sage dir das nur zu deinem Besten.
good + What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?
be no good, not be any/much good + Was his advice ever any good? War sein Ratschlag jemals gut?
be no good, not be any/much good + His latest film isn't much good. Sein neuester Film ist nicht besonders gut.
do good, do sb good + I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden.
goodbye + We've already said our goodbyes. Wir haben uns schon verabschiedet.
goodbye + Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
goods + The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned). Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß).
govern + The country is governed by elected representatives of the people. Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.
government + the last Conservative government die letzte konservative Regierung
government + government expenditure/intervention Staatsausgaben/Intervention
governor + the former governor of the colony der ehemalige Gouverneur der Kolonie
governor + the board of governors of the college den Rat der Gouverneure des Kollegiums,
grab + grab (sth): She grabbed the child's hand and ran. Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte.
grab + grab for sth: Kate grabbed for the robber's gun. nach etw. greifen: Kate griff nach der Waffe des Räubers.
grade + She got good grades on her exams. Sie hat gute Noten bei ihren Prüfungen bekommen.
grade + grade sb/sth: I spent all weekend grading papers. jdn. /etw.[Akk] bewerten: Ich habe das ganze Wochenende die Notenarbeiten durchgearbeitet.
grain + America's grain exports Amerikas Getreideexporte
grammar + His grammar is appalling. Seine Grammatik ist entsetzlich.
grand + The wedding was a very grand occasion. Die Hochzeit war ein großartiger Anlass.
grand + New Yorkers built their city on a grand scale. Die New Yorker bauten ihre Stadt im großen Stil.
grandparent + The children are staying with their grandparents. Die Kinder wohnen bei ihren Großeltern.
grant + grant sth: My request was granted. etw.[Akk] bewilligen: Meinem Antrag wurde stattgegeben.
grant + grant sb sth: I was granted permission to visit the palace. jdm. etw. gewähren: Mir wurde die Erlaubnis erteilt, den Palast zu besichtigen.
grant + The bank finally granted me a £500 loan. Die Bank gewährte mir schließlich ein £500 Darlehen.
grant + grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt.
grant + These lands had been granted to the family in perpetuity. Diese Ländereien waren der Familie auf ewig gewährt worden.
take it for granted (that...) + She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe.
take sb/sth for granted + We take having an endless supply of clean water for granted. Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
grant + He has been awarded a research grant. Er hat ein Forschungsstipendium erhalten.
grateful + grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar.
grateful + We would be grateful for any information you can give us. Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar.
grateful + Kate gave him a grateful smile. Kate schenkte ihm ein dankbares Lächeln.
grave + We visited Grandma's grave. Wir besuchten Omas Grab.
grave + The police have expressed grave concern about the missing child's safety. Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
great + the great powers (= important and powerful countries) die Großmächte (= wichtige und mächtige Länder)
great + The wedding was a great occasion. Die Hochzeit war ein toller Anlass.
great + One great advantage of this metal is that it doesn't rust. Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet.
great + Great art has the power to change lives. Große Kunst hat die Kraft, Leben zu verändern.
great + Her death was a great shock to us all. Ihr Tod war für uns alle ein großer Schock.
great + We are all to a great extent the products of our culture. Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur.
greatly + People's reaction to the film has varied greatly. Die Reaktionen der Leute auf den Film sind sehr unterschiedlich.
greatly + Your help would be greatly appreciated. Ihre Hilfe wäre sehr willkommen.
green + the green of the countryside in spring das Grün der Natur im Frühling
green + The room was decorated in a combination of greens and blues. Das Zimmer wurde in einer Kombination aus Grün und Blau dekoriert.
grey + the dull grey of the sky das stumpfe Grau des Himmels
ground + What were his grounds for wanting a divorce? Was waren seine Gründe für die Scheidung?
ground + He managed to cover a lot of ground in a short talk. In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen.
ground + We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).
ground + They are fighting the Conservatives on their own ground. Sie kämpfen gegen die Konservativen auf ihrem eigenen Boden.
ground + Most of the monkeys' food is found at ground level. Die meisten Affennahrung ist ebenerdig.
group + Students stood around in groups waiting for their results. Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
group + The residents formed a community action group. Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.
group + English is a member of the Germanic group of languages Englisch ist Mitglied der germanischen Sprachengruppe
group + a group activity (= done by a number of people working together) eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)
group + She asked her students to get into groups of four. Sie bat ihre Schüler, in Vierergruppen zu gehen.
grow + to grow old/bored/calm alt/gebohrt/ruhig werden
grow + I've decided to let my hair grow. Ich habe mich entschieden, mein Haar wachsen zu lassen.
grow + grow sth: I've decided to grow my hair. etw.[Akk] wachsen lassen: Ich habe mich entschieden, mir meine Haare wachsen zu lassen.
grow + You've grown since the last time I saw you! Du bist gewachsen, seit ich dich das letzte Mal sah!
grow + The company profits grew by 5% last year. Der Gewinn des Unternehmens wuchs im vergangenen Jahr um 5%.
grow + Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
grow + The performance improved as their confidence grew. Die Leistung verbesserte sich, als ihr Selbstvertrauen wuchs.
grow up + Their children have all grown up and left home now. Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen.
growth + the rapid growth in violent crime das rapide Wachstum der Gewaltverbrechen
growth + His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War. Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg.
growth + a disappointing year of little growth in Britain and America enttäuschendes Jahr mit geringem Wachstum in Großbritannien und Amerika
guarantee + We provide a 5-year guarantee against rust. Wir gewähren 5 Jahre Garantie gegen Rost.
guarantee + The television comes with a year's guarantee. Für den Fernseher gilt eine Jahresgarantie.
guarantee + guarantee (of sth): Career success is no guarantee of happiness. Garantie (von etw.[Dat]: Beruflicher Erfolg ist keine Garantie für Glück.
guarantee + guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed. etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
guarantee + guarantee (that)...: We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed. Garantie (dass)...: Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet abfliegen.
guarantee + guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
guarantee + guarantee sth: Tonight's victory guarantees the team's place in the final. für etw. garantieren: Der heutige Sieg garantiert den Platz im Finale.
guard + a sentry on guard (= at his or her post, on duty) Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich)
guard + The dog was guarding its owner's luggage. Der Hund bewachte das Gepäck seines Besitzers.
guess + guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving. etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist.
guess + guess sth: Can you guess his age? etw.[Akk] erraten: Können Sie sein Alter erraten?
guest + We have guests staying this weekend. Wir haben Gäste dieses Wochenende.
guest + more than 100 wedding guests mehr als 100 Hochzeitsgäste
guest + I went to the theatre club as Helen's guest. Ich war als Gast von Helen im Theaterclub.
guide + Let's have a look at the TV guide and see what's on. Schauen wir uns die Fernsehzeitschrift an und sehen, was los ist.
guide + He was always guided by his religious beliefs. Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet.
guilty + John had a guilty look on his face. John hatte einen schuldigen Gesichtsausdruck.
guilty + We've all been guilty of selfishness at some time in our lives. Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht.
gun + The attacker held a gun to the hostage's head. Der Angreifer hielt eine Waffe am Kopf der Geisel.
guy + a big/nice/tough guy ein großer/niedlicher/starker Kerl
guy + At the end of the film the bad guy gets shot. Am Ende des Films wird der Bösewicht erschossen.
habit + I'd prefer you not to make a habit of it. Ich würde es vorziehen, wenn du das nicht zur Gewohnheit machen würdest.
habit + I'm not in the habit of letting strangers into my apartment. Fremde in meine Wohnung zu lassen.
hair + I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair. Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare.
hair + I'm having my hair cut this afternoon. Ich lasse mir heute Nachmittag die Haare schneiden.
hair + There's a hair in my soup. Da sind Haare in meiner Suppe.
half + The second half of the book is more exciting. Die zweite Hälfte des Buches ist spannender.
half + Half of the money was mine. Die Hälfte des Geldes gehörte mir.
half + Out of 36 candidates, half passed. 36 von 36 Kandidaten, halb bestanden.
hall + I headed for Scott's office down the hall. Ich ging zu Scotts Büro am Ende des Flurs.
hand + Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road. Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren.
hand + The crowd threw up their hands (= lifted them into the air) in dismay. Die Menge warf entsetzt ihre Hände (= hob sie in die Luft).
hand + a hand towel (= a small towel for drying your hands on) ein Handtuch (= ein kleines Handtuch zum Händetrocknen)
in the hands of sb, in sb's hands + The matter is now in the hands of my lawyer. Die Angelegenheit liegt nun in den Händen meines Anwalts.
hand sth out (to sb) + Could you hand these books out, please? Könnten Sie mir bitte die Bücher geben?
hand sth down (to sb) + Most of his clothes were handed down to him by his older brother. Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert.
hand sth down (to sb) + The judge has handed down his verdict. Der Richter hat sein Urteil gefällt.
hand sth in (to sb) + You must all hand in your projects by the end of next week. Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen.
hand sth in (to sb) + to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
hand over (to sb), hand sth over (to sb) + He finally handed over his responsibility for the company last year. Seine Verantwortung für das Unternehmen hat er letztes Jahr schließlich übergeben.
hand sb over to sb + I'll hand you over to my boss. Ich übergebe dich an meinen Boss.
handle + Our cat hates being handled. Unsere Katze hasst es, behandelt zu werden.
handle + handle sth/sb: A new man was appointed to handle the crisis. mit etw. /etw.[Dat] umgehen: Ein neuer Mann wurde ernannt, um die Krise zu bewältigen.
handle + She's very good at handling her patients. Sie ist sehr gut darin, mit ihren Patienten umzugehen.
handle + We can handle up to 500 calls an hour at our new offices. In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln.
handle + handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).
handle + the handle of a knife der Griff eines Messers
handle + She turned the handle and opened the door. Sie drehte den Griff und öffnete die Tür.
hang + We hung her portrait above the fireplace. Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin.
hang + Several of his paintings hang in the Tate Gallery. Mehrere seiner Gemälde hängen in der Tate Gallery.
hang + He was the last man to be hanged for murder in this country. Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde.
hang + hang adv./prep.: The dog's tongue was hanging out. Hänge-Adv. /VorbereitungDie Zunge des Hundes hing raus.
happen + I'll be there whatever happens. Ich werde da sein, was auch immer passiert.
happen to sb/sth + What's happened to your car? Was ist mit deinem Auto passiert?
happy + I'm not happy with his work this term. Ich bin mit seiner Arbeit in diesem Semester nicht zufrieden.
happy + She was happy enough with her performance. Sie war glücklich genug mit ihrer Leistung.
happy + a happy smile/face ein glückliches Lächeln/Gesicht
happy + happy to do sth: We are happy to announce the engagement of our daughter. wir freuen uns, dass wir die Verlobung unserer Tochter bekannt geben dürfen.
happy + a happy marriage/memory/childhood eine glückliche Ehe/Speicher/Kindheit
happy + Those were the happiest days of my life. Das waren die glücklichsten Tage meines Lebens.
happiness + Their grandchildren are a constant source of happiness. Ihre Enkelkinder sind eine ständige Quelle des Glücks.
hard + My father was a hard man. Mein Vater war ein harter Mann.
hard + His voice was hard. Seine Stimme war hart.
hard + It's hard work shovelling snow. Es ist harte Arbeit, Schnee zu schaufeln.
hard + They had put in hours of hard graft. Sie hatten Stunden harten Transplantats investiert.
hard + He's hard at work on a new novel. Er arbeitet hart an einem neuen Roman.
hard + He gave the door a good hard kick. Er gab der Tür einen guten harten Tritt.
hard + a hard punch ein harter Schlag
hard + I find his attitude very hard to take (= difficult to accept). Ich finde seine Einstellung sehr schwer zu ertragen (= schwer zu akzeptieren).
hard + hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern.
hard + She's had a hard life. Sie hatte ein hartes Leben.
hard + a hard mattress eine harte Matratze
hard + Diamonds are the hardest known mineral. Diamanten sind das härteste bekannte Mineral.
hard + Our victory was hard won (= won with great difficulty). Unser Sieg war hart erkämpft (= schwer gewonnen).
hardly + 'Couldn't you have just said no?' 'Well, hardly (= of course not), she's my wife's sister.' Hättest du nicht einfach nein sagen können? "Na ja, kaum (= natürlich nicht), sie ist die Schwester meiner Frau."
it wouldn't do sb any harm (to do sth) + It wouldn't do you any harm to smarten yourself up. Es würde dir nicht schaden, dich selbst zu lächerlich zu machen.
harm + He would never harm anyone. Er würde niemandem etwas tun.
harm + These revelations will harm her chances of winning the election. Diese Enthüllungen werden ihre Chancen auf einen Wahlsieg gefährden.
harmful + the harmful effects of alcohol schädliche Auswirkungen von Alkohol
harmful + the sun's harmful ultra-violet rays schädliche ultraviolette Sonnenstrahlen
harmful + harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth. Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein.
hate + He hated it in France (= did not like the life there). Er hasste es in Frankreich (= mochte das Leben dort nicht).
hate + hate sb/sth doing sth: He hates anyone parking in his space. jdn. /etw. hassen, etw. zu tun: Er hasst jeden, der auf seinem Parkplatz parkt.
hate + He was her most hated enemy. Er war ihr gehasstester Feind.
hate + a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
hatred + hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer.
hatred + The debate simply revived old hatreds. Die Debatte belebte schlicht und einfach den alten Hass.
have + We're having the kids for the weekend. Wir haben die Kinder übers Wochenende.
have + have sb/sth doing sth: He had his audience listening attentively. jdn. /etw. etw. tun lassen: Er ließ sein Publikum aufmerksam zuhören.
have + She had her bag stolen. Sie hat ihre Tasche gestohlen.
have + We're having our car repaired. Wir lassen unser Auto reparieren.
have + I'm having treatment for my back problem. Ich habe eine Behandlung für mein Rückenproblem.
have + His paintings had a strong influence on me as a student. Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst.
have + have sth + adj.: He's got a front tooth missing. etw.[Akk] haben + adj.Er hat einen Frontzahn fehlt.
have + She's got a BA in English. Sie hat einen BA in Englisch.
have sth back + You can have your files back after we've checked them. Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben.
have + I've finished my work. Ich habe meine Arbeit beendet.
have + If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it. Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, hätte ich es nicht geglaubt.
have to + First, you have to think logically about your fears. Erstens musst du logisch über deine Ängste nachdenken.
have to + I have to admit, the idea of marriage scares me. Ich muss zugeben, die Idee der Ehe macht mir Angst.
have to + There has to be a reason for his strange behaviour. Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben.
have to + This war has got to end soon. Dieser Krieg muss bald zu Ende sein.
he + He (= the man we are watching) went through that door. Er (= der Mann, den wir beobachten) ging durch diese Tür.
head + the crowned heads (= the kings and queens) of Europe die gekrönten Häupter (= die Könige und Königinnen) Europas
head + I sometimes wonder what goes on in that head of yours. Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf vor sich geht.
head + I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth). Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst).
head + I can't work it out in my head—I need a calculator. Ich kann es nicht in meinem Kopf ausrechnen. Ich brauche einen Taschenrechner.
head + Who's been putting such weird ideas into your head (= making you believe that)? Wer hat dir solche merkwürdigen Ideen in den Kopf gesetzt (= dich das glauben lassen)?
head + She always has her head in a book (= is always reading). Sie hat immer ihren Kopf in einem Buch (= liest immer).
head + She has been appointed to head the research team. Sie wurde zur Leiterin des Forschungsteams ernannt.
head + She headed for the door. Sie ging zur Tür.
heal + heal sth: This will help to heal your cuts and scratches. etw.[Akk] heilen: Dies wird helfen, Ihre Wunden und Kratzer zu heilen.
health + Exhaust fumes are bad for your health. Auspuffgase sind gesundheitsschädlich.
health + to be in poor/good/excellent/the best of health in schlechter/gut/ausgezeichnet/gut/gesund zu sein
health + Smoking can seriously damage your health. Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden.
health + Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness) Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken)
health + He was nursed back to health by his wife. Er wurde von seiner Frau wieder gesund gepflegt.
health + She was glowing with health and clearly enjoying life. Sie strahlte vor Gesundheit und genoss das Leben sichtlich.
health + As long as you have your health, nothing else matters. Solange du gesund bist, ist alles andere egal.
health + health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
hear + sb/sth is heard to do sth: She has been heard to make threats to her former lover. sb/sth soll etw. tun: Sie wurde gehört, um ihren ehemaligen Geliebten zu bedrohen.
hear + to hear both sides of the argument um beide Seiten des Streits zu hören
hear + I hear what you're saying (= I have listened to your opinion), but you're wrong. Ich höre, was Sie sagen (= ich habe Ihre Meinung gehört), aber Sie irren sich.
hear + hear about sb/sth: I was sorry to hear about your accident. von jdm. /etw.[Dat] hören: Es tut mir leid, von deinem Unfall zu hören.
hear + I was delighted to hear your good news. Ich war erfreut, Ihre gute Nachricht zu hören.
hear + I hear you've been away this weekend. Ich habe gehört, du warst dieses Wochenende weg.
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + The last I heard of him he was living in Glasgow. Das letzte Mal hörte ich von ihm, dass er in Glasgow lebte.
hearing + The explosion damaged his hearing. Die Explosion hat sein Gehör geschädigt.
heart + Her novels tend to deal with affairs of the heart. Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen.
heart + The story captured the hearts and minds of a generation. Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation.
heart + The patient's heart stopped beating for a few seconds. Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen.
heat + He could feel the heat of the sun on his back. Er spürte die Hitze der Sonne auf seinem Rücken.
heat + Test the heat of the water before getting in. Testen Sie die Hitze des Wassers, bevor Sie hineingehen.
heat up + The election contest is heating up. Der Wahlkampf heizt sich auf.
heaven + This isn't exactly my idea of heaven! Das ist nicht gerade meine Vorstellung vom Himmel!
heavy + a heavy fall/blow ein schwerer Sturz/Schlag
heavy + the noise of heavy traffic der Lärm des dichten Verkehrs
heavy + the effects of heavy drinking die Auswirkungen von starkem Alkoholkonsum
heavy + My brother is much heavier than me. Mein Bruder ist viel schwerer als ich.
heavy + He tried to push the heavy door open. Er versuchte, die schwere Tür zu öffnen.
height + He is at the height of his career. Er ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere.
height + She is still at the height of her powers. Sie ist immer noch auf dem Höhepunkt ihrer Kräfte.
height + The crisis was at its height in May. Die Krise war im Mai auf ihrem Höhepunkt.
height + We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle. Wir schauten heraus über der Stadt von den Höhen des Edinburgh Schlosses.
height + The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height. Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar.
height + She worries about her height (= that she is too tall). Sie macht sich Sorgen um ihre Größe (= dass sie zu groß ist).
height + The height of the mountain did not discourage them. Die Höhe des Berges entmutigte sie nicht.
height + Please state your height and weight. Bitte geben Sie Größe und Gewicht an.
height + It is almost 2 metres in height. Er ist fast 2 Meter hoch.
height + She is the same height as her sister. Sie ist so groß wie ihre Schwester.
height + You can adjust the height of the chair. Sie können die Höhe des Stuhls einstellen.
hell + The last three months have been hell. Die letzten drei Monate waren die Hölle.
hell + Her parents made her life hell. Ihre Eltern machten ihr das Leben zur Hölle.
hell + Being totally alone is my idea of hell on earth. Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden.
hell + Go to hell! Fahr zur Hölle!
hello + They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles. Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln.
help + help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations. jdm. helfen, etw. zu tun: Das Ziel der Hochschule ist es, den Schülern (zu) helfen, ihre Ziele zu erreichen.
help + The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld).
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself). Sie brach lachend aus - sie konnte sich nicht helfen (= konnte sich nicht mehr halten).
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern).
help + With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze. Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
help + Was the information I gave you any help? Hat Ihnen die Information geholfen?
help + help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
help + a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
help + Thank you for all your help. Danke für Ihre Hilfe.
help + None of this would have been possible without their help. All dies wäre ohne ihre Hilfe nicht möglich gewesen.
help + She stopped smoking with the help of her family and friends. Sie hörte mit Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen.
help + They have at last decided to enlist the help of experts. Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen.
help + The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden.
helpful + helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children. hilfreich für jdm.: Das Büchlein sollte den Eltern behinderter Kinder sehr hilfreich sein.
her + Meg loves her job. Meg liebt ihren Job.
here + Here is your opportunity. Hier ist Ihre Chance.
here + I can't find my keys. Oh, here they are. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Oh, da sind sie ja.
here you are + Here you are. This is what you were asking for. Da bist du ja. Das ist es, worum Sie gebeten haben.
hero + one of the country's national heroes einer der Nationalhelden des Landes
hero + The hero of the novel is a ten-year old boy. Der Held des Romans ist ein zehnjähriger Junge.
hero + my childhood hero mein Kindheitsheld
hers + The choice was hers. Sie hatte die Wahl.
hers + a friend of hers ein Freund von ihr
herself + Jane herself was at the meeting. Jane selbst war bei dem Treffen.
hesitate + If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.
hide + I keep my private papers hidden. Ich verstecke meine privaten Papiere.
hide + hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden.
hide + We hid from our pursuers in an empty house. Wir versteckten uns vor unseren Verfolgern in einem leeren Haus.
hide + hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day. sich verstecken (+ Adv. Vorbereitung): Sie versteckt sich den ganzen Tag in ihrem Büro.
hide + The brim of his hat hid half his face. Der Hutkranz hat sein halbes Gesicht versteckt.
hide + No amount of make-up could hide her age. Kein Make-up konnte ihr Alter verschleiern.
hide + She struggled to hide her disappointment. Sie kämpfte, um ihre Enttäuschung zu verbergen.
hide + I have never tried to hide the truth about my past. Ich habe nie versucht, die Wahrheit über meine Vergangenheit zu verbergen.
hide + His brusque manner hides a shy and sensitive nature. Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur.
high + A high proportion of our staff are female. Ein hoher Anteil unserer Mitarbeiter ist weiblich.
high + a high branch/shelf/window eine hohe Filiale / Regal / Fenster
high + His desk was piled high with papers. Sein Schreibtisch war voller Papiere.
high + She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams. Sie strebt in ihren Prüfungen ein hohes Niveau an (= hofft auf Erfolg).
highlight + One of the highlights of the trip was seeing the Taj Mahal. Einer der Höhepunkte der Reise war das Taj Mahal zu sehen.
highlight + The highlights of the match will be shown later this evening. Die Höhepunkte des Spiels werden noch heute Abend gezeigt.
highlight + My dance class is the highlight of my week. Meine Tanzstunde ist der Höhepunkt meiner Woche.
highly + His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben).
highly + Her novels are very highly regarded. Ihre Romane genießen hohes Ansehen.
highway + Highway patrol officers closed the road. Autobahnpolizisten haben die Straße gesperrt.
him + He took the children with him. Er hat die Kinder mitgenommen.
hire + He does the hiring and firing in our company. Er stellt und feuert in unserer Firma ein.
his + James has sold his car. James hat sein Auto verkauft.
his + The choice was his. Er hatte die Wahl.
his + a friend of his ein Freund von ihm
historical + You must place these events in their historical context. Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen.
historical + an essay on the historical development of the novel einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans
historical + historical documents/records/research Historische Dokumente/Akten/Forschung
historical + a historical novel ein historischer Roman
history + The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen).
history + the history of Ireland/democracy/popular music die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik
history + The local history of the area is fascinating. Die Geschichte der Region ist faszinierend.
history + The school traces its history back to 1865. Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht.
history + She's studying art history. Sie studiert Kunstgeschichte.
history + She's writing a new history of Europe. Sie schreibt eine neue Geschichte Europas.
history + She went on to catalogue a long history of disasters. Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren.
history + a patient's medical history Anamnese eines Patienten
hit + His death didn't really hit me at first. Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen.
hit + Rural areas have been worst hit by the strike. Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen.
hit + She hit him on the head with her umbrella. Sie schlug ihm mit ihrem Schirm auf den Kopf.
hit + They are about to release an album of their greatest hits. Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen.
hit + She played all her old hits. Sie spielte all ihre alten Hits.
hit + Her new series is a smash hit. Ihre neue Serie ist ein Riesenerfolg.
hit + Give it a good hit. Gib ihm einen guten Schlag.
hit + The bomber scored a direct hit on the bridge. Der Bomber hat einen direkten Treffer auf der Brücke erzielt.
hit + The aircraft suffered seven hits in the raid. Das Flugzeug erlitt sieben Treffer bei dem Angriff.
hobby + Her hobbies include swimming and gardening. Zu ihren Hobbys gehören Schwimmen und Gartenarbeit.
hold + The meeting will be held in the community centre. Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt.
hold + The country is holding its first free elections for 20 years. Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.
hold + Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century. Frau Thatcher hatte das Amt der Premierministerin länger inne als jeder andere im vergangenen Jahrhundert.
hold + There wasn't much in the museum to hold my attention. Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
hold + Our solicitor holds our wills. Unser Anwalt hat unseren Willen.
hold + We can hold your reservation for three days. Wir können Ihre Reservierung für drei Tage behalten.
hold + hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
hold + I don't think that branch will hold your weight. Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird.
hold + hold sth (+ adv./prep.): Hold your head up. etw.[Akk] halten (+ Adv. /Vorbereitung): Kopf hochhalten.
hold + I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen.
hold + hold sth + adj.: I'll hold the door open for you. etw.[Akk] halten + adj.Ich halte die Tür für dich auf.
hold sb/sth up + My application was held up by the postal strike. Meine Bewerbung wurde durch den Poststreik aufgehalten.
hold on to sth, hold onto sth + I'll hold on to your mail for you until you get back. Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist.
hold sth back + She just managed to hold back her anger. Sie hat es nur geschafft, ihre Wut zurückzuhalten.
hold sb/sth back + We are determined that nothing should hold back the peace talks. Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern.
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + It's very windy—you'd better hold on to your hat. Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest.
hold + His hold on her arm tightened. Sein Griff an ihrem Arm straffte sich.
hold + She tried to keep hold of the child's hand. Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten.
holiday + a holiday job (= done by students during the school holidays) ein Ferienjob (= von Studenten während der Schulferien)
hollow + Her stomach felt hollow with fear. Ihr Magen fühlte sich hohl vor Angst.
holy + a holy war (= one fought to defend the beliefs of a particular religion) ein heiliger Krieg (= man kämpfte, um den Glauben einer bestimmten Religion zu verteidigen)
holy + the holy city of Mecca die heilige Stadt Mekka
holy + Islam's holiest shrine heiligster Schrein des Islam
holy + a holy life/man ein heiliges Leben/Mann
home + I often think about my friends back home. Ich denke oft an meine Freunde zu Hause.
home + While travelling she missed the comforts of home. Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause.
home + He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen. Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben).
home + We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).
at home + Oh no, I left my purse at home. Oh nein, ich habe meine Handtasche zu Hause gelassen.
homework + I still haven't done my geography homework. Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht.
honest + honest (about sth): Are you being completely honest about your feelings? ehrlich (über etw.): Sind Sie völlig ehrlich zu Ihren Gefühlen?
honest + Give me your honest opinion. Sag mir deine ehrliche Meinung.
honest + The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'. Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet.
honest + To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.
honest + Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes.
honour + He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
honour + upholding the honour of your country die Ehre deines Landes zu verteidigen,
honour + Proving his innocence has become a matter of honour. Seine Unschuld zu beweisen, ist zu einer Ehrensache geworden.
hook + Hang your towel on the hook. Häng dein Handtuch an den Haken.
hope + hope (of sth): There is now hope of a cure. hope (of etw.): Es gibt nun Hoffnung auf Heilung.
hope + Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed. Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht.
hope + She told me all her hopes, dreams and fears. Sie erzählte mir all ihre Hoffnungen, Träume und Ängste.
hope + They have high hopes for their children. Sie haben große Hoffnungen für ihre Kinder.
horizontal + He shifted his position from the horizontal. Er verlagerte seine Position von der Horizontalen.
horn + to honk your car horn um die Autohupe zu hupen
horn + to sound/toot your horn um dein Horn zu hupen
horror + To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf).
horror + horror of sth: a horror of deep water Entsetzen über etw.[Akk] - ein Entsetzen in der Tiefe
horror + The full horror of the accident was beginning to become clear. Der Horror des Unfalls begann sich zu zeigen.
horror + In his dreams he relives the horror of the attack. In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu.
horror + the horrors of war die Schrecken des Krieges
horse + He mounted his horse and rode off. Er stieg auf sein Pferd und ritt davon.
hospital + The injured were rushed to (the) hospital in an ambulance. Die Verletzten wurden in einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.
host + Ian, our host, introduced us to the other guests. Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor.
host + a TV game show host ein TV Game Show Moderator
host + South Africa hosted the World Cup finals. Südafrika war Gastgeber der WM-Endrunde.
host + Birmingham is hosting a three-day conference on drugs. Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen.
hot + a long hot journey eine lange heiße Reise
hour + The interview lasted half an hour. Das Interview dauerte eine halbe Stunde.
hour + Opening hours are from 10 to 6 each day. Die Öffnungszeiten sind von 10 bis 6 Uhr am Tag.
hour + What are your office hours? Wie sind Ihre Öffnungszeiten?
hour + Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
hour + This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.
hour + Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
house + We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one). Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).
house + We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
housing + the council's housing policy die Wohnungspolitik des Rates
how + He did not know how he ought to behave. Er wusste nicht, wie er sich verhalten sollte.
how + 'Her behaviour was very odd.' 'How so? ' Ihr Benehmen war sehr merkwürdig. Wie denn?
how + It's funny how (= that) people always remember him. Es ist schon komisch, wie (= das) sich die Leute immer an ihn erinnern.
how + How was your trip? Wie war die Reise?
how + I'll dress how I like in my own house! Ich ziehe mich in meinem eigenen Haus an, wie ich will!
however + She has the window open, however cold it is outside. Sie hat das Fenster offen, so kalt es draußen auch sein mag.
human + a terrible loss of human life ein furchtbarer Verlust an Menschenleben
human + Contact with other people is a basic human need. Der Kontakt mit anderen Menschen ist ein menschliches Grundbedürfnis.
human + This food is not fit for human consumption. Dieses Futter ist für den menschlichen Verzehr ungeeignet.
human + human geography (= the study of the way different people live around the world) Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
human + The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
human + Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
human + human weaknesses/failings menschliche Schwächen/Fehlschläge
human + We must allow for human error. Wir müssen menschliches Versagen zulassen.
human + It's only human to want the best for your children. Es ist nur menschlich, das Beste für seine Kinder zu wollen.
humorous + He gave a humorous account of their trip to Spain. Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise.
humour + She ignored his feeble attempt at humour. Sie ignorierte seinen schwachen Humorversuch.
humour + They failed to see the humour of the situation. Sie sahen den Humor der Situation nicht.
humour + She smiled with a rare flash of humour. Sie lächelte mit einem seltenen Hauch Humor.
humour + She has her very own brand of humour. Sie hat ihren ganz eigenen Humor.
humour + The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
hundredth + her hundredth birthday ihr hundertster Geburtstag
hunt + hunt sth: Whales are still being hunted and killed in the Arctic. jagen etw.[Akk]: In der Arktis werden noch immer Wale gejagt und getötet.
hunting + We're going house-hunting at the weekend. Wir gehen am Wochenende auf Haussuche.
hurry + He picked up his bags and hurried across the courtyard. Er nahm seine Taschen und eilte über den Hof.
hurt + My back is really hurting me today. Mein Rücken tut mir heute wirklich weh.
hurt + My shoes hurt—they're too tight. Meine Schuhe tun weh. Sie sind zu eng.
hurt + It hurts when I bend my knee. Es tut weh, wenn ich mein Knie beuge.
hurt + What really hurt was that he never answered my letter. Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat.
hurt + I didn't want to hurt his feelings. Ich wollte seine Gefühle nicht verletzen.
hurt + Martha's hurt pride showed in her eyes. Marthas verletzter Stolz zeigte sich in ihren Augen.
husband + Times are hard and we have to husband our resources. Die Zeiten sind hart und wir müssen unsere Ressourcen schonen.
husband + She waited, husbanding her strength for her next visitors. Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher.
I + He and I are old friends. Er und ich sind alte Freunde.
ice + There was ice on the windows. Da war Eis auf den Fenstern.
idea + What's the idea of the game? Was soll das Spiel?
idea + The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend. Die ganze Idee, zu gehen, war, damit wir ihren neuen Freund kennenlernen konnten.
idea + I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth). Ich will nicht, dass jemand die falsche Vorstellung bekommt (= falscher Eindruck von etw.).
idea + An evening at home watching TV is not my idea of a good time. Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.
idea + If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig.
idea + idea (for sth): He already had an idea for his next novel. Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman.
idea + The surprise party was Jane's idea. Die Überraschungsparty war Janes Idee.
idea + We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising. Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea + I had no idea she'd had such a difficult life. Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte.
ideal + The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French. Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben.
ideal + She found it hard to live up to his high ideals. Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden.
ideal + It's my ideal of what a family home should be. Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte.
identify + identify sb/sth: She was able to identify her attacker. jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Sie war in der Lage, ihren Angreifer zu identifizieren.
identify + Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
identify with sb + I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte.
identity + The police are trying to discover the identity of the killer. Die Polizei versucht, die Identität des Mörders zu erfahren.
identity + Their identities were kept secret. Ihre Identitäten wurden geheim gehalten.
identity + She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft).
identity + a plan to strengthen the corporate identity of the company einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens
i.e. + the basic essentials of life, i.e. housing, food and water die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken
if + If necessary I can come at once. Wenn nötig, komme ich sofort.
if + You can stay for the weekend if you like. Du kannst für das Wochenende bleiben, wenn du willst.
if + He couldn't tell if she was laughing or crying. Er konnte nicht sagen, ob sie lachte oder weinte.
ignore + We cannot afford to ignore their advice. Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren.
ignore + She deliberately ignored my question and changed the subject. Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.
ignore + She ignored him and carried on with her work. Sie ignorierte ihn und machte mit ihrer Arbeit weiter.
ignore + If he tries to start an argument, just ignore him. Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach.
illegal + illegal immigrants/aliens illegale Einwanderer/Ausländer
illustrate + illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition. etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert.
illustrate + illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
illustrate + illustrate how, what, etc...: Here's an example to illustrate what I mean. illustrieren, wie, was, usw...: Hier ist ein Beispiel, um zu veranschaulichen, was ich meine.
image + His public image is very different from the real person. Sein öffentliches Image unterscheidet sich sehr von dem der realen Person.
image + The advertisements are intended to improve the company's image. Die Anzeigen dienen der Imageverbesserung des Unternehmens.
image + stereotyped images of women in children's books stereotype Frauenbilder in Kinderbüchern
image + images of the past Bilder der Vergangenheit
image + Images of deer and hunters decorate the cave walls. Bilder von Hirschen und Jägern schmücken die Höhlenwände.
image + a wooden image of the Hindu god Ganesh ein hölzernes Bild des hinduistischen Gottes Ganesh
image + In the Bible it states that humans were created in the image of God. In der Bibel steht, dass Menschen nach dem Ebenbild Gottes geschaffen wurden.
image + He stared at his own image reflected in the water. Er starrte auf sein eigenes Bild, das sich im Wasser spiegelte.
image + poetic images of the countryside poetische Bilder der Landschaft
imaginary + We must listen to their problems, real or imaginary. Wir müssen auf ihre Probleme hören, real oder imaginär.
imagination + I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination. Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie.
imagination + Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination). Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie).
imagination + The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting). Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
imagination + Nobody hates you—it's all in your imagination. Niemand hasst dich, das liegt nur in deiner Fantasie.
imagination + Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
imagination + His stories really stretch children's imaginations. Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder.
imagination + Is it my imagination or have you lost a lot of weight? Ist es meine Fantasie oder hast du viel abgenommen?
imagination + His writing lacks imagination. Seinem Schreiben fehlt die Phantasie.
imagination + With a little imagination, you could turn this place into a palace. Mit ein wenig Phantasie könntest du diesen Ort in einen Palast verwandeln.
imagine + I can't imagine life without the children now. Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen.
immediate + Our immediate concern is to help the families of those who died. Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
immediate + The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic. Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal.
immediate + my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me) mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte)
immediately + The point of my question may not be immediately apparent. Der Sinn meiner Frage ist vielleicht nicht sofort ersichtlich.
immoral + an immoral act/life/person eine unmoralische Tat/Leben/Person
impact + the environmental impact of tourism die Umweltauswirkungen des Tourismus
impact + The report assesses the impact of AIDS on the gay community. Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
impact + Her speech made a profound impact on everyone. Ihre Rede hat alle tief beeindruckt.
impact + Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
impact + social support to cushion the impact of unemployment soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
impact + The impact of the blow knocked ******** balance. Der Schlag des Schlages klopfte an die Waage.
impact + The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
impatient + impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte.
impatient + An impatient driver behind me sounded his horn. Ein ungeduldiger Fahrer hinter mir hupte.
impatient + He waved them away with an impatient gesture. Er winkte ihnen mit einer ungeduldigen Geste zu.
implication + They failed to consider the wider implications of their actions. Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen.
implication + The development of the site will have implications for the surrounding countryside. Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.
implication + The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.
imply + imply sth: I disliked the implied criticism in his voice. etw.[Akk] andeuten: Ich mochte die angedeutete Kritik in seiner Stimme nicht.
imply + His silence seemed to imply agreement. Sein Schweigen schien zuzustimmen.
imply + imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought. imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht.
imply + it is implied that...: It was implied in the survey that... es wird angedeutet, dass...: Es wurde in der Umfrage angedeutet, dass...
importance + She stressed the importance of careful preparation. Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung.
importance + the relative importance of the two ideas die relative Bedeutung der beiden Ideen
importance + State your reasons in order of importance. Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit.
importance + He was very aware of his own importance (= of his status). Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst.
important + Money played an important role in his life. Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
important + Listening is an important part of the job. Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit.
important + It is important to follow the manufacturer's instructions. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
important + an important member of the team ein wichtiges Mitglied des Teams
impose + The time limits are imposed on us by factors outside our control. Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
impose + She didn't want to impose her values on her family. Sie wollte ihre Werte nicht ihrer Familie aufzwingen.
impose + It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
impress + impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us. impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt.
impress + His sincerity impressed her. Seine Aufrichtigkeit beeindruckte sie.
impress + impress sb with sth/sb: He impressed her with his sincerity. jdm. mit etw. /sb: Er beeindruckte sie mit seiner Aufrichtigkeit.
impress + it impresses sb that...: It impressed me that she remembered my name. es beeindruckt jdm. das...: Es beeindruckt mich, dass sie sich an meinen Namen erinnert hat.
impressed + impressed by/with sb/sth: We were all impressed by her enthusiasm. beeindruckt von/bei jdm. /etw.[Dat]: Wir alle waren beeindruckt von ihrer Begeisterung.
impression + impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him. auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt.
impression + My words made no impression on her. Meine Worte haben sie nicht beeindruckt.
impression + impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen
impression + My first impression of him was favourable. Mein erster Eindruck von ihm war positiv.
impression + My impression is that there are still a lot of problems. Ich habe den Eindruck, dass es noch viele Probleme gibt.
impression + Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind).
impressive + one of the most impressive novels of recent years einer der eindrucksvollsten Romane der letzten Jahre
impressive + She was very impressive in the interview. Sie war sehr beeindruckend im Interview.
improvement + improvement in/on/to sth: There is still room for improvement in your work. Verbesserung in/an etw.: Es gibt noch Raum für Verbesserungen in Ihrer Arbeit.
improvement + This is a great improvement on your previous work. Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit.
in + I recognize his father in him (= his character is similar to his father's). Ich erkenne seinen Vater in ihm wieder (= sein Charakter ist dem seines Vaters ähnlich).
in + dressed in their best clothes in ihre besten Kleider gekleidet
in + I must put my affairs in order. Ich muss meine Angelegenheiten in Ordnung bringen.
in + a novel in three parts ein dreiteiliger Roman
in + Roll it up in a ball. Roll es in einem Ball zusammen.
in + She opened the door and went in. Sie öffnete die Tür und ging hinein.
inability + the government's inability to provide basic services die Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Dienstleistungen zu erbringen
inch + Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline. Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren.
incident + His bad behaviour was just an isolated incident. Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall.
incident + One particular incident sticks in my mind. Ein bestimmter Vorfall bleibt mir im Kopf.
incident + The demonstration passed off without incident. Die Demonstration verlief ohne Zwischenfaelle.
include + include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone. etw.[Akk] tun: Zu Ihren Pflichten gehört es, Briefe zu tippen und das Telefon zu beantworten.
include + include sb/sth (as/in/on sth): You should include some examples in your essay. jdn. /etw.[Akk] (as/in/on etw.[Dat] einbeziehen: Sie sollten einige Beispiele in Ihren Aufsatz aufnehmen.
including + Six people were killed in the riot, including a policeman. Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
increase + Homelessness is on the increase (= increasing). Die Obdachlosigkeit nimmt zu (= steigt).
independence + Cuba gained independence from Spain in 1898. Kuba erlangte 1898 die Unabhängigkeit von Spanien.
independence + the first elections since independence die ersten Wahlen seit der Unabhängigkeit
independence + He values his independence. Er schätzt seine Unabhängigkeit.
independence + a woman's financial independence die finanzielle Unabhängigkeit einer Frau
independent + Students should aim to become more independent of their teachers. Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden.
independent + an independent inquiry/witness eine unabhängige Befragung / ein unabhängiger Zeuge
independent + The police force should be independent of direct government control. Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein.
independent + Two independent research bodies reached the same conclusions. Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
independently + independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander.
indicate + 'What are they doing here?' he asked, indicating her bags in the hallway. Was machen die denn hier? fragte er und zeigte ihr Gepäck im Flur an.
indicate + indicate sth (to sb): He indicated his willingness to cooperate. etw.[Akk] jdm. anzeigen: Er hat seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit signalisiert.
indicate + indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy. etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.
indicate + indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast. andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern.
indicate + indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method. zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen.
indication + indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done. Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
indication + indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post. Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will.
indirect + the indirect effects of the war die indirekten Auswirkungen des Krieges
indirect + The building collapsed as an indirect result of the heavy rain. Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein.
indirect + an indirect attack einen indirekten Angriff
individual + The competition is open to both teams and individuals. Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen.
individual + The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals. Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert.
individual + the rights of the individual die Rechte des Einzelnen
industrial + They had made industrial quantities of food (= a lot). Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel).
industry + the needs of British industry die Bedürfnisse der britischen Industrie
inevitable + It was an inevitable consequence of the decision. Es war eine unvermeidliche Konsequenz der Entscheidung.
infectious + Flu is highly infectious. Grippe ist hoch ansteckend.
infectious + infectious laughter ansteckendes Gelächter
influence + the influence of the climate on agricultural production den Einfluss des Klimas auf die landwirtschaftliche Produktion
influence + What exactly is the influence of television on children? Welchen Einfluss hat das Fernsehen auf Kinder?
influence + He committed the crime under the influence of drugs. Er beging das Verbrechen unter dem Einfluss von Drogen.
influence + His first music teacher was a major influence in his life. Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
influence + There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing. In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein.
influence + influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions. jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.
influence + The government refuses to be influenced by public opinion. Die Regierung weigert sich, von der öffentlichen Meinung beeinflusst zu werden.
influence + Research shows that most young smokers are influenced by their friends. Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden.
influence + I don't want to influence you. It must be your own decision. Ich will dich nicht beeinflussen. Es muss Ihre eigene Entscheidung sein.
influence + influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer. Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen.
influence + influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren.
inform + He went to inform them of his decision. Er wollte sie über seine Entscheidung informieren.
inform + Inform me at once if there are any changes in her condition. Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert.
inform + I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
informal + an informal arrangement/meeting/visit ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung
informal + Discussions are held on an informal basis within the department. Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt.
informal + The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
information + to provide/give/pass on information Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben
information + Our information is that the police will shortly make an arrest. Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt.
information + This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
information + According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week. Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden.
ingredient + Coconut is a basic ingredient for many curries. Kokosnuss ist eine Grundzutat für viele Currys.
ingredient + Our skin cream contains only natural ingredients. Unsere Hautcreme enthält nur natürliche Inhaltsstoffe.
ingredient + It has all the ingredients of a good mystery story. Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story.
initial + in the initial stages (= at the beginning) of the campaign in der Anfangsphase (= zu Beginn) der Kampagne
initial + My initial reaction was to decline the offer. Meine erste Reaktion war, das Angebot abzulehnen.
initial + Just write your initials. Schreib einfach deine Initialen.
initially + My contract is initially for three years. Mein Vertrag läuft zunächst für drei Jahre.
initiative + a United Nations peace initiative eine Friedensinitiative der Vereinten Nationen
initiative + a government initiative to combat unemployment eine Regierungsinitiative zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
initiative + You won't get much help. You'll have to use your initiative. Du wirst nicht viel Hilfe bekommen. Sie müssen Ihre Initiative ergreifen.
initiative + She did it on her own initiative (= without anyone telling her to do it). Sie tat es aus eigener Initiative (= ohne dass ihr jemand befohlen hatte, es zu tun).
injure + This could seriously injure the company's reputation. Dies könnte den Ruf des Unternehmens ernsthaft schädigen.
innocent + innocent (of sth): She was found innocent of any crime. unschuldig (von etw.[Dat]: Sie wurde unschuldig befunden.
innocent + He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage. Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe.
innocent + There must be an innocent explanation for her behaviour. Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben.
innocent + innocent victims of a bomb blast unschuldige Opfer einer Bombenexplosion
innocent + Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict. Tausende unschuldige Zivilisten wurden in diesem Konflikt getötet.
insert + insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will. etw.[Akk] in etw.[Akk] einfügen: Später fügte er einen weiteren Absatz in sein Testament ein.
inside + For years we had little knowledge of what life was like inside China. Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
inside + The door was locked from the inside. Die Tür war von innen verschlossen.
inside + the insides of the windows die Innenseiten der Fenster
inside out + You've got your sweater on inside out. Du hast deinen Pullover von innen nach außen an.
inside + the inside pages of a newspaper die Innenseiten einer Zeitung
insist + insist on sth: He insisted on his innocence. auf etw. beharren: Er bestand auf seiner Unschuld.
insist on/upon sth + insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden.
in the first instance + In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung.
instead + She said nothing, preferring instead to save her comments till later. Sie sagte nichts und zog es vor, stattdessen ihre Kommentare bis später zu speichern.
institute + a research institute ein Forschungsinstitut
instruction + to ignore/carry out sb's instructions jds. Anweisungen ignorieren/auszuführen
instruction + I'm under instructions to keep my speech short. Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten.
instruction + He phoned you on my instructions. Er rief Sie an, nach meinen Anweisungen.
instrument + surgical/optical/precision, etc. instruments chirurgische/optische/präzise Instrumente etc.
instrument + instruments of torture Folterwerkzeuge
instrument + Is he learning an instrument? Lernt er ein Instrument?
instrument + brass/stringed, etc. instruments Messing/Saiteninstrumente, etc.
instrument + the flight instruments die Fluginstrumente
insult + I have never been so insulted in my life! Ich bin noch nie in meinem Leben so beleidigt worden!
insult + You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid) Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin)
insult + insult to sb/sth: His comments were seen as an insult to the president. Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Seine Äußerungen wurden als Beleidigung des Präsidenten angesehen.
insult + The questions were an insult to our intelligence (= too easy). Die Fragen waren eine Beleidigung unserer Intelligenz (= zu leicht).
insurance + Can you claim for the loss on your insurance? Können Sie den Schaden Ihrer Versicherung geltend machen?
intelligence + He didn't even have the intelligence to call for an ambulance. Er hatte nicht mal die Intelligenz, einen Krankenwagen zu rufen.
intelligence + intelligence sources (= people who give this information) Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben)
intelligent + a search for intelligent life on other planets die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten
intend + intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character. jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
intend + intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her). jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
intend + intend sth (by sth): What exactly did you intend by that remark? etw.[Akk] beabsichtigen (durch etw.[Dat]: Was genau haben Sie mit dieser Bemerkung vor?
intended + The bullet missed its intended target. Die Kugel hat ihr Ziel verfehlt.
intended + intended for sb/sth: The book is intended for children. für jdn. /etw.[Akk] gedacht: Das Buch ist für Kinder bestimmt.
intention + intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding. Intention (von etw. tun): Ich habe nicht die Absicht, zur Hochzeit zu gehen.
intention + intention (that...): It was not my intention that she should suffer. Intention (das...): Es war nicht meine Intention, dass sie leiden sollte.
interest + Her main interests are music and tennis. Ihre Interessenschwerpunkte sind Musik und Tennis.
interest + He was a man of wide interests outside his work. Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit.
interest + These plants will add interest to your garden in winter. Diese Pflanzen werden im Winter Ihren Garten interessanter machen.
interest + Do your parents take an interest in your friends? Interessieren sich deine Eltern für deine Freunde?
interested + interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
interested + interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden.
interested + She was watching with a politely interested expression on her face. Sie beobachtete mit einem höflich interessierten Gesichtsausdruck.
interested + There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)?
interesting + Her account makes interesting reading. Ihr Bericht ist eine interessante Lektüre.
interesting + Our survey produced some interesting results. Unsere Umfrage ergab einige interessante Ergebnisse.
interior + the interior of a building/a car das Interieur eines Gebäudes/eines Autos
internal + the internal structure of a building die innere Struktur eines Gebäudes
internal + internal doors Innentüren
internal + an internal inquiry eine interne Anfrage
internal + the internal workings of government die interne Funktionsweise der Regierung
international + a former swimming international ein ehemaliger Schwimminternationalspieler
Internet + You can buy our goods over the Internet. Sie können unsere Waren über das Internet kaufen.
Internet + an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.) einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)
interpret + interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal. etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte.
interpret + She couldn't speak much English so her children had to interpret for her. Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen.
interpretation + Her evidence suggests a different interpretation of the events. Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin.
interpretation + It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law. Es ist nicht jedem möglich, seine eigene Auslegung des Gesetzes einzuführen.
interrupt + They were interrupted by a knock at the door. Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen.
interruption + The birth of her son was a minor interruption to her career. Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere.
interruption + He ignored her interruptions. Er ignorierte ihre Unterbrechungen.
interval + He knocked on the door and after a brief interval it was opened. Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet.
interview + a job interview ein Vorstellungsgespräch
interview + to be called for (an) interview zu (einem) Vorstellungsgespräch einberufen werden
interview + He has an interview next week for the manager's job. Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob.
interview + a television/radio/newspaper interview ein Fernseh-/Radio- und Zeitungsinterview
interview + interview (with sb): an interview with the new Governor Interview (mit jdm.): Interview mit dem neuen Governor
interview + to give an interview (= to agree to answer questions) ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten)
interview + Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports. Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert.
interview + to conduct an interview (= to ask sb questions in public) ein Interview zu führen (= jdm. öffentlich Fragen zu stellen)
interview + The interview was published in all the papers. Das Interview wurde in allen Zeitungen veröffentlicht.
interview + an interview with the careers adviser ein Interview mit dem Berufsberater
interview + Interviews and questionnaires are the most important tools in market research. Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
interview + interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie. jdm. ein Interview über etw. geben: Nächste Woche werde ich Spielberg über seinen neuesten Film interviewen.
into + an inquiry into safety procedures eine Untersuchung der Sicherheitsvorschriften
introduce + introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course. jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein.
introduce + May I introduce my first guest on the show tonight... Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen?
introduction + It's a useful introduction to an extremely complex subject. Es ist eine nützliche Einführung in ein äußerst komplexes Thema.
introduction + a book with an excellent introduction and notes ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen
introduction + By way of introduction, let me give you the background to the story. Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben.
introduction + Introductions were made and the conversation started to flow. Einführungen wurden gemacht und das Gespräch begann zu fließen.
introduction + Our speaker today needs no introduction (= is already well known). Unser Redner braucht heute keine Einführung (= ist bereits bekannt).
introduction + The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
invest + invest sth (in sth): He invested his life savings in his daughter's business. etw.[Akk] in etw.[Akk] investieren: Er investierte seine Ersparnisse in das Geschäft seiner Tochter.
investigate + investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung.
investigate + investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency. untersuchen, wie, was, was, etc...: Die Untersuchung untersucht, wie Fremdsprecher fließend werden.
investigation + a criminal/murder/police investigation eine kriminelle, mörderische und polizeiliche Ermittlung
investigation + investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen.
investigation + an investigation into the spending habits of teenagers eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen
investment + a high return on my investments eine hohe Rendite meiner Investitionen
investment + Our investments are not doing well. Unsere Investitionen laufen nicht gut.
invitation + invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen.
invitation + A concert was held at the invitation of the mayor. Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt.
invitation + Have you ordered the wedding invitations yet? Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt?
invite + invite sb to sth: Have you been invited to their party? jdn. zu etw. einladen: Wurdest du zu ihrer Party eingeladen?
invite + invite sb to do sth: They have invited me to go to Paris with them. jdn. einladen, etw. zu tun: Sie haben mich eingeladen, mit ihnen nach Paris zu gehen.
invite + invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us. jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden.
involve + The job involves my travelling all over the country. Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land.
involve + involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education. sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen.
involved + Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen.
involved + He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children). Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern).
involvement + US involvement in European wars US-Beteiligung in europäischen Kriegen
involvement + her growing involvement with contemporary music ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik
irritating + I found her extremely irritating Ich fand sie sehr nervös.
irritated + She was getting more and more irritated at his comments. Sie wurde immer mehr gereizt über seine Kommentare.
island + We spent a week on the Greek island of Kos. Wir verbrachten eine Woche auf der griechischen Insel Kos.
issue + the July issue of 'What Car?' die Juli-Ausgabe von' What Car?
issue + I don't think my private life is the issue here. Ich glaube nicht, dass es um mein Privatleben geht.
issue + I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it. Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert.
it + 'Where's your car?' 'It's in the garage.' Wo ist dein Auto? "Es ist in der Garage."
it + Her baby's due next month. She hopes it will be a boy. Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge.
it + When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs. Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren.
it + It's your mother on the phone. Es ist deine Mutter am Telefon.
it + Was it you who put these books on my desk? Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt?
it + It appears that the two leaders are holding secret talks. Offensichtlich führen die beiden Führer geheime Gespräche.
it + It's our anniversary. Es ist unser Jahrestag.
item + The computer was my largest single item of expenditure. Der Computer war mein größter Einzelposten.
item + A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
its + Have you any idea of its value? Wissen Sie, wie wertvoll es ist?
jealous + She's jealous of my success. Sie ist eifersüchtig auf meinen Erfolg.
job + It's not my job to lock up! Es ist nicht mein Job, abzuschließen!
job + His brother's just lost his job. Sein Bruder hat gerade seinen Job verloren.
job + Did they offer you the job? Haben sie dir den Job angeboten?
job + He certainly knows his job (= is very good at his job). Er kennt seinen Job (= ist sehr gut in seinem Job).
job + I'm only doing my job (= I'm doing what I am paid to do). Ich mache nur meinen Job (= ich tue, wofür ich bezahlt werde).
join + join sth: Over 200 members of staff joined the strike. sich etw.[Dat] anschließen: Über 200 Mitarbeiter traten dem Streik bei.
join + Members of the public joined the search for the missing boy. Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an.
join + join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage. jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen
join + to join the ranks of the unemployed in die Riege der Arbeitslosen aufsteigen
join + join A to B: Join one section of pipe to the next. Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten.
join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) + I wish he would join in with the other children. Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen.
joint + a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
joint + The report was a joint effort (= we worked on it together). Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet).
joint + They were joint owners of the house (= they owned it together). Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen).
joint + My joints are really stiff this morning. Meine Gelenke sind heute Morgen wirklich steif.
joke + She's always cracking jokes. Sie macht immer Witze.
joke + They often make jokes at each other's expense. Sie machen oft Witze auf Kosten der anderen.
joke + I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex). Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex).
joke + She was laughing and joking with the children. Sie lachte und scherzte mit den Kindern.
joke + joke that...: She joked that she only loved him for his money. Witz das...: Sie hat gescherzt, dass sie ihn nur wegen seines Geldes geliebt hat.
journey + Did you have a good journey? Hattest du eine gute Reise?
journey + We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab.
journey + It's a day's journey by car. Es ist eine Tagesreise mit dem Auto.
journey + I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind).
journey + The book describes a spiritual journey from despair to happiness. Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück.
joy + To his great joy, she accepted. Zu seiner großen Freude nahm sie an.
judge + The last singer was the best—not that I'm any judge (= I do not know much about the subject). Der letzte Sänger war der Beste - nicht, dass ich Richter bin (= Ich weiß nicht viel über das Thema).
judge + The judges' decision is final. Die Entscheidung der Jury ist endgültig.
judge + She was asked to judge the essay competition. Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen.
judge + judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird.
judge + Judging by her last letter, they are having a wonderful time. Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
judge + Each painting must be judged on its own merits. Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
judge + judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war.
judgement + It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement. Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen.
judgement + He achieved his aim more by luck than judgement. Sein Ziel erreichte er mehr durch Glück als durch Urteilsvermögen.
judgement + The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht.
judgement + Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)
judgement + It was, in her judgement, the wrong thing to do. Es war nach ihrer Einschätzung das Falsche.
judgement + I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun).
juice + Add the juice of two lemons. Den Saft von zwei Zitronen dazugeben.
jump + I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
jump + The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London.
jump + His horse fell as it jumped the last hurdle. Sein Pferd stürzte beim Sprung über die letzte Hürde.
jump + jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences. etw. überspringen + Adv. /VorbereitungIch sprang mein Pferd über alle Zäune.
jump + The horse fell at the last jump. Das Pferd fiel beim letzten Sprung.
jump + Somehow he survived the jump from the third floor of the building. Irgendwie hat er den Sprung aus dem dritten Stock des Gebäudes überlebt.
jump + I sat up with a jump (= quickly and suddenly). Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich).
jump + The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress). Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen).
junior + She has coached many of our leading juniors. Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert.
just + This jacket is just my size. Diese Jacke ist genau meine Größe.
just + Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
just + just as...: It's just as I thought. Es ist so, wie ich es mir vorgestellt habe.
just + She has just been telling us about her trip to Rome. Sie hat uns gerade von ihrer Reise nach Rom erzählt.
just + I'm just finishing my book. Ich beende nur mein Buch.
just + I can't just drop all my commitments. Ich kann nicht einfach alle meine Verpflichtungen aufgeben.
just + 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden)
just then + Just then, someone knocked at the front door. Gerade dann klopfte jemand an die Vordertür.
justice + Who can deny the justice of their cause? Wer kann die Gerechtigkeit ihrer Sache bestreiten?
justice + He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views. Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
justified + His fears proved justified. Seine Ängste erwiesen sich als berechtigt.
justify + justify sth: Her success had justified the faith her teachers had put in her. etw.[Akk] rechtfertigen: Ihr Erfolg hatte den Glauben gerechtfertigt, den ihre Lehrer in sie gesetzt hatten.
justify + The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament. Der Premierminister wurde gebeten, die Entscheidung dem Parlament gegenüber zu rechtfertigen.
keen + keen (that...): We are keen that our school should get involved too. keen (das...): Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere Schule auch mitmacht.
keen + one of the keenest supporters of the team einer der schärfsten Unterstützer des Teams
keep + She kept a diary for over twenty years. Sie führte über zwanzig Jahre lang Tagebuch.
keep + I kept a weekly account of my workload and activities. Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
keep + He failed to keep his appointment at the clinic. Er hat seinen Termin in der Klinik nicht eingehalten.
keep + She kept her past secret from us all. Sie hat ihre Vergangenheit vor uns allen geheim gehalten.
keep + Keep your passport in a safe place. Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
keep + I keep all her letters. Ich behalte all ihre Briefe.
keep + keep doing sth: Keep smiling! etw.[Akk] weitermachen: Immer lächeln!
keep + keep sb/sth + adj.: She kept the children amused for hours. jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie amüsierte die Kinder stundenlang.
keep sth up + We're having difficulty keeping up our mortgage payments. Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
keep up with sth + If you do not keep up with the payments you could lose your home. Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren.
key + Check your answers in the key at the back of the book. Überprüfen Sie Ihre Antworten im Schlüssel auf der Rückseite des Buches.
key + the spare key to the front door den Ersatzschlüssel zur Haustür
key + There's a special key for winding up this clock. Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
key + Key (in) your password. Geben Sie Ihr Passwort ein.
key + Good communication is key to our success. Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg.
key + His contribution could be key. Sein Beitrag könnte entscheidend sein.
kick + Vandals had kicked the door down. Vandalen hatten die Tür eingetreten.
kick + The dancers kicked their legs in the air. Die Tänzer traten ihre Beine in die Luft.
kick + the first kick of the game der erste Kick des Spiels
kick + She gave him a kick on the shin. Sie gab ihm einen Tritt am Schienbein.
kick + He aimed a kick at the dog. Er zielte auf einen Tritt auf den Hund.
kick + If the door won't open, give it a kick. Wenn die Tür nicht aufgeht, tritt sie.
kick + She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
kid + How are the kids (= your children)? Wie geht es den Kindern (= Ihren Kindern)?
of a kind + You're making progress of a kind. Sie machen Fortschritte.
of a kind + They're two of a kind—both workaholics! Sie sind beides Arbeitstiere, beides!
in kind + As well as his salary, he gets benefits in kind. Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen.
something of the/that kind + 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet."
kind + a kind action/gesture/comment eine freundliche Aktion/Geste/Kommentar
kind + Soft water is kinder to your hair. Weiches Wasser schont das Haar.
kind + Thank you for your kind invitation. Vielen Dank für Ihre freundliche Einladung.
kind + 'Do have another.' 'That's very kind of you (= thank you).' Nimm noch einen. Das ist sehr nett von Ihnen (= vielen Dank).
kind + Would you be kind enough to close the window? Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen?
king + the kings and queens of England die Könige und Königinnen von England
kiss + They stood in a doorway kissing (= kissing each other). Sie standen in einer Türöffnung und küssten sich (= sich küssen).
kiss + kiss sb: Go and kiss your mother goodnight. jdm. einen Kuss geben: Geh und gib deiner Mutter einen Gutenachtkuss.
kiss + He lifted the trophy up and kissed it. Er hob die Trophäe hoch und küsste sie.
the kiss of death + An award can be the kiss of death for a writer. Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein.
knee + Everyone was down on (their) hands and knees (= crawling on the floor) looking for the ring. Alle waren auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchten den Ring.
knee + My knees were knocking (= I was frightened). Meine Knie klopften (= ich hatte Angst).
knee + Come and sit on Daddy's knee. Komm und setz dich auf Daddys Knie.
turn/twist the knife (in the wound) + Marcia laughed as she twisted the knife still deeper. Marcia lachte, als sie das Messer noch tiefer drehte.
knitting + Where's my knitting? Wo ist mein Strickzeug?
knock + knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.
knock + They had to knock the door down to get in. Sie mussten die Tür eintreten, um reinzukommen.
knock + knock sth: The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem. etw.[Akk] anklopfen: Die Kritik hatte ihr Selbstwertgefühl geschädigt.
knock + knock at/on sth: Somebody was knocking on the window. Klopfen an etw.: Jemand klopfte an das Fenster.
knock sb down/over + He knocked his opponent down three times in the first round. In der ersten Runde schlug er seinen Gegner dreimal nieder.
knock sth down + These old houses are going to be knocked down. Diese alten Häuser werden abgerissen.
knock + Knocks and scratches will lower the value of valuable furniture. Schläge und Kratzer mindern den Wert wertvoller Möbel.
knock + There was a knock on/at the door. Es klopfte an der Tür.
knot + Tie the two ropes together with a knot. Die beiden Seile mit einem Knoten zusammenbinden.
know + know sb/sth as sth: It's known as the most dangerous part of the city. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] kennen: Es ist der gefährlichste Teil der Stadt.
know + know sb/sth for sth: She is best known for her work on the human brain. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kennen: Sie ist vor allem für ihre Arbeit am menschlichen Gehirn bekannt.
know + Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).
know + I know Paris well. Ich kenne Paris gut.
know + The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form).
know + know what, how, etc...: I knew perfectly well what she meant. wissen was, wie, usw...: Ich wusste genau, was sie meinte.
know + I know exactly how you feel. Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
know + know sth: Do you know his address? etw.[Akk] kennen: Kennen Sie seine Adresse?
know + The cause of the fire is not yet known. Die Brandursache ist noch nicht bekannt.
know + know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert.
know + You know about Amanda's baby, don't you? Du weißt von Amandas Baby, oder?
know + 'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.) Ist das nicht sein Auto? "Ich wüsste es nicht. Wie sollte ich es wissen?" (= Ich weiß nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fr
you know + Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife. Rate mal, wen ich gerade gesehen habe? Maggie! Du kennst Jims Frau.
knowledge + She sent the letter without my knowledge. Sie schickte den Brief ohne mein Wissen.
knowledge + The film was made with the Prince's full knowledge and approval. Der Film wurde mit dem Wissen und der Billigung des Prinzen gemacht.
lab + a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet)
label + We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
laboratory + a research laboratory ein Forschungslabor
labour + Employers are using immigrants as cheap labour. Die Arbeitgeber benutzen Immigranten als billige Arbeitskräfte.
labour + manual labour (= work using your hands) Handarbeit (= Arbeiten mit den Händen)
labour + The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest). Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest).
lack (for) nothing + As the only child of wealthy parents, he lacked for nothing. Als einziges Kind wohlhabender Eltern fehlte ihm nichts.
lacking + The book is completely lacking in originality. Originalität fehlt dem Buch völlig.
lacking + I feel there is something lacking in my life. Ich fühle, dass es in meinem Leben etwas fehlt.
lady + She's a tough lady. Sie ist eine harte Frau.
lady + Can I take your coats, ladies? Kann ich eure Mäntel tragen, Ladies?
land + During the war their lands were occupied by the enemy. Während des Krieges wurde ihr Land vom Feind besetzt.
land + We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts. Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an.
landscape + the bleak/rugged/dramatic, etc. landscape of the area die düstere/robuste/dramatische Landschaft des Gebiets
landscape + the woods and fields that are typical features of the English landscape die Wälder und Felder, die typisch für die englische Landschaft sind
landscape + an artist famous for his landscapes ein für seine Landschaften berühmter Künstler
language + the language of mime die Sprache der Pantomime
language + the language of dolphins/bees die Sprache der Delphine / Bienen
language + the language of the legal profession die Sprache der Anwaltschaft
language + Give your instructions in everyday language. Geben Sie Ihre Anweisungen in Alltagssprache.
language + theories about the origins of language Theorien über die Ursprünge der Sprache
language + a study of language acquisition in two-year-olds eine Studie zum Spracherwerb bei Zweijährigen
language + Italian is my first language. Italienisch ist meine Muttersprache.
language + Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen).
large + If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight. Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein.
largely + the manager who is largely responsible for the team's victory dem Manager, der für den Sieg des Teams maßgeblich verantwortlich ist
last + We caught the last bus home. Wir haben den letzten Bus nach Hause erwischt.
last + It's the last house on the left. Das ist das letzte Haus auf der linken Seite.
last + She was last to arrive. Sie kam als Letzte an.
last + her last book ihr letztes Buch
last + This last point is crucial. Dieser letzte Punkt ist entscheidend.
last + The last time I saw him was in May. Das letzte Mal sah ich ihn im Mai.
last + This is our last bottle of water. Das ist unsere letzte Flasche Wasser.
last + He knew this was his last hope of winning. Er wusste, dass dies seine letzte Hoffnung auf einen Sieg war.
last + I wouldn't marry you if you were the last person on earth! Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst!
last + He came last in the race. Er kam als Letzter ins Rennen.
last + They arrived last of all. Sie kamen zuletzt an.
last + I saw him last/I last saw him in New York two years ago. Ich sah ihn zuletzt. Ich sah ihn vor zwei Jahren in New York.
last + They last won the cup in 2006. Sie haben zuletzt den Pokal 2006 gewonnen.
last + Sorry I'm late—am I the last? Tut mir Leid, dass ich zu spät bin?
last + They were the last to arrive. Sie waren die Letzten, die ankamen.
last + These are the last of our apples. Das sind unsere letzten Äpfel.
last + The meeting only lasted (for) a few minutes. Das Treffen dauerte nur wenige Minuten.
last + last sb: These shoes should last you till next year. jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten.
last + last (out): Can you last (out) until I can get help? last (out): Kannst du zuletzt (out) gehen, bis ich Hilfe bekomme?
last + He was injured early on and didn't last the match. Er wurde früh verletzt und hat das Match nicht überstanden.
last + last (out): Will the coffee last out till next week? last (out): Wird der Kaffee bis nächste Woche reichen?
late + in late summer im Spätsommer
late + She married in her late twenties (= when she was 28 or 29). Sie heiratete Ende zwanzig (= mit 28 oder 29 Jahren).
late + In later life he started playing golf. Im späteren Leben begann er Golf zu spielen.
late + The school was built in the late 1970s. Die Schule wurde Ende der 70er Jahre gebaut.
late + My flight was an hour late. Mein Flug kam eine Stunde zu spät.
late + Because of the cold weather the crops are later this year. Wegen der kalten Witterung sind die Ernten noch in diesem Jahr.
late + What are you doing up at this late hour? Warum bist du so spät auf?
late + What is the latest time I can have an appointment? Wann kann ich einen Termin vereinbaren?
be too late + It's too late to save her now. Es ist zu spät, sie jetzt zu retten.
late + The big stores are open later on Thursdays. Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet.
late + late in March/the afternoon Ende März/am Nachmittag
late + It happened late last year. Es geschah Ende letzten Jahres.
late + As late as (= as recently as) the 1950s, tuberculosis was still a fatal illness. Noch (= erst in den 1950er Jahren war Tuberkulose eine tödliche Krankheit.
late + He became an author late in life. Spät im Leben wurde er Schriftsteller.
late + There's a good film on late. Es läuft ein guter Film zu spät.
late + Late that evening, there was a knock at the door. Am späten Abend klopfte es an der Tür.
late + Share prices fell early on but rose again late in the day. Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an.
later + We're going to Rome later in the year. Wir fahren später im Jahr nach Rom.
later on + Much later on, she realized what he had meant. Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte.
later + the later part of the seventeenth century der späteren Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts
latest + her latest novel ihr letzter Roman
latter + The latter point is the most important. Letzteres ist der wichtigste Punkt.
laugh + to laugh loudly/aloud/out loud laut zu lachen/laut/laut/laut/laut
laugh + laugh (at/about sth): You never laugh at my jokes! lachen (an/über etw.): Du lachst nie über meine Witze!
laugh + The show was hilarious—I couldn't stop laughing. Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen.
laugh + She always makes me laugh. Sie bringt mich immer zum Lachen.
laugh + He burst out laughing (= suddenly started laughing). Er brach lachend aus (= plötzlich begann er zu lachen).
laugh + She laughed to cover her nervousness. Sie lachte, um ihre Nervosität zu verdecken.
laugh + I told him I was worried but he laughed scornfully. Ich sagte ihm, ich mache mir Sorgen, aber er lachte höhnisch.
laugh + + speech: 'You're crazy!' she laughed. Rede:"Du bist verrückt!" lachte sie.
laugh at sb/sth + Everybody laughs at my accent. Jeder lacht über meinen Akzent.
laugh at sb/sth + She is not afraid to laugh at herself (= is not too serious about herself). Sie hat keine Angst, über sich selbst zu lachen (= ist nicht allzu ernst).
laugh + to give a laugh zum Lachen
laugh + a short/nervous/hearty laugh ein kurzes/nervöses/herzliches Lachen
laugh + His first joke got the biggest laugh of the night. Sein erster Witz hatte das größte Lachen der Nacht.
launch + to launch an appeal/an inquiry/an investigation/a campaign Einlegen eines Einspruchs / einer Untersuchung / einer Untersuchung / einer Kampagne
launch + to launch an attack/invasion einen Angriff/Invasion zu starten
launch + a party to launch his latest novel eine Party zur Lancierung des letzten Romans
launch + The lifeboat was launched immediately. Das Rettungsboot wurde sofort gestartet.
launch + the successful launch of the Ariane rocket den erfolgreichen Start der Ariane-Rakete
law + the laws of supply and demand die Gesetze von Angebot und Nachfrage
law + She was well known for her brushes with the law. Sie war bekannt für ihre Pinsel mit dem Gesetz.
law + law (against sth): the 1996 law against the hiring of illegal immigrants Gesetz (gegen etw.): Gesetz von 1996 gegen die Einstellung illegaler Einwanderer
law + to pass a law (= officially make it part of the system of laws) ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)
law + Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
law + Kate's word was law in the Brown household. Kates Wort war Gesetz im braunen Haushalt.
law and order + They claim to be the party of law and order. Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein.
lay + The cuckoo lays its eggs in other birds' nests. Der Kuckuck legt seine Eier in andere Vogelnester.
lay + The foundations of the house are being laid today. Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt.
lead + to lead an expedition eine Expedition zu leiten
lead + to lead a discussion eine Diskussion zu führen
lead + Who will lead the party in the next election? Wer wird die Partei bei der nächsten Wahl anführen?
lead + lead (sb/sth) (in sth): The department led the world in cancer research. Blei (sb/etw.) (in etw.[Dat]: Die Abteilung führte die Welt in der Krebsforschung an.
lead + lead (sb/sth) by sth: The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds. führen (sb/etw.) durch etw.: Der Champion führt (ihr nächster Rivale) um 18 Sekunden.
lead + to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence ein ruhiges Leben zu führen/ein Leben im Luxus/ein erbärmliches Dasein
lead + A reward was offered for information leading to an arrest. Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
lead + lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren.
lead + Which door leads to the yard? Welche Tür führt zum Hof?
lead + the pipe leading from the top of the water tank die Leitung vom oberen Ende des Wassertanks
lead + I tried to lead the discussion back to the main issue. Ich habe versucht, die Diskussion auf das Hauptthema zurückzuleiten.
lead + The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field. Der Führungswagen liegt nun drei Minuten vor dem Rest des Feldes.
lead + He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
lead + The polls have given Labour a five-point lead. Die Umfragen haben Labour einen Vorsprung von fünf Punkten verschafft.
lead + to increase/widen your lead Ihren Vorsprung zu vergrößern/erweitern
lead + Manchester lost their early two-goal lead. Manchester verlor seine frühe Führung mit zwei Treffern.
leader + She was among the leaders of the race from the start. Sie war von Anfang an unter den Führenden des Rennens.
leading + He played a leading part in the negotiations. Er spielte eine führende Rolle in den Verhandlungen.
leading + She started the last lap just behind the leading group. Sie startete die letzte Runde knapp hinter der Spitzengruppe.
leaf + the dead leaves of autumn/the fall die toten Blätter des Herbsts/des Herbstes
lean + I leaned back in my chair. Ich lehnte mich zurück in meinen Stuhl.
lean + A man was leaning out of the window. Ein Mann lehnte sich aus dem Fenster.
lean + lean on sth: She walked slowly, leaning on her son's arm. sich auf etw. stützen: Sie ging langsam und lehnte sich an den Arm ihres Sohnes.
learn + learn sth: to learn a language/a musical instrument/a skill etw.[Akk] lernen, um eine Sprache/ein Musikinstrument/eine Fähigkeit zu erlernen
learn + The book is about how children learn. In dem Buch geht es darum, wie Kinder lernen.
learn + We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow. Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen.
learn + learn (from sth): I'm sure she'll learn from her mistakes. aus etw.[Dat] lernen: Ich bin sicher, dass sie aus ihren Fehlern lernen wird.
learn + learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann.
at least + Well, at least they weren't bored. Wenigstens haben sie sich nicht gelangweilt.
not least + The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
leather + a leather-bound book ein ledergebundenes Buch
leave + leave sb/sth to do sth: I was left to cope on my own. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] allein lassen, um etw.[Akk] zu tun: Ich war allein gelassen worden, um damit fertig zu werden.
leave + leave sb/sth (+ adj.): Leave the door open, please. jdn. /etw.[Akk] verlassen (+ adj.): Lassen Sie bitte die Tür offen.
leave + leave sb with sth: She left me with the impression that she was unhappy with her job. bei jdm. mit etw. zurücklassen: Sie hinterließ mir den Eindruck, dass sie mit ihrem Job unzufrieden war.
leave + leave of sth: They are fighting to save what is left of their business. Abschied von etw.[Dat]: Sie kämpfen um das, was von ihrem Geschäft übrig bleibt.
leave + leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.
leave + leave sth/sb (+ adv./prep.): I've left my bag on the bus. etw/sb (+ adv. /prep.): Ich habe meine Tasche im Bus vergessen.
leave + leave sth/sb behind: Don't leave any of your belongings behind. Lassen Sie etw. /etw. hinter sich: Lassen Sie nichts von Ihrem Eigentum zurück.
leave + leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen?
leave + My secretary has threatened to leave. Meine Sekretärin hat gedroht zu gehen.
leave sb/sth out (of sth) + Leave me out of this quarrel, please. Lass mich bitte aus diesem Streit raus.
left + Twist your body to the left, then to the right. Dreh deinen Körper nach links, dann nach rechts.
left + She is on the far left of the party. Sie ist ganz links von der Partei.
leg + The final leg of the trip was by donkey. Die letzte Etappe der Reise war mit dem Esel.
leg + leg of sth: roast leg of lamb Lammkeule von etw.[Dat]: Lammbraten
legal + They are currently facing a long legal battle in the US courts. Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.
lend + lend sb sth: Can you lend me your car this evening? jdm. etw. leihen: Kannst du mir heute Abend dein Auto leihen?
lend + Has he returned that book you lent him? Hat er das Buch zurückgegeben, das du ihm geliehen hast?
length + Her novels vary in length. Ihre Romane sind unterschiedlich lang.
length + We discussed shortening the length of the course. Wir haben die Verkürzung der Kursdauer besprochen.
length + He ran the entire length of the beach (= from one end to the other). Er lief den ganzen Strand entlang (= von einem Ende zum anderen).
length + Did you see the length of his hair? Hast du die Länge seiner Haare gesehen?
less and less + As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause.
less is more + His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist.
no less than... + The guide contains details of no less than 115 hiking routes. Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten.
lesson + Our first lesson on Tuesdays is French. Unsere erste Unterrichtsstunde am Dienstag ist französisch.
lesson + What did we do last lesson? Was haben wir in der letzten Stunde gemacht?
lesson + The course book is divided into 30 lessons. Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt.
lesson + We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
lesson + Their openness was a terrific lesson to me. Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion.
let sb down + He trudged home feeling lonely and let down. Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht.
letter + There's a letter for you from your mother. Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter.
letter + 'B' is the second letter of the alphabet. B' ist der zweite Buchstabe des Alphabets.
letter + Write your name in capital/block letters. Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
level + Archaeologists found pottery in the lowest level of the site. Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes.
level + The tables are not on a level (= the same height). Die Tische sind nicht auf einer Ebene (= gleiche Höhe).
level + Discussions are currently being held at national level. Derzeit finden Gespräche auf nationaler Ebene statt.
level + What is the level of this course? Welches Niveau hat dieser Kurs?
level + Both players are on a level (= of the same standard). Beide Spieler sind auf einem Level (= des gleichen Niveaus).
level + I refuse to sink to their level (= behave as badly as them). Ich weigere mich, auf ihr Niveau zu sinken (= sich so schlecht zu benehmen wie sie).
level + Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon). Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel
library + a library book ein Büchereibuch
licence + James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
lie + These machines have lain idle since the factory closed. Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
lie + I'd rather use my money than leave it lying in the bank. Lieber verwende ich mein Geld, als es auf der Bank liegen zu lassen.
life + This is a great holiday resort that is full of life. Ein toller Ferienort voller Leben.
life + the worries of everyday life die Sorgen des Alltags
life + He is young and has little experience of life. Er ist jung und hat wenig Lebenserfahrung.
life + Commuting is a part of daily life for many people. Das Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag.
life + Jill wants to travel and see life for herself. Jill will reisen und das Leben selbst erleben.
life + We bought a dishwasher to make life easier. Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen.
life + In London life can be hard. In London kann das Leben hart sein.
life + In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all. Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte.
life + Life can be difficult when you move to a new town. Das Leben kann schwierig sein, wenn man in eine neue Stadt zieht.
life + Life isn't like in the movies, you know. Das Leben ist nicht wie im Film.
life + country/city life Land/Stadtleben
life + She enjoyed political life. Sie genoss das politische Leben.
life + family/married life Familie/Eheleben
life + How do you find life in Japan? Wie finden Sie das Leben in Japan?
life + He has had a good life. Er hatte ein gutes Leben.
life + a hard/an easy life ein hartes/ein einfaches Leben
life + My day-to-day life is not very exciting. Mein Alltag ist nicht sehr aufregend.
life + a life of luxury ein Leben voller Luxus
life + Her daily life involved meeting lots of people. Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen.
life + She lived a quiet life in the countryside. Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
life + Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences). Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht).
life + They emigrated to start a new life in Canada. Sie wanderten aus, um ein neues Leben in Kanada zu beginnen.
life + He doesn't like to talk about his private life. Er redet nicht gern über sein Privatleben.
life + She has a full social life. Sie hat ein erfülltes Sozialleben.
life + articles about the love lives of the stars Artikel über das Liebesleben der Sterne
life + He's lived here all his life. Er hat sein ganzes Leben hier gelebt.
life + I've lived in England for most of my life. Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England.
life + to have a long/short life ein langes/kurzes Leben haben
life + He became very weak towards the end of his life. Er wurde am Ende seines Lebens sehr schwach.
life + Brenda took up tennis late in life. Brenda nahm das Tennis erst spät im Leben an.
life + He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair. Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl.
life + There's no such thing as a job for life any longer. Es gibt keinen Job auf Lebenszeit mehr.
life + She is a life member of the club. Sie ist ein lebenslanges Mitglied des Clubs.
life + in early/adult life im frühen/Erwachsenenalter
life + She has been an accountant all her working life. Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig.
life + He met a lot of interesting people during his life as a student. Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen.
life + They were very happy throughout their married life. Sie waren während ihres gesamten Ehelebens sehr glücklich.
life + The International Stock Exchange started life as a London coffee shop. Die Internationale Börse begann ihr Leben als Londoner Coffee Shop.
life + They could see that the company had a limited life (= it was going to close). Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende).
life + In Italy the average life of a government is eleven months. In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate.
life + marine/pond life Marine/Teichleben
life + Is there intelligent life on other planets? Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?
life + The body was cold and showed no signs of life. Der Körper war kalt und zeigte keine Lebensspuren.
life + My father died last year—I wish I could bring him back to life. Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen.
life + In spring the countryside bursts into life. Im Frühling erwacht die Natur zum Leben.
life + The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben).
life + He risked his life to save his daughter from the fire. Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten.
life + The operation saved her life. Die Operation hat ihr das Leben gerettet.
life + Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him). Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten).
lift + John lifted his eyes (= looked up) from his book. Johannes hob seine Augen (= hochgeschaut) aus seinem Buch.
light + Check your car before you drive to make sure that your lights are working. Überprüfen Sie Ihr Auto vor der Fahrt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung funktioniert.
light + in the fading light of a summer's evening im Abendlicht eines Sommerabends
light + She could just see by the light of the candle. Sie konnte nur durch das Licht der Kerze sehen.
light + A cold grey light crept under the curtains. Ein kaltes graues Licht kroch unter den Vorhängen.
light + This programme looks at the lighter side of politics. Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik.
light + We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
light + After his accident he was moved to lighter work. Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.
light + As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
light + Only light vehicles are allowed over the old bridge. Über die alte Brücke dürfen nur leichte Fahrzeuge fahren.
light + It was a light spacious apartment at the top of the building. Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes.
light + the lighted windows of the house die beleuchteten Fenster des Hauses
like + She's wearing a dress like mine. Sie trägt ein Kleid wie meins.
like + This new girlfriend of his—what's she like? Diese neue Freundin von ihm, wie ist sie so?
like + I, like everyone else, had read these stories in the press. Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen.
like + Do you like their new house? Magst du ihr neues Haus?
like + like to do sth: At weekends I like to sleep late. etw.[Akk] gerne tun: An den Wochenenden schlafe ich gern lange.
like + like sth + adj.: I like my coffee strong. wie etw. + adj.Ich mag meinen Kaffee stark.
like + You can dye your hair whatever colour you like. Sie können Ihr Haar färben, egal welche Farbe Sie möchten.
like + Would you like to come with us? Möchten Sie mit uns mitkommen?
like + like for sb to do sth: I'd like for us to work together. etw.[Akk] von jdm. machen lassen: Ich möchte, dass wir zusammen arbeiten.
limit + The team performed to the limit of its capabilities. Das Team hat bis an die Grenzen seiner Fähigkeiten gearbeitet.
limit + She knew the limits of her power. Sie kannte die Grenzen ihrer Macht.
limit + His arrogance knew (= had) no limits. Seine Arroganz kannte (= hatte) keine Grenzen.
limit + to keep government spending within acceptable limits die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten
limit + The amount of money you have to spend will limit your choice. Die Höhe des Geldes, das Sie ausgeben müssen, wird Ihre Wahl einschränken.
limited + This animal's intelligence is very limited. Die Intelligenz dieses Tieres ist sehr begrenzt.
line + Please move; you're right in my line of vision (= the direction I am looking in). Bitte bewegen Sie sich; Sie befinden sich in meiner Blickrichtung (= der Blickrichtung).
line + Your bill includes line rental. Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen.
line + The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints. Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt).
line + Look at line 5 of the text. Siehe Zeile 5 des Textes.
line + Write the title of your essay on the top line. Schreiben Sie den Titel Ihres Aufsatzes in die oberste Zeile.
line + I can only remember the first two lines of that song. Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern.
line + to learn your lines deine Linien zu lernen
line + This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written. Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat.
line + That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions. Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen.
line + A line formed at each teller window. An jedem Schalterfenster bildet sich eine Linie.
line + He traced the line of her jaw with his finger. Er hat die Linie ihres Kiefers mit seinem Finger zurückverfolgt.
line + He was convicted of illegally importing weapons across state lines. Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt.
line + Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ). Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis).
link + To visit similar websites to this one, click on the links at the bottom of the page. Um ähnliche Websites zu besuchen, klicken Sie auf die Links am Ende der Seite.
link + link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe. Verbindung A mit B: Der Ärmelkanaltunnel verbindet Großbritannien mit dem übrigen Europa.
link + link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta
link + link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer. Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden.
link + The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
lip + your upper/lower/top/bottom lip Ihre Ober-/Unter-/Oben-/Unterkante
list + Is your name on the list? Steht Ihr Name auf der Liste?
list + Her novel shot to the top of the best-seller list. Ihr Roman wurde auf der Bestsellerliste ganz oben.
list + We were asked to list our ten favourite songs. Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten.
listen + He had been listening at the door. Er hatte an der Tür gelauscht.
listen + I listened carefully to her story. Ich habe mir ihre Geschichte aufmerksam angehört.
little + She gave a little laugh. Sie hat ein bisschen gelacht.
little + Here's a little something (= a small present) for your birthday. Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag.
little + She said little or nothing (= hardly anything) about her experience. Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.
little + I've only read a little of the book so far. Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.
little by little + His English is improving little by little. Sein Englisch wird immer besser.
little + Little did I know that this spelled the end of my career. Ich wusste nicht, dass dies das Ende meiner Karriere bedeutete.
live + This moment will live in our memory for many years to come. Dieser Moment wird uns noch viele Jahre in Erinnerung bleiben.
live + Her words have lived with me all my life. Ihre Worte haben mein ganzes Leben mit mir gelebt.
live + He lived in poverty most of his life. Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut.
live + live sth: She lived a very peaceful life. etw.[Akk] leben: Sie lebte ein sehr friedliches Leben.
live + They lived their lives to the full. Sie lebten ihr Leben in vollen Zügen.
live + live to do sth: She lived to see her first grandchild. leben, um etw. zu tun: Sie lebte, um ihr erstes Enkelkind zu sehen.
live + Both her children still live at home. Ihre beiden Kinder leben noch immer zu Hause.
live on sth + My salary isn't enough for us to live on. Mein Gehalt reicht uns nicht zum Leben.
live through sth + He has lived through two world wars. Er hat zwei Weltkriege erlebt.
live + live coverage of the World Cup Live-Berichterstattung über die Weltmeisterschaft
live + the band's new live album das neue Live-Album der Band
live + It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
lively + a lively debate lebhafte Debatte
load + The trucks waited at the warehouse to pick up their loads. Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.
load + The women came down the hill with their loads of firewood. Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen.
load + A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.
load + a busload of tourists eine Busladung Touristen
loan + It took three years to repay my student loan (= money lent to a student). Es dauerte drei Jahre, bis ich mein Studentendarlehen (= Geld an einen Studenten verliehen) zurückbezahlt hatte.
loan + I even gave her the loan of my car. Ich habe ihr sogar mein Auto geliehen.
loan + an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
local + Our children go to the local school. Unsere Kinder besuchen die lokale Schule.
locate + Rescue planes are trying to locate the missing sailors. Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren.
located + a small town located 30 miles south of Chicago eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago,
location + What is the exact location of the ship? Wo genau befindet sich das Schiff?
lock + Did you lock the door? Hast du die Tür abgeschlossen?
lock + She locked her passport and money in the safe. Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt.
lock up, lock sth up + He locked up the shop and went home. Er hat den Laden abgeschlossen und ging nach Hause.
lock + It's a good idea to have locks fitted on all your windows. Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen.
logic + I fail to see the logic behind his argument. Ich kann die Logik hinter seinem Argument nicht verstehen.
logic + The two parts of the plan were governed by the same logic. Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert.
logic + There is no logic to/in any of their claims. Es gibt keine Logik zu/in irgendwelche ihrer Ansprüche.
logical + It was a logical conclusion from the child's point of view. Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes.
logical + Each of them having their own room was the logical solution. Jeder von ihnen hatte sein eigenes Zimmer, das war die logische Lösung.
logical + a logical argument ein logisches Argument
long + a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal)
long + a long journey/walk/drive/flight eine lange Anreise/Spaziergang/Fahrt/Fahrt/Flug
long + We're a long way from anywhere here. Wir sind weit weg von hier.
long + Stay as long as you like. Bleib so lange du willst.
look + That book looks interesting. Das Buch sieht interessant aus.
look + I can't find my book—I've looked everywhere. Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht.
look + If you look carefully you can just see our house from here. Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen.
look + look (at sb/sth): She looked at me and smiled. look (at jdm. /etw.): Sie sah mich an und lächelte.
look out for sb/sth + Do look out for spelling mistakes in your work. Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit.
look at sth + Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it. Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen.
look at sth + The implications of the new law will need to be looked at. Die Auswirkungen des neuen Gesetzes müssen geprüft werden.
look at sth + Looked at from that point of view, his decision is easier to understand. Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen.
look after yourself/sb/sth + I'm looking after his affairs while he's in hospital. Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt.
look forward to sth + I'm looking forward to the weekend. Ich freue mich auf das Wochenende.
look on sb/sth with sth + They looked on his behaviour with contempt. Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an.
look up (from sth) + She looked up from her book as I entered the room. Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat.
look sth up + Can you look up the opening times on the website? Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen?
look + It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances). Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen).
look + I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance). Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet).
look + She has her father's good looks. Sie sieht gut aus wie ihr Vater.
look + He lost his looks (= became less attractive) in later life. Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
look + He didn't like the look in her eyes. Er mochte ihren Blick nicht.
look + She had a worried look on her face. Sie hatte einen besorgter Blick in ihrem Gesicht.
look + Make sure you get a good look at their faces. Sieh dir ihre Gesichter genau an.
look + One look at his face and Jenny stopped laughing. Ein Blick auf sein Gesicht und Jenny lachte nicht mehr.
loose + She usually wears her hair loose. Normalerweise trägt sie ihre Haare locker.
loose + The sheep had got out and were loose on the road. Die Schafe waren ausgestiegen und hatten sich auf der Straße gelöst.
loose + The horse had broken loose (= escaped) from its tether. Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst.
loosely + The play is loosely based on his childhood in Russia. Das Stück ist frei nach seiner Kindheit in Russland aufgebaut.
lorry + Emergency food supplies were brought in by lorry. Die Nahrungsmittelsoforthilfe wurde per Lastkraftwagen gebracht.
lorry + a lorry load of frozen fish eine LKW-Ladung gefrorener Fisch
lose + lose sb sth: His carelessness lost him the job. jdm. etw.[Akk] verlieren: Seine Nachlässigkeit hat ihm den Job gekostet.
lose + lose sth (to sb): to lose a game/a race/an election/a battle/a war etw.[Akk] an jdn. verlieren: ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl, eine Schlacht, einen Krieg verlieren
lose + to lose your hair/teeth (= as a result of getting old) Haar/Zähne verlieren (= durch Alterung)
lose + They lost both their sons (= they were killed) in the war. Sie verloren im Krieg ihre beiden Söhne (= getötet).
lose + The company has lost a lot of business to its competitors. Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren.
lose + I've lost my keys. Ich habe meine Schlüssel verloren.
loss + I want to report the loss of a package. Ich möchte den Verlust eines Pakets melden.
loss + The closure of the factory will lead to a number of job losses. Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen.
loss + The loss of his wife was a great blow to him. Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn.
loss + The drought has led to widespread loss of life. Die Dürre hat zu weit verbreiteten Todesopfern geführt.
loss + Her departure is a big loss to the school. Ihre Abreise ist ein großer Verlust für die Schule.
loss + If he isn't prepared to accept this money, then that's his loss. Wenn er nicht bereit ist, dieses Geld anzunehmen, ist das sein Verlust.
lost + Your cheque must have got lost in the post. Ihr Scheck muss auf dem Postweg verloren gegangen sein.
lost + The strike cost them thousands of pounds in lost business. Der Streik kostete sie Tausende von Pfund an verlorenen Geschäften.
lost + She's trying to recapture her lost youth. Sie versucht, ihre verlorene Jugend zurückzugewinnen.
lost + We would be lost without your help. Ohne lhre Hilfe wären wir verloren.
lot + A lot of people are coming to the meeting. Viele Leute kommen zu dem Treffen.
lot + Thanks a lot for your help. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
loud + loud laughter lautes Lachen
out loud + I laughed out loud. Ich habe laut gelacht.
love + Take care, my love. Pass auf dich auf, meine Liebe.
love + He was the love of my life (= the person I loved most). Er war die Liebe meines Lebens (= der Mensch, den ich am meisten liebte).
love + I like most sports but tennis is my first love. Tennis ist meine erste Liebe.
love + He's in love with his work. Er liebt seine Arbeit.
love + Their love grew with the years. Ihre Liebe wuchs mit den Jahren.
love + a mother's love for her children die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern
love + love of your country Liebe deines Landes
love + He loved the way she smiled. Er liebte ihr Lächeln.
love + I love it in Spain (= I like the life there). Ich liebe es in Spanien (= ich mag das Leben dort).
love + It was one of his best-loved songs. Es war eines seiner beliebtesten Lieder.
love + You're going to love this. They've changed their minds again. Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert.
love + Her much-loved brother lay dying of AIDS. Ihr geliebter Bruder lag im Sterben an AIDS.
love + He had become a well-loved member of staff. Er war ein beliebter Mitarbeiter geworden.
love + to love your country Ihr Land zu lieben
lovely + It's a lovely old farm. Es ist eine schöne alte Farm.
lover + He denied that he was her lover. Er bestritt, dass er ihr Liebhaber war.
low + She has a very low opinion of her own abilities. Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten.
low + the lower classes of society die unteren Schichten der Gesellschaft
low + students with low marks/grades in their exams Studenten mit niedrigen Noten in ihren Prüfungen
low + Our supplies are running low (= we only have a little left). Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
low + the lower slopes of the mountain die unteren Hänge des Berges
low + He's singing an octave lower than the rest of us. Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen.
low + a window set low in the wall ein tief in der Wand liegendes Fenster
loyal + She has always remained loyal to her political principles. Sie ist ihren politischen Grundsätzen stets treu geblieben.
luck + I could hardly believe my luck when he said yes. Ich konnte mein Glück kaum glauben, als er ja sagte.
luck + We wish her luck in her new career. Wir wünschen ihr viel Glück in ihrer neuen Karriere.
luck + What a piece of luck! Was für ein Glücksfall!
luck + The only goal of the match came more by luck than judgement. Das einzige Tor des Spiels war mehr Glück als Urteil.
luck + Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall. Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand.
luck + I put the loss of the money down to pure bad luck. Ich habe den Verlust des Geldes dem Pech zugeschrieben.
the best of luck (with sth), good luck (with sth) + The best of luck with your exams. Viel Glück bei deinen Prüfungen.
the best of luck (with sth), good luck (with sth) + Good luck! I hope it goes well. Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut.
lucky + lucky (to do sth): His friend was killed and he knows he is lucky to be alive. Glück (etwas zu tun): Sein Freund wurde getötet und er weiß, dass er das Glück hat, am Leben zu sein.
lucky + Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz.
lucky + That was the luckiest escape of my life. Das war die glücklichste Flucht meines Lebens.
lump + a lump of coal/cheese/wood ein Klumpen Kohle/Käse/Holz
lump + He was unhurt apart from a lump on his head. Er war unverletzt, bis auf einen Klumpen am Kopf.
machine + Machines have replaced human labour in many industries. In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
machine + I left a message on her answering machine. Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
mad + She seemed to have gone stark raving mad. Sie schien total verrückt geworden zu sein.
mad + He's always been mad about kids. Er war immer verrückt nach Kindern.
mad + The crowd made a mad rush for the exit. Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang.
mad + Only a mad dash got them to the meeting on time. Nur ein wütender Schlag brachte sie pünktlich zum Treffen.
magazine + a magazine article/interview einen Zeitschriftenartikel/Interview
magazine + Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins.
magic + dance and music which capture the magic of India Tanz und Musik, die den Zauber Indiens einfangen
magic + He loved the magic and mystery of the place. Er liebte die Magie und das Geheimnis des Ortes.
magic + Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden.
magic + Our year in Italy was pure/sheer magic. Unser Jahr in Italien war pure/transparente Magie.
magic + He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.
magic + Trust is the magic ingredient in our relationship. Vertrauen ist die magische Zutat in unserer Beziehung.
mail + Your cheque is in the mail. Ihr Scheck ist in der Post.
mail + We do our business by mail. Wir machen unser Geschäft per Post.
mail + mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken.
mail + mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter. jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken.
mail + mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.
main + the main course (= of a meal) das Hauptgericht (= einer Mahlzeit)
main + The electricity supply has been cut off at the mains. Die Stromzufuhr wurde am Stromnetz unterbrochen.
in the main + In the main, the money raised goes to children's charities. Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute.
maintain + maintain sth: She has always maintained her innocence. etw.[Akk] behaupten: Sie hat immer ihre Unschuld bewahrt.
maintain + Her income was barely enough to maintain one child, let alone three. Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei.
majority + majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen.
make + She made him her assistant. Sie machte ihn zu ihrem Assistenten.
make + make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing). jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie haben meine Nase zu groß gemacht (= z. B. in einer Zeichnung).
make + The stone made a dent in the roof of the car. Der Stein hat eine Beule im Dach des Autos hinterlassen.
make + She couldn't make herself heard above the noise of the traffic. Sie konnte sich nicht über den Lärm des Verkehrs hören lassen.
make + She always makes me laugh. Sie bringt mich immer zum Lachen.
make + make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen.
make + Don't make a habit of it. Machen Sie das nicht zur Gewohnheit.
make + You've made a terrible mess of this job. Du hast diesen Job furchtbar durcheinander gebracht.
make + It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
make + We'll make a tennis player of you yet. Wir machen aus dir noch einen Tennisspieler.
make + She made it her business to find out who was responsible. Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war.
make + make sth (out) of sth: What's your shirt made of? etw.[Akk] aus etw.[Dat] machen: Woraus besteht dein Hemd?
make + My lawyer has been urging me to make a will. Mein Anwalt hat mich gedrängt, ein Testament zu machen.
make sth up + I told the kids a story, making it up as I went along. Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe.
make sb/sth into sb/sth + We're making our attic into an extra bedroom. Wir machen unseren Dachboden zu einem extra Schlafzimmer.
make up for sth + Nothing can make up for the loss of a child. Nichts kann den Verlust eines Kindes ausgleichen.
make up for sth + Her enthusiasm makes up for her lack of experience. Ihre Begeisterung gleicht ihren Mangel an Erfahrung aus.
make-up + a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
male + The male of the species has a white tail. Das Männchen der Art hat einen weißen Schwanz.
male + The body is that of a white male aged about 40. Der Körper ist der eines weißen Männchens im Alter von etwa 40 Jahren.
manage + Don't tell me how to manage my affairs. Sag mir nicht, wie ich meine Angelegenheiten regeln soll.
manage + I don't know how she manages on her own with four kids. Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft.
manage + manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile. etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln.
management + The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible. Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel.
management + The management is/are considering closing the factory. Das Management erwägt die Schließung der Fabrik.
management + The shop is now under new management. Der Shop wird jetzt unter neuer Leitung geführt.
management + My role is to act as a mediator between employees and management. Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
management + time management (= the way in which you organize how you spend your time) Zeitmanagement (= die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit organisieren)
manager + a meeting of area managers Treffen der Gebietsleiter
manner + His manner was polite but cool. Seine Art war höflich, aber cool.
manner + to have good/bad manners gute/schlechte Manieren haben
manner + It is bad manners to talk with your mouth full. Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
manner + He has no manners (= behaves very badly). Er hat keine Manieren (= benimmt sich sehr schlecht).
manner + She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
manufacturer + Always follow the manufacturer's instructions. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers.
many + It was one of my many mistakes. Es war einer meiner vielen Fehler.
map + It is now possible to map the different functions of the brain. Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden.
map + scientific discoveries which help to map our distant past wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden
map sth on/onto sth + Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
map sth out + He has his career path clearly mapped out. Er hat seinen Karriereweg klar vorgezeichnet.
march + protest marches Protestmärsche
march + The army began their long march to the coast. Die Armee begann ihren langen Marsch an die Küste.
mark + mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa
mark + Any piece of silver bearing his mark is extremely valuable. Jedes Silberstück, das sein Zeichen trägt, ist sehr wertvoll.
mark + a horse with a white mark on its head ein Pferd mit weißer Abzeichen auf dem Kopf
market + We buy our fruit and vegetables at the market. Wir kaufen unser Obst und Gemüse auf dem Markt ein.
market + They have increased their share of the market by 10%. Sie haben ihren Marktanteil um 10 % gesteigert.
market + a growing/declining market for second-hand cars ein wachsender/rückläufiger Markt für Gebrauchtwagen
marriage + a happy/unhappy marriage eine glückliche/unglückliche Ehe
marriage + All of her children's marriages ended in divorce. Alle Ehen ihrer Kinder endeten mit der Scheidung.
marriage + an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
marriage + She has two children by a previous marriage. Sie hat zwei Kinder in einer früheren Ehe.
marriage + This is his second marriage. Das ist seine zweite Ehe.
marriage + Their marriage took place in a local church. Ihre Ehe fand in einer Ortsgemeinde statt.
married + Is he married? Ist er verheiratet?
married + Are you enjoying married life? Genießen Sie das Eheleben?
mass + There were masses of people in the shops yesterday. Gestern waren viele Leute in den Geschäften.
mass + Their latest product is aimed at the mass market. Ihr neuestes Produkt richtet sich an den Massenmarkt.
massive + the massive walls of the castle die massiven Mauern des Schlosses
massive + Their house is massive. Ihr Haus ist riesig.
master + a master of disguise ein Meister der Verkleidung
master + a master of the serve-and-volley game ein Meister des Aufschlags- und Volleyspiels
master + They lived in fear of their master. Sie lebten in Furcht vor ihrem Herrn.
match + The curtains and carpet are a good match. Die Vorhänge und Teppiche passen gut zusammen.
match + He took all her letters into the yard and put a match to them. Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie.
match + The aim of the competition is to match the quote to the person who said it. Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat.
match + Her fingerprints match those found at the scene of the crime. Ihre Fingerabdrücke stimmen mit denen am Tatort überein.
match + The dark clouds matched her mood. Die dunklen Wolken stimmten mit ihrer Stimmung überein.
match + The doors were painted blue to match the walls. Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert.
match up (with sth) + The suspects' stories just don't match up. Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen.
mate + workmates/teammates/playmates/classmates Arbeitskollegen/Teamkollegen/Spielgefährten/Kolleginnen/Klassenkameraden
mate + my room-mate/flatmate mein Zimmergefährte/-freund
material + The company produces its own training material. Das Unternehmen stellt eigenes Schulungsmaterial her.
material + The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium).
material + She's collecting material for her latest novel. Sie sammelt Material für ihren neuesten Roman.
mathematics + the school mathematics curriculum den Lehrplan der Schule für Mathematik
matter + to study the properties of matter die Eigenschaften der Materie zu studieren
matter + Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste. Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks.
matter + There's something the matter with my eyes. Irgendetwas stimmt mit meinen Augen nicht.
matter + 'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?' Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los?
matter + What's the matter with you today (= why are you behaving like this)? Was ist heute mit dir los (= warum benimmst du dich so)?
matter + She may need your help with some business matters. Sie braucht vielleicht deine Hilfe bei einigen geschäftlichen Angelegenheiten.
matter + It's a matter for the police (= for them to deal with). Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei).
matter + That's a matter for you to take up with your boss. Das musst du mit deinem Boss besprechen.
matter + Let's get on with the matter in hand (= what we need to deal with now). Lassen Sie uns mit der Sache fortfahren (= was wir jetzt tun müssen).
matter + I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part). Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten.
matter + And that is the crux of the matter (= the most important thing about the situation). Und das ist der springende Punkt (= das Wichtigste an der Situation).
as a matter of fact + It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben.
be another/a different matter + I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
matter + matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world. Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.
matter + 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
matter + What does it matter if I spent $100 on it—it's my money! Was spielt es für eine Rolle, ob ich 100 Dollar dafür ausgegeben habe? Es ist mein Geld!
matter + After his death, nothing seemed to matter any more. Nach seinem Tod schien nichts mehr wichtig zu sein.
matter + He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him). Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
maximum + The job will require you to use all your skills to the maximum. Der Job erfordert, dass Sie alle Ihre Fähigkeiten bis zum Maximum einsetzen.
may + He may have (= perhaps he has) missed his train. Vielleicht hat er seinen Zug verpasst (= vielleicht hat er ihn verpasst).
may + They may well win. Sie werden gewinnen.
maybe + 'Are you going to sell your house?' 'Maybe.' Verkaufen Sie lhr Haus? "Vielleicht."
maybe + I thought maybe we could go together. Ich dachte, wir könnten zusammen hingehen.
meal + Lunch is his main meal of the day. Das Mittagessen ist seine Hauptmahlzeit des Tages.
meal + What time would you like your evening meal? Wann möchten Sie Ihr Abendessen?
mean + Your friendship means a great deal to me. Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.
mean + Her children mean the world to her. Ihre Kinder bedeuten ihr die Welt.
mean + mean sb/sth doing sth: The injury could mean him missing next week's game. jdn. /etw. etw. etw. tun zu wollen: Die Verletzung könnte bedeuten, dass er nächste Woche das Spiel verpasst.
mean + mean sb/sth to be sth: His father meant him to be an engineer. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Sein Vater meinte, er sei Ingenieur.
mean + mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)? bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)?
mean + Don't laugh! I mean it (= I am serious). Lachen Sie nicht! Ich meine es ernst (= ich meine es ernst).
mean + What do you mean, you thought I wouldn't mind? (= of course I mind and I am very angry) Was meinst du damit, du dachtest, es würde mir nichts ausmachen? (= natürlich stört es mich und ich bin sehr wütend)
mean + I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange'). Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine).
mean + See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
mean + mean (that)...: Did he mean (that) he was dissatisfied with our service? bedeutet (das)...: Hat er gemeint, dass er mit unserem Service unzufrieden war?
meaning + Her life seemed to have lost all meaning. Ihr Leben schien alle Bedeutung verloren zu haben.
meaning + Having a child gave new meaning to their lives. Ein Kind zu haben, gab ihrem Leben eine neue Bedeutung.
meaning + With Anna he learned the meaning of love. Mit Anna lernte er die Bedeutung der Liebe kennen.
meaning + I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say). Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen (= verstehen, was Sie sagen wollen).
meaning + What's the meaning of this word? Was bedeutet dieses Wort?
meaning + 'Honesty'? He doesn't know the meaning of the word! Ehrlichkeit? Er weiß nicht, was das Wort bedeutet!
meanwhile + Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert.
meanwhile + Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects. Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern.
measure + It is difficult to measure the success of the campaign at this stage. Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen.
measure + Regular tests are used to measure students' progress. Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler.
measure + measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots. etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen.
measure + measuring equipment/instruments Messgeräte/Instrumente
measure + The Richter Scale is a measure of ground motion. Die Richterskala ist ein Maß für die Bodenbewegung.
measurement + to take sb's chest/waist measurement jds. Brust/Bauchumfang messen
measurement + Do you know your measurements (= the size of parts of your body)? Kennen Sie Ihre Maße (= Größe der Körperteile)?
measurement + The exact measurements of the room are 3 metres 20 by 2 metres 84. Die genauen Maße des Raumes sind 3 Meter 20 mal 2 Meter 84 Meter.
media + The media was/were accused of influencing the final decision. Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben.
media + Any event attended by the actor received widespread media coverage. Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert.
media + He became a media star for his part in the protests. Er wurde ein Medienstar für seine Rolle bei den Protesten.
medical + medical advances/care/research Medizinischer Fortschritt / Pflege / Forschung
medical + a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health) ein ärztliches Attest (= Ärztliches Attest, das Auskunft über Ihren Gesundheitszustand gibt)
medium + A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln.
meet + Where did you first meet your husband? Wo haben Sie lhren Mann kennen gelernt?
meet + meet with sb: The President met with senior White House aides. mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
meet + The hotel bus meets all incoming flights. Der Hotelbus erfüllt alle ankommenden Flüge.
meet with sb + The President met with senior White House aides. Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
meeting + to have/hold/call/attend a meeting eine Besprechung abhalten/abrufen/anrufen/besuchen
meeting + The meeting will be held in the school hall. Die Versammlung findet in der Schulhalle statt.
meeting + a committee/staff meeting eine Ausschuss/Personalversammlung
meeting + What time is the meeting? Wann ist das Treffen?
meeting + Helen will chair the meeting (= be in charge of it). Helen führt den Vorsitz in der Versammlung (= die Leitung).
meeting + a meeting of the United Nations Security Council eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
meeting + The meeting was postponed. Die Sitzung wurde vertagt.
meeting + At our first meeting I was nervous. Bei unserem ersten Treffen war ich nervös.
meeting + It was a chance meeting that would change my life. Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.
meeting + He remembered their childhood meetings with nostalgia. Mit Nostalgie erinnerte er sich an ihre Kindheitstreffen.
meeting + The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis.
member + a member of staff/society/the family ein Mitarbeiter/Gesellschafter/Familie
member + characteristics common to all members of the species Eigenschaften, die allen Mitgliedern der Art gemeinsam sind
member + a meeting of member countries/states ein Treffen der Mitgliedsländer/Staaten
member + member of sth: an active member of the local church Mitglied von etw.: ein aktives Mitglied der Ortskirche
member + a founder member of the conservation group Gründungsmitglied der Naturschutzgruppe
member + Little is known about the third member of the band. Über das dritte Bandmitglied ist wenig bekannt.
membership + The club has a membership of more than 500. Der Club hat mehr als 500 Mitglieder.
memory + What is your earliest memory? Was ist Ihre früheste Erinnerung?
memory + The drugs had a severe effect on her short-term memory. Die Medikamente hatten einen schweren Einfluss auf ihr Kurzzeitgedächtnis.
memory + There hasn't been peace in the country in/within my memory. Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis.
in memory of sb, to the memory of sb + He founded the charity in memory of his late wife. Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau.
mental + The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
mentally + I felt extremely fit, both physically and mentally. Ich fühlte mich körperlich und geistig sehr fit.
don't mention it + 'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.' Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert.
not to mention + He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
mere + A mere 2% of their budget has been spent on publicity. Lediglich 2 % ihres Budgets wurden für Werbung ausgegeben.
mere + You've got the job. The interview will be a mere formality. Du hast den Job. Das Interview ist eine reine Formalität.
merely + He said nothing, merely smiled and watched her. Er sagte nichts, lächelte nur und beobachtete sie.
mess + I feel I've made a mess of things. Ich habe das Gefühl, ich habe ein Chaos angerichtet.
mess + My hair's a real mess! Meine Frisur ist ein echter Schlamassel!
message + We've had an urgent message saying that your father's ill. Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist.
message + I left a message on her voicemail. Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.
message + I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages? Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an?
message + There were four messages in my inbox. Es waren vier Nachrichten in meinem Posteingang.
method + method (of sth): a reliable/effective/scientific method of data analysis Methode (von etw.[Dat]: eine zuverlässige/effektive/wissenschaftliche Methode der Datenanalyse
method + method (of doing sth): a new method of solving the problem Methode (von etw. tun): eine neue Methode zur Lösung des Problems
midday + the heat of the midday sun die Hitze der Mittagssonne
middle + His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page. Sein Bild war rechts/knall (= genau) in der Mitte der Titelseite.
midnight + Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night). Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen).
might + Might I use your phone? Darf ich mal telefonieren?
mile + We did about 30 miles a day on our cycling trip. Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour.
mile + My car does 35 miles to the gallon. Mein Auto schafft 35 Meilen pro Gallone.
mile + My car gets 35 miles to the gallon. Mein Auto kommt auf 35 Meilen pro Gallone.
mile + miles and miles of desert kilometerlange Wüste
military + a military coup ein Militärputsch
military + The military was/were called in to deal with the riot. Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden.
milk + Do you take milk in your tea? Nimmst du Milch in deinen Tee?
million + He made his millions (= all his money) on currency deals. Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften.
mind + When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern).
mind + Sorry—your name has gone right out of my mind. Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen.
mind + Keep your mind on your work! Denken Sie an Ihre Arbeit!
mind + Her mind is completely occupied by the new baby. Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt.
mind + Your mind's not on the job. Du bist nicht bei der Arbeit.
mind + He gave his mind to the arrangements for the next day. Er hat sich um die Vorbereitungen für den nächsten Tag gekümmert.
mind + As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran).
mind + 'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse. Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht.
mind + His mind is as sharp as ever. Sein Verstand ist so scharf wie immer.
mind + I've no idea how her mind works! Ich habe keine Ahnung, wie ihr Verstand funktioniert!
mind + He had the body of a man and the mind of a child. Er hatte den Körper eines Mannes und den Geist eines Kindes.
have sb/sth in mind (for sth) + Do you have anyone in mind for this job? Hast du jemanden für diesen Job im Sinn?
make up your mind, make your mind up + You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen).
make up your mind, make your mind up + Come on—it's make your mind up time! Kommt schon, es ist Zeit für Eure Entscheidung!
mind + Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)
mind + Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)
mind + I don't mind helping if you can't find anyone else. Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden.
mind + Do you mind if I open the window? Darf ich das Fenster öffnen?
mind + Do your parents mind your leaving home? Stört es deine Eltern, wenn du von zu Hause gehst?
never mind + This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.
I wouldn't mind sth/doing sth + I wouldn't mind having his money! Ich hätte gern sein Geld!
mine + That's mine. Das gehört mir.
mine + He's a friend of mine (= one of my friends). Er ist ein Freund von mir (= einer meiner Freunde).
mine + a copper/diamond mine eine Kupfer-/Diamant-Mine
minimum + What are your minimum requirements for the job? Was sind Ihre Mindestanforderungen für den Job?
minimum + The work was done with the minimum amount of effort. Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt.
minister + a meeting of EU Foreign Ministers Treffen der EU-Außenminister
minority + the rights of ethnic/racial minorities die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten
minority + a large German-speaking minority in the east of the country eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes
minute + I enjoyed every minute of the party. Ich habe jede Minute der Party genossen.
minute + Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.
(at) any minute (now) + Hurry up! He'll be back any minute now. Beeil dich! Er wird gleich zurück sein.
the minute (that)... + The minute she walked through the door I thought she looked different. Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus.
mirror + The face is the mirror of the soul. Das Gesicht ist der Spiegel der Seele.
mirror + Dickens' novels are a mirror of his times. Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit.
miss + If I don't leave now I'll miss my plane. Wenn ich jetzt nicht fliege, verpasse ich mein Flugzeug.
miss + Sorry I'm late—have I missed anything? Tut mir leid, dass ich etwas verpasst habe?
miss + to miss a turn (= to not play when it is your turn in a game) einen Zug verpassen (= nicht spielen, wenn Sie in einem Spiel an der Reihe sind)
miss + You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying. Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage.
miss + Your mother will know who's moved in—she doesn't miss much. Deine Mutter wird wissen, wer eingezogen ist. Sie vermisst nicht viel.
miss + When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst.
miss sb/sth out + I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
missing + My gloves have been missing for ages. Meine Handschuhe sind schon seit Ewigkeiten verschwunden.
missing + They still hoped to find their missing son. Sie hofften immer noch, ihren vermissten Sohn zu finden.
missing + Our cat's gone missing again. Unsere Katze wird wieder vermisst.
missing + The book has two pages missing/missing pages. Das Buch hat zwei Seiten fehlende Seiten.
missing + He didn't notice there was anything missing from his room until later on. Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte.
mistake + It would be a mistake to ignore his opinion. Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren.
mistake + You must try to learn from your mistakes. Du musst versuchen, aus deinen Fehlern zu lernen.
mistake + Leaving school so young was the biggest mistake of my life. Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
mistake + I made the mistake of giving him my address. Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Adresse zu geben.
mistake + Her essay is full of spelling mistakes. Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler.
by mistake + I took your bag instead of mine by mistake. Ich habe aus Versehen deine Tasche genommen.
mistaken + Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there. Wenn ich mich nicht irre, ist das Pauls Frau dort drüben.
mistaken + I told her my secret in the mistaken belief that I could trust her. Ich verriet ihr mein Geheimnis in dem falschen Glauben, dass ich ihr vertrauen könnte.
mix + We've worked together for years but never mixed socially. Wir arbeiten seit Jahren zusammen, haben uns aber nie sozial vermischt.
mix + mix A and B (together): Mix all the ingredients together in a bowl. A und B (zusammen) mischen: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
mix + mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours. etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen.
mix + mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests? etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste?
mix + mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail? jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail?
mix + a school with a good social mix of children eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern
mix + The town offers a fascinating mix of old and new. Die Stadt bietet eine faszinierende Mischung aus Alt und Neu.
mixed + British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
mixed + people of mixed race Mischvolk
mixture + The city is a mixture of old and new buildings. Die Stadt ist eine Mischung aus alten und neuen Gebäuden.
mixture + We listened to the news with a mixture of surprise and horror. Wir hörten die Nachrichten mit einer Mischung aus Überraschung und Horror.
mixture + Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht.
mobile + a mobile shop/library (= one inside a vehicle) ein mobiler Shop/Bibliothek (= einer in einem Fahrzeug)
model + The nation's constitution provided a model that other countries followed. Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten.
model + a working model (= one in which the parts move) of a fire engine ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
model + The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex. Der Architekt hatte ein Modell des geplanten Einkaufskomplexes entworfen.
modern + Stress is a major problem of modern life. Stress ist ein großes Problem des modernen Lebens.
modern + Shakespeare's language can be a problem for modern readers. Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein.
moment + I agreed in a moment of weakness. Ich stimmte in einem Moment der Schwäche zu.
moment + That was one of the happiest moments of my life. Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
(at) any moment (now) + Hurry up! He'll be back any moment now. Beeil dich! Er wird jeden Moment zurück sein.
Monday + We'll discuss this at Monday's meeting. Wir besprechen das am Montag.
Monday + 'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).' Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen).
money + How much money is there in my account? Wie viel Geld ist auf meinem Konto?
money + The money is much better in my new job. Das Geld ist viel besser in meinem neuen Job.
money + If the item is not satisfactory, you will get your money back. Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück.
money + Where can I change my money into dollars? Wo kann ich mein Geld in Dollar umtauschen?
money + He lost all his money. Er hat sein ganzes Geld verloren.
monitor + The details of today's flights are displayed on the monitor. Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt.
monitor + Each student's progress is closely monitored. Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht.
month + Her anxiety mounted month by month (= as each month passed). Ihre Angst stieg Monat für Monat an (= wie jeden Monat verging).
month + They lived in Toronto during their first few months of marriage. Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe.
month + a month-long strike ein einmonatiger Streik
mood + The mood of the meeting was distinctly pessimistic. Die Stimmung des Treffens war ausgesprochen pessimistisch.
mood + The movie captures the mood of the interwar years perfectly. Der Film fängt die Stimmung der Zwischenkriegszeit perfekt ein.
moon + By the light of the moon I could just make out shapes and outlines. Im Licht des Mondes konnte ich nur Formen und Umrisse erkennen.
moral + The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.
moral + The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
moral + He led a very moral life. Er führte ein sehr moralisches Leben.
more and more + She spends more and more time alone in her room. Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer.
more + It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls.
more + I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car. Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe.
more + She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience. Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung.
more or less + I've more or less finished the book. Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben.
more and more + I was becoming more and more irritated by his behaviour. Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert.
moreover + A talented artist, he was, moreover, a writer of some note. Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller.
morning + She woke every morning at the same time. Sie wachte jeden Morgen zur selben Zeit auf.
morning + Our group meets on Friday mornings. Unsere Gruppe trifft sich am Freitagmorgen.
morning + We got the news on the morning of the wedding. Wir haben die Nachricht vom Hochzeitsmorgen.
morning + He died in the early hours of Sunday morning. Er starb in den frühen Morgenstunden.
mother + She's the mother of twins. Sie ist die Mutter von Zwillingen.
motion + Newton's laws of motion Newtonsche Bewegungsgesetze
motion + The swaying motion of the ship was making me feel seasick. Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden.
mount + He mounted his horse and rode away. Er stieg auf sein Pferd und ritt davon.
mount + to mount a protest/campaign/an exhibition Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren
mountain + a mountain rescue team Bergrettungsteam
mouse + The stores were overrun with rats and mice. Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt.
mouse + He was a weak little mouse of a man. Er war eine schwache kleine Maus eines Mannes.
mouth + A number of industries sprang up around the mouth of the river. Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
mouth + His mouth twisted into a wry smile. Sein Mund verdreht sich zu einem schiefen Lächeln.
mouth + Their mouths fell open (= they were surprised). Ihre Münder sind aufgegangen (= sie waren überrascht).
mouth + Don't talk with your mouth full (= when eating). Sprechen Sie nicht mit vollem Mund (= beim Essen).
move + move sb: We were deeply moved by her plight. jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage.
move + move sth: She moved her queen. umziehen: Sie hat ihre Königin verlegt.
move + move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday. etw.[Akk] verschieben (+ adv. /prep.): Verschieben wir die Besprechung auf Mittwoch.
move + Phil moved towards the window. Phil bewegte sich zum Fenster.
move + You can't move for books in her room. Du kannst dich in ihrem Zimmer nicht für Bücher bewegen.
move + move sth: I can't move my fingers. etw.[Akk] bewegen: Ich kann meine Finger nicht bewegen.
move + move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt.
move in, move into sth + Our new neighbours moved in yesterday. Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen.
move + What's the date of your move? Wann bist du umgezogen?
move + Their move from Italy to the US has not been a success. Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg.
move + Her new job is just a sideways move. Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.
move + She felt he was watching her every move. Sie spürte, dass er jede ihrer Bewegungen beobachtete.
move + This latest move by the government has aroused fierce opposition. Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen.
move + The management have made no move to settle the strike. Die Geschaeftsfuehrung hat keinen Schritt getan, um den Streik beizulegen.
movement + She observed the gentle movement of his chest as he breathed. Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete.
movement + Power comes from the forward movement of the entire body. Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
movement + Troy watched her every movement. Troy beobachtete sie bei jeder Bewegung.
movement + enemy troop movements feindliche Truppenbewegungen
movement + the mass movement of herds of wildebeest Massenbewegung der Gnu Herden von Gnus
movie + Have you seen the latest Miyazaki movie? Hast du den neuesten Miyazaki-Film gesehen?
moving + the moving parts of a machine die beweglichen Teile einer Maschine
not much in it + I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same). Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich).
multiply + multiply A and B (together): Multiply 2 and 6 together and you get 12. multiplizieren Sie A und B (zusammen): Multiplizieren Sie 2 und 6 miteinander und erhalten Sie 12.
multiply + Our problems have multiplied since last year. Unsere Probleme haben sich seit letztem Jahr vervielfacht.
mum + A lot of mums and dads have the same worries. Viele Mütter und Väter haben die gleichen Sorgen.
murder + She has been charged with the attempted murder of her husband. Sie wurde des versuchten Mordes an ihrem Mann angeklagt.
murder + The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians. Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
murder + He denies murdering his wife's lover. Er bestreitet den Mord an der Geliebten seiner Frau.
muscle + This exercise will work the muscles of the lower back. Diese Übung wird die Muskeln des unteren Rückens arbeiten.
muscle + She tried to relax her tense muscles. Sie versuchte, ihre angespannten Muskeln zu entspannen.
muscle + He didn't move a muscle (= stood completely still). Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden).
music + the popularity of Mozart's music die Popularität von Mozarts Musik
musical + the musical director of the show der musikalische Leiter der Show
must + You simply must read this book. Sie müssen einfach dieses Buch lesen.
must + We must get together soon for lunch. Wir müssen uns bald zum Mittagessen treffen.
my + Where's my passport? Wo ist mein Pass?
my + My feet are cold. Meine Füße sind kalt.
myself + I myself do not agree. Ich selbst bin nicht einverstanden.
mystery + It is one of the great unsolved mysteries of this century. Es ist eines der großen ungelösten Rätsel dieses Jahrhunderts.
mystery + Their motives remain a mystery. Ihre Motive bleiben ein Rätsel.
mystery + Mystery surrounds her disappearance. Ihr Verschwinden ist geheimnisvoll.
mystery + His past is shrouded in mystery (= not much is known about it). Seine Vergangenheit ist geheimnisumwoben (= wenig bekannt).
nail + Stop biting your nails! Hör auf, deine Nägel zu beißen!
name + What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name) Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen)
name + Please write your full name and address below. Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an.
in the name of sb/sth, in sb's/sth's name + We reserved two tickets in the name of Brown. Wir haben zwei Karten auf den Namen Brown reserviert.
in the name of sb/sth, in sb's/sth's name + The car is registered in my name. Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen.
name + name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name). jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters)
name + Can you name all the American states? Können Sie alle amerikanischen Staaten benennen?
name + The manager has named his side for the semi-final. Der Manager hat seine Mannschaft für das Halbfinale nominiert.
narrow + the narrow confines of prison life die engen Grenzen des Gefängnislebens
narrow + He lost the race by the narrowest of margins. Er verlor das Rennen mit den knappsten Margen.
narrow + He had a narrow escape when his car skidded on the ice. Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte.
narrow + The shop sells only a narrow range of goods. Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment.
national + a national election eine nationale Wahl
national + These buildings are part of our national heritage. Diese Gebäude sind Teil unseres nationalen Erbes.
natural + the natural agility of a cat die natürliche Agilität einer Katze
natural + the natural processes of language learning die natürlichen Prozesse des Sprachenlernens
natural + It's only natural to worry about your children. Es ist nur natürlich, sich um seine Kinder zu sorgen.
natural + It was my natural instinct to defend myself. Es war mein natürlicher Instinkt, mich selbst zu verteidigen.
natural + to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age) an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter)
natural + He thought social inequality was all part of the natural order of things. Er dachte, soziale Ungleichheit sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge.
natural + a country's natural resources (= its coal, oil, forests, etc.) die natürlichen Ressourcen eines Landes (= seine Kohle, Öl, Wälder usw.)
natural + wildlife in its natural habitat Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum
natural + My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ). Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben).
naturally + The topic arose naturally in the conversation. Das Thema entstand natürlich im Gespräch.
naturally + This leads naturally to my next point. Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt.
nature + the changing nature of society die sich wandelnde Natur der Gesellschaft
nature + It's difficult to define the exact nature of the problem. Es ist schwierig, die genaue Art des Problems zu definieren.
nature + My work is very specialized in nature. Meine Arbeit ist sehr spezialisiert in der Natur.
nature + The future by its very nature is uncertain. Die Zukunft ist naturgemäß ungewiss.
nature + It's not in his nature to be unkind. Es liegt nicht in seiner Natur, unfreundlich zu sein.
nature + We appealed to his better nature (= his kindness). Wir appellierten an seine bessere Natur (= seine Güte).
nature + the beauties of nature die Schönheiten der Natur
nature + Her illness was Nature's way of telling her to do less. Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll.
near + His house is very near. Sein Haus ist ganz in der Nähe.
near + She has a 12-point lead over her nearest rival. Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen.
near + The election proved to be a near disaster for the party. Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal.
near + My birthday is very near Christmas. Mein Geburtstag ist kurz vor Weihnachten.
nearby + There were complaints from nearby residents. Es gab Beschwerden von Anwohnern aus der Umgebung.
neat + They sat in her neat and tidy kitchen. Sie saßen in ihrer sauberen Küche.
neatly + She summarized her plan very neatly. Sie fasste ihren Plan sehr ordentlich zusammen.
necessary + This is a necessary consequence of progress. Dies ist eine notwendige Konsequenz des Fortschritts.
neck + I woke up with a stiff neck. Ich wachte mit steifem Nacken auf.
neck + Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps. Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen).
need + What do you need your own computer for? You can use ours. Wozu brauchst du einen eigenen Computer? Du kannst unsere benutzen.
need + I don't need your comments, thank you. Ich brauche Ihre Kommentare nicht, danke.
need + If she wants anything, she need only ask. Wenn sie etwas will, muss sie nur fragen.
need + It's difficult to express our needs and desires. Es ist schwierig, unsere Bedürfnisse und Wünsche auszudrücken.
need + a programme to suit your individual needs ein Programm nach Ihren individuellen Bedürfnissen
need + to meet children's special educational needs auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen
need + He helped me in my hour of need. Er hat mir in meiner Stunde der Not geholfen.
needle + the eye (= hole) of a needle das Auge (= Loch) einer Nadel
negative + Her pregnancy test was negative. Ihr Schwangerschaftstest war negativ.
negative + His response was negative. Seine Antwort war negativ.
negative + They received a negative reply. Sie erhielten eine negative Antwort.
negative + Scientists have a fairly negative attitude to the theory. Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie.
negative + 'He probably won't show up.' 'Don't be so negative.' Er wird wahrscheinlich nicht auftauchen. Sei nicht so negativ.
negative + The crisis had a negative effect on trade. Die Krise wirkte sich negativ auf den Handel aus.
negative + The whole experience was definitely more positive than negative. Die ganze Erfahrung war definitiv positiver als negativ.
neighbour + We've had a lot of support from all our friends and neighbours. Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn.
neighbour + Our next-door neighbours are very noisy. Unsere Nachbarn sind sehr laut.
neighbour + Britain's nearest neighbour is France. Der nächste Nachbar Großbritanniens ist Frankreich.
neighbourhood + We grew up in the same neighbourhood. Wir sind in derselben Gegend aufgewachsen.
neighbourhood + a poor/quiet/residential neighbourhood ein Armen-, Ruhe-, Wohnviertel
neighbourhood + Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive. Häuser in der Nachbarschaft von Paris sind extrem teuer.
neither + 'Which do you like?' 'Neither. I think they're both ugly.' Welche magst du? Weder noch. Ich finde sie beide hässlich.
neither + He didn't remember and neither did I. Er erinnerte sich nicht und ich auch nicht.
neither + I hadn't been to New York before and neither had Jane. Ich war noch nie in New York gewesen und Jane auch nicht.
neither + 'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.' Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht."
neither + 'I don't know.' 'Me neither.' Ich weiß nicht. Ich auch nicht.
neither + I neither knew nor cared what had happened to him. Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war.
neither + Their house is neither big nor small. Ihr Haus ist weder groß noch klein.
nerve + I need something to calm/steady my nerves. Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen.
nerve + Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ). Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt).
nerve + By the end of the meal her nerves were completely frayed. Am Ende der Mahlzeit waren ihre Nerven völlig ausgefranst.
nervous + a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious) einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind)
nervously + She smiled nervously. Sie lächelte nervös.
nest + sparrows building a nest of twigs and dry grass Spatzen bauen ein Nest aus Zweigen und trockenem Gras
nest + a nest of mice ein Nest aus Mäusen
net + net curtains Gardinen
never + Never in all my life have I seen such a horrible thing. Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
never + Never ever tell anyone your password. Geben Sie Ihr Passwort niemals an Dritte weiter.
never + He never so much as smiled (= did not smile even once). Er lächelte nie mehr als nur (= lächelte nicht einmal).
never + 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!') Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'')
never + 'You took my bike.' 'No, I never.' Du hast mein Fahrrad genommen. "Nein, nie."
nevertheless + Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless. Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend.
nevertheless + The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one. Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen.
new + She went to Australia to start a new life. Sie ging nach Australien, um ein neues Leben anzufangen.
new + new to sb: Our system is probably new to you. neu für jdn.: Unser System ist wahrscheinlich neu für Sie.
new + I like your new hairstyle. Ich mag deine neue Frisur.
new + Do you have her new phone number? Hast du ihre neue Telefonnummer?
new + A second-hand car costs a fraction of a new one. Ein Gebrauchtwagen kostet einen Bruchteil eines Neuwagens.
new + Let me show you my new dress. Ich zeig dir mein neues Kleid.
new + Have you read her new novel? Hast du ihren neuen Roman gelesen?
news + Tell me all your news. Erzähl mir alle deine Neuigkeiten.
news + Messengers brought news that the battle had been lost. Die Boten brachten die Nachricht, dass die Schlacht verloren war.
news + The wedding was front-page news. Die Hochzeit war Schlagzeilen.
next + Next, I heard the sound of voices. Als nächstes hörte ich Stimmen.
nice + Our new neighbours are very nice. Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.
nice + nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us. nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen.
nice + a nice day/smile/place ein schöner Tag/Lächeln/Ort
nice + We all had the flu last week—it wasn't very nice. Wir hatten alle die Grippe letzte Woche - es war nicht sehr nett.
nicely + The plants are coming along nicely (= growing well). Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut).
night + I'm working late tomorrow night. Ich arbeite morgen spät.
noise + I was woken by the noise of a car starting up. Ich wurde vom Lärm eines Autos geweckt, das angelassen wurde.
noise + We had to shout above the noise of the traffic. Wir mussten über den Lärm des Verkehrs schreien.
noisy + a noisy protest (= when people shout) lautstarker Protest (= wenn Leute schreien)
noisy + They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
none other than + Her first customer was none other than Mrs Obama. Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama.
none + She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser. Sie erzählte mir ausführlich, was es bedeutete, aber ich fürchte, ich bin nicht klüger.
nonsense + a book of children's nonsense poems ein Buch mit Kinderunsensgedichten
nor + She seemed neither surprised nor worried. Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein.
nor + He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter. Er war am Montag nicht da. Und auch nicht am Dienstag.
nor + Not a building nor a tree was left standing. Kein Gebäude und kein Baum stehen geblieben.
nor + She doesn't like them and nor does Jeff. Sie mag sie nicht und Jeff auch nicht.
nor + 'I'm not going.' 'Nor am I.' Ich gehe nicht. "Ich auch nicht."
normal + Her temperature is normal. Ihre Temperatur ist normal.
normal + He should be able to lead a perfectly normal life. Er sollte ein völlig normales Leben führen können.
normal + We are open during normal office hours. Wir sind während der üblichen Bürozeiten geöffnet.
normal + My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
normally + Just try to behave normally. Versuch einfach, dich normal zu verhalten.
north + birds migrating from the north Zugvögel aus dem Norden
north + the north bank of the river das nördliche Ufer des Flusses
north + They live ten miles north of Boston. Sie wohnen zehn Meilen nördlich von Boston.
north + The shares had already been trading north of £30. Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt.
northern + the northern slopes of the mountains die nördlichen Hänge der Berge
nose + He broke his nose in the fight. Er brach sich im Kampf die Nase.
nose + He pressed his nose up against the window. Er drückte seine Nase gegen das Fenster.
nose + Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen)
not + Not everybody agrees. Nicht alle sind sich einig.
note + He played the first few notes of the tune. Er spielte die ersten Töne der Melodie.
note + Can I borrow your lecture notes? Kann ich mir deine Notizen leihen?
note + Patients' medical notes have gone missing. Die medizinischen Aufzeichnungen der Patienten sind verschwunden.
note + The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
note + a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes eine neue Ausgabe von' Hamlet', mit Erläuterungen
note + note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday. Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist.
note + note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air. beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen.
nothing + There was nothing in her bag. Da war nichts in ihrer Tasche.
nothing + Nothing else matters to him apart from his job. Außer seiner Arbeit ist ihm nichts anderes wichtig.
nothing + 'What's that in your pocket?' 'Oh, nothing.' Was ist das in deiner Tasche? "Oh, nichts."
nothing + We did nothing at the weekend. Wir haben am Wochenende nichts gemacht.
nothing but + Nothing but a miracle can save her now. Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten.
notice + These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
notice + It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it). Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte).
notice + Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst).
notice + It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
notice + notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch? merken Sie, wie, was, usw...: Haben Sie bemerkt, wie Rachel ihre Uhr immer wieder ansah?
noticeable + Her scars are hardly noticeable now. Ihre Narben sind kaum noch spürbar.
novel + the novels of Jane Austen die Romane von Jane Austen
now + I am now ready to answer your questions. Ich bin jetzt bereit, Ihre Fragen zu beantworten.
nuclear + the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons) die nukleare Leistungsfähigkeit des Landes (= die Tatsache, dass es über Kernwaffen verfügt)
nuclear + nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has) nukleare Kapazität (= Anzahl der Kernwaffen eines Landes)
number + The number of homeless people has increased dramatically. Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen.
number + Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg.
number + The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden.
number + My phone number is 266998. Meine Telefonnummer ist 266998.
number + What is your account number, please? Wie lautet Ihre Kontonummer?
obey + I tried to run but my legs just wouldn't obey me. Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht.
object + Her sole object in life is to become a travel writer. Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden.
object + If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise. Wenn du zu spät kommst, besiegst du das ganze Übungsobjekt.
object + If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week. Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche.
objective + to meet/achieve your objectives Ihre Ziele zu erreichen/erreichen
objective + The main objective of this meeting is to give more information on our plans. Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
objective + These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
observation + Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
observe + All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
observe + observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten.
obtain + I finally managed to obtain a copy of the report. Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen.
occasion + Their wedding turned out to be quite an occasion. Ihre Hochzeit war ein echtes Ereignis.
on occasion(s) + He has been known on occasion to lose his temper. Er ist gelegentlich bekannt dafür, dass er die Beherrschung verliert.
occupied + occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics. beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik.
occupied + He spent his childhood in occupied Europe. Seine Kindheit verbrachte er im besetzten Europa.
occupy + Administrative work occupies half of my time. Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt.
occupy + Problems at work continued to occupy his mind for some time. Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
occupy + occupy sb/sth/yourself (in) doing sth: She occupied herself doing routine office tasks. sich[Akk] mit etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Büroalltagstätigkeiten.
occur to sb + occur that...: It didn't occur to him that his wife was having an affair. dass...: Es kam ihm nicht in den Sinn, dass seine Frau eine Affäre hatte.
ocean + the depths of the ocean die Tiefen des Ozeans
ocean + Our beach house is just a couple of miles from the ocean. Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt.
ocean + the Antarctic/Arctic/Atlantic/Indian/Pacific Ocean die Antarktis/Arktik/Atlantik/Indischer/Pazifischer Ozean
oddly + She's been behaving very oddly lately. Sie benimmt sich in letzter Zeit sehr seltsam.
of + a friend of mine ein Freund von mir
of + the love of a mother for her child die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind
of + the role of the teacher die Rolle des Lehrers
of + Can't you throw out that old bike of Tommy's? Kannst du nicht das alte Fahrrad von Tommy wegwerfen?
of + the paintings of Monet die Gemälde von Monet
of + a member of the team ein Mitglied des Teams
of + the result of the debate das Ergebnis der Aussprache
of + a photo of my dog ein Foto meines Hundes
of + the fourth of July der vierte Juli
of + some of his friends einige seiner Freunde
of + the most famous of all the stars der berühmteste aller Stars
of + the arrival of the police (= they arrive) Ankunft der Polizei (= Ankunft)
of + criticism of the police (= they are criticized) Kritik an der Polizei (= sie werden kritisiert)
of + the howling of the wind das Heulen des Windes
of + It was kind of you to offer. Das war nett von Ihnen.
off + The wedding is off. Die Hochzeit ist vorbei.
off + I want about an inch off the back of my hair. Ich will einen Zentimeter von meinen Haaren weg.
offence + a first offence (= the first time that sb has been found guilty of a crime) eine erste Straftat (= das erste Mal, dass ein jdm. eines Verbrechens für schuldig befunden wurde)
offend + They'll be offended if you don't go to their wedding. Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst.
offend + Neil did not mean to offend anybody with his joke . Neil wollte niemanden mit seinem Witz beleidigen.
offend + She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte.
offense + The Redskins' offense is stronger than their defense. Die Rothäute sind stärker als ihre Verteidigung.
offensive + offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers. anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
offer + offer (sth): Josie had offered her services as a guide Angebot (etw.): Josie hatte ihre Dienste als Reiseleiterin angeboten
offer + I don't think they need help, but I think I should offer anyway. Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten.
offer + offer sth (to sb) (for sth): He offered $4 000 for the car. jdm. etw.[Akk] (für etw.] anbieten: Er bot $4.000 für das Auto an.
offer + They are offering a reward for the return of their cat. Sie bieten eine Belohnung für die Rückkehr ihrer Katze an.
offer + offer to do sth: The kids offered to do the dishes. Angebot, etw. zu tun: Die Kinder boten an, das Geschirr zu spülen.
offer + The hotel offers excellent facilities for families. Das Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen für Familien.
offer + The job didn't offer any prospects for promotion. Der Job bot keine Aufstiegschancen.
offer + He did not offer any explanation for his behaviour. Er gab keine Erklärung für sein Verhalten.
offer + offer (of sth): Thank you for your kind offer of help. Angebot (von etw.[Dat]: Vielen Dank für Ihr freundliches Hilfsangebot.
offer + I took him up on his offer of a loan. Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf.
offer + You can't just turn down offers of work like that. Du kannst nicht einfach Angebote für solche Arbeit ablehnen.
offer + offer to do sth: I accepted her offer to pay. Angebot, etw. zu tun: Ich nahm ihr Angebot an, zu zahlen.
offer + They've decided to accept our original offer. Sie haben beschlossen, unser ursprüngliches Angebot anzunehmen.
offer + This special offer is valid until the end of the month. Dieses Sonderangebot gilt bis zum Monatsende.
office + the office of treasurer das Amt des Schatzmeisters
office + The company is moving to new offices on the other side of town. Das Unternehmen zieht in neue Büroräume auf der anderen Seite der Stadt.
office + Come into my office. Kommen Sie in mein Büro.
officer + The matter was passed on to me, as your commanding officer. Die Angelegenheit wurde an mich weitergeleitet, als Ihr kommandierender Offizier.
official + the Prime Minister's official residence den Amtssitz des Premierministers
official + the official biography of the President die offizielle Biographie des Präsidenten
official + An official inquiry has been launched into the cause of the accident. Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet.
official + The country's official language is Spanish. Die offizielle Landessprache ist Spanisch.
official + I only knew the official version of events. Ich kannte nur die offizielle Version der Ereignisse.
officially + We haven't yet been told officially about the closure. Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt.
officially + Many of those living on the streets are not officially homeless. Viele der Straßenbewohner sind nicht offiziell obdachlos.
often + Old houses are often damp. Alte Häuser sind oft feucht.
often + His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control. Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.
OK + The meeting's at 2, OK? Das Treffen ist um 14 Uhr, okay?
OK + I'll do it my way, OK? Ich mache es auf meine Weise, okay?
OK + Is it OK for me to come too? Kann ich auch mitkommen?
OK + Does my hair look okay? Sehen meine Haare gut aus?
old + old habits alte Gewohnheiten
old + He always gives the same old excuses. Er gibt immer die gleichen alten Ausreden.
old + This carpet's getting pretty old now. Dieser Teppich wird langsam ziemlich alt.
old + I went back to visit my old school. Ich ging zurück, um meine alte Schule zu besuchen.
old + Old and Middle English Alt- und Mittelenglisch
old + We had more room in our old house. Wir hatten mehr Platz in unserem alten Haus.
old + She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange).
old + We're old rivals. Wir sind alte Rivalen.
old + The old man lay propped up on cushions. Der alte Mann lag auf Kissen gestützt.
old + She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war).
old-fashioned + My parents are old-fashioned about relationships and marriage. Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht.
on + There's a mark on your skirt. Da ist ein Fleck auf deinem Rock.
on + Hang your coat on that hook. Häng deinen Mantel an den Haken.
on + on May the first/the first of May am 1. Mai, am 1. Mai
on + on your birthday an deinem Geburtstag
on + a book on South Africa ein Buch über Südafrika
on + On their advice I applied for the job. Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben.
on + She played a tune on her guitar. Sie spielte eine Melodie auf ihrer Gitarre.
on + He's hard on his kids. Er ist hart zu seinen Kindern.
on + The book is currently on loan. Das Buch ist derzeit ausgeliehen.
on + Please send the letter on to my new address. Bitte senden Sie den Brief an meine neue Adresse.
on + The TV is always on in their house. Der Fernseher ist immer im Haus.
on + There was a war on at the time. Damals herrschte Krieg.
on + I don't think we've got anything on this weekend. Ich glaube nicht, dass wir an diesem Wochenende etwas haben.
once + I once met your mother. Ich habe mal deine Mutter getroffen.
once + This book was famous once, but nobody reads it today. Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr.
all at once + All at once she lost her temper. Auf einmal verlor sie die Beherrschung.
all at once + I can't do everything all at once—you'll have to be patient. Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben.
one + One of my friends lives in Brighton. Einer meiner Freunde wohnt in Brighton.
one + Her one concern was for the health of her baby. Ihre einzige Sorge galt der Gesundheit ihres Babys.
one + I'd like an ice cream. Are you having one, too? Ich hätte gern ein Eis. Hast du auch einen?
one + Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon. Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue.
one + My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question). Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage).
one + Our house is the one next to the school. Unser Haus ist das neben der Schule.
one + It's a present for one of my children. Das ist ein Geschenk für eines meiner Kinder.
one + One should never criticize if one is not sure of one's facts. Man sollte niemals kritisieren, wenn man sich nicht sicher ist, was man tut.
only + She's their only daughter. Sie ist ihre einzige Tochter.
only + His only answer was a grunt. Seine einzige Antwort war ein Grunzen.
only + Children are admitted only if accompanied by an adult. Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen.
only + She's only 21 and she runs her own business. Sie ist erst 21 und führt ihr eigenes Geschäft.
not only... but (also)... + He not only read the book, but also remembered what he had read. Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte.
onto + The window looked out onto the terrace. Das Fenster blickte auf die Terrasse hinaus.
open + She was always open with her parents. Sie war immer offen mit ihren Eltern.
open + I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes. Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten.
open + an open quarrel ein offener Streit
open + their open display of affection ihre offene Art der Zuneigung
open + His eyes showed open admiration as he looked at her. Seine Augen zeigten offene Bewunderung, als er sie ansah.
open + Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ). Kasparow hatte seinen Bischof offen gelassen (= nicht geschützt, in einer Partie Schach).
open + I want to keep my Swiss bank account open. Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten.
open + The competition is open to young people under the age of 18. Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren.
open + The house is not open to the public. Das Haus ist nicht öffentlich zugänglich.
open + Is the museum open on Sundays? Ist das Museum sonntags geöffnet?
open + The new store will be open in the spring. Der neue Markt wird im Frühjahr eröffnet.
open + The hall of the old house was open to the sky. Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen.
open + open country (= without forests, buildings, etc.) offenes Gelände (= ohne Wald, Gebäude, etc.)
open + Her coat was open. Ihr Mantel war offen.
open + A wasp flew in the open window. Eine Wespe flog durch das offene Fenster.
open + She had left the door wide open. Sie hatte die Tür weit offen gelassen.
open + The door flew open and the children rushed in. Die Tür flog auf und die Kinder stürmten herein.
open + The book lay open on the table. Das Buch lag offen auf dem Tisch.
open + The police have opened an investigation into the death. Die Polizei hat eine Ermittlung wegen des Todes eingeleitet.
open + open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'.
open + What time does the bank open? Wann öffnet die Bank?
open + open sth: The company opened its doors for business a month ago. etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.
open + The new hospital opens on July 1st. Das neue Krankenhaus wird am 1. Juli eröffnet.
open + When did the country open its borders? Wann öffnete das Land seine Grenzen?
open + Open your books at page 25. Öffnen Sie Ihre Bücher auf Seite 25.
open + Mr Chen opened the car door for his wife. Mr. Chen öffnete die Autotür für seine Frau.
open + The door opened and Alan walked in. Die Tür ging auf und Alan kam herein.
open + The doors of the bus open automatically. Die Türen des Busses öffnen sich automatisch.
open sth up + She laid the book flat and opened it up. Sie legte das Buch flach und öffnete es auf.
opening + the official opening of the new hospital die offizielle Eröffnung des neuen Krankenhauses
opening + Late opening of supermarkets is common in Britain now. Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich.
openly + Can you talk openly about sex with your parents? Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern reden?
operate + operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes. operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren.
operation + Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine. Regelmäßige Wartung garantiert den reibungslosen Betrieb des Motors.
operation + Operation of the device is extremely simple. Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach.
operation + the firm's banking operations overseas die Bankgeschäfte der Firma im Ausland
operation + The police have launched a major operation against drug suppliers. Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
operation + the UN peacekeeping operations die UN-Friedensmissionen
operation + operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors
opinion + opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
opinion + I've recently changed my opinion of her. Ich habe kürzlich meine Meinung über sie geändert.
opinion + It is our opinion that he should resign. Wir sind der Meinung, dass er zurücktreten sollte.
opinion + If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept. Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen.
opinion + legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession) juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc.
opinion + There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
opponent + The team's opponents are unbeaten so far this season. Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen.
opponent + opponents of the regime Regimegegner
opportunity + opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end. Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen.
opportunity + opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
opportunity + Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
opportunity + I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
opportunity + He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich).
opportunity + They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen.
opportunity + a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind)
opposed + Our views are diametrically opposed on this issue. Unsere Ansichten sind in dieser Frage diametral entgegengesetzt.
opposite + We live further down on the opposite side of the road. Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
opposite + It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
opposite + I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber.
opposite + students at opposite ends of the ability range Schüler an den gegenüberliegenden Enden des Fähigkeitsbereichs
opposite + There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite).
opposite + I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches).
opposite + Write your address opposite (= next to) your name. Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen.
opposition + He spent five years in prison for his opposition to the regime. Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis für seine Opposition gegen das Regime.
opposition + The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.
in opposition to sb/sth + Protest marches were held in opposition to the proposed law. Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten.
option + We are currently studying all the options available. Wir prüfen derzeit alle Möglichkeiten.
option + option (of doing sth): Students have the option of studying abroad in their second year. Option (von etw.[Dat]: Studierende haben die Möglichkeit, im zweiten Studienjahr im Ausland zu studieren.
option + option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
option + The course offers options in design and computing. Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik.
keep/leave your options open + At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs.
or + Is your sister older or younger than you? Ist deine Schwester älter oder jünger als du?
order + Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird)
order + a side order (= for example, vegetables or salad that you eat with your main dish) eine Beilage (= z. B. Gemüse oder Salat, den Sie zu Ihrem Hauptgericht essen)
order + I would like to place an order for ten copies of this book. Ich möchte zehn Exemplare dieses Buches bestellen.
order + These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
order + No sugar for me—doctor's orders. Kein Zucker für die Befehle meines Arztes.
order + Interest rates can be controlled by order of the central bank. Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden.
order + The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
order + It was time she put her life in order. Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.
order + Get your ideas into some sort of order before beginning to write. Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.
order + It is one of the functions of art to bring order out of chaos. Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.
in order + Is your work permit in order? Ist Ihre Arbeitserlaubnis in Ordnung?
in order that + All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
order + order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees. jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
ordinary + This was no ordinary meeting. Das war keine gewöhnliche Versammlung.
organization + He's the president of a large international organization. Er ist der Präsident einer großen internationalen Organisation.
organization + I leave most of the organization of these conferences to my assistant. Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten.
organization + A wedding on that scale takes a lot of organization. Eine Hochzeit in dieser Größenordnung erfordert viel Organisation.
organization + The report studies the organization of labour within the company. Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen.
organization + She is highly intelligent but her work lacks organization. Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert.
organize + to organize a meeting/party/trip ein Treffen/Party/Trip zu organisieren
organize + You should try and organize your time better. Du solltest versuchen, deine Zeit besser zu organisieren.
organized + an organized body of workers eine organisierte Gruppe von Arbeitern
origin + the origins of life on earth die Ursprünge des Lebens auf der Erde
origin + The origin of the word remains obscure. Der Ursprung des Wortes bleibt unklar.
origin + a person's country of origin (= where they were born) Herkunftsland einer Person (= Geburtsland)
original + The room still has many of its original features. Der Raum hat noch viele seiner ursprünglichen Merkmale.
original + I think you should go back to your original plan. Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren.
original + the product of a highly original mind das Produkt eines höchst originellen Geistes
original + an original painting by local artist Graham Tovey ein Originalgemälde von Graham Tovey
other + Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort.
other + I'll wear my other shoes—these are dirty. Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind.
other + I work on the other side of town. Ich arbeite auf der anderen Seite der Stadt.
otherwise + Shut the window, otherwise it'll get too cold in here. Mach das Fenster zu, sonst wird es hier zu kalt.
ought to + You ought to have come to the meeting. It was interesting. Du hättest zur Versammlung kommen sollen. Es war interessant.
our + our daughter/dog/house unsere Tochter/Hundehaus
our + We showed them some of our photos. Wir haben ihnen einige unserer Fotos gezeigt.
our + Our main export is rice. Unser Hauptexport ist Reis.
our + And now, over to our Rome correspondent... Und nun zu unserem Rom-Korrespondenten...
ours + Their house is very similar to ours, but ours is bigger. Ihr Haus ist dem unseren sehr ähnlich, aber das unsere ist größer.
ours + No, those are Ellie's kids. Ours are upstairs. Nein, das sind Ellies Kinder. Unsere sind oben.
ours + He's a friend of ours. Er ist ein Freund von uns.
out + He ran out the door. Er ist zur Tür rausgerannt.
out + Don't lean out of the window. Lehnen Sie sich nicht aus dem Fenster.
out + He drank his beer out of the bottle. Er trank sein Bier aus der Flasche.
out + I paid for the damage out of my savings. Ich habe den Schaden aus meinen Ersparnissen bezahlt.
out + They'll be out (= of prison) on bail in no time. Sie werden auf Kaution entlassen (= Gefängnis).
out + The book you wanted is out on loan. Das Buch, das Sie wollten, ist geliehen.
out + When does her new book come out? Wann kommt ihr neues Buch raus?
out + I was slightly out in my calculations. Ich war etwas übertrieben in meinen Berechnungen.
out + Your guess was a long way out (= completely wrong). Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch).
outer + the outer layers of the skin die äußeren Hautschichten
outer + I walked along the outer edge of the track. Ich ging am äußeren Rand der Strecke entlang.
outer + the outer suburbs of the city die Außenbezirke der Stadt
outer + to explore the outer (= most extreme) limits of human experience die äußeren (= extremsten) Grenzen menschlicher Erfahrung zu erforschen
outline + We outlined our proposals to the committee. Wir haben dem Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt.
outline + The book describes in outline the main findings of the research. Das Buch beschreibt in Kurzform die wichtigsten Forschungsergebnisse.
outline + At last we could see the dim outline of an island. Endlich konnten wir die schwache Umrisslinie einer Insel erkennen.
outside + You can't open the door from the outside. Du kannst die Tür nicht von außen öffnen.
outside + You have to pay to make outside calls. Sie müssen zahlen, um externe Anrufe zu tätigen.
outside + She has a lot of outside interests (= not connected with her work). Sie hat viele außenstehende Interessen (= nicht mit ihrer Arbeit verbunden).
outside + You can park your car outside our house. Sie können Ihr Auto vor unserem Haus parken.
outside + The matter is outside my area of responsibility. Das liegt außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs.
outstanding + the outstanding features of the landscape die Besonderheiten der Landschaft
oven + Open a window, it's like an oven in here! Mach ein Fenster auf, es ist wie ein Ofen hier drin!
over + He rowed us over to the other side of the lake. Er ruderte uns auf die andere Seite des Sees.
over + This is my aunt who's over from Canada. Das ist meine Tante, die aus Kanada kommt.
over + By the time we arrived the meeting was over. Als wir ankamen, war das Treffen vorbei.
over + Let's ask some friends over (= to our home). Lassen Sie uns einige Freunde rüber fragen (= zu uns nach Hause).
over + He wore an overcoat over his suit. Er trug einen Mantel über seinem Anzug.
over + She has only the director over her. Sie hat nur den Regisseur bei sich.
over + We're over the worst of the recession. Wir sind über das Schlimmste der Rezession hinweg.
over + It took her ages to get over her illness. Es dauerte eine Ewigkeit, bis sie ihre Krankheit überwunden hatte.
over + an argument over money ein Streit um Geld
overall + Overall, this is a very useful book. Insgesamt ist dies ein sehr nützliches Buch.
overcome + He finally managed to overcome his fear of flying Es gelang ihm schließlich, seine Flugangst zu überwinden.
overcome + Overcome by curiosity, the boy looked through the window. Von Neugierde überwältigt, blickte der Junge durch das Fenster.
owe + owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries? schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel?
owe + You owe it to your staff to be honest with them. Sie schulden es Ihren Mitarbeitern, ehrlich zu ihnen zu sein.
own + It was her own idea. Es war ihre eigene Idee.
own + I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else). Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört).
own + Is the car your own? Ist das Auto Ihr eigenes?
own + Your day off is your own (= you can spend it as you wish). Ihr freier Tag ist Ihr eigener (= Sie können ihn nach Ihren Wünschen verbringen).
own + For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
own + The accident happened through no fault of her own. Der Unfall geschah ohne eigenes Verschulden.
own + He wants to come into the business on his own terms. Er will zu seinen eigenen Bedingungen ins Geschäft kommen.
own + I need a room of my own. Ich brauche ein eigenes Zimmer.
own + I have my very own room at last. Endlich habe ich mein eigenes Zimmer.
own + She makes all her own clothes. Sie macht ihre Kleider selbst.
own + Do you own your house or do you rent it? Besitzen Sie Ihr Haus oder mieten Sie es?
own + I don't own anything of any value. Ich besitze nichts von Wert.
own + Most of the apartments are privately owned. Die meisten Wohnungen befinden sich in Privatbesitz.
own + an American-owned company ein amerikanisches Unternehmen
owner + The painting has been returned to its rightful owner. Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
owner + He's now the proud owner of a cottage in Wales. Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales.
owner + Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption.
pace + The runners have noticeably quickened their pace. Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen.
pace + We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
pace + I prefer the relaxed pace of life in the country. Ich bevorzuge das entspannte Tempo des Lebens auf dem Land.
pack + pack sth: I haven't packed my suitcase yet. etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt.
pack up, pack sth up + We arrived just as the musicians were packing up their instruments. Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten.
pack + Send for your free information pack today. Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Informationspaket an.
package + We package our products in recyclable materials. Wir verpacken unsere Produkte in recycelbare Materialien.
page + Someone has torn a page out of this book. Jemand hat eine Seite aus diesem Buch gerissen.
page + the sports/financial pages of the newspaper die Sport-/Finanzseiten der Zeitung
pain + I never meant to cause her pain. Ich wollte ihr nie Schmerzen bereiten.
pain + the pleasures and pains of growing old die Freuden und Schmerzen des Altwerdens
pain + a life full of pain and suffering ein Leben voller Schmerz und Leid
painful + Is your back still painful? Ist Ihr Rücken immer noch schmerzhaft?
painful + My ankle is still too painful to walk on. Mein Knöchel ist immer noch zu schmerzhaft, um weiterzugehen.
painful + Their efforts were painful to watch. Ihre Bemühungen waren schmerzhaft zu beobachten.
paint + A friend painted the children for me (= painted a picture of the children). Ein Freund malte die Kinder für mich (= ein Bild der Kinder).
painting + a collection of paintings by American artists eine Sammlung von Gemälden amerikanischer Künstler
painting + Her hobbies include music and painting. Zu ihren Hobbys gehören Musik und Malerei.
pair + Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
pair + Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together). Die Schüler sollen die Übung als Paararbeit machen (= zwei Schüler arbeiten zusammen).
pair + I've had enough of the pair of you! Ich habe genug von euch beiden!
pair + a pair of aces/kings (= two playing cards that have the same value) ein Paar Asse/Könige (= zwei gleichwertige Spielkarten)
palace + Buckingham Palace Buckingham-Palast
palace + the royal/presidential palace den königlichen/ Präsidentenpalast
pale + the cold pale light of dawn das kalte bleiche Licht der Morgendämmerung
panel + One of the glass panels in the front door was cracked. Eine der Glasscheiben in der Vordertür war gerissen.
panel + a panel discussion eine Podiumsdiskussion
paper + His desk was covered with books and papers. Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.
paper + I found these documents among my father's papers after his death. Ich fand diese Dokumente in den Papieren meines Vaters nach seinem Tod.
paper + Immigration officials will ask to see your papers. Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen.
paper + The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte.
paper + She wrote her name and address on a slip (= a small piece) of paper. Sie schrieb ihren Namen und ihre Adresse auf einen Zettel (= ein kleines Stück Papier).
park + Just park your bags in the hall until your room is ready. Stellen Sie Ihr Gepäck einfach in der Halle ab, bis Ihr Zimmer fertig ist.
parliament + an Act of Parliament ein Parlamentsgesetz
part + Have you learned your part yet? Hast du deine Rolle schon gelernt?
part + The final part will be shown next Sunday evening. Der letzte Teil wird am Sonntagabend gezeigt.
part + the northern part of the country im Norden des Landes
part + Come and visit us if you're ever in our part of the world. Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind.
part + the parts of the body die Körperteile
part + the working parts of the machinery die Arbeitsteile der Maschine
part + You need to be able to work as part of a team. Sie müssen teamfähig sein.
part + The early part of her life was spent in Paris. Der erste Teil ihres Lebens verbrachte sie in Paris.
part + The novel is good in parts. Der Roman ist in Teilen gut.
part + We've done the difficult part of the job. Wir haben den schwierigen Teil der Arbeit erledigt.
part + Part of the building was destroyed in the fire. Ein Teil des Gebäudes wurde durch den Brand zerstört.
part + Voters are given only part of the story (= only some of the information). Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen).
part + Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid).
in part + Her success was due in part to luck. Ihr Erfolg war zum Teil Glück zu verdanken.
take part (in sth) + How many countries took part in the last Olympic Games? Wie viele Länder haben an den letzten Olympischen Spielen teilgenommen?
in particular + She directed the question at no one in particular. Sie richtete die Frage an niemanden im Besonderen.
partner + Come to the New Year disco and bring your partner! Kommen Sie in die Neujahrsdisco und holen Sie Ihren Partner!
partnership + partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten.
partnership + partnership with sb/sth: the school's partnership with parents Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Partnerschaft der Schule mit den Eltern
partnership + a junior member of the partnership ein Juniormitglied der Partnerschaft
pass + Pass that book over. Reich mir das Buch rüber.
pass + pass sb sth: Pass me over that book. jdm. etw.[Akk] reichen: Gib mir das Buch.
pass by (sb/sth) + The procession passed right by my front door. Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei.
passing + He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).
passing + She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister. Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester.
passing + the noise of passing cars der Lärm vorbeifahrender Autos
past + I haven't seen much of her in the past few weeks. Ich habe sie in den letzten Wochen nicht oft gesehen.
past + past and present students of the college ehemalige und gegenwärtige Studenten der Hochschule
past + Writing letters seems to be a thing of the past. Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein.
past + We don't know anything about his past. Wir wissen nichts über seine Vergangenheit.
past + They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret). Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle).
past + He's past his prime. Er hat seine Blütezeit überschritten.
path + a concrete path ein konkreter Weg
path + He threw himself into the path of an oncoming vehicle. Er warf sich in den Weg eines entgegenkommenden Fahrzeugs.
path + The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
path + Three men blocked her path. Drei Männer blockierten ihren Weg.
patience + You'd try the patience of a saint! Du würdest die Geduld eines Heiligen versuchen!
patient + He's one of Dr Shaw's patients. Er ist einer von Dr. Shaws Patienten.
pattern + The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise).
pattern + a pattern of diamonds and squares ein Muster aus Diamanten und Quadraten
pause + I paused at the door and looked back. Ich hielt an der Tür inne und blickte zurück.
pause + David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
pay + it pays to do sth: It pays to keep up to date with your work. es sich auszahlt, etw. zu tun: Es lohnt sich, immer auf dem Laufenden zu bleiben.
pay + pay (with sth): Many people paid with their lives (= they died). pay (mit etw.[Dat]: Viele Menschen haben mit ihrem Leben bezahlt (= sie starben).
pay + I'll pay a call on (= visit) my friends. Ich besuche meine Freunde (= besuche).
pay + pay sb sth: I'll pay you a call when I'm in town. jdm. etw. zahlen: Ich werde dich anrufen, wenn ich in der Stadt bin.
payment + They are finding it difficult to meet the payments on their car. Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen.
payment + We'd like you to accept this gift in payment for your kindness. Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen.
payment + Is this all the payment I get for my efforts? Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme?
peace + The two communities live together in peace. Die beiden Gemeinschaften leben friedlich zusammen.
peace + She lay back and enjoyed the peace of the summer evening. Sie lehnte sich zurück und genoss die Ruhe des Sommerabends.
peaceful + a peaceful protest/demonstration/solution eine friedliche Demonstration / Demonstration / Lösung
peaceful + people of different religions living in peaceful coexistence Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben
peaceful + He had a peaceful life. Er hatte ein friedliches Leben.
peaceful + The aims of the organization are wholly peaceful. Die Ziele der Organisation sind vollkommen friedlich.
peak + She's at the peak of her career. Sie ist auf dem Höhepunkt ihrer Karriere.
peak + the peaks and troughs of married life die Höhepunkte und Tiefs des Ehelebens
peak + Membership of the club has fallen from a peak of 600 people in 2006. Die Mitgliederzahl des Clubs ist von einem Höchststand von 600 Personen im Jahr 2006 gesunken.
pen + a new book from the pen of Martin Amis ein neues Buch aus der Feder von Martin Amis
pencil sth/sb in + We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon. Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben.
pencil sth/sb in + Shall I pencil you in for Friday? (= for a meeting) Soll ich dir Freitag schreiben? (= für eine Besprechung)
pension sb off + He was pensioned off and his job given to a younger man. Er wurde pensioniert und bekam seinen Job an einen jüngeren Mann.
pension sb off + That car of yours should have been pensioned off years ago. Dein Wagen hätte schon vor Jahren in Rente gehen sollen.
people + the life of the common people das Leben des gemeinen Volkes
people + a meeting with business people and bankers Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern
per cent + Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus.
per cent + It is often stated that we use only 10 per cent of our brain. Es wird oft gesagt, dass wir nur 10 Prozent unseres Gehirns verbrauchen.
perfect + a perfect example of the painter's early style ein perfektes Beispiel für den frühen Stil des Malers
perfectly + They're perfectly within their rights to ask to see the report. Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.
perform + She performs an important role in our organization. Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
perform + A computer can perform many tasks at once. Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen.
performance + a performance of Ravel's String Quartet eine Aufführung von Ravels Streichquartett
performance + a series of performances by the Kirov Ballet eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts
performance + one of the band's rare live performances einer der seltenen Live-Auftritte der Band
performance + She gave the greatest performance of her career. Sie gab die beste Leistung ihrer Karriere.
performance + the country's economic performance die Wirtschaftsleistung des Landes
performance + It was an impressive performance by the French team. Es war eine beeindruckende Leistung des französischen Teams.
performance + He criticized the recent poor performance of the company. Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens.
performance + performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
performance + Her academic performance has been inconsistent. Ihre schulischen Leistungen waren uneinheitlich.
perhaps + This is perhaps his best novel to date. Das ist vielleicht sein bisher bester Roman.
perhaps + Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way. Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind.
period + The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years. Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen.
period + This compares with a 4% increase for the same period last year. Im Vergleich dazu stieg der Umsatz im gleichen Zeitraum des Vorjahres um 4%.
period + Like Picasso, she too had a blue period. Wie Picasso hatte auch sie eine blaue Periode.
permanent + They are now living together on a permanent basis. Sie leben nun dauerhaft zusammen.
permanent + a permanent fixture (= a person or an object that is always in a particular place) eine feste Einrichtung (= eine Person oder ein Objekt, das sich immer an einem bestimmten Ort befindet)
permanently + The stroke left his right side permanently damaged. Der Schlaganfall links seine rechte Seite dauerhaft beschädigt.
permanently + She had decided to settle permanently in France. Sie hatte beschlossen, sich dauerhaft in Frankreich niederzulassen.
permanently + This door is kept permanently locked. Diese Tür ist dauerhaft verschlossen.
permission + poems reprinted by kind permission of the author Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt
permission + With your permission, I'd like to say a few words. Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen.
permit + Jim permitted himself a wry smile. Jim erlaubte sich ein schiefes Lächeln.
permit + permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
permit + The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.
permit + permit sb/sth to do sth: Cash machines permit you to withdraw money at any time. jdm. /etw.[Dat] erlauben, etw.[Akk] zu tun: Geldautomaten erlauben es Ihnen, jederzeit Geld abzuheben.
personal + She's always worrying about her personal appearance. Sie sorgt sich immer um ihr persönliches Aussehen.
personal + We offer a personal service to all our customers. Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
personal + a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
personal + I shall give the matter my personal attention. Ich werde der Angelegenheit meine persönliche Aufmerksamkeit widmen.
personal + She takes a personal interest in the work of the charity. Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
personal + I try not to let work interfere with my personal life. Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört.
personal + She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne).
personal + Please keep personal phone calls to a minimum. Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering.
personal + He was popular as much for his personal qualities as for his management skills. Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.
personal + personal details (= your name, age, etc.) persönliche Angaben (= Name, Alter, etc.)
personal + The novel is written from personal experience. Der Roman ist aus eigener Erfahrung geschrieben.
personality + People's clothes are often an expression of their personality. Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit.
personally + He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt.
personally + He was personally criticized by inspectors for his incompetence. Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert.
persuade + persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
persuade + She had persuaded herself that life was not worth living. Sie hatte sich überzeugt, dass das Leben nicht lebenswert sei.
persuade + persuade sb: No one was persuaded by his arguments. jdn. überzeugen: Niemand wurde von seinen Argumenten überzeugt.
persuade + persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.
pet + a pet dog/hamster, etc. ein Haustier Hund/Hamster, etc.
pet + a pet shop (= where animals are sold as pets) ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden)
phase + during the first/next/last phase in der ersten/nächsten/letzten Phase
phase + the initial/final phase of the project Anfangs-/Endphase des Projektes
phase + His anxiety about the work was just a passing phase. Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.
phase + The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.
philosophy + the philosophy of science Wissenschaftsphilosophie
philosophy + the philosophy of Jung die Philosophie von Jung
philosophy + the development of different philosophies die Entwicklung verschiedener Philosophien
philosophy + Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself. Ihre Lebensphilosophie ist es, jede sich bietende Gelegenheit zu ergreifen.
phone + His phone must be switched off. Sein Telefon muss ausgeschaltet sein.
phone + I hadn't got my phone with me. Ich hatte mein Handy nicht dabei.
phone in + Listeners are invited to phone in with their comments. Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen.
photo + a photo album (= a book for keeping your photos in) ein Fotoalbum (= ein Buch zum Aufbewahren Ihrer Fotos)
photograph + His photograph appeared in the local paper. Sein Foto erschien in der Lokalzeitung.
photograph + Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei.
photograph + a beautifully photographed book (= with good photographs in it) ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin)
photography + fashion photography by David Burn Modefotografie von David Burn
photography + Her hobbies include hiking and photography. Zu ihren Hobbys gehören Wandern und Fotografie.
photography + Did you see the film about Antarctica? The photography was superb! Hast du den Film über die Antarktis gesehen? Die Fotografie war großartig!
phrase + a memorable phrase ein denkwürdiger Satz
phrase + She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'. Sie war, in ihrem eigenen Lieblingssatz, eine Frau ohne Vergangenheit ".
physical + It is a physical impossibility to be in two places at once. Es ist eine physische Unmöglichkeit, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.
physical + the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper die physikalischen Eigenschaften (= Farbe, Gewicht, Form, etc.) von Kupfer
physical + She was intimidated by his physical presence. Sie war eingeschüchtert von seiner körperlichen Anwesenheit.
physical + The ordeal has affected both her mental and physical health. Die Prüfung hat sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Gesundheit beeinträchtigt.
physical + The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
physically + It's physically impossible to finish by the end of the week. Es ist körperlich unmöglich, bis zum Ende der Woche fertig zu sein.
physics + to study the physics of the electron die Physik des Elektrons zu studieren
piano + Ravel's piano concerto in G Ravels Klavierkonzert in G
piano + Alison Evans provided piano accompaniment. Alison Evans sorgte für Klavierbegleitung.
pick + He picked his words carefully. Er hat sich seine Worte sorgfältig ausgesucht.
pick + to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen)
pick sth up + I picked up my coat from the cleaners. Ich habe meinen Mantel aus der Reinigung.
pick sb/sth up + The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
picture + I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war.
picture + The writer paints a gloomy picture of the economy. Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft.
picture + From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
picture + The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt.
picture + The picture shows the couple together on their yacht. Das Bild zeigt das Paar gemeinsam auf ihrer Yacht.
picture + Have you got any pictures of your trip? Hast du Fotos von deiner Reise?
picture + The children were drawing pictures of their pets. Die Kinder zeichneten Bilder von ihren Haustieren.
picture + She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself). Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst).
picture + a book with lots of pictures in it ein Buch mit vielen Bildern darin
piece + an interesting piece of research eine interessante Recherche
piece + Isn't that a piece of luck? Ist das nicht ein Glücksfall?
piece + They performed pieces by Bach and Handel. Sie spielten Werke von Bach und Händel.
piece + They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home. Sie haben einige schöne Stücke (= Kunstwerke, etc.) in ihrer Wohnung.
piece + a missing piece of the puzzle ein fehlendes Puzzleteil
fall to pieces + Our car is falling to pieces, we've had it so long. Unser Auto zerfällt in Stücke, wir haben es schon so lange.
pile + pile sth: She piled the boxes one on top of the other. etw.[Akk] übereinander stapeln: Sie stapelt die Kartons übereinander.
pile + pile sth up: Snow was piled up against the door. etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt.
pile + He piled his plate with as much food as he could. Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte.
pile + pile B on(to) A: He piled as much food as he could onto his plate. Stapel B auf A: Er stapelte soviel Nahrung auf seinen Teller, wie er konnte.
pile + pile B in(to) A: She piled everything into her suitcase. Stapel B in (zu) A: Sie stapelte alles in ihren Koffer.
pile up + Work always piles up at the end of the year. Die Arbeit stapelt sich immer am Ende des Jahres.
pilot + The accident was caused by pilot error. Der Unfall wurde durch einen Pilotenfehler verursacht.
pin + She pinned the badge onto her jacket. Sie hat das Abzeichen auf ihre Jacke geheftet.
pin + She always wears her hair pinned back. Sie trägt ihre Haare immer zurückgesteckt.
pipe + Insulation may reduce the danger of pipes bursting in winter. Eine Isolierung kann die Gefahr von Rohrbrüchen im Winter verringern.
pitch + A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher. Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich.
pity + a look/feeling/surge of pity ein Look/Feeling/Schwung des Mitleids
pity + I don't want your pity. Ich will dein Mitleid nicht.
place + What about dinner at my place? Wie wär's mit Abendessen bei mir zu Hause?
place + I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.
place + Is there a place on the form to put your address? Ist auf dem Formular ein Platz für Ihre Adresse?
place + Put it back in its place when you've finished with it. Bringen Sie es wieder an seinen Platz, wenn Sie damit fertig sind.
place + Come and sit here—I've saved you a place. Komm her und setz dich. Ich habe dir einen Platz gespart.
place + I don't want to lose my place in the line. Ich will meinen Platz in der Schlange nicht verlieren.
place + She had marked her place with a bookmark. Sie hatte ihren Platz mit einem Lesezeichen markiert.
place + Excuse me, I seem to have lost my place. Entschuldigung, ich habe meinen Platz verloren.
place + The audience laughed in all the right places. Das Publikum lachte an den richtigen Stellen.
place + This is one of the few places in his work where he mentions his childhood. Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt.
place + He can usually be contacted at his place of work. Er ist in der Regel an seinem Arbeitsplatz erreichbar.
place + I can't be in two places at once. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
out of place + Her remarks were out of place. Ihre Bemerkungen waren fehl am Platz.
in place + All the arrangements are now in place for their visit. Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen.
in place of sb/sth, in sb's/sth's place + He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place. Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen.
take sb's/sth's place, take the place of sb/sth + She couldn't attend the meeting so her assistant took her place. Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein.
take sb's/sth's place, take the place of sb/sth + Computers have taken the place of typewriters in most offices. In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen.
place + to place a bet/an order eine Wette/einen Auftrag zu platzieren
plain + The interior of the church was plain and simple. Das Innere der Kirche war schlicht und einfach.
plan + Plans for our extension have been submitted for approval. Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.
plan + a plan of the museum ein Plan des Museums
plan + a street plan of the city einen Straßenplan der Stadt
plan + Your best plan (= the best thing to do) would be to go by car. Am besten ist es, wenn Sie mit dem Auto fahren.
plan + We can't change our plans now. Wir können unsere Pläne nicht mehr ändern.
plan + plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden.
plan + We planned the day down to the last detail. Wir planten den Tag bis ins Detail.
plan + plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant.
planet + the planets of our solar system die Planeten unseres Sonnensystems
planet + the battle to save the planet die Schlacht um die Rettung des Planeten
plant + the animal and plant life of the area Tier- und Pflanzenwelt der Region
platform + Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover. Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends.
platform + Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
play + The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett. Die Rolle der Elisabeth wurde von Cate Blanchett gespielt.
play + My favourite song was playing on the radio. Mein Lieblingslied war im Radio.
play + play sth: Let's play pirates. etw.[Akk] spielen: Lasst uns Piraten spielen.
play with sth + Stop playing with your food! Hör auf mit deinem Essen zu spielen!
play about/around (with sb/sth) + Don't play around with my tools! Spiel nicht mit meinem Werkzeug herum!
play + a play by Shakespeare ein Stück von Shakespeare
play + the happy sounds of children at play die fröhlichen Klänge der spielenden Kinder
play + the importance of learning through play die Bedeutung des spielerischen Lernens
pleasant + a pleasant smile/voice/manner ein angenehmes Lächeln/Stimme/Manier
pleasant + pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests. jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein.
pleasantly + I was pleasantly surprised by my exam results. Ich war angenehm überrascht von meinen Prüfungsergebnissen.
pleased + pleased (with sb/sth): She was very pleased with her exam results. Zufrieden (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie war sehr zufrieden mit ihren Prüfungsergebnissen.
pleased + pleased (to hear, know, etc. sth): I'm pleased to hear about your news. freut mich (zu hören, zu wissen, etc. etw.): Ich freue mich über Ihre Neuigkeiten zu hören.
pleased + Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept. Vielen Dank für Ihre Einladung, die ich gerne annehme.
pleased + I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
pleasure + pleasure (in sth/in doing sth): He takes no pleasure in his work. Lust (an etw. /etw.): Er hat kein Vergnügen an seiner Arbeit.
pleasure + We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa. Wir bitten Sie um das Vergnügen Ihrer Gesellschaft bei der Hochzeit unserer Tochter Lisa.
pleasure + It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen.
pleasure + the pleasure and pains of everyday life das Vergnügen und die Qualen des Alltags
pleasure + the simple pleasures of the countryside die einfachen Freuden der Natur
pleasure + Swimming is one of my greatest pleasures. Schwimmen ist eine meiner größten Freuden.
pleasure + Chocolate is one of life's little pleasures. Schokolade ist eine der kleinen Freuden des Lebens.
plot + The book is well organized in terms of plot. Das Buch ist in der Handlung gut organisiert.
plug + I'll have to change the plug on my hairdryer. Ich muss den Stecker an meinem Haartrockner wechseln.
plus + We have to fit five of us plus all our gear in the car. Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen.
plus + One of the hotel's plus points is that it is very central. Einer der Pluspunkte des Hotels ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
plus + On the plus side, all the staff are enthusiastic. Auf der anderen Seite sind alle Mitarbeiter begeistert.
plus + The plus side of working at home is that you can be more flexible. Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können.
plus + I've got too much on at work. Plus my father is not well. Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut.
p.m. + The appointment is at 3 p.m. Der Termin ist um 15 Uhr.
pocket + I put the note in my pocket. Ich habe die Notiz in meine Tasche gesteckt.
pocket + Turn out your pockets (= empty your pockets). Taschen ausklappen (= Taschen entleeren).
pocket + Take your hands out of your pockets! Nimm die Hände aus den Taschen!
pocket + a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket) ein Taschenwörterbuch (= eines, das klein genug ist, um in die Tasche zu passen)
poetry + Maya Angelou's poetry Poesie von Maya Angelou
point + the point of a pencil/knife/pin die Spitze eines Bleistiftes/Messers/Stiftes
point + They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
point + Many people suffer from mental illness at some point in their lives. Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
point + Tact is not one of her strong points. Taktgefühl ist nicht ihre Stärke.
point + Read the manual to learn the program's finer points (= small details). Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
point + One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central. Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
point + Here are the main points of the news. Hier sind die Hauptpunkte der Nachrichten.
point + What's the point of all this violence? Wozu diese Gewalt?
point + I don't see the point of doing it all again. Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen.
point + The point of the lesson is to compare the two countries. Der Punkt der Lektion ist, die beiden Länder zu vergleichen.
point + Do you see my point (= understand)? Siehst du meinen Standpunkt (= Verstehen)?
point + You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening. Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten.
point + I take your point (= understand and accept what you are saying). Ich nehme Ihren Punkt (= verstehe und akzeptiere, was Sie sagen).
point + He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right). Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig).
point + OK, you've made your point! Okay, du hast deinen Standpunkt klar gemacht!
point + point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen. point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind.
point + point sth: She pointed her finger in my direction. etw.[Akk] auf mich zeigen: Sie zeigte mit dem Finger in meine Richtung.
point out (to sb), point sth out (to sb) + She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen.
pointed + a pointed instrument ein spitzes Instrument
poison + In the last chapter, she poisons herself with arsenic. Im letzten Kapitel vergiftet sie sich mit Arsen.
poison + Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet.
poison + Exhaust fumes are poisoning our cities. Abgase vergiften unsere Städte.
poisonous + The leaves of certain trees are poisonous to cattle. Die Blätter bestimmter Bäume sind giftig für das Vieh.
pole + a ski pole ein Skistock
pole + the North/South Pole Nord-/Südpol
police + The profession is policed by its own regulatory body. Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht.
policy + the present government's policy on education die Bildungspolitik der gegenwärtigen Regierung
policy + Check the terms of the policy before you sign. Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben.
polish + She polished the apple on her sleeve. Sie polierte den Apfel am Ärmel.
polite + Please be polite to our guests. Bitte seien Sie höflich zu unseren Gästen.
polite + I don't know how to make polite conversation. Ich weiß nicht, wie man höfliche Konversation führt.
politely + The receptionist smiled politely. Die Empfangsdame lächelte höflich.
political + a political debate/party/leader eine politische Debattierung/Partei/Führer
political + What are your political sympathies? Was sind Ihre politischen Sympathien?
politically + It makes sense politically as well as economically. Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll.
politics + the internal politics of the legal profession die Innenpolitik der Anwaltschaft
politics + His politics are extreme. Seine Politik ist extrem.
poor + the party's poor performance in the election schlechte Wahlverhalten der Partei
poor + to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb) eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken)
pop + the sound of corks popping das Geräusch von Korken knallend
popular + a hugely/immensely popular singer eine sehr beliebter Sänger
popular + This is one of our most popular designs. Dies ist eines unserer beliebtesten Designs.
popular + popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters. populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen.
popular + I'm not very popular with my parents (= they are annoyed with me) at the moment. Bei meinen Eltern bin ich im Moment nicht sehr beliebt (= sie sind sauer auf mich).
popular + 'Our dog got into the neighbour's garden again!' 'You'll be popular.' Unser Hund kam wieder in den Garten des Nachbarn! "Du wirst beliebt sein."
popular + The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer. Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen.
population + One third of the world's population consumes/consume two thirds of the world's resources. Ein Drittel der Weltbevölkerung verbraucht zwei Drittel der weltweiten Ressourcen.
population + The entire population of the town was at the meeting. Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend.
population + the adult/working/rural, etc. population of the country die erwachsene/arbeitende/ländliche Bevölkerung des Landes
port + They reached port at last. Sie erreichten endlich den Hafen.
position + the position of women in society die Stellung der Frauen in der Gesellschaft
position + the company's dominant position in the world market marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt
position + to declare/reconsider/shift/change your position Ihre Position zu deklarieren/neue Überprüfung/Verschiebung/Ändern
position + the party's position on education reforms Position der Partei zu Bildungsreformen
position + She has made her position very clear. Sie hat ihre Position sehr deutlich gemacht.
position + to be in a position of power/strength/authority in einer Position der Macht/Stärke/Behörde zu sein
position + What would you do in my position? Was würden Sie an meiner Stelle tun?
position + This put him and his colleagues in a difficult position. Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.
position + The company's financial position is not certain. Die Finanzlage des Unternehmens ist nicht sicher.
position + My arms were aching so I shifted (my) position slightly. Meine Arme schmerzten, so dass ich meine Position leicht verlagerte.
position + From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour. Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen.
positive + The athlete tested positive for steroids. Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet.
positive + positive (about sth): I can't be positive about what time it happened. positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist.
positive + positive (that...): She was positive that he had been there. positiv (das...): Sie war sich sicher, dass er dort gewesen war.
positive + 'Are you sure?' 'Positive.' Bist du sicher? "Positiv."
positive + We have no positive evidence that she was involved. Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war.
positive + We must take positive steps to deal with the problem. Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen.
positive + It will require positive action by all in the industry. Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche.
positive + We've had a very positive response to the idea. Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten.
positive + to make a positive contribution to a discussion einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten
positive + His family have been a very positive influence on him. Seine Familie hat ihn sehr positiv beeinflusst.
positive + Overseas investment has had a positive effect on exports. Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
positive + a positive attitude/outlook eine positive Einstellung/Ausblick
positive + the power of positive thought die Kraft des positiven Denkens
positive + positive (about sth): She tried to be more positive about her new job. positiv (über etw.[Akk]: Sie versuchte, ihrem neuen Job positiver gegenüberzustehen.
positive + On the positive side, profits have increased. Positiv ist, dass die Gewinne gestiegen sind.
positive + The report ended on a positive note. Der Bericht endete positiv.
possess + The gallery possesses a number of the artist's early works. Die Galerie besitzt eine Reihe von frühen Werken des Künstlers.
possession + On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune. Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens.
possession + The ring is one of her most treasured possessions. Der Ring ist einer ihrer wertvollsten Besitztümer.
possession + Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben.
possibility + possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen.
possibility + The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
possibility + Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren.
possible + Use public transport whenever possible (= when you can). Benutzen Sie wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (= wenn Sie können).
possible + It's just not physically possible to finish all this by the end of the week. Es ist einfach nicht physisch möglich, das alles bis zum Ende der Woche zu beenden.
possible + The doctors did all that was humanly possible to save him. Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten.
possible + Expansion was made possible by the investment of government money. Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht.
possible + the possible side effects of the drug die möglichen Nebenwirkungen des Medikaments
possible + Frost is possible, although unlikely, at this time of year. Frost ist zu dieser Jahreszeit möglich, wenn auch unwahrscheinlich.
possible + With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly. Mit der möglichen Ausnahme der Beatles ist keine andere Band so schnell so erfolgreich geworden.
possible + 'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will.
as quickly, much, soon, etc. as possible + We will get your order to you as soon as possible. Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten.
as quickly, much, soon, etc. as possible + Try to give as much detail as possible in your answer. Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein.
possibly + She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds.
possibly + How could you possibly think that I had anything to do with it! Wie konntest du nur denken, dass ich etwas damit zu tun hatte!
possibly + Could you possibly open that window? Könnten Sie das Fenster vielleicht öffnen?
post + The guards were ordered not to leave their posts. Den Wachen wurde befohlen, ihre Posten nicht zu verlassen.
post + an academic/government post eine akademische/staatliche Stelle
post + My application got lost in the post. Meine Bewerbung ging in der Post verloren.
post office + You can buy your stamps at the post office. Sie können Ihre Briefmarken bei der Post kaufen.
potential + the potential benefits of European integration die potenziellen Vorteile der europäischen Integration
potential + potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales. Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
potential + All children should be encouraged to realize their full potential. Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
powder + lumps of chalk crushed to (a) fine white powder zu a) feinem weißen Pulver zerkleinerte Kreideklumpen
power + Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
power + the power of the media die Macht der Medien
power + parent power Elternmacht
power + The powers of the police must be clearly defined. Die Befugnisse der Polizei müssen klar definiert werden.
power + power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze.
power + Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
power + It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.
power + I will do everything in my power to help you. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
power + He had lost the power of speech. Er hatte die Kraft der Sprache verloren.
power + The drug may affect your powers of concentration. Das Medikament kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen.
power + He had to use all his powers of persuasion. Er musste all seine Überzeugungskraft einsetzen.
power + power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben.
power + to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb) jdn. in deiner Gewalt zu haben (= mit jdm. machen zu können, was du willst)
power + The party came to power at the last election. Die Partei kam bei der letzten Wahl an die Macht.
power + a power struggle between rival factions within the party einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
powerful + an immensely powerful organization eine immens mächtige Organisation
powerful + Only the intervention of powerful friends obtained her release. Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung.
powerful + I traded my computer in for a more powerful model. Ich tauschte meinen Computer gegen ein stärkeres Modell.
practical + It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden.
practical + to have gained practical experience of the work praktische Erfahrungen in der Arbeit gesammelt zu haben
practical + There are some obvious practical applications of the research. Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung.
practically + My essay is practically finished now. Mein Aufsatz ist praktisch fertig.
practice + She's determined to put her new ideas into practice. Sie ist entschlossen, ihre neuen Ideen in die Tat umzusetzen.
in practice + Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected. Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
practise + practise for sth: She's practising for her piano exam. für etw. üben: Sie übt für ihre Klavierprüfung.
practise + practise sth: I've been practising my serve for weeks. etw.[Akk] üben: Ich übe meinen Aufschlag seit Wochen.
practise + practise (sth) on sb/sth: He usually wants to practise his English on me. an jdm. /etw.[Dat] üben: Er möchte normalerweise sein Englisch auf mir üben.
practise + Do you still practise your religion? Praktizierst du immer noch deine Religion?
praise + His teachers are full of praise for the progress he's making. Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte.
praise + His latest movie has won high praise from the critics. Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.
praise + They always sing his praises (= praise him very highly). Sie singen immer sein Lob (= loben ihn sehr hoch).
praise + praise sb/sth for sth/for doing sth: He praised his team for their performance. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] loben: Er lobte sein Team für ihre Leistung.
prayer + to say your prayers um eure Gebete zu sprechen
prayer + He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer. Er kam genau in diesem Moment an, als ob er auf ihr Gebet antwortete.
prayer + Their prayers were answered and the child was found safe and well. Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden.
prayer + We believe in the power of prayer. Wir glauben an die Kraft des Gebets.
precise + I can be reasonably precise about the time of the incident. Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist.
precise + Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness. Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen.
precisely + The meeting starts at 2 o'clock precisely. Das Treffen beginnt genau um 14 Uhr.
predict + predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close. vorhersagen (das)...: Sie prophezeite (das) das Wahlergebnis wäre nahe.
predict + He predicted (that) it would be a smash hit. Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde.
prefer + prefer sth + adj.: I prefer my coffee black. etw.[Akk] bevorzugen + adj.Ich bevorzuge meinen Kaffee schwarz.
prefer + prefer that...: I would prefer that you did not mention my name. lieber das...: Ich würde es vorziehen, wenn du meinen Namen nicht erwähnen würdest.
preference + a study of consumer preferences eine Untersuchung der Verbraucherpräferenzen
pregnant + I was pregnant with our third child at the time. Ich war damals mit unserem dritten Kind schwanger.
preparation + The third book in the series is currently in preparation. Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung.
preparation + No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
preparation + Was going to college a good preparation for your career? War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere?
preparation + wedding preparations Hochzeitsvorbereitungen
prepare + prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
prepare + Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen.
presence + He hardly seemed to notice my presence. Er schien meine Anwesenheit kaum zu bemerken.
presence + Her presence during the crisis had a calming effect. Ihre Anwesenheit während der Krise wirkte beruhigend.
presence + Your presence is requested at the meeting. Sie werden gebeten, bei der Versammlung anwesend zu sein.
presence + The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child. Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren.
present + the present owner of the house der jetzige Hausbesitzer
present + a list of all club members, past and present eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder
present + You can't use it in its present condition. Du kannst es nicht in seinem jetzigen Zustand benutzen.
present + There were 200 people present at the meeting. An dem Treffen nahmen 200 Personen teil.
present + Analysis showed that traces of arsenic were present in the body. Die Analyse zeigte, dass Spuren von Arsen im Körper vorhanden waren.
present + birthday/Christmas/wedding, etc. presents Geburtstags/Weihnachten/Hochzeit, etc.
present + present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June. etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
present + The banks will begin to present their arguments today. Die Banken werden heute ihre Argumente vorlegen.
present + present sth: The local MP will start the race and present the prizes. etw.[Akk] überreichen: Der lokale MP wird das Rennen starten und die Preise überreichen.
presentation + a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)
presentation + Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern.
presentation + I admire the clear, logical presentation of her arguments. Ich bewundere die klare, logische Darstellung ihrer Argumente.
preserve + He was anxious to preserve his reputation. Er war bestrebt, seinen Ruf zu wahren.
preserve + She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances. Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren.
president + the President of the United States der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
president + She travels extensively in her role as President for the Save the Children Fund. Sie reist ausgiebig als Präsidentin des Save the Children Fund.
press + the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten)
press + The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben).
press + According to French press reports, three people have been killed. Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet.
press + press sth/sb/yourself against sth: She pressed her face against the window. etw.[Akk] gegen etw.[Akk] andrücken: Sie drückte ihr Gesicht gegen das Fenster.
press + press sth together: She pressed her lips together. etw.[Akk] zusammendrücken: Sie drückte ihre Lippen zusammen.
press + press against sth: His body was pressing against hers. gegen etw. drücken: Sein Körper drückte auf ihren Körper.
pressure + She was unable to attend because of the pressure of work. Sie konnte wegen des Arbeitsdrucks nicht teilnehmen.
pressure + How can anyone enjoy the pressures of city life? Wie kann man den Druck des Stadtlebens genießen?
pressure + The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
pressure + Teenagers may find it difficult to resist peer pressure. Teenager könnten Schwierigkeiten haben, dem Gruppenzwang zu widerstehen.
pressure + a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas) ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases)
pressure + The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen.
pressure + The barriers gave way under the pressure of the crowd. Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach.
pretend + I'm tired of having to pretend all the time. Ich habe es satt, ständig so tun zu müssen.
pretend + She pretended (that) she was his niece. Sie tat so, als sei sie seine Nichte.
previous + She is his daughter from a previous marriage. Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe.
previously + The book contains a number of photographs not previously published. Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden.
price + price (of sth): Criticism is part of the price of leadership. Preis (von etw.[Dat]: Kritik ist Teil des Preises der Führung.
price + Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
price + Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein.
pride + Her pride was hurt. Ihr Stolz wurde verletzt.
pride + Losing his job was a real blow to his pride. Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.
pride + It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
pride + Male pride forced him to suffer in silence. Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden.
pride + The sight of her son graduating filled her with pride. Der Anblick ihres Sohnes, der ihren Abschluss machte, erfüllte sie mit Stolz.
pride + He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
pride + pride (in sth): I take (a) pride in my work. pride (in etw.): Ich bin stolz auf meine Arbeit.
pride + pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town. Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.
primarily + The report is primarily concerned with aircraft safety. Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen.
primary + The primary aim of this course is to improve your spoken English. Das Hauptziel dieses Kurses ist es, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern.
primary + Our primary concern must be the children. Unsere Hauptsorge müssen die Kinder sein.
primary + The disease is still in its primary stage. Die Krankheit befindet sich noch im Primärstadium.
prince + Prince Albert of Monaco Prinz Albert von Monaco
princess + Princess Michael of Kent Prinzessin Michael von Kent
principle + I refuse to lie about it; it's against my principles. Ich weigere mich, darüber zu lügen, das verstößt gegen meine Prinzipien.
principle + Stick to your principles and tell him you won't do it. Halte dich an deine Prinzipien und sag ihm, dass du es nicht tun wirst.
principle + There are three fundamental principles of teamwork. Es gibt drei Grundprinzipien der Teamarbeit.
print + They printed 30 000 copies of the book. Sie druckten 30 000 Exemplare des Buches.
print + Do you want your address printed at the top of the letter? Möchten Sie Ihre Adresse am Anfang des Briefes aufgedruckt haben?
print + I'm printing a copy of the document for you. Ich drucke eine Kopie des Dokuments für Sie aus.
print + The print quality of the new laser printer is superb. Die Druckqualität des neuen Laserdruckers ist hervorragend.
prior + during the week prior to the meeting in der Woche vor dem Treffen
priority + Our first priority is to improve standards. Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards.
priority + Financial security was high on his list of priorities. Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste.
priority + You need to get your priorities right (= decide what is important to you). Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist).
priority + You need to get your priorities straight. Du musst deine Prioritäten richtig stellen.
priority + Club members will be given priority. Clubmitglieder haben Vorrang.
priority + The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
priority + Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
prison + Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot. Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.
prisoner + She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home. Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden.
prisoner + He was a prisoner of his own ignorance. Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz.
private + a politician's private life das Privatleben eines Politikers
private + If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse
private + her private thoughts and feelings ihre privaten Gedanken und Gefühle
private + a private conversation ein privates Gespräch
private + Senior defence officials held private talks. Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche.
private + Those are my father's private papers. Das sind die Privatpapiere meines Vaters.
privately + She smiled, but privately she was furious. Sie lächelte, aber privat war sie wütend.
prize + Win a car in our grand prize draw! Gewinnen Sie ein Auto in unserer großen Verlosung!
probably + It was the best known and probably the most popular of her songs. Es war die bekannteste und wahrscheinlich die populärste ihrer Songs.
problem + It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist.
problem + Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem.
problem + the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
process + We're in the process of selling our house. Wir sind dabei, unser Haus zu verkaufen.
process + I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it). Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat).
process + It's a normal part of the learning process. Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses.
process + I sent three rolls of film away to be processed. Ich schickte drei Rollen Film zur Weiterverarbeitung.
produce + A phone call to the manager produced the result she wanted. Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis.
produce + The region produces over 50% of the country's wheat. Die Region produziert mehr als 50 % des Weizens des Landes.
produce + Our cat produced kittens last week. Unsere Katze hat letzte Woche Kätzchen produziert.
produce + Her duty was to produce an heir to the throne. Ihre Pflicht war es, einen Thronfolger zu erschaffen.
product + the products of the reaction die Reaktionsprodukte
production + The new model will be in production by the end of the year. Das neue Modell wird Ende des Jahres in Produktion gehen.
production + drugs to stimulate the body's production of hormones Medikamente zur Stimulierung der körpereigenen Hormonproduktion
production + a new production of 'King Lear' eine neue Produktion von' King Lear'.
profession + She was at the very top of her profession. Sie war an der Spitze ihres Berufsstandes.
professional + You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen.
professional + You need a professional to sort out your finances. Sie brauchen einen Profi, der Ihre Finanzen in Ordnung bringt.
program + an intense training program ein intensives Trainingsprogramm
program + the university's graduate programs die Graduiertenprogramme der Universität
programme + to launch a research programme ein Forschungsprogramm zu starten
programme + The final section of road is programmed for completion next month. Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt.
progress + The course allows students to progress at their own speed. Der Kurs ermöglicht es den Schülern, sich in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln.
project + The final term will be devoted to project work. Der letzte Teil des Semesters ist der Projektarbeit gewidmet.
project + a research project ein Forschungsprojekt
project + Images are projected onto the retina of the eye. Die Bilder werden auf die Netzhaut des Auges projiziert.
project + The next edition of the book is projected for publication in March. Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
promise + promise sth to sb: He promised the money to his grandchildren. versprach jdm. etw. zu versprechen: Er versprach das Geld seinen Enkeln.
promise + promise sb sth: He promised his grandchildren the money. versprechen Sie jdm. etw.: Er hat seinen Enkeln das Geld versprochen.
promise + promise (to do sth): She kept her promise to visit her aunt regularly. Versprechen (etw.): Sie hielt ihr Versprechen, ihre Tante regelmäßig zu besuchen.
promise + promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes. Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten.
promise + promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this? Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst?
promise + You haven't gone back on your promise, have you? Du hast dein Versprechen nicht eingehalten, oder?
promise + Her work shows great promise. Ihre Arbeit ist vielversprechend.
promise + Their future was full of promise. Ihre Zukunft war vielversprechend.
promote + promote sth: The band has gone on tour to promote their new album. etw.[Akk] bewerben: Die Band ist auf Tournee gegangen, um ihr neues Album zu promoten.
promotion + Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise. Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen.
promotion + Her job is mainly concerned with sales and promotion. Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion.
prompt + Please be prompt when attending these meetings. Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt.
prompt + His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus.
prompt + prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.
pronounce + The 'b' in lamb is not pronounced. Das' b' im Lamm wird nicht ausgesprochen.
pronunciation + There is more than one pronunciation of 'garage'. Es gibt mehr als eine Aussprache von' garage'.
pronunciation + Your pronunciation is excellent. Ihre Aussprache ist ausgezeichnet.
proof + positive/conclusive proof positiver/abschließender Beweis
proof + proof of sth: Can you provide any proof of identity? Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen?
proof + These results are a further proof of his outstanding ability. Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten.
proper + We should have had a proper discussion before voting. Wir hätten vor der Abstimmung eine ordentliche Diskussion führen sollen.
proper + Nothing is in its proper place. Nichts ist an seinem Platz.
properly + When will these kids learn to behave properly? Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen?
property + This building is government property. Dieses Gebäude gehört der Regierung.
property + Be careful not to damage other people's property. Achten Sie darauf, das Eigentum anderer nicht zu beschädigen.
proportion + The room is very long in proportion to (= relative to) its width. Der Raum ist sehr lang im Verhältnis zu (= relativ zu) seiner Breite.
proportion + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
proposal + proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected. Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt.
propose + propose that...: She proposed that the book be banned. Sie schlug vor, das Buch zu verbieten.
propose + She proposed that the book should be banned. Sie schlug vor, das Buch zu verbieten.
propose + propose doing sth: He proposed changing the name of the company. vorschlagen, etw.[Akk] zu tun: Er schlug vor, den Namen des Unternehmens zu ändern.
prospect + prospect (of sth/of doing sth): There is no immediate prospect of peace. Aussicht (auf etw.[Akk]: Es gibt keine unmittelbare Aussicht auf Frieden.
prospect + prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
prospect + prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt.
prospect + prospect of sth: What are the prospects of promotion in this job? Aussicht auf etw.: Welche Aufstiegschancen hat dieser Job?
protect + protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen.
protect + Our aim is to protect the jobs of our members. Unser Ziel ist es, die Arbeitsplätze unserer Mitglieder zu sichern.
protect + Each company is fighting to protect its own commercial interests. Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen.
protection + He asked to be put under police protection. Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden.
protest + The victim's widow protested at the leniency of the sentence. Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils.
proud + the proud owner of a new car der stolze Besitzer eines neuen Autos
proud + proud of sb/sth/yourself: Your achievements are something to be proud of. stolz auf jdn. /etw. /etw. sich selbst: Ihre Leistungen sind etwas, worauf Sie stolz sein können.
proud + proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team. bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein.
proud + This is the proudest moment of my life. Das ist der stolzeste Moment meines Lebens.
proud + The car had been his proudest possession. Das Auto war sein stolzester Besitz gewesen.
proudly + She proudly displayed her prize. Sie zeigte stolz ihren Preis.
prove + His lack of experience may prove a problem in a crisis. Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen.
prove + prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career. sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere.
prove + Their fears proved to be groundless. Ihre Ängste erwiesen sich als unbegründet.
prove + prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence. Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen.
prove + He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right). Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste.
prove + I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself. Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte.
provide + provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten.
provide + The report was not expected to provide any answers. Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet.
provide + Please answer questions in the space provided. Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld.
provide + provide sth for sb: We are here to provide a service for the public. jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um einen Service für die Öffentlichkeit anzubieten.
provide + provide sb with sth: We are here to provide the public with a service. jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um der Öffentlichkeit einen Dienst zu bieten.
provided + We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt.
provided + Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben.
pub + the landlord of the local pub der Wirt des Lokals
public + Details of the government report have not yet been made public. Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden.
public + She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25. Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde).
public + This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.
public + This may be the band's last public appearance together. Dies könnte der letzte gemeinsame Auftritt der Band sein.
public + He spent much of his career in public office (= working in the government). Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt).
public + The campaign is designed to increase public awareness of the issues. Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
public + Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
public + The government had to bow to public pressure. Die Regierung musste sich dem öffentlichen Druck beugen.
publicly + He later publicly apologized for his comments. Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare.
public + The palace is now open to the public. Der Palast ist jetzt für die Öffentlichkeit zugänglich.
public + There have been many complaints from members of the public. Es gab viele Beschwerden aus der Öffentlichkeit.
publication + the publication of his first novel die Veröffentlichung seines ersten Romans
publicity + There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance. Sein Verschwinden hat eine Menge Publicity gekostet.
publicity + There has been a lot of advance publicity for her new film. Ihr neuer Film hat viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
publish + Most of our titles are also published on CD-ROM. Die meisten unserer Titel erscheinen auch auf CD-ROM.
publish + Pictures of the suspect were published in all the daily papers. Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht.
publish + She hasn't published anything for years. Sie hat seit Jahren nichts veröffentlicht.
pull + Pull the curtains—it's dark outside. Zieht die Vorhänge zu, es ist dunkel draußen.
pull + Don't pull so hard or the handle will come off. Zieh nicht so fest, sonst fällt der Griff ab.
pull + pull sth + adj.: Pull the door shut. etw.[Akk] ziehen + AdjTür schließen: Schließen Sie die Tür.
pull sb/sth out (of sth) + They are pulling their troops out of the war zone. Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet.
pull over + She saw the ambulance coming up behind her and pulled over. Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran.
pull + The magnetic pull of the city was hard to resist. Der magnetischen Anziehungskraft der Stadt war kaum zu widerstehen.
pull + He felt the pull of paternal love. Er spürte den Sog der väterlichen Liebe.
pull + the earth's gravitational pull die Erdanziehungskraft
pull + The tides depend on the pull of the moon. Die Gezeiten hängen vom Sog des Mondes ab.
pull + I gave the door a sharp pull and it opened. Ich zog die Tür scharf an und sie öffnete sich.
pull + One last pull on the rope should do it. Ein letzter Zug am Seil sollte reichen.
punch + a punch in the face ein Schlag ins Gesicht
punch + a knockout punch ein K. o. -Schlag
punch + He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose. Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase.
punish + punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions. jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten.
punishment + There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
punishment + He was sent to his room as a punishment. Er wurde zur Bestrafung in sein Zimmer geschickt.
pupil + The painting is by a pupil of Rembrandt. Das Gemälde ist von einem Schüler Rembrandts.
purchase + Keep your receipt as proof of purchase. Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis auf.
purchase + The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel. Das Unternehmen hat soeben den Kauf des Park Hotels in Höhe von 27 Millionen Pfund Sterling bekannt gegeben.
purchase + If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund. Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
purchase + The equipment can be purchased from your local supplier. Die Ausrüstung kann bei Ihrem örtlichen Lieferanten erworben werden.
pure + She laughed with pure joy. Sie lachte vor lauter Freude.
purpose + Our campaign's main purpose is to raise money. Unser Hauptziel der Kampagne ist es, Geld zu sammeln.
purpose + The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
purpose + A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer. Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen.
purpose + For the purposes of this study, the three groups have been combined. Für die Zwecke dieser Studie wurden die drei Gruppen zusammengefasst.
purpose + Volunteer work gives her life (a sense of) purpose. Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck.
push + The music teacher really pushes her pupils. Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön.
push + push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
push + I pushed the button for the top floor. Ich habe den Knopf für die oberste Etage gedrückt.
push + We pushed and pushed but the piano wouldn't move. Wir schoben und drückten, aber das Klavier bewegte sich nicht.
push + push at sth: She pushed at the door but it wouldn't budge. an etw. drücken: Sie drückte an die Tür, aber sie wollte sich nicht bewegen.
push + push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike. etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad.
push + push sth + adj.: I pushed the door open. etw.[Akk] drücken + Adj.Ich schob die Tür auf.
push + Try and push your way through the crowd. Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben.
push ahead/forward (with sth) + The government is pushing ahead with its electoral reforms. Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran.
push + He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen.
push + a final push against the enemy ein letzter Stoß gegen den Feind
push + She gave him a gentle push. Sie gab ihm einen sanften Stoß.
put + Put simply, we accept their offer or go bankrupt. Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
put + Her new job has put a great strain on her. Ihr neuer Job hat sie sehr belastet.
put + Put yourself in my position. What would you have done? Versetz dich in meine Lage. Was hättest du getan?
put + It was time to put their suggestion into practice. Es war an der Zeit, ihren Vorschlag in die Tat umzusetzen.
put + Put your name here. Schreib deinen Namen hier hin.
put + Friday at 11? I'll put it in my diary. Freitag um 11? Ich werde es in mein Tagebuch schreiben.
put + We had to put new locks on all the doors. Wir mussten neue Schlösser an allen Türen anbringen.
put + He put his fist through a glass door. Er hat seine Faust durch eine Glastür geschoben.
put sth up + She's put her hair up. Sie hat sich die Haare hochgelegt.
put sth out + Firefighters soon put the fire out. Feuerwehrmänner löschen bald das Feuer.
put sb off + She's very clever but her manner does tend to put people off. Sie ist sehr klug, aber ihr Benehmen schreckt die Leute ab.
put sb off + Don't be put off by how it looks—it tastes delicious. Lassen Sie sich nicht abschrecken, wie es aussieht - es schmeckt köstlich.
put sth forward + We've put the wedding forward by one week. Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen.
put sth down + It's a great book. I couldn't put it down. Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen.
put sth down + She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).
put sth back + The meeting has been put back to next week. Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben.
put sb off sth/sb + put doing sth: The accident put her off driving for life. den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren.
put sth off + We've had to put off our wedding until September. Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben.
put sth together + to put together a model plane/an essay/a meal ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen
qualify + qualify for sth: They qualified for the World Cup. sich für etw. qualifizieren: Sie haben sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert.
quality + Their quality of life improved dramatically when they moved to France. Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen.
quality + We aim to provide quality at reasonable prices. Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten.
quality + She has all the qualities of a good teacher. Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin.
question + In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
in question + The future of public transport is not in question. Die Zukunft des öffentlichen Verkehrs steht nicht in Frage.
question + The students were questioned on the books they had been studying. Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.
question + No one has ever questioned her judgement. Niemand hat jemals ihr Urteilsvermögen in Frage gestellt.
question + question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war.
quick + His quick thinking saved her life. Sein schnelles Denken rettete ihr Leben.
quick + Her quick hands suddenly stopped moving. Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen.
quick + Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation. Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
quick + He's a quick study (= he learns quickly). Er lernt schnell (= er lernt schnell).
quickly + He replied to my letter very quickly. Er antwortete sehr schnell auf meinen Brief.
quiet + her quiet voice ihre leise Stimme
quiet + They lead a quiet life. Sie führen ein ruhiges Leben.
quiet + They had a quiet wedding. Sie hatten eine ruhige Hochzeit.
quit + quit as sth: He has decided to quit as manager of the team. als etw. aufhören: Er hat sich entschieden, als Manager des Teams zu kündigen.
quite + I've had quite enough of your tantrums. Ich habe genug von deinen Wutanfällen.
quote + quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech. etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers.
quote + She said, and I quote, 'Life is meaningless without love.' Sie sagte, und ich zitiere:"Das Leben ist sinnlos ohne Liebe."
quote + + speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted. Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er.
race + people of mixed race Mischvolk
race + a race between the two best runners of the club ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs
race + Who won the race? Wer hat das Rennen gewonnen?
race + He's already in training for the big race against Bailey. Er trainiert bereits für das große Rennen gegen Bailey.
race + Their horse came third in the race last year. Ihr Pferd wurde letztes Jahr Dritter im Rennen.
race + a five-kilometre race ein fünf Kilometer langes Rennen
race + Shall we have a race to the end of the beach? Sollen wir ein Wettrennen bis zum Ende des Strandes veranstalten?
race + race (for sth): the race for the presidency Rennen (für etw.): das Rennen um die Präsidentschaft
race + race (to do sth): The race is on (= has begun) to find a cure for the disease. race (etw. tun): Das Rennen läuft (= hat begonnen), um eine Heilung für die Krankheit zu finden.
race + She raced her car through the narrow streets of the town. Sie fuhr mit ihrem Auto durch die engen Gassen der Stadt.
race + They raced to a thrilling victory in the relay. Sie fuhren in der Staffel zu einem spannenden Sieg.
race + race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
racing + one of the racing world's most popular characters einer der populärsten Charaktere der Rennwelt
radio + The interview was broadcast on radio and television. Das Interview wurde im Radio und Fernsehen übertragen.
radio + Did you hear the interview with him on the radio? Hast du das Interview mit ihm im Radio gehört?
radio + to hear a gale warning on/over the ship's radio eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören
rail + She leaned on the ship's rail and gazed out to sea. Sie lehnte sich auf die Reling des Schiffes und starrte aufs Meer hinaus.
rain + Rain is forecast for the weekend. Für das Wochenende ist Regen angesagt.
rain + It hardly rained at all last summer. Es hat letzten Sommer kaum geregnet.
raise + kids raised on a diet of hamburgers Kinder aufgezogen auf eine Diät von Hamburgern
raise + The book raises many important questions. Das Buch wirft viele wichtige Fragen auf.
raise + They raised their offer to $500. Sie haben ihr Angebot auf $500 erhöht.
raise + We need to raise public awareness of the issue. Wir müssen die Öffentlichkeit für dieses Thema sensibilisieren.
raise + Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).
raise + She raised her eyes from her work. Sie hob die Augen von ihrer Arbeit.
range + The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see). Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte).
range + our new range of hair products unser neues Sortiment an Haarprodukten
range + It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
range + This was outside the range of his experience. Das war außerhalb der Reichweite seiner Erfahrung.
range + The hotel offers a wide range of facilities. Das Hotel bietet eine große Auswahl an Einrichtungen.
range + This material is available in a huge range of colours. Dieses Material ist in einer großen Farbauswahl erhältlich.
in/within range (of sth) + He shouted angrily at anyone within range. Er schrie wütend auf jeden in Reichweite.
out of range (of sth) + The cat stayed well out of range of the children. Die Katze blieb außerhalb der Reichweite der Kinder.
out of range (of sth) + She hid away in her house, out of range of prying eyes. Sie versteckte sich in ihrem Haus, außerhalb der Reichweite neugieriger Blicke.
rank + The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment). Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).
rank + rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.
rank + rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
rank + rank (sb/sth) + adj.: Last year, he was ranked second in his age group. rang (sb/etw.) + adj.Letztes Jahr belegte er in seiner Altersklasse den zweiten Platz.
rank + At the height of her career she ranked second in the world. Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere belegte sie den zweiten Platz in der Welt.
rank + rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win. als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg.
rank + Health and education rank highly with voters. Gesundheit und Bildung haben bei den Wählern einen hohen Stellenwert.
rare + This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments. An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen.
rare + It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
rare + a rare book/coin/stamp ein seltenes Buch/Münze/Stempel
rarely + Rarely has a debate attracted so much media attention. Selten hat eine Debatte so viel Aufmerksamkeit in den Medien auf sich gezogen.
rate + Local businesses are closing at a/the rate of three a year. Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
rate + His pulse rate dropped suddenly. Sein Puls fiel plötzlich.
rate + rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
rate + rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
rate + rate as sth: The match rated as one of their worst defeats. als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet.
rate + + adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration. Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch.
rate + rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet.
rather + She fell and hurt her leg rather badly. Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt.
rather + In the end he had to walk—or rather run—to the office. Am Ende musste er schließlich ins Büro laufen - oder besser gesagt, ins Büro laufen.
would rather... (than) + 'Do you want to come with us?' 'No, I'd rather not.' Willst du mit uns mitkommen? "Nein, lieber nicht."
reach + The conflict has now reached a new level of intensity. Der Konflikt hat nun eine neue Intensität erreicht.
reach + His parents have not yet reached retirement age. Seine Eltern haben das Rentenalter noch nicht erreicht.
reach + The negotiations have reached deadlock. Die Verhandlungen sind festgefahren.
reach + The rumours eventually reached the President. Die Gerüchte erreichten schließlich den Präsidenten.
reaction + The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
reaction + What was his reaction to the news? Wie reagierte er auf die Nachricht?
reaction + My immediate reaction was one of shock. Ich reagierte sofort schockiert.
reaction + A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses. Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens.
reaction + There has been a mixed reaction to her appointment as director. Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
read + read about/of sth: I read about the accident in the local paper. über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen.
read + read sth: I can't read your writing. etw.[Akk] lesen: Ich kann dein Schreiben nicht lesen.
read + read to sb/yourself: He liked reading to his grandchildren. jdm. selbst vorlesen: Er liest gerne seinen Enkeln vor.
read + Have you read any Steinbeck (= novels by him)? Hast du Steinbeck (= Romane von ihm) gelesen?
reader + an avid reader of science fiction ein begeisterter Leser von Science Fiction
reader + The reader is left to draw his or her own conclusions. Dem Leser bleibt es überlassen, seine eigenen Schlüsse zu ziehen.
reader + readers' letters Leserbriefe
reading + a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
reading + further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
reading + My hobbies include reading and painting. Zu meinen Hobbys gehören Lesen und Malen.
ready + 'Shall we go?' 'I'm ready when you are!' Sollen wir gehen? "Ich bin bereit, wenn du es bist!"
ready + I was twenty years old and ready for anything. Ich war zwanzig Jahre alt und zu allem bereit.
ready + I'm not sure if Karen is ready for marriage yet. Ich bin mir noch nicht sicher, ob Karen für die Ehe bereit ist.
real + Her next play was a real contrast. Ihr nächstes Stück war ein echter Kontrast.
real + Bono's real name is Paul Hewson. Bonos richtiger Name ist Paul Hewson.
real + See the real Africa on one of our walking safaris. Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris.
real + I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity. Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.
real + I do my best to hide my real feelings from others. Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen.
real + She never had any real friends at school. Sie hatte nie richtige Freunde in der Schule.
real + In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life. Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht.
real + The growth of violent crime is a very real problem. Das Anwachsen der Gewaltkriminalität ist ein sehr reales Problem.
real + There's no real possibility of them changing their minds. Es gibt keine wirkliche Möglichkeit, dass sie ihre Meinung ändern.
realistic + We have to be realistic about our chances of winning. Wir müssen realistisch sein, was unsere Gewinnchancen angeht.
reality + They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different. Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus.
reality + the harsh realities of life die harte Realität des Lebens
reality + This decision reflects the realities of the political situation. Dieser Beschluss spiegelt die politische Realität wider.
in reality + In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time. Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.
realize + We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
realize + realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.
realize + realize (sth): I hope you realize the seriousness of this crime. Erkenntnis (etw.): Ich hoffe, ihr wisst um die Schwere dieses Verbrechens.
realize + Only later did she realize her mistake. Erst später erkannte sie ihren Fehler.
really + They are not really my aunt and uncle. Sie sind nicht wirklich meine Tante und mein Onkel.
really + 'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr').
rear + A trailer was attached to the rear of the truck. Am Heck des LKW wurde ein Anhänger angebracht.
rear + front and rear windows Front- und Heckscheiben
rear + the rear entrance of the building der Hintereingang des Gebäudes
reason + reason (for sth): She gave no reasons for her decision. reason (for etw.): Sie gab keine Begründung für ihre Entscheidung.
reason + reason (for doing sth): I have no particular reason for doubting him. Grund (für etw.): Ich habe keinen besonderen Grund, an ihm zu zweifeln.
reason + For reasons of security the door is always kept locked. Aus Sicherheitsgründen ist die Tür immer verschlossen.
reason + He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself. Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt.
reason + people who, for whatever reason, are unable to support themselves Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren,
reason + 'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell). Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will).
reason + He was excused by reason of (= because of) his age. Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden.
reason + to lose your reason (= become mentally ill) die Vernunft zu verlieren (= psychisch krank zu werden)
reason + He's looking for a job and he's willing to do anything within reason. Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.
reasonable + Any reasonable person would have done exactly as you did. Jeder vernünftige Mensch hätte genau das getan, was du getan hast.
reasonable + You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
reasonable + You must submit your claim within a reasonable time. Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen.
reasonably + She seems reasonably happy in her new job. Sie scheint ziemlich glücklich in ihrem neuen Job zu sein.
recall + recall sth: She could not recall his name. sich an etw.[Akk] erinnern: Sie konnte sich nicht an seinen Namen erinnern.
recall + recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before. erinnern Sie sich (sb/etw.) an etw. tun: Ich kann mich nicht erinnern, sie vorher getroffen zu haben.
recall + recall that...: He recalled that she always came home late on Wednesdays. Er erinnerte sich daran...: Er erinnerte sich, dass sie immer mittwochs spät nach Hause kam.
recall + + speech: 'It was on a Thursday in March,' he recalled. Rede:"Es war an einem Donnerstag im März", erinnerte er sich.
receive + receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics. etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an.
receive + receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen.
receive + receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately. etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt.
receive + receive sth: to receive a letter/present/phone call etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen
receive + receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei.
recent + his most recent visit to Poland sein letzter Besuch in Polen
recently + We received a letter from him recently. Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
reception + a wedding reception ein Hochzeitsempfang
reception + Her latest album has met with a mixed reception from fans. Ihr neuestes Album stößt bei den Fans auf gemischte Resonanz.
reception + There was very poor reception on my phone. Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht.
reckon on sth + They hadn't reckoned on a rebellion. Sie hatten nicht mit einer Rebellion gerechnet.
recognition + She gained only minimal recognition for her work. Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung.
recognition + He received the award in recognition of his success over the past year. Für seinen Erfolg im vergangenen Jahr erhielt er die Auszeichnung.
recognize + recognize sb/sth by/from sth: I recognized her by her red hair. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] erkennen: Ich habe sie an ihren roten Haaren erkannt.
recognize + be recognized to be/have sth: He is recognized to be their natural leader. anerkannt werden, um etw. zu sein/haben: Er wird anerkannt, um ihr natürlicher Führer zu sein.
recognize + The book is now recognized as a classic. Das Buch gilt heute als Klassiker.
recommend + recommend sb/sth (to sb) (for/as sth): I recommend the book to all my students. jdn. /etw.[Akk] jdm. (für/als etw.) empfehlen: Ich empfehle das Buch allen meinen Schülern.
recommend + The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt).
recommend + recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah.
record + The report criticizes the government's record on housing. Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik.
record + There was a record number of candidates for the post. Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt.
record + You should keep a record of your expenses. Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren.
record + The band is back in the US recording their new album. Die Band ist zurück in den USA und nimmt ihr neues Album auf.
record + record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years. etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten.
record + You should record all your expenses during your trip. Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen.
record + record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
record + record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June. notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben.
recover + to recover your sight um dein Augenlicht wiederzuerlangen
recover + recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings. etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden.
recover + He is unlikely to ever recover his legal costs. Es ist unwahrscheinlich, dass er jemals seine Anwaltskosten wieder eintreiben wird.
recover + It can take many years to recover from the death of a loved one. Es kann viele Jahre dauern, bis man sich vom Tod eines geliebten Menschen erholt hat.
recover + The economy is at last beginning to recover. Endlich beginnt sich die Konjunktur zu erholen.
recover + He's still recovering from his operation. Er erholt sich immer noch von seiner Operation.
red + She went red as a beetroot. Sie wurde rot wie eine rote Bete.
red + She went red as a beet. Sie wurde rot wie eine Rübe.
red + the reds and browns of the woods in the fall (= of the leaves) die Rot- und Brauntöne des Waldes im Herbst (= der Blätter)
refer to sb/sth + This paragraph refers to the events of last year. Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Ereignisse des letzten Jahres.
refer to sb/sth + You may refer to your notes if you want. Sie können sich auch auf Ihre Notizen beziehen.
reference + There is a list of references at the end of each chapter. Am Ende eines jeden Kapitels befindet sich eine Referenzliste.
reference + We will take up references after the interview. Referenzen nehmen wir nach dem Vorstellungsgespräch entgegen.
reference + Please quote your reference number when making an enquiry. Bitte geben Sie bei einer Anfrage Ihre Referenznummer an.
reference + The book is full of references to growing up in India. Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
reference + She made no reference to her illness but only to her future plans. Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne.
reference + the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung)
in/with reference to + With reference to your letter of July 22... Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli...
reflect + The windows reflected the bright afternoon sunlight. Die Fenster spiegelten das helle Nachmittagslicht wider.
reflect + Our newspaper aims to reflect the views of the local community. Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln.
reflect + His music reflects his interest in African culture. Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider.
reflect + reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision. über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.
reflect + reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well. reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war.
reflect + reflect how, what, etc...: She reflected how different it could have been. reflektieren, wie, was, usw...: Sie reflektierte, wie anders es hätte sein können.
reform + economic/electoral/constitutional, etc. reform Wirtschafts-/Wahl-/Verfassungsreform etc.
refusal + a blunt/flat/curt refusal eine stumpfe/flache/geradlinige Verweigerung
refusal + refusal to do sth: His refusal to discuss the matter is very annoying. Weigerung, etw. zu tun: Seine Weigerung, die Angelegenheit zu diskutieren, ist sehr ärgerlich.
refuse + I politely refused their invitation. Ich habe ihre Einladung höflich abgelehnt.
refuse + The job offer was simply too good to refuse. Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
refuse + refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
refuse + He refused our request for an interview. Er lehnte unsere Bitte um ein Interview ab.
refuse + The judge refused her application for bail. Die Richterin lehnte ihren Antrag auf Kaution ab.
refuse + She would never refuse her kids anything. Sie würde ihren Kindern nie etwas verweigern.
regard + regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded. jdn. /etw.[Akk] betrachten (+ adv. /prep.): Ihre Arbeit wird sehr geschätzt.
regard + She is widely regarded as the current leader's natural successor. Sie gilt weithin als die natürliche Nachfolgerin des jetzigen Führers.
as regards sb/sth + I have little information as regards her fitness for the post. Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten.
as regards sb/sth + As regards the first point in your letter... Zum ersten Punkt in Ihrem Brief...
regard + to have/pay/show little regard for other people's property wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
regard + Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
regard + He held her in high regard (= had a good opinion of her). Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr).
regard + regard for sb/sth: I had great regard for his abilities. jdn. /etw.[Akk] schätzen: Ich hatte großen Respekt vor seinen Fähigkeiten.
regarding + She has said nothing regarding your request. Sie hat nichts zu Ihrer Bitte gesagt.
regarding + Call me if you have any problems regarding your work. Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme mit Ihrer Arbeit haben.
region + the Arctic/tropical/desert, etc. regions arktische/tropische Regionen/Wüstengebiete etc.
region + one of the most densely populated regions of North America eine der am dichtesten besiedelten Regionen Nordamerikas
region + the Basque region of Spain das Baskenland Spaniens
regional + regional councils/elections/newspapers Regionalrat/Wahlen/Zeitungen
register + to be on the electoral register/register of voters im Wählerverzeichnis/Wählerverzeichnis zu sein
regret + 'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.' Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts."
regret + regret that...: I regret that I am unable to accept your kind invitation. bedaure das...: Ich bedauere, dass ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.
regret + regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
regret + It is with great regret that I accept your resignation. Mit großem Bedauern nehme ich Ihren Rücktritt an.
regret + She expressed her regret at the decision. Sie bedauerte die Entscheidung.
regret + What is your greatest regret (= the thing that you are most sorry about doing or not doing)? Was ist dein größtes Bedauern (= die Sache, dass es dir am meisten leid tut oder nicht tut)?
regret + He gave up teaching in 2009, much to the regret of his students. Er gab 2009 seine Lehrtätigkeit auf, was seine Schüler sehr bedauerte.
regular + He's just a regular guy who loves his dog. Er ist nur ein normaler Typ, der seinen Hund liebt.
regular + He flashed a smile, showing two rows of white, regular teeth. Er lächelte lächelnd und zeigte zwei Reihen weißer, normaler Zähne.
regular + I couldn't see my regular doctor today. Ich konnte meinen Hausarzt heute nicht sehen.
regular + On Monday he would have to return to his regular duties. Am Montag muesse er dann wieder seinen regulaeren Dienst tun.
regular + our regular customers unsere Stammkunden
regular + regular meetings/visits regelmäßige Treffen/Besuche
regularly + We meet regularly to discuss the progress of the project. Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
reject + Imperfect articles are rejected by our quality control. Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen.
reject + Please reject the following candidates... Bitte lehnen Sie folgende Kandidaten ab...
reject + All our suggestions were rejected out of hand. Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.
relate + relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind. etw.[Akk] in Beziehung setzen: Ich fand es schwierig, die beiden Ideen in meinem Kopf miteinander zu verbinden.
relate + relate sth: She relates her childhood experiences in the first chapters. etw.[Akk] erzählen: Sie erzählt ihre Kindheitserfahrungen in den ersten Kapiteln.
relate + relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht.
relate to sth/sb + We shall discuss the problem as it relates to our specific case. Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern.
relate to sth/sb + Our product needs an image that people can relate to. Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht.
relation + relation to sth: the relation of the farmer to the land Beziehung zu etw.: das Verhältnis des Landwirts zum Land
relation + The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand.
relation + Its brain is small in relation to (= compared with) its body. Sein Gehirn ist klein im Verhältnis zu (= verglichen mit) seinem Körper.
relation + a close/near/distant relation of mine eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir
relation + He's called Brady too, but we're no relation (= not related). Er heißt auch Brady, aber wir sind keine Verwandten.
relationship + I have established a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut.
relationship + Their affair did not develop into a lasting relationship. Ihre Affäre entwickelte sich nicht zu einer dauerhaften Beziehung.
relationship + Money problems have put a strain on their relationship. Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet.
relationship + relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation. Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs.
relationship + People alter their voices in relationship to background noise. Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen.
relative + the relative merits of the two plans die relativen Vorzüge der beiden Pläne
relative + the position of the sun relative to the earth den Sonnenstand relativ zur Erde
relative + Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
relative + The ibex is a distant relative of the mountain goat. Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege.
relatively speaking + Relatively speaking, these jobs provide good salaries. Relativ gesehen bieten diese Arbeitsplätze gute Gehälter.
relax + relax sth: The massage relaxed my tense back muscles. etw.[Akk] entspannen: Die Massage entspannte meine verspannte Rückenmuskulatur.
relax + The dictator refuses to relax his grip on power. Der Diktator weigert sich, die Macht zu lockern.
release + She burst into tears, releasing all her pent-up emotions. Sie brach in Tränen aus und befreite alle aufgestauten Gefühle.
release + release sb/sth from sth: Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] befreien: Die Feuerwehr brauchte zwei Stunden, um den Fahrer aus dem Wrack zu befreien.
release + Death released him from his suffering. Der Tod befreite ihn von seinem Leiden.
relevant + relevant to sth/sb: These comments are not directly relevant to this inquiry. relevant für etw. /sb: Diese Kommentare sind nicht direkt relevant für diese Anfrage.
relevant + Her novel is still relevant today. Ihr Roman ist bis heute aktuell.
relief + a few moments of light relief in an otherwise dull performance einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung
relief + There was little comic relief in his speech. Es gab wenig komische Erleichterung in seiner Rede.
relief + relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
relief + famine relief Hungerhilfe
relief + a relief agency/organization/worker ein Hilfswerk/Organisation/Arbeitnehmer
relief + Much to my relief the car was not damaged. Zu meiner Erleichterung wurde das Auto nicht beschädigt.
relief + News of their safety came as a great relief. Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung.
relief + the relief of suffering die Linderung des Leidens
relief + Volunteers provide regular help to give relief to carers. Freiwillige Helfer leisten regelmäßig Hilfe, um Betreuer zu entlasten.
religion + Is there always a conflict between science and religion? Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion?
religion + The law states that everyone has the right to practise their own religion. Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben.
rely on/upon sb/sth + rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work. verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
rely on/upon sb/sth + You should rely on your own judgement. Verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteilsvermögen.
rely on/upon sb/sth + rely to do sth: You can rely on me to keep your secret. sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte.
remain + He will remain (as) manager of the club until the end of his contract. Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende.
remain + Questions remain about the president's honesty. Es bleiben Fragen nach der Ehrlichkeit des Präsidenten.
remaining + Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft.
remains + She fed the remains of her lunch to the dog. Sie fütterte den Hund mit den Überresten ihres Mittagessens.
remains + the remains of a Roman fort die Überreste einer römischen Festung
remains + They had discovered human remains. Sie hatten menschliche Überreste entdeckt.
remark + What exactly did you mean by that last remark? Was genau meinen Sie mit der letzten Bemerkung?
remark + remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
remarkable + remarkable for sth: The area is remarkable for its scenery. bemerkenswert für etw.: Das Gebiet ist bemerkenswert für seine Landschaft.
remarkably + The car is in remarkably good condition for its age. Das Auto ist in einem bemerkenswert guten Zustand für sein Alter.
remember + remember sth: Did you remember your homework (= to bring it)? etw.[Akk] nicht vergessen: Hast du deine Hausaufgaben (= mitgebracht)?
remember + remember (sth): I'm sorry—I can't remember your name. erinnere mich an (etw.): Es tut mir leid, dass ich mich nicht an deinen Namen erinnern kann.
remember + I don't remember my first day at school. Ich erinnere mich nicht an meinen ersten Schultag.
remember + remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends. Remember (that)...: Ich erinnere mich (das), dass wir sie die meisten Wochenenden besucht haben.
remind sb of sb/sth + You remind me of your father when you say that. Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst.
remote + one of the remotest areas of the world eines der abgelegensten Gebiete der Welt
removal + Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.
remove + remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens.
remove + The elections removed the government from power. Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen.
rent + a rent book (= used to record payments of rent) ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen)
rent + rent sth (out) (to sb): He rents rooms in his house to students. etw.[Akk] vermieten (an jdn.): Er mietet Zimmer in seinem Haus an Studenten.
repair + It was too late to repair the damage done to their relationship. Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren.
repeat + The claims are, I repeat, totally unfounded. Die Behauptungen sind, ich wiederhole, völlig unbegründet.
repeat + Nor, to repeat, can these changes be avoided. Auch lassen sich diese Veränderungen nicht vermeiden.
repeat + repeat sth: I am not, repeat not, travelling in the same car as him! etw.[Akk] wiederholen: Ich bin nicht im selben Auto wie er unterwegs!
repeat + repeat sth to sb: I don't want you to repeat a word of this to anyone. etw.[Akk] jdm. gegenüber wiederholen: Ich möchte nicht, dass Sie ein Wort davon wiederholen.
repeat + This phrase is repeated at intervals throughout the song. Diese Phrase wird in Intervallen wiederholt.
repeat + She kept repeating his name softly over and over again. Sie wiederholte seinen Namen immer wieder sanft und leise.
repeat + repeat that...: He's fond of repeating that the company's success is all down to him. wiederholen Sie das...: Er wiederholt gerne, dass der Erfolg des Unternehmens ihm zu verdanken ist.
repeated + The marriage failed despite repeated attempts to save it. Die Ehe scheiterte trotz wiederholter Versuche, sie zu retten.
replace + The new design will eventually replace all existing models. Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen.
replace + All the old carpets need replacing. Alle alten Teppiche müssen ersetzt werden.
reply + He never replied to any of my letters. Er hat nie auf meine Briefe geantwortet.
reply + She only replied with a smile. Sie antwortete nur mit einem Lächeln.
reply + We had over 100 replies to our advertisement. Wir hatten über 100 Antworten auf unsere Anzeige.
reply + I asked her what her name was but she made no reply. Ich fragte sie nach ihrem Namen, aber sie antwortete nicht.
reply + I am writing in reply to your letter of 16 March. Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März.
report + The findings are similar to those reported in previous studies. Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar.
report + Call me urgently if you have anything to report. Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben.
report + report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
report + She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress. Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe.
report + I don't believe these reports of UFO sightings. Ich glaube diesen Berichten von UFO-Sichtungen nicht.
report + The committee will publish their report on the health service in a few weeks. Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen.
report + And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika.
represent + Those comments do not represent the views of us all. Diese Bemerkungen repräsentieren nicht die Ansichten von uns allen.
represent + This contract represents 20% of the company's annual revenue. Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens.
represent + He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
represent + The peace plan represents (= is the result of) weeks of negotiation. Der Friedensplan stellt (= ist das Ergebnis von) Verhandlungswochen dar.
represent + These results represent a major breakthrough in AIDS research. Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
represent + The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an.
represent + The association was formed to represent the interests of women artists. Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
represent + Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case. Frau Dale vertritt die Beklagte (= Anwältin) im Fall.
represent + As an MP, it is my duty to represent my constituents. Als Abgeordneter des Parlaments vertrete ich meine Wähler.
representative + a representative of the UN ein Vertreter der UNO
representative + The committee includes representatives from industry. Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
representative + She's our representative in France. Sie ist unsere Vertretung in Frankreich.
representative + He was the Queen's representative at the ceremony. Er war der Vertreter der Königin bei der Zeremonie.
representative + The singer is regarded as a representative of the youth of her generation. Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation.
representative + a representative sample of teachers eine repräsentative Auswahl an Lehrkräften
representative + The painting is not representative of his work of the period. Das Gemälde ist nicht repräsentativ für sein Werk der damaligen Zeit.
reproduce + All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
reproduce + The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie. Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben.
reproduce + Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren.
reputation + reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late. Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt.
reputation + The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität.
reputation + to damage/ruin sb's reputation dem Ruf von jdm. schaden/löschen
reputation + The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected). Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).
request + He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go). Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen).
request + The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).
request + She left her address with a request that any mail should be sent on to her. Sie hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr jegliche Post zu schicken.
request + My request was granted. Meine Bitte wurde angenommen.
request + You can request a free copy of the leaflet. Sie können das Merkblatt kostenlos anfordern.
request + request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird.
request + She requested that no one should be told of her decision. Sie bat darum, niemandem von ihrer Entscheidung zu erzählen.
require + Do you require anything else? (= in a shop/store, for example) Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop)
require + require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty. jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] verpflichten: Eine echte Ehe erfordert Vertrauen und Loyalität.
require + require sth: The wearing of seat belts is required by law. etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben.
require + require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
requirement + the basic requirements of life die Grundbedürfnisse des Lebens
requirement + a software package to meet your requirements ein Softwarepaket für Ihre Anforderungen
requirement + Our immediate requirement is extra staff. Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal.
rescue + rescue sb/sth from sth/sb: He rescued a child from drowning. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] retten: Er hat ein Kind vor dem Ertrinken gerettet.
rescue + The house was rescued from demolition. Das Haus wurde vor dem Abriss gerettet.
rescue + You rescued me from an embarrassing situation. Du hast mich vor einer peinlichen Situation gerettet.
rescue + The bank rescued the company from bankruptcy. Die Bank rettete das Unternehmen vor dem Konkurs.
rescue + rescue sb/sth: They were eventually rescued by helicopter. jdn. /etw.[Akk] retten: Sie wurden schließlich per Hubschrauber gerettet.
rescue + rescue sb/sth + adj.: She had despaired of ever being rescued alive. jdn. /etw.[Akk] retten + adj.Sie hatte daran gezweifelt, jemals lebendig gerettet zu werden.
rescue + We had given up hope of rescue. Wir hatten die Hoffnung auf Rettung aufgegeben.
rescue + A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe.
rescue + a rescue attempt/operation ein Rettungsversuch/eine Rettungsaktion
rescue + a mountain rescue team Bergrettungsteam
rescue + rescue workers/boats/helicopters Rettungskräfte/Boote/Hubschrauber
rescue + Ten fishermen were saved in a daring sea rescue. Zehn Fischer wurden in einer gewagten Seenotrettung gerettet.
research + medical/historical/scientific, etc. research Medizinische/historische/wissenschaftliche Forschung etc.
research + to do/conduct/undertake research forschen/durchführen/unternehmen
research + research (into/on sth/sb): He has carried out extensive research into renewable energy sources. forschung (into/on etw. /sb): Er hat sich intensiv mit erneuerbaren Energien beschäftigt.
research + Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech. Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben.
research + What have their researches shown? Was haben ihre Forschungen gezeigt?
research + a research project/grant/student ein Forschungsprojekt/Student
research + Research on animals has led to some important medical advances. Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
research + I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt.
research + research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet. Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann.
research + research sth: to research a problem/topic/market etw.[Akk] recherchieren, um ein Problem/Thema/Markt zu erforschen
research + She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it). Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).
research + research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used. Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird.
reservation + I have serious reservations about his ability to do the job. Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen.
reserve + reserve sth: I've reserved a room in the name of Jones. etw.[Akk] reservieren: Ich habe ein Zimmer im Namen von Jones reserviert.
reserve + reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne.
reserve + She found it difficult to make friends because of her natural reserve. Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte.
reserve + He discovered unexpected reserves of strength. Er entdeckte unerwartete Kraftreserven.
resident + a resident of the United States wohnhaft in den Vereinigten Staaten von Amerika
resident + There were confrontations between local residents and the police. Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei.
resident + The hotel restaurant is open to non-residents. Das Hotelrestaurant ist für Nichtansässige geöffnet.
resident + the town's resident population (= not tourists or visitors) die Einwohnerzahl der Stadt (= keine Touristen oder Besucher)
resident + to be resident abroad/in the US Wohnsitz im Ausland / USA
resident + Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies. Tom ist unser Resident-Experte (= unser eigener Experte) für ausländische Filme.
resist + I believe we should resist calls for tighter controls. Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen.
resist + He tried to pin me down, but I resisted. Er versuchte mich zu fesseln, aber ich widerstand.
resist + resist (sth): I finished the cake. I couldn't resist it. resist (etw.): Ich habe den Kuchen fertig gemacht. Ich konnte nicht widerstehen.
resist + Eric couldn't resist a smile when she finally agreed. Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte.
resist + resist doing sth: He couldn't resist showing off his new car. sich wehren, etw. zu tun: Er konnte nicht widerstehen, sein neues Auto vorzuführen.
resort + Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
resort + In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves. Im allerletzten Fall (= am Ende) muss jeder für sich selbst entscheiden.
resource + We do not have the resources (= money) to update our computer software. Wir haben nicht die Mittel (= Geld), um unsere Computersoftware zu aktualisieren.
resource + We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
resource + Time is your most valuable resource, especially in examinations. Zeit ist Ihre wertvollste Ressource, besonders bei Prüfungen.
respect + I have the greatest respect for your brother. Ich habe größten Respekt vor deinem Bruder.
respect + A two-minute silence was held as a mark of respect. Als Zeichen des Respekts wurde eine Schweigeminute eingelegt.
respect + He has no respect for her feelings. Er hat keinen Respekt vor ihren Gefühlen.
respect + respect sb/sth: I respect Jack's opinion on most subjects. jdn. /etw.[Akk] respektieren: Ich respektiere Jacks Meinung zu den meisten Themen.
respect + to respect other people's property das Eigentum anderer zu respektieren
respect + She promised to respect our wishes. Sie hat versprochen, unsere Wünsche zu respektieren.
respect + He doesn't respect other people's right to privacy. Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht.
respond + respond (to sb/sth) (with sth): She never responded to my letter. (auf jdn. /etw.[Akk] antworten (mit etw.[Dat]): Sie hat nie auf meinen Brief geantwortet.
respond + respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.
respond + The government responded by banning all future demonstrations. Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen.
response + response to sb/sth: In response to your enquiry... Antwort auf jdn. /etw.[Akk]: Als Antwort auf Ihre Anfrage...
response + I received an encouraging response to my advertisement. Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige.
response + a positive response eine positive Reaktion
response + I knocked on the door but there was no response. Ich klopfte an die Tür, aber es gab keine Antwort.
response + response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt.
responsibility + The responsibility for doing this rests with the department managers. Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern.
responsibility + responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.
responsibility + parental rights and responsibilities elterliche Rechte und Pflichten
responsibility + I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg
responsibility + responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees. Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern.
responsible + He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
responsible + Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich.
rest + rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work Ruhe (von etw.[Dat]: eine Pause von all Ihrer harten Arbeit zu machen/erholen
rest + rest sth + adv./prep.: Rest your head on my shoulder. Rest etw. + Adv. /VorbereitungLeg deinen Kopf auf meine Schulter.
rest + Their bikes were resting against the wall. Ihre Fahrräder lagen an der Wand.
restore + The measures are intended to restore public confidence in the economy. Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
restore + Order was quickly restored after the riots. Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.
restore + Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun
restore + The operation restored his sight (= made him able to see again). Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
restore + We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
restore + This cream claims to restore your skin to its youthful condition. Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
restore + Her job is restoring old paintings. Ihr Job ist die Restaurierung alter Gemälde.
restrict + Having small children tends to restrict your freedom. Kleine Kinder zu haben schränkt die Freiheit ein.
restrict + The long skirt restricted her movements. Der lange Rock behinderte ihre Bewegungen.
restricted + a restricted range of foods eingeschränkte Auswahl an Lebensmitteln
restricted + In those days women led fairly restricted lives. Damals lebten die Frauen noch ziemlich eingeschränkt.
restricted + Her vision is restricted in one eye. Ihr Sehvermögen ist in einem Auge eingeschränkt.
result + a coach who knows how to get results from his players ein Trainer, der weiß, wie man Ergebnisse von seinen Spielern bekommt
result + the result of an experiment das Ergebnis eines Experiments
result + They will announce the result of the vote tonight. Sie werden heute Abend das Ergebnis der Abstimmung bekannt geben.
result + the election results die Wahlergebnisse
result + The failure of the company was a direct result of bad management. Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements.
result + The end result (= the final one) of her hard work was a place at medical school. Das Endergebnis (= das letzte) ihrer harten Arbeit war ein Platz an der medizinischen Fakultät.
result + This book is the result of 25 years of research. Dieses Buch ist das Ergebnis von 25 Jahren Forschung.
retain + to retain your independence Ihre Unabhängigkeit zu bewahren
retain + This information is no longer retained within the computer's main memory. Diese Informationen werden nicht mehr im Hauptspeicher des Computers gespeichert.
retire + The company's official retiring age is 65. Das offizielle Pensionsalter der Gesellschaft beträgt 65 Jahre.
retire + retire to sth: My dream is to retire to a villa in France. in etw. gehen: Mein Traum ist es, mich in eine Villa in Frankreich zurückzuziehen.
retire + retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine. als etw. ausscheiden: Er hat nicht vor, als Redakteur des Magazins in den Ruhestand zu gehen.
retirement + This year we have seen the retirements of several senior personnel. In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt.
retirement + to provide for retirement für den Ruhestand vorzusorgen
retirement + Up to a third of one's life is now being spent in retirement. Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand.
return + Train services have returned to normal after the strike. Nach dem Streik hat sich der Zugverkehr wieder normalisiert.
return + Her suspicions returned when things started going missing again. Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden.
return + return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.
return + return sth: Don't forget to return my pen! etw.[Akk] zurückgeben: Vergessen Sie nicht, mir meinen Stift zurück zu geben!
return + I had to return to the store to look for my purse. Ich musste zum Laden zurückkehren, um meine Handtasche zu suchen.
return + the return of spring die Rückkehr des Frühlings
return + a return of my doubts eine Rückkehr meiner Zweifel
return + Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope. Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags.
in return (for sth) + Can I buy you lunch in return for your help? Kann ich Sie zum Mittagessen einladen?
in return (for sth) + I asked her opinion, but she just asked me a question in return. Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage.
reveal + Salted peanuts were recently revealed as the nation's favourite snack. Gesalzene Erdnüsse wurden kürzlich als beliebtester Snack der Nation entdeckt.
reveal + Her expression revealed nothing. Ihr Gesichtsausdruck enthüllte nichts.
reveal + reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] mit auf den Weg geben: Gesalzene Erdnüsse sind seit kurzem der beliebteste Snack der Nation.
reveal + reveal sth: He laughed, revealing a line of white teeth. etw.[Akk] verraten: Er lachte und enthüllte eine weiße Zahnreihe.
reveal + The door opened to reveal a cosy little room. Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken.
reveal + reveal yourself: She crouched in the dark, too frightened to reveal herself. enthüllen Sie sich: Sie hockte sich im Dunkeln, zu ängstlich, um sich zu offenbaren.
reverse + It felt as if we had reversed our roles of parent and child. Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht.
reverse + She used to work for me, but our situations are now reversed. Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders.
reverse + The policy is likely to be reversed if there is a change of government. Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren.
reverse + You should reverse the order of these pages. Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren.
reverse + The coin has the queen's head stamped on the reverse. Auf der Rückseite der Münze ist der Kopf der Königin eingeprägt.
reverse + This problem is the reverse of the previous one. Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen.
reverse + Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true. Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
in reverse + The secret number is my phone number in reverse. Die geheime Nummer ist meine Telefonnummer in umgekehrter Richtung.
review + the government's review of its education policy Überprüfung der Bildungspolitik durch die Regierung
review + His parole application is up for review next week. Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit.
review + The terms of the contract are under review. Die Vertragsbedingungen werden überprüft.
review + a book review eine Buchbesprechung
review + He submitted his latest novel for review. Er reichte seinen letzten Roman zur Rezension ein.
review + The government will review the situation later in the year. Die Regierung wird die Situation im Laufe des Jahres überprüfen.
review + Staff performance is reviewed annually. Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft.
review + to review your failures and triumphs um eure Fehler und Triumphe zu überprüfen,
review + Review your work before you turn it in. Überprüfen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie sie abgeben.
revise + I can see I will have to revise my opinions of his abilities now. Ich sehe, dass ich meine Meinung über seine Fähigkeiten jetzt revidieren muss.
revise + The government may need to revise its policy in the light of this report. Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.
revise + a revised edition of a textbook eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs
revise + I spent the weekend revising for my exam. Ich habe das Wochenende damit verbracht, für meine Prüfung zu überarbeiten.
revision + Their educational policies are due for revision. Ihre Bildungspolitik muss revidiert werden.
revolution + a socialist revolution eine sozialistische Revolution
revolution + to start a revolution eine Revolution zu beginnen
revolution + a country on the brink of revolution ein Land am Rande der Revolution
revolution + a cultural/social/scientific, etc. revolution eine kulturelle, sozialwissenschaftliche, wissenschaftliche Revolution usw.
revolution + revolution in sth: A revolution in information technology is taking place. Revolution in etw.: Eine Revolution in der Informationstechnologie findet statt.
reward + Winning the match was just reward for the effort the team had made. Der Sieg war nur eine Belohnung für den Einsatz des Teams.
reward + The company is now reaping the rewards of their investments. Das Unternehmen erntet nun die Früchte seiner Investitionen.
reward + reward sb for sth: She was rewarded for her efforts with a cash bonus. jdm. für etw. belohnen: Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Geldbonus belohnt.
reward + reward sb with sth: She started singing to the baby and was rewarded with a smile. jdm. mit etw.[Dat] belohnen: Sie fing an, dem Baby zuzuhören und wurde mit einem Lächeln belohnt.
reward + reward sb/sth: Our patience was finally rewarded. jdn. /etw.[Akk] belohnen: Unsere Geduld wurde endlich belohnt.
rhythm + to dance to the rhythm of the music im Rhythmus der Musik zu tanzen
rhythm + the rhythm of her breathing der Rhythmus ihrer Atmung
rhythm + a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat) eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen)
rice + brown rice (= without its outer covering removed) brauner Reis (= ohne Entfernung der äußeren Umhüllung)
rich + His novels are a rich source of material for the movie industry. Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
rich + the region's rich history and culture reiche Geschichte und Kultur der Region
rich + She leads a rich and varied life. Sie führt ein reiches und abwechslungsreiches Leben.
rich + to be filthy/stinking (= extremely) rich schmutzig/stinkend (= extrem) reich zu sein
get rid of sb/sth + Try and get rid of your visitors before I get there. Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
get rid of sb/sth + We got rid of all the old furniture. Wir haben die alten Möbel weggeworfen.
ride + (+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car. (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren.
ride + ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets. etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen.
ride + He was riding on a large black horse. Er reitete auf einem großen schwarzen Pferd.
ride + ride sth: She had never ridden a horse before. etw.[Akk] reiten: Sie hatte noch nie zuvor ein Pferd geritten.
ride + He's ridden six winners so far this year (= in horse racing). Er hat in diesem Jahr sechs Sieger geritten (= im Pferderennen).
ride + How often do you go riding? Wie oft gehst du reiten?
ride + Steve gave me a ride on his motorbike. Steve fuhr mich mit seinem Motorrad.
ride + We went for a ride on our bikes. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren.
ride + The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
rider + Three riders (= people riding horses) were approaching. Drei Reiter (= Reiter) kamen näher.
rider + horses and their riders Pferde und ihre Reiter
riding + I'm taking riding lessons. Ich nehme Reitstunden.
riding + riding boots Reitstiefel
riding + to go riding zum Reiten
riding + to go horseback riding Reiten zu gehen
right + my right eye mein rechtes Auge
right + She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career). Sie kennt die richtigen Leute (= wichtige Leute, z. B. diejenigen, die ihrer Karriere helfen können).
right + His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen).
right + Turn right at the end of the street. Am Ende der Straße rechts abbiegen.
right + The wind was right in our faces. Der Wind wehte uns direkt ins Gesicht.
right + all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
right + You're quite within your rights to ask for your money back. Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen.
right + By rights (= if justice were done) half the money should be mine. Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.
right + Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it). Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).
right + It was difficult to establish the rights and wrongs (= the true facts) of the matter. Es war schwierig, die Rechte und das Unrecht (= die wahren Tatsachen) der Angelegenheit festzustellen.
rightly + He was proud of his beautiful house, and rightly so. Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
rightly + As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children. Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen.
ring + The next competitor rode into the ring. Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring.
ring + A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand).
ring + ring (sth): Someone was ringing the doorbell. Klingel (etw.): Jemand klingelte an der Tür.
ring + ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her. Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein
ring + I'm ringing about your advertisement in the paper. Ich klingel wegen deiner Anzeige in der Zeitung.
ring + There was a ring at the door. Da war ein Ring an der Tür.
ring + He gave a couple of loud rings on the doorbell. Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel.
rise + She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept. Sie beobachtete den sanften Aufstieg und Fall seiner Brust, während er schlief.
rise + the rise of fascism in Europe der Aufstieg des Faschismus in Europa
rise + the rise and fall of the British Empire der Aufstieg und Fall des Britischen Reiches
rise + her meteoric rise to power ihr kometenhafter Aufstieg zur Macht
rise + The industry is feeling the effects of recent price rises. Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.
rise + Her spirits rose (= she felt happier) at the news. Ihre Stimmung stieg (= sie fühlte sich glücklicher) in den Nachrichten.
risk + Any business venture contains an element of risk. Jedes Unternehmen beinhaltet ein gewisses Risiko.
at risk (from/of sth) + As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere.
at risk (from/of sth) + If we go to war, innocent lives will be put at risk. Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt.
take a risk, take risks + You have no right to take risks with other people's lives. Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen.
risk + He risked his life to save her. Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
risk + She was risking her own and her children's health. Sie riskierte ihre eigene und die Gesundheit ihrer Kinder.
risk + He risked all his money on a game of cards. Er riskierte sein ganzes Geld für ein Kartenspiel.
risk + They were willing to risk everything for their liberty. Sie waren bereit, alles für ihre Freiheit zu riskieren.
risk + risk sth: He risked a glance at her furious face. riskierte er einen Blick auf ihr wütendes Gesicht.
rival + The Japanese are our biggest economic rivals. Die Japaner sind unsere größten Wirtschaftskonkurrenten.
rival + He was shot by a member of a rival gang. Er wurde von einem Mitglied einer rivalisierenden Gang erschossen.
rival + You will find scenery to rival anything you can see in the Alps. In den Alpen finden Sie alles, was Sie sehen können.
river + to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing) Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)
road + They live just along/up/down the road (= further on the same road). Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße).
rob sb/sth of sth + He had been robbed of his dignity. Er war seiner Würde beraubt worden.
rob sb blind + You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned. Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist.
role + the role of the teacher in the classroom die Rolle des Lehrers im Klassenzimmer
role + She refused to take on the traditional woman's role. Sie weigerte sich, die Rolle der traditionellen Frau zu übernehmen.
role + In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
role + It is one of the greatest roles she has played. Es ist eine der größten Rollen, die sie gespielt hat.
role + the role of diet in preventing disease die Rolle der Ernährung bei der Verhütung von Krankheiten
role + The media play a major role in influencing people's opinions. Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
roll + Soup and a roll: £3.50 Suppe und ein Brötchen: £3.50
roll + a roll of mints ein Münzrollen
roll + a roll of film eine Rolle Film
roll + Wallpaper is sold in rolls. Tapeten werden in Rollen verkauft.
roll + roll sth up: Roll up your sleeves. etw.[Akk] hochkrempeln: Ärmel hochkrempeln.
roll + I rolled the string into a ball. Ich rollte die Schnur in einen Ball.
roll + We rolled up the carpet. Wir haben den Teppich aufgerollt.
roll + a rolled-up newspaper eine aufgerollte Zeitung
roll + I always roll my own (= make my own cigarettes). Ich rolle immer meine eigenen (= mache meine eigenen Zigaretten).
roll + The hedgehog rolled up into a ball. Der Igel rollte sich zu einem Ball zusammen.
roll + roll sth (+ adv./prep.): He rolled the trolley across the room. etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Er rollte den Wagen durch den Raum.
roll + Her eyes rolled. Ihre Augen rollten.
roll + roll over (onto sth): She rolled over to let the sun brown her back. sich auf etw. umdrehen: Sie hat sich über den Rücken gerollt, damit die Sonne sie bräunen kann.
roll + roll onto sth: He rolled onto his back. auf etw.[Akk] rollen: Er rollte sich auf den Rücken.
roll + roll sb/sth (over) (onto sth): I rolled the baby over onto its stomach. jdn. /etw.[Akk] umdrehen (auf etw.[Akk]: Ich habe das Baby auf den Bauch gerollt.
roll + She rolled her car in a 100 mph crash. Sie rollte ihr Auto bei einem 100 mph Unfall.
romantic + romantic images of deserted beaches romantische Bilder von einsamen Stränden
romantic + a romantic view of life ein romantisches Lebensgefühl
roof + The corner of the classroom was damp where the roof had leaked. Die Ecke des Klassenzimmers war feucht, wo das Dach undicht war.
room + Do you have room for a computer on your desk? Haben Sie Platz für einen Computer auf Ihrem Schreibtisch?
room + He walked out of the room and slammed the door. Er ging aus dem Zimmer und knallte die Tür zu.
root + I'm proud of my Italian roots. Ich bin stolz auf meine italienischen Wurzeln.
root + After 20 years in America, I still feel my roots are in England. Nach 20 Jahren in Amerika fühle ich mich immer noch in England verwurzelt.
root + Flamenco has its roots in Arabic music. Der Flamenco hat seine Wurzeln in der arabischen Musik.
root + Money, or love of money, is said to be the root of all evil. Geld oder Liebe zu Geld soll die Wurzel allen Übels sein.
root + We have to get to the root of the problem. Wir müssen an die Wurzel des Problems kommen.
root + What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity. Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit.
root + What would you say was the root cause of the problem? Was würden Sie sagen, war die Ursache des Problems?
rope + We tied his hands together with rope. Wir fesselten seine Hände mit einem Seil zusammen.
rope + The anchor was attached to a length of rope. Der Anker wurde an einem Seil befestigt.
rope + Coils of rope lay on the quayside. An der Kaikante liegen Seilrollen.
rough + They complained of rough handling by the guards. Sie beklagten sich über die grobe Handhabung durch die Wachen.
rough + Don't try any rough stuff with me! Versuchen Sie nichts Schlimmes mit mir!
rough + a rough draft of a speech ein Rohentwurf einer Rede
rough + The skin on her hands was hard and rough. Die Haut an ihren Händen war hart und rau.
roughly + They all left at roughly the same time. Sie gingen alle ungefähr zur gleichen Zeit.
round + the round green hills of Donegal die runden grünen Hügel von Donegal
round + The thought kept going round and round in her head. Der Gedanke ging in ihrem Kopf immer wieder um.
round + Our house is round the next bend. Unser Haus ist um die nächste Kurve.
routine + Make exercise a part of your daily routine. Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine.
routine + The fault was discovered during a routine check. Der Fehler wurde bei einer Routineprüfung festgestellt.
routine + He died of a heart attack during a routine operation. Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation.
row + We sat in a row at the back of the room. Wir saßen in einer Reihe hinten im Zimmer.
row + Our seats are five rows from the front. Unsere Sitze sind fünf Reihen weiter vorne.
royal + by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern)
rub + I rubbed a clear patch on the window with my fingers. Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben.
rub + rub sth (together): She rubbed her hands in delight. etw.[Akk] (zusammen) reiben: Sie hat sich die Hände gerieben.
rub + rub (together): It sounded like two pieces of wood rubbing together. rub (zusammen): Es klang wie zwei Holzstücke, die aneinanderreiben.
rub + The back of my shoe is rubbing. Die Rückseite meines Schuhs reibt.
rub + rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war.
rude + Why are you so rude to your mother? Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter?
rude + She was very rude about my driving. Sie war sehr unhöflich wegen meines Fahrens.
rude + I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin.
ruin + The bad weather ruined our trip. Das schlechte Wetter hat unsere Reise ruiniert.
ruin + That one mistake ruined his chances of getting the job. Dieser eine Fehler hat seine Chancen auf den Job ruiniert.
ruin + My new shoes got ruined in the mud. Meine neuen Schuhe sind im Schlamm ruiniert.
ruin + The crops were ruined by the late frost. Die Ernte wurde durch den Spätfrost zerstört.
ruin + A large number of churches fell into ruin after the revolution. Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.
ruin + The terrorist attack had left the city in a state of ruin Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen,
ruin + The divorce ultimately led to his ruin. Die Scheidung führte schließlich zu seiner Ruine.
ruin + The bank stepped in to save the company from financial ruin. Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.
ruin + The war brought the country to the brink of ruin. Der Krieg brachte das Land an den Rand des Untergangs.
ruin + The old mill is now little more than a ruin. Die alte Mühle ist heute nur noch eine Ruine.
ruin + We visited the ruins of a Norman castle. Wir besuchten die Ruinen einer normannischen Burg.
ruin + Two bodies were found among the charred ruins of the house. Zwei Leichen wurden zwischen den verkohlten Ruinen des Hauses gefunden.
ruin + He was determined to build a new life out of the ruins of his career. Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen.
rule + majority rule (= government by the political party that most people have voted for) Mehrheitsregel (= Regierung der Partei, für die die meisten Menschen gestimmt haben)
rule + There are no hard and fast rules for planning healthy meals. Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
rule + The first rule is to make eye contact with your interviewer. Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf.
rule + Without unwritten rules civilized life would be impossible. Ohne ungeschriebene Regeln wäre zivilisiertes Leben unmöglich.
rule + She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent. Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete.
rule + After the revolution, anarchy ruled. Nach der Revolution herrschte Anarchie.
rule + The pursuit of money ruled his life. Die Verfolgung des Geldes beherrschte sein Leben.
rumour + rumour (of sth): There are widespread rumours of job losses. Gerücht (von etw.[Dat]: Es gibt weit verbreitete Gerüchte über Arbeitsplatzverluste.
rumour + rumour (about sth): Some malicious rumours are circulating about his past. Gerücht (über etw.[Akk]: Es kursieren einige böswillige Gerüchte über seine Vergangenheit.
run + run in sth: to run in the election in etw.[Dat] kandidieren: bei der Wahl antreten
run + You've got your rivals running scared. Deine Rivalen haben Angst vor dir.
run + Your nose is running (= mucus is flowing from it). Ihre Nase läuft (= Schleim fließt davon).
run + The smoke makes my eyes run. Der Rauch lässt meine Augen rennen.
run + The murderer was given three life sentences, to run concurrently. Der Mörder wurde zu drei lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt, um gleichzeitig zu fliehen.
run + A shiver ran down my spine. Ein Schauer lief mir über den Rücken.
run + The old tramlines are still there but now no trams run on them. Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen.
run + She ran her fingers nervously through her hair. Sie rannte nervös mit den Fingern durch die Haare.
run + Stan had the chainsaw running. Stan ließ die Motorsäge laufen.
run + Her life had always run smoothly before. Ihr Leben lief immer reibungslos.
run + run on sth: Our van runs on (= uses) diesel. mit etw. fahren: Unser Kleintransporter fährt mit (=nutzt) Diesel.
run + to run a hotel/store/language school ein Hotel/Shop/Sprachschule zu betreiben
run + Stop trying to run my life (= organize it) for me. Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen.
run + The shareholders want more say in how the company is run. Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
run + There are only five horses running in the first race. Im ersten Rennen laufen nur fünf Pferde.
run + Holmes ran a fine race to take the gold medal. Holmes lief ein schönes Rennen um die Goldmedaille.
run through sth + Could we run through your proposals once again? Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen?
run + Catching sight of her he broke into a run (= started running). Als er sie erblickte, brach er in einen Lauf ein (= lief los).
runner + a list of runners (= horses in a race) and riders eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter
running + the day-to-day running of a business die tägliche Führung eines Unternehmens
running + the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance) die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung)
rush + rush sb into sth/into doing sth: I'm not going to be rushed into anything. jdn. in etw. hineinstürzen lassen: Ich lasse mich in nichts überstürzen.
rush + Ambulances rushed the injured to the hospital. Die Krankenwagen brachen die Verletzten ins Krankenhaus.
rush + Relief supplies were rushed in. Die Hilfsgüter wurden eingedrängt.
rush + the sound of rushing water das Geräusch des rauschenden Wassers
rush + My college years seemed to rush past. Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen.
rush + rush sth: We had to rush our meal. etw.[Akk] überstürzen: Wir mussten schnell essen.
rush + Book now and avoid the last-minute rush. Buchen Sie jetzt und vermeiden Sie den Last-Minute-Ansturm.
rush + 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile."
rush + The trip to Paris was all a mad rush. Die Reise nach Paris war eine wilde Eile.
rush + They listened to the rush of the sea below. Sie lauschten dem Rauschen des Meeres.
rush + The door blew open, letting in a rush of cold air. Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein.
sack + Her work was so poor that she was given the sack. Ihre Arbeit war so arm, dass sie gefeuert wurde.
sad + It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
sad + He gave a slight, sad smile. Er gab ein leichtes, trauriges Lächeln.
sad + sad (that...): It is sad that so many of his paintings have been lost. traurig (das...): Es ist traurig, dass so viele seiner Gemälde verloren gegangen sind.
sad + It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss.
sadly + His work has been sadly neglected. Seine Arbeit wurde leider vernachlässigt.
sadness + It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks.
safe + Keep your passport in a safe place. Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
safe + A reward was offered for the animal's safe return. Für die sichere Rückkehr des Tieres wurde eine Belohnung angeboten.
safe + safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
safe + Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else). Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten).
safe + Here's your passport. Now keep it safe. Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf.
safe + We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them). Wir haben uns versichert, dass unsere Arbeitsplätze sicher sind (= wir sind nicht in Gefahr, sie zu verlieren).
safety + The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
safety + He was kept in custody for his own safety. Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen.
safety + I'm worried about the safety of the treatment. Ich mache mir Sorgen um die Sicherheit der Behandlung.
safety + We watched the lions from the safety of the car. Wir beobachteten die Löwen von der Sicherheit des Autos aus.
sail + We spent the weekend sailing off the south coast. Wir verbrachten das Wochenende vor der Südküste.
sail + sail sth: She sails her own yacht. etw.[Akk] segeln: Sie segelt ihre eigene Yacht.
salad + a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal) Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit)
for sale + They've put their house up for sale. Sie haben ihr Haus zum Verkauf angeboten.
salt + a pinch of salt (= a small amount of it) eine Prise Salz (= eine kleine Menge davon)
same + We have lived in the same house for twenty years. Wir leben seit zwanzig Jahren im selben Haus.
same + Our children go to the same school as theirs. Unsere Kinder gehen auf die gleiche Schule wie ihre.
same + I resigned last Friday and left that same day. Ich habe letzten Freitag gekündigt und bin am selben Tag gegangen.
same + I bought the same car as yours (= another car of that type). Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs).
same + She was wearing the same dress that I had on. Sie trug das gleiche Kleid wie ich.
same + I would do the same again. Ich würde dasselbe wieder tun.
same + His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
same + 'I'll have coffee.' 'Same for me, please (= I will have one too).' Ich nehme einen Kaffee. Dasselbe für mich, bitte (= ich werde auch eins haben).
all/just the same + He's not very reliable, but I like him just the same. Er ist nicht sehr zuverlässig, aber ich mag ihn trotzdem.
(the) same to you + 'Happy Christmas!' 'And the same to you!' Frohe Weihnachten! "Und dir auch!"
sample + The interviews were given to a random sample of students. Die Interviews wurden einer Stichprobe von Studenten gegeben.
sample + The survey covers a representative sample of schools. Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen.
sample + a sample survey eine Stichprobenerhebung
sample + 'I'd like to see a sample of your work,' said the manager. Ich würde gerne eine Probe lhrer Arbeit sehen, sagte der Manager.
sand + miles of golden sands kilometerlanger goldener Sand
satisfaction + a look/smile of satisfaction ein Blick/Lächeln der Befriedigung
satisfaction + She looked back on her career with great satisfaction. Sie blickte mit großer Genugtuung auf ihre Karriere zurück.
satisfaction + He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen.
satisfaction + The company is trying to improve customer satisfaction. Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
satisfaction + He was enjoying all the satisfactions of being a parent. Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein.
satisfied + a satisfied smile zufriedenes Lächeln
satisfy + The food wasn't enough to satisfy his hunger. Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen.
satisfy + to satisfy sb's curiosity jds. Neugierde befriedigen
satisfy + The education system must satisfy the needs of all children. Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
satisfy + satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt.
satisfy + satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein.
save + The goalie saved Johnson's long-range shot. Der Torwart rettete Johnsons Weitschuss.
save + The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot. Der Torwart rettete den Weitschuss von Johnson brillant.
save + save sb from doing sth: The prize money saved her from having to find a job. jdm. etw. ersparen: Das Preisgeld ersparte ihr die Arbeitssuche.
save + save sth: She did it herself to save argument. etw.[Akk] sparen: Sie hat es selbst getan, um Argumente zu sparen.
save + save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip. jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
save + save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
save + save sth (for sth/sb): He's saving his strength for the last part of the race. etw.[Akk] sparen (für etw. /etw.): Er spart seine Kraft für den letzten Teil des Rennens.
save + save sb sth: Save me some food. jdm. etw.[Akk] ersparen, mir etwas zu essen sparen.
save + save sb/sth: to save sb's life jdn. /etw.[Akk] retten, um jds. Leben zu retten
save + Doctors were unable to save her. Die Ärzte konnten sie nicht retten.
save + He's trying to save their marriage. Er versucht, ihre Ehe zu retten.
save + Thanks for doing that. You saved my life (= helped me a lot). Danke, dass du das machst. Du hast mir das Leben gerettet (= mir sehr geholfen).
save + save sb/sth (from sth): to save a rare species (from extinction) jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] retten: eine seltene Art (vor dem Aussterben) retten
save + save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen.
saving + I opened a savings account at my local bank. Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet.
say + say where, why, etc...: The book doesn't say where he was born. sagen, wo, warum, etc...: Das Buch sagt nicht, wo er geboren wurde.
say + His angry glance said it all. Sein wütender Blick sagte alles.
say + Just what is the artist trying to say in her work? Was versucht die Künstlerin in ihrer Arbeit zu sagen?
say + Anna thinks I'm lazy—what do you say (= what is your opinion)? Anna denkt, ich bin faul - was sagst du da (= was ist deine Meinung)?
say + say (that)...: He said (that) his name was Sam. Sprich:"Er sagte, sein Name sei Sam."
scale + Both plans are drawn to the same scale. Beide Pläne werden im gleichen Maßstab gezeichnet.
scale + Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
scale + the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5)) die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))
scale + At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat. Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen.
scale + to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced) Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re
scale + scale of sth: It was impossible to comprehend the full scale of the disaster. Ausmaß der Katastrophe: Es war unmöglich, das ganze Ausmaß der Katastrophe zu verstehen.
scale + It was not until morning that the sheer scale of the damage could be seen (= how great it was). Erst am Morgen konnte man sehen, wie groß der Schaden war.
scared + scared (of sb/sth): He's scared of heights. Angst vor jdm. /etw.[Dat]: Er hat Höhenangst.
scene + an exhibition of Parisian street scenes eine Ausstellung Pariser Straßenszenen
scene + I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
scene + Act I, Scene 2 of 'Macbeth' Erster Akt, Szene 2 von' Macbeth'
scene + The team's victory produced scenes of joy all over the country. Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor.
scene + Firefighters were on the scene immediately. Die Feuerwehrleute waren sofort vor Ort.
scene + Italy was the scene of many demonstrations at that time. In Italien gab es damals zahlreiche Demonstrationen.
schedule + We are trying desperately to keep to our schedule. Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten.
schedule + schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt.
school + a drama/language/riding, etc. school eine Theater-/Sprach-/Reitschule etc.
school + My brother and I went to the same school. Mein Bruder und ich gingen auf dieselbe Schule.
school + I'm going to the school today to talk to Kim's teacher. Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden.
science + the advance of modern science der Fortschritt der modernen Wissenschaft
science + to study one of the sciences eine der Wissenschaften zu studieren,
scientist + a research scientist ein Forscher
scientist + the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet,
score + The final score was 4-3. Das Endergebnis war 4-3.
score + A penalty in the last minute of the game levelled the score 2-2. Ein Elfmeter in der letzten Minute des Spiels nivellierte das Ergebnis 2-2.
scratch + Some graffiti had been scratched on the back of the door. Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt.
scream + They ignored the baby's screams. Sie ignorierten die Schreie des Babys.
scream + He drove off with a scream of tyres. Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
scream + All I could hear were the screams of the wounded. Ich konnte nur die Schreie der Verwundeten hören.
scream + the screams of adoring fans die Schreie der bewundernden Fans
screen + The movie will be coming to your screens shortly. Der Film wird in Kürze auf Ihren Bildschirmen zu sehen sein.
screen + She was a star of stage and screen (= plays and films/movies). Sie war ein Star von Bühne und Leinwand (= Theaterstücke und Filme/Filme).
screen + Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?
sea + the cold seas of the Arctic die kalten Meere der Arktis
seal sth off + The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind.
seal + The letter bore the president's seal. Der Brief trug das Siegel des Präsidenten.
search + a long search for the murder weapon eine lange Suche nach der Mordwaffe
search + Eventually the search was called off. Schließlich wurde die Suche abgebrochen.
search + a search and rescue team ein Such- und Rettungsteam
search + search (for sth/sb): She searched in vain for her passport. search (for sth/sb): Sie suchte vergeblich nach ihrem Pass.
search + I found these photos while searching among some old papers. Diese Fotos habe ich bei der Suche in alten Papieren gefunden.
search + search sth: His house had clearly been searched and the book was missing. etw.[Akk] durchsuchen: Sein Haus war eindeutig durchsucht worden und das Buch fehlte.
search + Firefighters searched the buildings for survivors. Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden.
search + search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them. jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
search + The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment. Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
season + The female changes colour during the breeding season. Das Weibchen verfärbt sich während der Brutzeit.
seat + to win/lose a seat (= in an election) um einen Sitzplatz zu gewinnen/verlieren (= in einer Wahl)
seat + to take your seat (= to begin your duties, especially in Parliament) Ihren Platz einzunehmen (= Ihre Pflichten, insbesondere im Parlament, wahrzunehmen)
seat + a window/corner seat (= one near a window/in a corner) ein Fenster/Eckplatz (= einer in der Nähe eines Fensters/Eckplatzes)
seat + Would you prefer a window seat or an aisle seat? (= on a plane) Möchten Sie lieber einen Fenster- oder Gangplatz? (= auf einer Ebene)
seat + We used the branch of an old tree as a seat. Wir haben den Ast eines alten Baumes als Sitz benutzt.
second + the second of June/June 2nd der zweite von Juni/Juni 2. Juni
second + Osaka is Japan's second-largest city. Osaka ist Japans zweitgrößte Stadt.
second + Birmingham, the UK's second city Birmingham, die zweite Stadt Großbritanniens
second + teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
second + She came second in the marathon. Beim Marathon wurde sie Zweiter.
second + I came second (to) last (= the one before the last one) in the race. Im Rennen wurde ich Zweiter (bis) Letzter (= der vorletzte).
second + He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game. Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels.
secret + secret information/meetings/talks geheime Informationen/Treffen/Gespräche
secret + her secret fears ihre geheimen Ängste
secretly + The police had secretly filmed the conversations. Die Polizei hatte heimlich die Gespraeche gefilmt.
secret + The location of the ship is a closely guarded secret. Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis.
secret + He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it). Er machte keinen Hehl aus seinem Ehrgeiz (= er versuchte es nicht zu verbergen).
secret + dark secrets from his past dunkle Geheimnisse aus seiner Vergangenheit
secret + She still looks so young. What's her secret? Sie sieht noch so jung aus. Was ist ihr Geheimnis?
in secret + The meeting was held in secret. Das Treffen fand im Geheimen statt.
secretary + Please contact my secretary to make an appointment. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
secretary + Secretary of the Treasury Finanzminister
section + an issue that will affect large sections of the population ein Thema, das weite Teile der Bevölkerung betreffen wird
section + the brass section of an orchestra die Blechbläsergruppe eines Orchesters
section + the sports section of the newspaper den Sportteil der Zeitung
section + the tail section of the plane das Heckteil des Flugzeugs
sector + each sector of the war zone jeder Sektor des Kriegsgebietes
secure + Our relationship was now on a more secure footing. Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
secure + Check that all windows and doors have been made as secure as possible. Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind.
secure + The future of the company looks secure. Die Zukunft des Unternehmens sieht sicher aus.
secure + At last they were able to feel secure about the future. Endlich konnten sie sich für die Zukunft sicher fühlen.
security + the security of a loving family life die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens
security + The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten).
security + Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past. Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an.
see + see sb/sth doing sth: I can't see her changing her mind. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich kann nicht sehen, wie sie ihre Meinung ändert.
see + see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor.
see + Try to see things from her point of view. Versuchen Sie, die Dinge aus ihrer Sicht zu sehen.
see + Lack of money is the main problem, as I see it (= in my opinion). Das Hauptproblem ist der Geldmangel, wie ich ihn sehe (=meiner Meinung nach).
see + I can see both sides of the argument. Ich sehe beide Seiten des Arguments.
see + Are you seeing anyone (= having a romantic relationship with anyone)? Triffst du dich mit jemandem (= romantische Beziehung)?
see + I looked out of the window but saw nothing. Ich sah aus dem Fenster, aber nichts.
see + see sb/sth doing sth: She was seen running away from the scene of the crime. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Sie wurde am Tatort gesehen, wie sie vom Tatort wegläuft.
see + see sb/sth do sth: I saw you put the key in your pocket. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe gesehen, wie du den Schlüssel in deine Tasche gesteckt hast.
see to sth + Will you see to the arrangements for the next meeting? Kümmern Sie sich um die Vorbereitungen für das nächste Treffen?
see to sth + We'll have to get that door seen to (= repaired). Wir müssen die Tür reparieren lassen.
seek + We are currently seeking new ways of expanding our membership. Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern.
seem + Do whatever seems best to you. Tun Sie, was Ihnen am besten erscheint.
seem + People aren't always what they seem to be. Menschen sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen.
seem + I seem to have left my book at home. Ich habe mein Buch wohl zu Hause gelassen.
select + All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.
select + select sb/sth as sth: She was selected as the parliamentary candidate for Bath. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] auswählen: Sie wurde als Parlamentskandidatin für Bath ausgewählt.
select + select sb/sth: a randomly selected sample of 23 schools jdn. /etw.[Akk] auswählen: eine zufällig ausgewählte Stichprobe von 23 Schulen
select + selected poems of T.S. Eliot ausgewählte Gedichte von T. S. Eliot
select + This model is available at selected stores only. Dieses Modell ist nur in ausgewählten Geschäften erhältlich.
select + It is important to select a software package that suits your requirements. Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.
selection + The final team selection will be made tomorrow. Die endgültige Mannschaftsauswahl erfolgt morgen.
selection + A selection of readers' comments are published below. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser.
self + You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again). Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen).
self + He's not his usual happy self this morning. Er ist heute Morgen nicht sein übliches Happy Self.
self + his private/professional self (= how he behaves at home/work) sein privates/professionelles Selbst (= wie er sich zu Hause/am Arbeitsplatz verhält)
sell + You really have to sell yourself at a job interview. Du musst dich wirklich bei einem Vorstellungsgespräch verkaufen.
sell + Their last album sold millions. Ihr letztes Album hat sich millionenfach verkauft.
sell + The book sold well and was reprinted many times. Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt.
sell + sell sth (to sb) (for sth): I sold my car to James for £800. etw.[Akk] an jdn. verkaufen (für etw.): Ich habe mein Auto an James für 800 Pfund verkauft.
sell + sell sb sth (for sth): I sold James my car for £800. jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] verkaufen: Ich verkaufte James mein Auto für 800 Pfund.
sell + We offered them a good price but they wouldn't sell. Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen.
sell out, be sold out + This week's performances are completely sold out. Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft.
senate + a member of the Senate Senatsmitglied
senator + She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina.
send + send sth: My parents send their love. etw.[Akk] senden: Meine Eltern grüßen Sie herzlich.
send for sth + His son found him and sent for help. Sein Sohn fand ihn und schickte um Hilfe.
send sth off + I'm sending the files off to my boss tomorrow. Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss.
senior + to take part in senior competitions Teilnahme an Seniorenwettbewerben
senior + Junior nurses usually work alongside more senior nurses. Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern.
senior + The meeting should be chaired by the most senior person present. Den Vorsitz in der Versammlung sollte die älteste anwesende Person führen.
senior + My brother is my senior by two years. Mein Bruder ist um zwei Jahre älter als ich.
sense + The word 'love' is used in different senses by different people. Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet.
sense + education in its broadest sense Bildung im weitesten Sinne
sense + He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way). Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise).
sense + One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
sense + She has lost all sense of direction in her life. Sie hat in ihrem Leben jeglichen Orientierungssinn verloren.
sense + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
sense + You should have the sense to take advice when it is offered. Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
sense + Helmets can give cyclists a false sense of security. Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben.
sense + I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.). Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.).
sense + The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel. Die Mischung aus Sehen, Riechen und Tönen um sie herum ließ ihre Sinne verzaubern.
sensitive + sensitive areas of the body empfindliche Körperregionen
sensitive + sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food. empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen.
sensitive + The eyes of some fish are acutely sensitive to light. Die Augen einiger Fische sind akut lichtempfindlich.
sensitive + sensitive about sth: He's very sensitive about his weight. empfindlich bei etw.: Er ist sehr sensibel bei seinem Gewicht.
sensitive + an actor's sensitive reading of the poem ein sensibler Lesestoff des Schauspielers,
sensitive + sensitive to sth: She is very sensitive to other people's feelings. empfindlich für etw.: Sie ist sehr empfindlich für die Gefühle anderer Menschen.
sentence + The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow. Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen.
separate + For the past three years they have been leading totally separate lives. Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben.
separate + The war separated many families. Der Krieg trennte viele Familien.
separate + separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld.
separation + separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband
separation + Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
series + the latest in a series of articles on the nature of modern society das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft
series + The first episode of the new series is on Saturday. Die erste Episode der neuen Serie ist am Samstag.
serious + Believe me, I'm deadly (= extremely) serious. Glauben Sie mir, ich bin tödlich (= extrem) ernst.
serious + Don't laugh, it's a serious suggestion. Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag.
serious + The team is a serious contender for the title this year. Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat.
seriously + Smoking can seriously damage your health. Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden.
take sb/sth seriously + Why can't you ever take anything seriously? Warum kannst du nie etwas ernst nehmen?
take sb/sth seriously + You can't take anything she says very seriously. Du kannst nichts von dem, was sie sagt, ernst nehmen.
serve + Most of their economic policies serve the interests of big business. Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals.
serve + How can we best serve the needs of future generations? Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden?
serve + His linguistic ability served him well in his chosen profession. Seine sprachlichen Fähigkeiten dienten ihm in seinem Beruf als Wahlfach.
serve + serve sth with sth: Serve the lamb with new potatoes and green beans. etw.[Akk] mit etw.[Dat] servieren: Das Lamm mit neuen Kartoffeln und grünen Bohnen servieren.
service + 10% will be added to your bill for service. 10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben.
service + Our main concern is to provide quality customer service. Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
service + the ambulance/bus/telephone, etc. service Ambulanz/Bus/Telefon etc.
service + Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained. Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.
service + the development of new goods and services Entwicklung neuer Güter und Dienstleistungen
service + Smith's Catering Services (= a company) offers the best value. Smith's Catering Services (= ein Unternehmen) bietet den besten Wert.
service + the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)
session + a session of the UN General Assembly eine Sitzung der UN-Generalversammlung
session + an emergency session of Congress eine Notfallsitzung des Kongresses
set + set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)?
set + set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month. jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden.
set + They haven't set a date for their wedding yet. Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt.
set + I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).
set + The novel is set in London in the 1960s. Der Roman spielt in London in den 1960er Jahren.
set + They ate everything that was set in front of them. Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war.
set + The house is set (= located) in fifty acres of parkland. Das Haus befindet sich in einem 50 Hektar großen Park.
set + set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung.
set + set sb/sth doing sth: Her remarks set me thinking. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Ihre Bemerkungen lassen mich nachdenken.
set sth up + I've set up a meeting for Friday. Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart.
set sth up + A fund will be set up for the dead men's families. Für die Familien der Toten wird ein Fonds eingerichtet.
set out + They set out on the last stage of their journey. Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise.
set sth off + Opening this door will set off the alarm. Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus.
set + a complete set of her novels ein vollständiges Set ihrer Romane
set + You can borrow my keys—I have a spare set. Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set.
settle + She settled in Vienna after her father's death. Nach dem Tod ihres Vaters ließ sie sich in Wien nieder.
settle + This region was settled by the Dutch in the nineteenth century. Diese Region wurde im 19. Jahrhundert von den Niederländern besiedelt.
settle + He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
settle down + When are you going to get married and settle down? Wann wirst du heiraten und dich niederlassen?
settle down, settle sb down + It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat.
several + He's written several books about India. Er hat mehrere Bücher über Indien geschrieben.
several + Several more people than usual came to the meeting. Mehrere Menschen mehr als sonst kamen zu dem Treffen.
several + If you're looking for a photo of Alice you'll find several in here. Wenn du nach einem Foto von Alice suchst, findest du mehrere hier.
severe + She was a severe woman who seldom smiled. Sie war eine strenge Frau, die selten lächelte.
severe + His injuries are severe. Seine Verletzungen sind schwer.
severe + a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad) ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)
severe + The party suffered severe losses during the last election. Die Partei erlitt bei der letzten Wahl schwere Verluste.
severe + a severe shortage of qualified staff ein gravierender Mangel an qualifiziertem Personal
severe + a severe case of woodworm ein schwerer Holzwurm
severe + Strikes are causing severe disruption to all train services. Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
severely + Anyone breaking the law will be severely punished. Jeder, der gegen das Gesetz verstößt, wird streng bestraft.
sew + sew sth: She sews all her own clothes. etw.[Akk] nähen: Sie näht alle ihre Kleider selbst.
sex + a process that allows couples to choose the sex of their baby ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen
sex + Please indicate your sex and date of birth below. Bitte geben Sie unten Ihr Geschlecht und Geburtsdatum an.
sex + a member of the opposite sex ein Mitglied des anderen Geschlechts
sex + the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women) Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen)
sex + a sex attack eine Sexattacke
sex + a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex) einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen)
sex + These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it). Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben).
sexual + Her interest in him is purely sexual. Ihr Interesse an ihm ist rein sexuell.
sexually + The disease is a threat to anyone who is sexually active. Die Krankheit ist eine Bedrohung für jeden, der sexuell aktiv ist.
shade + a delicate/pale/rich/soft shade of blue ein zartes/blass, sattes/blaues/weiches Blau
shade + We sat down in the shade of the wall. Wir setzten uns in den Schatten der Mauer.
shade + The trees provide shade for the animals in the summer. Die Bäume geben den Tieren im Sommer Schatten.
shadow + The children were having fun, chasing each other's shadows. Die Kinder hatten Spaß, jagten sich gegenseitig die Schatten hinterher.
shadow + He didn't want to cast a shadow on (= spoil) their happiness. Er wollte ihr Glück nicht beschatten (= verderben).
shake + shake sb: He was badly shaken by the news of her death. jdm. zu schütteln: Er war schwer erschüttert von der Nachricht ihres Todes.
shake + Our host shook each of us warmly by the hand. Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand.
shake + She bent down to shake a pebble out of her shoe. Sie bückte sich, um einen Kiesel aus dem Schuh zu schütteln.
shake + She gave him a shake to wake him. Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken.
shall + Shall I send you the book? Soll ich dir das Buch schicken?
shall + What shall we do this weekend? Was machen wir am Wochenende?
shallow + They were playing in the shallow end (= of the swimming pool). Sie spielten im flachen Ende (= des Schwimmbades).
shame + He could not live with the shame of other people knowing the truth. Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten.
shame + To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören.
shame + It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer. Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen.
shame + She felt that her failure would bring shame on her family. Sie fühlte, dass ihr Versagen ihrer Familie Schande bringen würde.
shape + You can recognize the fish by the shape of their fins. Die Fische erkennt man an der Flossenform.
shape + This old T-shirt has completely lost its shape. Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren.
shape + The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans. Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung.
shape + He's in good shape for a man of his age. Er ist in guter Verfassung für einen Mann seines Alters.
shape + shape sth: This tool is used for shaping wood. etw.[Akk] formen: Dieses Werkzeug wird zum Formen von Holz verwendet.
shape + His ideas had been shaped by his experiences during the war. Seine Ideen waren geprägt von seinen Erfahrungen während des Krieges.
shape + She had a leading role in shaping party policy. Sie hatte eine führende Rolle bei der Gestaltung der Parteipolitik.
share + share in sth: I didn't really share in her love of animals. an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt.
share + share sth: Men often don't like to share their problems. etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen.
share + share (sth with sb): Would you like to share your experience with the rest of the group? teilen (etw. mit jdm.): Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit dem Rest der Gruppe teilen?
share + The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
share + Bob told Jess he wanted to share his life with her. Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle.
share + Rita shared her money out among her six grandchildren. Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf.
share + shares in British Telecom Aktien von British Telecom
share + How much was your share of the winnings? Wie hoch war Ihr Anteil an den Gewinnen?
share + share of sth: Everyone must accept their share of the blame. Anteil an etw.: Jeder muss mitschuldig werden.
share + I've done my share of worrying for one day! Ich habe einen Tag lang Sorgen gemacht!
sharp + a sharp bend in the road eine scharfe Kurve in der Straße
sharp + There was a sharp knock on the door. Es klopfte an der Tür.
sharp + It was very sharp of you to see that! Es war sehr scharf, das zu sehen!
sharp + In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
sharp + We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time). Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
sharply + Their experiences contrast sharply with those of other children. Ihre Erfahrungen stehen in einem starken Kontrast zu denen anderer Kinder.
sharply + She moved sharply across the room to block his exit. Sie bewegte sich scharf über den Raum, um seinen Ausgang zu blockieren.
sharply + He rapped sharply on the window. Er klopfte scharf ans Fenster.
she + 'What does your sister do?' 'She's a dentist.' Was macht deine Schwester? "Sie ist Zahnärztin."
sheet + Pick up one of our free information sheets at reception. Holen Sie sich an der Rezeption eines unserer kostenlosen Informationsblätter.
shelf + I helped him put up some shelves in his bedroom. Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen.
shelf + The book I wanted was on the top shelf. Das Buch, das ich wollte, lag im obersten Regal.
shelter + The fox was running for the shelter of the trees. Der Fuchs rannte zum Schutz der Bäume.
shelter + People were desperately seeking shelter from the gunfire. Die Leute suchten verzweifelt Schutz vor den Schüssen.
shelter + They built a rough shelter from old pieces of wood. Sie bauten einen rauhen Unterschlupf aus alten Holzstücken.
shelter + shelter sb/sth: helping the poor and sheltering the homeless jdn. /etw.[Akk] unterbringen: den Armen helfen und Obdachlosen Schutz gewähren
shelter + We sheltered from the rain in a doorway. Wir schützten uns vor dem Regen in einem Eingangstor.
shift + Her sympathies gradually shifted to the side of the protesters. Ihre Sympathien verlagerten sich allmählich auf die Seite der Demonstranten.
shift + I shifted uneasily under his gaze. Ich bewegte mich unbehaglich unter seinem Blick.
shift + shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.
shift + shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her. etw.[Akk] verlagern (von...) (zu...): Er verlagerte seinen Blick vom Kind auf sie.
shift + She shifted her weight from one foot to the other. Sie verlagerte ihr Gewicht von einem Fuß auf den anderen.
shift + a shift of emphasis eine Schwerpunktverlagerung
shiny new + shiny new stuff/software glänzende neue Sachen/Software
ship + The company ships its goods all over the world. Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt.
ship + ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
the shirt off sb's back + He was the type of person who would give you the shirt off his back. Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab.
shock + The shock of the explosion could be felt up to six miles away. Der Schock der Explosion konnte bis zu sechs Meilen entfernt gespürt werden.
shock + The bumper absorbs shock on impact. Der Stoßfänger absorbiert Stöße beim Aufprall.
shock + The news of my promotion came as a shock. Die Nachricht von meiner Beförderung kam als Schock.
shock + Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
shock + When I added up the cost it gave me quite a shock. Als ich die Kosten addiert habe, war ich erschrocken.
shock + We were all shocked at the news of his death. Wir waren alle schockiert über die Nachricht von seinem Tod.
shock + shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.
shoe + He took his shoes and socks off. Er zog seine Schuhe und Socken aus.
shoe + What's your shoe size? Was ist deine Schuhgröße?
shoot + The band's last single shot straight to number one in the charts. Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts.
shoot + shoot sth (from sth): He shot an arrow from his bow. etw.[Akk] (aus etw.[Dat] schießen: Er schoss einen Pfeil aus seinem Bogen.
shoot + The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape. Die Wachen wurden befohlen, jeden, der fliehen wollte, zu erschießen.
shoot + shoot sb/sth + adj.: Three people were shot dead during the robbery. jdn. /etw.[Akk] + adj.Drei Menschen wurden während des Überfalls erschossen.
shoot sb/sth down + Several planes were shot down by enemy fire. Mehrere Flugzeuge wurden von feindlichem Feuer abgeschossen.
shop + a shoe shop ein Schuhgeschäft
shop + There's a little gift shop around the corner. Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen.
shop + a butcher's shop eine Metzgerei
shop + a butcher shop Metzgerei
shop + I'm just going down to the shops. Can I get you anything? Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen?
short + a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
short + Life's too short to sit around moping. Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können.
short + a short walk ein kurzer Fußweg
shot + Taylor scored with a low shot into the corner of the net. Taylor traf mit einem niedrigen Schuss in die Ecke des Tores.
shot + The man fired several shots from his pistol. Der Mann feuerte mehrere Schüsse aus seiner Pistole ab.
should + 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
should + I should have finished the book by Friday. Ich hätte das Buch bis Freitag fertig machen sollen.
should + He asked me what time he should come. (= His words were: 'What time shall I come?') Er fragte mich, wann er kommen sollte. (= Seine Worte waren:"Wann soll ich kommen?"
shout + shout at sb to do sth: She shouted at him to shut the gate. jdm. zu etw.[Dat] rief sie ihn an, das Tor zu schließen.
shout + She shouted out in pain when she tried to move her leg. Sie schrie vor Schmerzen, als sie versuchte, ihr Bein zu bewegen.
shout + I heard her warning shout too late. Ich hörte ihre Warnung zu spät.
show + She plans to show her paintings early next year. Sie plant, ihre Bilder Anfang nächsten Jahres zu zeigen.
show + The end-of-year accounts show a loss. Die Jahresabschlüsse weisen einen Verlust aus.
show + She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren.
show + show sth: Their new white carpet showed every mark. etw.[Akk] zeigen: Ihr neuer weißer Teppich zeigte jede Note.
show + show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents. etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt.
show + She tried not to let her disappointment show. Sie versuchte, ihre Enttäuschung nicht zeigen zu lassen.
show + show sth: Her expression showed her disappointment. etw.[Akk] zeigen: Ihr Ausdruck zeigte ihre Enttäuschung.
show + show how, what, etc...: She tried not to show how disappointed she was. zeigen, wie, was, usw...: Sie versuchte nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war.
show + show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats. jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen.
show + He showed me our location on the map. Er zeigte mir unseren Standort auf der Karte.
show + show sth to sb: She showed the technique to her students. jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte die Technik ihren Schülern.
show + show sb sth: She showed her students the technique. jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte ihren Schülern die Technik.
show + show sth: You have to show your ticket as you go in. etw.[Akk] vorzeigen: Sie müssen Ihr Ticket beim Einsteigen vorzeigen.
show + Have you shown your work to anyone? Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt?
show + show sb sth: Have you shown anyone your work? jdm. etw.[Akk] zeigen: Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt?
show + show (that)...: The figures clearly show that her claims are false. show (that)...: Die Zahlen zeigen deutlich, dass ihre Behauptungen falsch sind.
show + The government's popularity is declining rapidly, as the opinion polls show. Die Popularität der Regierung nimmt rapide ab, wie die Umfragen zeigen.
show + show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
show + show sth: a report showing the company's current situation etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens
show + show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
show sb/sth off + She wanted to show off her new husband at the party. Sie wollte ihren neuen Mann auf der Party vorführen.
show sth off + a dress that shows off her figure ein Kleid, das ihre Figur zeigt
show up + It was getting late when she finally showed up. Es wurde spät, als sie endlich auftauchte.
show + A local artist is holding a show of her recent work. Eine einheimische Künstlerin zeigt eine Ausstellung ihrer jüngsten Arbeiten.
show + She's the star of the show! Sie ist der Star der Show!
shut + Philip went into his room and shut the door behind him. Philipp ging in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich.
shut + I can't shut my suitcase—it's too full. Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll.
shut + The window won't shut. Das Fenster schließt nicht.
shut + The doors open and shut automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch.
shut + The bank shuts at 4. Die Bank schließt um 4 Uhr.
shut + We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist.
shut down + The theatre shut down after more than half a century. Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen.
shut sth down + The computer system will be shut down over the weekend. Das Computersystem wird über das Wochenende heruntergefahren.
shut up + When they'd finally shut up, I started again. Als sie endlich die Klappe hielten, fing ich wieder an.
shut + The door was shut. Die Tür war zu.
shut + She slammed the door shut. Sie schlug die Tür zu.
shut + Keep your eyes shut. Halt die Augen zu.
shut + Unfortunately the bank is shut now. Leider ist die Bank jetzt geschlossen.
shy + She was too shy to ask anyone for help. Sie war zu schüchtern, um jemanden um Hilfe zu bitten.
shy + a shy smile schüchternes Lächeln
sick + I'm sick and tired of your moaning. Ich habe dein Gejammer satt.
sick + I'm sick to death of all of you! Ich habe von euch allen die Nase voll!
sick + We are getting heartily sick of your attitude. Wir haben Ihre Einstellung langsam satt.
sick + a sick feeling in your stomach ein krankes Gefühl im Magen
side + These poems reveal her gentle side. Diese Gedichte zeigen ihre sanfte Seite.
side + This is a side of Alan that I never knew existed. Das ist eine Seite von Alan, von der ich nie wusste, dass es sie gibt.
side + the darker side of human nature die dunkle Seite der menschlichen Natur
side + It's good you can see the funny side of the situation. Es ist gut, dass du die komische Seite der Situation sehen kannst.
side + I'll take care of that side of things. Ich kümmere mich um diese Seite der Dinge.
side + Each side is capable of destroying the other in a nuclear war. Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören.
side + We have finally reached an agreement acceptable to all sides. Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
side + There are faults on both sides. Auf beiden Seiten gibt es Fehler.
side + We heard both sides of the argument. Wir haben beide Seiten des Streits gehört.
side + I just want you to hear my side of the story first. Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst.
side + Will you keep your side of the bargain? Halten Sie sich an die Abmachung?
side + The farm buildings form three sides of a square. Die Wirtschaftsgebäude bilden drei Seiten eines Platzes.
side + Write on one side of the paper only. Schreiben Sie nur auf eine Seite des Papiers.
side + She has a pain down her right side. Sie hat Schmerzen auf der rechten Seite.
side + the south side of the lake die Südseite des Sees
side + Write your name on the side of the box. Schreiben Sie Ihren Namen auf die Seite der Box.
side + There's a scratch on the side of my car. Da ist ein Kratzer auf der Seite meines Autos.
side + The kitchen door is at the side of the house. Die Küchentür befindet sich an der Hausseite.
side + a side door/entrance/window eine Seitentür/Eingang/Fenster
side + Brush the sides of the tin with butter. Die Seiten der Dose mit Butter bestreichen.
side + the right side of the brain die rechte Gehirnhälfte
side + satellite links to the other side of the world Satellitenverbindungen zur anderen Seite der Welt
side + Keep on your side of the bed! Bleib auf deiner Seite des Bettes!
side + There is a large window on either side of the front door. Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster.
sideways + The sofa will only go through the door sideways. Das Sofa geht nur seitlich durch die Tür.
sight + We're going to Paris for the weekend to see the sights. Wir fahren übers Wochenende nach Paris, um uns die Sehenswürdigkeiten anzusehen.
sight + The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain. Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge Großbritanniens aus der Zeit des Krieges nachzubilden.
sight + He became a familiar sight on the streets of Oxford. Er wurde ein vertrauter Anblick auf den Straßen von Oxford.
sight + At last we came in sight of a few houses. Endlich kamen wir in Sichtweite einiger Häuser.
sight + Leave any valuables in your car out of sight. Lassen Sie Wertsachen im Auto außer Sichtweite.
sight + She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann).
sight + Get out of my sight! (= Go away!) Geh mir aus den Augen! (= Geh weg!)
sight + He had placed himself directly in my line of sight. Er hatte sich direkt in meiner Blickrichtung platziert.
sight + After ten days at sea, we had our first sight of land. Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land.
sight + The mere sight of him makes me want to scream. Der bloße Anblick von ihm lässt mich schreien.
sight + to lose your sight (= to become blind) das Augenlicht zu verlieren (= blind zu werden)
sight + The disease has affected her sight. Die Krankheit hat ihr Sehvermögen beeinträchtigt.
sign + a shop/pub sign ein Laden-/Pub-Schild
sign + sign (of sth/sb): Headaches may be a sign of stress. sign (von etw/sb): Kopfschmerzen können ein Zeichen von Stress sein.
sign + There is no sign of John anywhere. Es gibt nirgendwo ein Zeichen von John.
sign + Call the police at the first sign of trouble. Rufen Sie die Polizei, wenn es Probleme gibt.
sign + There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there). Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein).
sign + Her work is showing some signs of improvement. Ihre Arbeit zeigt einige Anzeichen einer Besserung.
sign + sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast
sign + There were no outward signs that anything was wrong. Es gab keine äußeren Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt.
sign + sign sth: Sign your name here, please. etw.[Akk] unterschreiben: Unterschreiben Sie bitte hier.
signal + All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).
signal + The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working. Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert.
signal + Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line. Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf.
signal + I couldn't get a signal on my cell phone. Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen.
signature + Someone had forged her signature on the cheque. Jemand hat ihre Unterschrift auf dem Scheck gefälscht.
signature + They collected 10 000 signatures for their petition. Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt.
signature + He was attacked for having put his signature to the deal. Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte.
signature + Can you witness my signature on my will, please? Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen?
significant + Your work has shown a significant improvement. Ihre Arbeit hat sich deutlich verbessert.
significant + The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease. Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit.
significant + It is significant that he changed his will only days before his death. Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte.
significantly + Your decision will significantly affect your future. Ihre Entscheidung wird Ihre Zukunft entscheidend beeinflussen.
significantly + Significantly, he did not deny that there might be an election. Bezeichnenderweise hat er nicht bestritten, dass es eine Wahl geben könnte.
silence + Their footsteps echoed in the silence. Ihre Schritte hallen in der Stille wider.
silence + A scream broke the silence of the night. Ein Schrei brach die Stille der Nacht.
silence + I got used to his long silences. Ich habe mich an sein langes Schweigen gewöhnt.
silence + They finished their meal in total silence. Sie beendeten ihr Essen in völliger Stille.
silence + Her accusations reduced him to silence. Ihre Anschuldigungen haben ihn zum Schweigen gebracht.
silent + At last the traffic fell silent. Endlich verstummte der Verkehr.
silk + Her skin was as smooth as silk. Ihre Haut war glatt wie Seide.
silly + Her work is full of silly mistakes. Ihre Arbeit ist voller dummer Fehler.
silly + How silly of me to expect them to help! Wie dumm von mir, dass sie Hilfe erwarten!
silly + a silly sense of humour ein blöder Sinn für Humor
silly + She had a silly grin on her face. Sie grinste albern.
similar + similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich.
similar + All our patients have broadly similar problems. Alle unsere Patienten haben im Großen und Ganzen ähnliche Probleme.
similarly + Husband and wife were similarly successful in their chosen careers. Ehegatten und Eheleute waren ähnlich erfolgreich in ihrer gewählten Laufbahn.
simple + Give the necessary information but keep it simple. Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
simply + The book explains grammar simply and clearly. Das Buch erklärt Grammatik einfach und anschaulich.
since + How long is it since we last went to the theatre? Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal ins Theater gegangen sind?
sing + He was dancing around and singing at the top of his voice (= very loudly). Er tanzte herum und sang mit lauter Stimme (= sehr laut).
sing + sing sth: Now I'd like to sing a song by the Beatles. etw.[Akk] singen: Jetzt möchte ich ein Lied der Beatles singen.
sing + The birds were singing outside my window. Die Vögel sangen vor meinem Fenster.
singing + the beautiful singing of birds das schöne Vogelgesang
singing + The sound of singing came from the kitchen. Der Klang des Singens kam aus der Küche.
single + a single honours degree (= for which you study only one subject) einen einzelnen Abschluss (= für den Sie nur ein Fach studieren)
sink + The foundations of the building are starting to sink. Die Fundamente des Gebäudes beginnen zu sinken.
sister + She's my sister. Sie ist meine Schwester.
sister + My best friend has been like a sister to me (= very close). Meine beste Freundin war wie eine Schwester für mich (= sehr nah).
site + the site of a sixteenth century abbey die Stätte einer Abtei aus dem 16. Jahrhundert
site + the site of the battle Ort der Schlacht
situation + In your situation, I would look for another job. In lhrer Situation würde ich mir einen anderen Job suchen.
situation + I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich).
size + It's not my size. Es ist nicht meine Größe.
size + They didn't have the jacket in my size. Sie hatten die Jacke nicht in meiner Größe.
size + an area the size of (= the same size as) Wales eine Fläche der Größe von (= gleiche Größe wie) Wales
size + They complained about the size of their gas bill. Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung.
size + You should have seen the size of their house! Du hättest die Größe ihres Hauses sehen sollen!
size + We were shocked at the size of his debts. Wir waren schockiert über die Höhe seiner Schulden.
skilful + Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. Dank ihrer geschickten Behandlung der Affäre konnte das Problem abgewendet werden.
skill + skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment. Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen.
sleep + We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden).
sleep + What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)? Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)?
sleep + His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig).
sleeve + Dan rolled up his sleeves and washed his hands. Dan rollte die Ärmel hoch und wusch sich die Hände.
slice + Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation. Ihre Rede durchtrennte die Verwirrung um die Situation.
slice + slice sth (+ adj.): The knife sliced his jacket. etw.[Akk] in Scheiben schneiden (+ adj.): Das Messer hat seine Jacke aufgeschnitten.
slide + slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open. gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf.
slip + His popularity has slipped recently. Seine Popularität hat in letzter Zeit abgenommen.
slip + She slipped her head around the door. Sie rutschte den Kopf durch die Tür.
slip + I managed to slip a few jokes into my speech. Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben.
slip + I managed to slip in a few jokes. Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen.
slip + His hat had slipped over one eye. Sein Hut war über ein Auge gerutscht.
slip + The child slipped from his grasp and ran off. Das Kind rutschte aus dem Griff und lief davon.
slope + the eastern slopes of the Andes die östlichen Abhänge der Anden
slope + Because of the slope of the roof, the snow cannot accumulate. Aufgrund der Dachneigung kann sich der Schnee nicht ansammeln.
slope + His handwriting slopes backwards. Seine Handschrift neigt sich nach hinten.
slope + It was a very old house with sloping walls. Es war ein sehr altes Haus mit schrägen Wänden.
slow + slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition. seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.
slow + She gave a slow smile. Sie lächelte langsam.
small + She noticed several small errors in his work. Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit.
small + As a small boy he had spent most of his time with his grandparents. Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht.
small + They're having a relatively small wedding. Sie haben eine relativ kleine Hochzeit.
smart + They were wearing their smartest clothes. Sie trugen ihre klügsten Klamotten.
smash + smash sth + adj.: We had to smash the door open. etw.[Akk] zertrümmern + adj.Wir mussten die Tür aufschlagen.
smash + Several windows had been smashed. Mehrere Fenster waren eingeschlagen.
smash + The cup hit the floor with a smash. Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen.
smell + smell of sth: His breath smelt of garlic. Geruch von etw.: Sein Atem roch nach Knoblauch.
smell + The house smelt of cedar wood and fresh polish. Das Haus roch nach Zedernholz und frischer Politur.
smell + I could smell alcohol on his breath. Ich konnte Alkohol in seinem Atem riechen.
smell + I bent down to smell the flowers. Ich bückte mich, um die Blumen zu riechen.
smile + to smile sweetly/faintly/broadly, etc. sanftes/faintly/breitbreites Lächeln, etc.
smile + He smiled with relief. Er lächelte erleichtert.
smile + He never seems to smile. Er scheint nie zu lächeln.
smile + He smiled to think how naive he used to be. Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war.
smile + smile at sb/sth: She smiled at him and he smiled back. jdn. /etw.[Akk] anlächeln: Sie lächelte ihn an und er lächelte zurück.
smile + I had to smile at (= was amused by) his optimism. Ich musste ihn mit seinem Optimismus anlachen (= amüsieren).
smile + Her eyes smiled up at him. Ihre Augen lächelten ihn an.
all smiles + Twelve hours later she was all smiles again. Zwölf Stunden später lächelte sie wieder.
smoke + the smoking remains of burnt-out cars die rauchenden Überreste verbrannter Autos
smooth + The car's improved suspension gives you a smoother ride. Die verbesserte Federung des Autos sorgt für eine ruhigere Fahrt.
smooth + They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.
smooth + a lotion to make your skin feel soft and smooth eine Lotion, die Ihre Haut weich und geschmeidig macht
smoothly + The interview went smoothly. Das Gespräch verlief reibungslos.
smoothly + My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
smoothly + The rescue was carried out smoothly and efficiently. Die Rettung wurde reibungslos und effizient durchgeführt.
snow + Her skin was as white as snow. Ihre Haut war weiß wie Schnee.
so + Would you be so kind as to lock the door when you leave? Wären Sie so nett, die Tür abzuschließen, wenn Sie gehen?
so + Their attitude is so very English. Ihre Einstellung ist so englisch.
so + 'Is he coming?' 'I hope so.' Kommt er mit? Das hoffe ich doch.
so + Times have changed and so have I. Die Zeiten haben sich geändert und ich auch.
so + 'I prefer the first version.' 'So do we.' Ich bevorzuge die erste Version. "Wir auch."
social + a busy social life ein reges Gesellschaftsleben
social + Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
social + social advancement (= improving your position in society) sozialer Aufstieg (= Verbesserung der gesellschaftlichen Position)
social + social mobility (= the movement of people from one social class to another) soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
society + They carried out research into the roles of men and women in today's society Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht
society + They were discussing the problems of Western society. Sie diskutierten über die Probleme der westlichen Gesellschaft.
society + a member of the drama society Mitglied des Theatervereins
softly + She closed the door softly behind her. Sie schloss die Tür sanft hinter sich.
software + to install/run a piece of software um eine Software zu installieren/auszuführen
software + Will the software run on my machine? Läuft die Software auf meiner Maschine?
soil + the study of rocks and soils das Studium von Gesteinen und Böden
soldier on + His partner left and he had to soldier on alone. Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen.
solid + His advice was always solid and practical. Sein Rat war immer solide und praktisch.
solid + This provided a solid foundation for their marriage. Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe.
solid + The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
solution + The solution to last week's quiz is on page 81. Die Lösung für das Quiz der letzten Woche finden Sie auf Seite 81.
solve + You can't solve anything by just running away. Du kannst nichts lösen, indem du einfach wegläufst.
some + We're going to be working together for some time (= a long time). Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit).
some + She won a competition in some newspaper or other. Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen.
some + Here are some of our suggestions. Hier sind einige unserer Vorschläge.
someone + There's someone at the door. Da ist jemand an der Tür.
someone + Someone's left their bag behind. Jemand hat seine Tasche zurückgelassen.
something + His name is Alan something (= I don't know his other name). Sein Name ist Alan irgendwas (= ich kenne seinen anderen Namen nicht).
something + She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds.
something + She found herself something of a (= to some degree a) celebrity. Sie fand sich so etwas wie eine Berühmtheit (= bis zu einem gewissen Grad a).
something + The programme's something to do with (= in some way about) the environment. Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt).
sometimes + I like to be on my own sometimes. Ich bin manchmal gern allein.
somewhat + The situation has changed somewhat since we last met. Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert.
somewhat + What happened to them remains somewhat of a mystery. Was mit ihnen passiert ist, bleibt ein Rätsel.
son + He's the son of an Oxford professor. Er ist der Sohn eines Professors aus Oxford.
son + Maine & Sons, Grocers (= the name of a company on a sign) Maine & Sons, Grocers (= der Name einer Firma auf einem Schild)
song + She taught us the words of a French song. Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht.
song + Their voices were raised in song. Ihre Stimmen wurden in Liedern erhoben.
soon + Next Monday is the soonest we can deliver. Nächsten Montag können wir frühestens liefern.
sore + My stomach is still sore (= painful) after the operation. Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft).
sorry + sorry (that)...: I'm sorry that your husband lost his job. sorry (that)...: Es tut mir leid, dass Ihr Mann seinen Job verloren hat.
sorry + We're sorry to hear that your father's in hospital again. Es tut uns leid, dass Ihr Vater wieder im Krankenhaus ist.
sorry + sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car. sorry (über etw.): Es tut uns sehr leid über den Schaden an Ihrem Auto.
sorry + Did I stand on your foot? Sorry! Stand ich auf deinem Fuß? Entschuldigung!
sort + For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte).
sort + Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
soul + the dark side of the human soul die dunkle Seite der menschlichen Seele
soul + He believed his immortal soul was in peril. Er glaubte, seine unsterbliche Seele sei in Gefahr.
soul + The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven). Der heulende Wind klang wie das Wehklagen verlorener Seelen (= die Geister toter Menschen, die nicht im Himmel sind).
sound + The sound quality of the tapes was excellent. Die Tonqualität der Bänder war hervorragend.
sound + the different sounds and smells of the forest die verschiedenen Geräusche und Gerüche des Waldes
sound + Scientists have sounded a note of caution on the technique. Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen.
sound + Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances). Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren).
sound + His explanation sounds reasonable to me. Seine Erklärung klingt mir vernünftig.
sound + sound like sb/sth: You sounded just like your father when you said that. sich wie jdm. /etw.[Dat] anhören: Sie klangen genau wie Ihr Vater, als Sie das sagten.
source + Your local library will be a useful source of information. Ihre Bibliothek vor Ort ist eine nützliche Informationsquelle.
source + What is their main source of income? Was ist ihre Haupteinnahmequelle?
source + The tiny window was the only source of light. Das winzige Fenster war die einzige Lichtquelle.
source + He refused to name his sources. Er weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
source + Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made. Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten.
source + Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research. Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen.
south + He lives to the south of (= further south than) the city. Er wohnt südlich der Stadt (= weiter südlich).
southern + the southern slopes of the mountains die südlichen Hänge der Berge
space + the possibility of visitors from outer space die Möglichkeit der Besucher aus dem Weltraum
space + I'll clear a space for your books. Ich räume einen Platz für deine Bücher.
space + the wide open spaces of the Canadian prairies die weiten Weiten der kanadischen Prärien
spare + I've lost my key and I haven't got a spare. Ich habe meinen Schlüssel verloren und keinen Ersatz.
speak + Professor Wilson was invited to speak about the results of his research. Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.
speak + He has a number of speaking engagements this week. Er hat diese Woche eine Reihe von Rednerverpflichtungen.
speak + Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist?
speak + The brochure speaks of beautiful secluded grounds. Die Broschüre spricht von wunderschönen, abgeschiedenen Anlagen.
speak + 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs)
speak out (against sth) + I will continue to speak out on matters of public concern. Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen.
speaker + The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month. Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners.
special + What are your special interests? Was sind Ihre besonderen Interessen?
special + Our special guest on next week's show will be... Unser Gast auf der nächsten Show wird sein...
special + She has a special way of smiling. Sie hat eine besondere Art zu lächeln.
special + Please take special care of it. Bitte achten Sie besonders darauf.
specific + I gave you specific instructions. Ich habe Ihnen konkrete Anweisungen gegeben.
specific + 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)?
specific + children's television programmes aimed at a specific age group Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe
specific + The money was collected for a specific purpose. Das Geld wurde für einen bestimmten Zweck gesammelt.
specifically + The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
speech + Several people made speeches at the wedding. Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten.
speech + I seemed to have lost the power of speech. Ich schien die Kraft der Sprache verloren zu haben.
speech + Her speech was slurred—she was clearly drunk. Ihre Rede war undeutlich, sie war offensichtlich betrunken.
speech + This expression is used mainly in speech, not in writing. Dieser Ausdruck wird hauptsächlich in der Sprache verwendet, nicht in der Schrift.
speed + Increasing your walking speed will help to exercise your heart. Die Erhöhung der Gehgeschwindigkeit wird Ihnen helfen, Ihr Herz zu trainieren.
speed + the processing speed of the computer die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Computers
speed + This course is designed so that students can progress at their own speed. Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können.
speed + Speed is his greatest asset as a tennis player. Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
speed + She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
spell + How do you spell your surname? Wie schreibt man seinen Nachnamen?
spelling + the differences between British and American spelling die Unterschiede zwischen britischer und amerikanischer Schreibweise
spelling + My spelling is terrible. Meine Rechtschreibung ist schrecklich.
spend + spend sth: I've spent all my money already. etw.[Akk] ausgeben: Ich habe mein ganzes Geld schon ausgegeben.
spend + spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren.
spend + spend sth + adv./prep.: We spent the weekend in Paris. etw. + Adv. /Vorbereitung ausgebenWir verbrachten das Wochenende in Paris.
spend + Her childhood was spent in Italy. Ihre Kindheit verbrachte sie in Italien.
spend + spend sth on sth: How long did you spend on your homework? etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Wie lange haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?
spend + spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern.
spend + spend itself: The storm had finally spent itself. sich selbst: Der Sturm hatte sich schließlich selbst verbracht.
spider + She stared in horror at the hairy black spider. Sie starrte entsetzt auf die schwarze, behaarte Spinne.
spin + My head is spinning (= I feel as if my head is going around and I can't balance). Mein Kopf dreht sich (= ich habe das Gefühl, dass mein Kopf sich dreht und ich kann nicht balancieren).
spin + His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused). Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt).
spin + We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel. Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad.
spirit + He is dead, but his spirit lives on. Er ist tot, aber sein Geist lebt weiter.
spirit + They took away his freedom and broke his spirit. Sie nahmen ihm seine Freiheit und brachen seinen Geist.
spirit + the power of the human spirit to overcome difficulties die Kraft des menschlichen Geistes, Schwierigkeiten zu überwinden
spirit + You must try and keep your spirits up (= stay cheerful). Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
spirit + My spirits sank at the prospect of starting all over again. Meine Stimmung sank, als ich wieder von vorne anfangen konnte.
spiritual + We're concerned about your spiritual welfare. Wir sorgen uns um dein seelisches Wohlergehen.
in spite of sth + In spite of his age, he still leads an active life. Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.
split + Her dress had split along the seam. Ihr Kleid hatte sich entlang der Naht gespalten.
split + a debate that has split the country down the middle eine Debatte, die das Land in der Mitte gespalten hat
split + The committee split over government subsidies. Der Ausschuss teilte sich ueber die staatlichen Subventionen auf.
split + split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
split up (with sb) + She's split up with her boyfriend. Sie hat sich von ihrem Freund getrennt.
spoil + Our camping trip was spoilt by bad weather. Unser Campingausflug wurde durch schlechtes Wetter verdorben.
spoil + Don't let him spoil your evening. Lass dir den Abend nicht verderben.
spoil + Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat). Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit).
spoil + I won't tell you what happens in the last chapter—I don't want to spoil it for you. Ich sage Ihnen nicht, was im letzten Kapitel passiert. Ich will es Ihnen nicht verderben.
sport + What's your favourite sport? Was ist dein Lieblingssport?
spot + The male bird has a red spot on its beak. Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel.
spot + His jacket was covered with spots of mud. Seine Jacke war mit Schlammpunkten bedeckt.
spot + The baby's whole body was covered in small red spots. Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt.
spot + teenagers worried about their spots Teenager sorgen sich um ihre Flecken
spread + spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen?
spread + spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein.
spread + A smile spread slowly across her face. Ein Lächeln breitete sich langsam über ihr Gesicht aus.
spread + Within weeks, his confidence had spread throughout the team. Innerhalb weniger Wochen hatte sich sein Selbstvertrauen im Team ausgebreitet.
spread + to prevent the spread of disease Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten
spread + Shut doors to delay the spread of fire. Türen schließen, um die Ausbreitung des Feuers zu verzögern.
spread + the spread of a city into the surrounding areas die Ausbreitung einer Stadt in das Umland
spring + She's full of energy, like a coiled spring. Sie ist voller Energie, wie eine Spiralfeder.
spring + The cat crouched ready to spring. Die Katze hockte sich zum Frühling zusammen.
spring + The attacker sprang out at her from a doorway. Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu.
spring + to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb) jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen)
square + The book had rounded, not square, corners. Das Buch hatte abgerundete, nicht quadratische Ecken.
squeeze + He squeezed her hand and smiled at her. Er drückte ihre Hand und lächelte sie an.
stable + The patient's condition is stable (= it is not getting worse). Der Zustand des Patienten ist stabil (= es wird nicht schlechter).
stable + The horse was led back to its stable. Das Pferd wurde zurück in seinen Stall geführt.
stable + His stables are near Oxford. Seine Ställe sind in der Nähe von Oxford.
staff + a staff restaurant/meeting ein Personalrestaurant / Meeting
staff + a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature
stage + She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies). Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme).
stage + We did the first stage of the trip by train. Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert.
stage + The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt.
stage + This technology is still in its early stages. Diese Technologie steckt noch in den Kinderschuhen.
stage + People tend to work hard at this stage of life. Die Menschen arbeiten in dieser Phase des Lebens sehr hart.
stair + at the bottom/top of the stairs unten/oben an der Treppe
stamp + The project has the government's stamp of approval. Das Projekt hat das Genehmigungssiegel der Regierung.
stamp + Wait here to have your passport stamped. Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist.
stamp + stamp B on A: I'll stamp the company name on your cheque. Stempel B auf A: Ich stemple den Firmennamen auf Ihren Scheck.
stamp + The maker's name was stamped in gold on the box. Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt.
stamp + Sam stamped his foot in anger. Sam stampfte seinen Fuß in Wut.
stand + She stood unsuccessfully as a candidate in the local elections. Bei den Kommunalwahlen kandidierte sie erfolglos.
stand + The castle stands on the site of an ancient battlefield. Die Burg steht auf dem Gelände eines antiken Schlachtfeldes.
stand + An old oak tree once stood here. Hier stand einst eine alte Eiche.
stand for sth + 'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?' Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann?
stand back (from sth) + It's time to stand back and look at your career so far. Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen.
stand by sb + her famous song, 'Stand by your man' ihr berühmtes Lied' Stand by your man'.
stand up for sb/sth + Always stand up for your friends. Steh immer für deine Freunde ein.
stand up for sb/sth + You must stand up for your rights. Sie müssen sich für Ihre Rechte einsetzen.
standard + The standard of this year's applications is very low. Der Standard der diesjährigen Bewerbungen ist sehr niedrig.
standard + He failed to reach the required standard, and did not qualify for the race. Er erreichte nicht den geforderten Standard und qualifizierte sich nicht für das Rennen.
standard + Her work is not up to standard (= of a good enough standard). Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards).
standard + You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
standard + It was a simple meal by Eddie's standards. Es war ein einfaches Essen nach Eddies Maßstäben.
standard + standard sizes of clothes Standardgrößen der Kleidung
standard + A standard letter was sent to all candidates. Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt.
star + She was the star of many popular television series. Sie war der Star vieler beliebter Fernsehserien.
star + The star of the show was a young Italian singer. Star der Show war eine junge italienische Sängerin.
star + a sheriff's star ein Sheriffstern
star + I've put a star by the names of the girls in the class. Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt.
star + She starred opposite Cary Grant in 'Bringing up Baby'. Sie spielte gegenüber Cary Grant in "Erziehung des Babys".
star + a movie starring Meryl Streep and Pierce Brosnan ein Film mit Meryl Streep und Pierce Brosnan,
star + The studio wants to star her in a sequel to last year's hit. Das Studio will sie in einer Fortsetzung des letztjährigen Hits in den Hauptrollen sehen.
start + start as sth: She started as a secretary but ended up running the department. als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung.
start + start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte.
start + You're always trying to start an argument. Du versuchst immer, dich zu streiten.
start + I only started (= began to read) this book yesterday. Ich habe erst gestern damit begonnen (= begann zu lesen).
start + We need to start (= begin using) a new jar of coffee. Wir müssen ein neues Glas Kaffee benutzen.
start + start doing sth: She started laughing. anfangen, etw. zu tun: Sie fing an zu lachen.
start off + The discussion started off mildly enough. Die Diskussion begann milde genug.
start up, start sth up + I heard his car start up. Ich habe gehört, wie sein Auto angelassen wurde.
start + They worked hard to give their children a good start in life. Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
start + If we don't hurry, we'll miss the start of the game. Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Spielbeginn.
start + The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly). Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet).
start + The trip was a disaster from start to finish. Die Reise war eine Katastrophe von Anfang bis Ende.
start + This could be the start of something big. Das könnte der Anfang von etwas Großem sein.
start + She's moving abroad to make a fresh start (= to begin a new life). Sie zieht ins Ausland, um einen Neuanfang zu machen (= ein neues Leben zu beginnen).
state + matters/affairs of state Staatsaffären
state + They wish to limit the power of the State. Sie wollen die Macht des Staates einschränken.
state + European Union member states Mitgliedstaaten der Europäischen Union
state + a confused state of mind eine verwirrte Geisteshaltung
state + A report condemned the state of prisoners' cells. Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
state + anxieties about the state of the country's economy Befürchtungen über die wirtschaftliche Lage des Landes
state + Look at the state of you! You can't go out looking like that. Sieh dir deinen Zustand an! So kannst du nicht rausgehen.
state + a state prison/hospital/university, etc. ein Staatsgefängnis/Krankenhaus/Universität etc.
state + families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
state + state sth: He has already stated his intention to run for election. etw.[Akk] angeben: Er hat bereits seine Absicht bekundet, zur Wahl zu kandidieren.
statement + Your statement is misleading. Ihre Aussage ist irreführend.
statement + The directors are responsible for preparing the company's financial statements. Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich.
statement + My bank sends me monthly statements. Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge.
station + an agricultural research station einer landwirtschaftlichen Forschungsstation
statue + a statue of Apollo eine Apollo-Statue
status + the high status accorded to science in our culture den hohen Stellenwert der Wissenschaft in unserer Kultur
stay + My hat won't stay on! Mein Hut bleibt nicht an!
stay + The store stays open until late on Thursdays. Der Laden bleibt bis Donnerstag bis spät in die Nacht geöffnet.
stay + Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
stay + She did not want to stay in nursing all her life. Sie wollte nicht ihr ganzes Leben lang im Stillen bleiben.
stay + The TV stays on all day in their house. Der Fernseher bleibt den ganzen Tag im Haus.
stay + We found out we were staying in the same hotel. Wir haben herausgefunden, dass wir im selben Hotel übernachten.
stay + He's staying with friends this weekend. Er wohnt dieses Wochenende bei Freunden.
stay + I stayed three nights at my cousin's house. Ich war drei Nächte im Haus meines Cousins.
stay out of sth + I wish you'd stay out of my business! Ich wünschte, du würdest dich aus meinem Geschäft raushalten!
steady + The castle receives a steady stream of visitors. Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom.
steady + His breathing was steady. Seine Atmung war stabil.
steady + I met his steady gaze. Ich traf seinen Blick.
steady + She's not very steady on her feet these days. Sie ist nicht mehr sehr standhaft auf ihren Füßen.
steadily + The company's exports have been increasing steadily. Die Exporte des Unternehmens nehmen stetig zu.
steal + steal sth (from sb/sth): My wallet was stolen. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] stehlen: Meine Brieftasche wurde gestohlen.
steal + I had my wallet stolen. Meine Brieftasche wurde mir gestohlen.
steal + to steal sb's ideas jds. Ideen stehlen
steam + the introduction of steam in the 18th century die Einführung des Dampfes im 18. Jahrhundert
steer + He took her arm and steered her towards the door. Er nahm ihren Arm und führte sie zur Tür.
step + She was sitting on the bottom step of the staircase. Sie saß auf der Treppe.
step + A short flight of steps led up to the door. Eine kurze Treppe führte zur Tür.
step + It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
step + Closing the factory would be a retrograde step. Die Schließung der Fabrik wäre ein Rückschritt.
step + This was a big step up (= to a better position) in his career. Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.
step + a step-by-step guide to building your own home eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Bau Ihres eigenen Hauses
step + He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come). Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
step + a baby's first steps die ersten Schritte eines Babys
step + He took a step towards the door. Er machte einen Schritt zur Tür.
stick + Stick your bags down there. Steck deine Taschen da runter.
stick + Peter stuck his head around the door and said, 'Coffee, anyone?' Peter steckte seinen Kopf um die Tür und sagte:"Kaffee, irgendjemand?"
stick + We used glue to stick the broken pieces together. Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt.
stick + The glue's useless—the pieces just won't stick. Der Leim ist nutzlos, die Teile kleben einfach nicht.
stick + Don't stick your fingers through the bars of the cage. Steck deine Finger nicht durch die Gitterstäbe des Käfigs.
stick to sth + He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised). Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte).
stick to sth + She stuck to her story. Sie blieb bei ihrer Geschichte.
stick out (of sth), stick sth out (of sth) + His ears stick out. Seine Ohren ragen hervor.
stick out (of sth), stick sth out (of sth) + Don't stick your arm out of the car window. Steck deinen Arm nicht aus dem Autofenster.
stick + The old lady leant on her stick as she talked. Die alte Dame lehnte sich an ihren Stock, als sie redete.
stick + Her arms and legs were like sticks (= very thin). Ihre Arme und Beine waren wie Stöcke (= sehr dünn).
stiff + Whisk the egg whites until stiff. Eiweiß steif schlagen.
stiff + I'm really stiff after that bike ride yesterday. Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern.
stiff + I've got a stiff neck. Ich habe einen steifen Hals.
stiff + stiff cardboard steifer Karton
stiff + a stiff brush eine harte Bürste
stiff + The windows were stiff and she couldn't get them open. Die Fenster waren steif und sie konnte sie nicht öffnen.
stiffly + 'Thank you,' she replied stiffly. Danke, antwortete sie steif.
stiffly + The key turned stiffly in the lock. Der Schlüssel drehte sich im Schloss fest.
still + Do you still live at the same address? Wohnen Sie immer noch an derselben Adresse?
still + There's still time to change your mind. Es ist noch Zeit, deine Meinung zu ändern.
still + It was, and still is, my favourite movie. Es war und ist mein Lieblingsfilm.
still + We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
sting + Be careful of the nettles—they sting! Vorsicht mit den Brennnesseln - sie stechen!
sting + My eyes were stinging from the smoke. Meine Augen brannten vom Rauch.
sting + the sting of a bee der Bienenstich
sting + The scorpion has a sting in its tail. Der Skorpion hat einen Stachel im Schwanz.
sting + the sting of salt in a wound der Salzschmerz in einer Wunde
sting + There was a sting of sarcasm in his voice. Da war ein Stich von Sarkasmus in seiner Stimme.
sting + He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
stir + stir sth: She stirred her tea. etw.[Akk] umrühren: Sie hat ihren Tee gerührt.
stock + We have a fast turnover of stock. Wir haben einen schnellen Lagerumschlag.
stock + That particular model is not currently in stock. Dieses Modell ist zur Zeit nicht auf Lager.
stock + a country's housing stock (= all the houses available for living in) Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser)
turn your stomach + Pictures of the burnt corpses turned my stomach. Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht.
stone + These words are carved on the stone beside his grave. Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt.
stop + What time is it? My watch has stopped. Wie spät ist es jetzt? Meine Uhr ist stehen geblieben.
stop + When is this fighting going to stop? Wann hört dieser Kampf auf?
stop + Is this your stop? Halten Sie hier an?
store + a big department store ein großes Kaufhaus
store + a health food store Bioladen
store + a liquor store eine Spirituosenhandlung
storm + A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen.
story + The police didn't believe her story. Die Polizei glaubte ihr nicht.
story + We must stick to our story about the accident. Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten.
story + I can't decide until I've heard both sides of the story. Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe.
story + He told us the story of his life. Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
story + the story of the Beatles die Geschichte der Beatles
story + Her novels always have the same basic story. Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte.
straight + She pulled her hat straight. Sie zog ihren Hut gerade.
straight + I'll come straight to the point—your work isn't good enough. Ich komme direkt zum Punkt, da ist deine Arbeit nicht gut genug.
straight + Is my tie straight? Ist meine Krawatte gerade?
strain + The ground here cannot take the strain of a large building. Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten.
strain + Their marriage is under great strain at the moment. Ihre Ehe steht zur Zeit unter großem Druck.
strain + These repayments are putting a strain on our finances. Diese Rückzahlungen belasten unsere Finanzen.
strain + The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
strain + You will learn to cope with the stresses and strains of public life. Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen.
feel strange + She felt strange sitting at her father's desk. Sie fühlte sich seltsam, als sie am Schreibtisch ihres Vaters saß.
strangely + The house was strangely quiet. Das Haus war seltsam ruhig.
stranger + There was a complete stranger sitting at my desk. An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder.
strategy + the government's economic strategy die Wirtschaftsstrategie der Regierung
strategy + strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen.
stream + The agency provided me with a steady stream of work. Die Agentur hat mir einen stetigen Strom von Arbeit zur Verfügung gestellt.
street + the town's narrow cobbled streets die engen gepflasterten Gassen der Stadt
street + a street map/plan of York eine Straßenkarte von York
street + My office is at street level (= on the ground floor). Mein Büro befindet sich auf Straßenniveau (= im Erdgeschoss).
street + It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
street + The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
(out) on the streets/street + the problems of young people living on the streets die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben
streets ahead (of sb/sth) + Beth is streets ahead of all the other students in her year. Beth ist den anderen Schülern in ihrem Jahrgang um Längen voraus.
(right) up your street + This job seems right up your street. Dieser Job scheint genau die richtige für Sie zu sein.
street + street newspapers sold by the homeless Straßenzeitungen von Obdachlosen verkauft
street + Street sport is informal and based on whatever people want to play. Straßensport ist informell und basiert auf dem, was die Leute spielen wollen.
strength + the strength of the sun die Kraft der Sonne
strength + the strength and direction of the tide die Stärke und Richtung der Flut
strength + The ability to keep calm is one of her many strengths. Die Fähigkeit, Ruhe zu bewahren, ist eine ihrer vielen Stärken.
strength + the strengths and weaknesses of an argument die Stärken und Schwächen eines Arguments
strength + The new weapon's strength lies in its accuracy. Die Stärke der neuen Waffe liegt in ihrer Genauigkeit.
strength + the strength of public opinion die öffentliche Meinung
strength + I was surprised by the strength of her feelings. Ich war überrascht von der Stärke ihrer Gefühle.
strength + Their superior military strength gives them a huge advantage. Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil.
strength + The rally was intended to be a show of strength by the socialists. Die Kundgebung sollte ein Kraftakt der Sozialisten sein.
strength + During this ordeal he was able to draw strength from his faith. Während dieser Prüfung konnte er Kraft aus seinem Glauben schöpfen.
strength + You have shown great strength of character. Sie haben große Charakterstärke bewiesen.
strength + He pushed against the rock with all his strength. Er schob sich mit all seiner Kraft gegen den Felsen.
strength + It may take a few weeks for you to build up your strength again. Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben.
strength + He had a physical strength that matched his outward appearance. Er hatte eine physische Stärke, die seiner äußeren Erscheinung entsprach.
strength + the strength of a rope die Festigkeit eines Seils
stress + When you have an injury you start putting stress on other parts of your body. Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers.
stress + Stress is often a factor in the development of long-term sickness. Stress ist oft ein Faktor für die Entwicklung von Langzeitkrankheiten.
stress + stress sth: He stressed the importance of a good education. etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
stretch + stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
stretch + stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen.
stretch + The jeans stretch to provide a perfect fit. Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten.
strictly + My letter is, of course, strictly private and confidential. Mein Brief ist natürlich streng privat und vertraulich.
strike + I was struck by her resemblance to my aunt. Ich war beeindruckt von ihrer Ähnlichkeit mit meiner Tante.
strike + strike sb (as sth): His reaction struck me as odd. jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam.
strike + The lion crouched ready to strike. Der Löwe hockte sich zusammen, bereit zum Schlag.
strike + Who struck the first blow (= started the fight)? Wer hat den ersten Schlag gemacht (= den Kampf begonnen)?
strike + an air strike ein Luftangriff
strike + They decided to launch a pre-emptive strike. Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten.
strike + the train drivers' strike Streik der Lokführer
strike + a strike by teachers Streik der Lehrer
strike + an unofficial/a one-day strike ein inoffizieller/eintägiger Streik
strike + The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen.
striking + She bears a striking resemblance to her older sister. Sie hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit ihrer älteren Schwester.
string + a piece/length of string ein Stück/Saitenlänge
string + The key is hanging on a string by the door. Der Schlüssel hängt an einer Schnur an der Tür.
strip + strip B of A: Deer had stripped the tree of its bark. Streifen B von A: Der Hirsch hatte den Baum von seiner Rinde befreit.
strip + strip down to sth: She stripped down to her underwear. bis auf etw. ausziehen: Sie zog sich bis auf ihre Unterwäsche aus.
strip + strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
stripe + a zebra's black and white stripes schwarz-weiß gestreifte Zebras
stroke + He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
strong + a strong marriage eine starke Ehe
strong + There was a strong police presence at the demonstration. Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz.
strong + a strong candidate for the job ein starker Kandidat für die Stelle
strong + There's a strong possibility that we'll lose the game. Es besteht die Möglichkeit, dass wir das Spiel verlieren.
strong + You have a strong case for getting your job back. Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen.
strongly + a strongly worded protest ein nachdrücklich formulierter Protest
structure + the structure of the building die Struktur des Gebäudes
structure + changes in the social and economic structure of society Veränderungen der sozialen und wirtschaftlichen Struktur der Gesellschaft
structure + the grammatical structures of a language grammatikalische Strukturen einer Sprache
structure + Your essay needs (a) structure. Ihr Aufsatz benötigt (a) Struktur.
struggle + life as a struggling artist (= one who is very poor) Leben als kämpfender Künstler (= sehr armer Mensch)
struggle + struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
struggle + struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police. Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach.
struggle + struggle together: Ben and Jack struggled together on the grass. Kampf zusammen: Ben und Jack kämpften gemeinsam auf dem Rasen.
struggle + struggle with sb: James was hit in the mouth as he struggled with the raiders. Kampf mit jdm.: James wurde in den Mund geschlagen, als er mit den Raidern kämpfte.
struggle + a power/leadership struggle ein Macht/Führungskampf
struggle + struggle (with sb) (for/against sth): a struggle for independence Kampf (mit jdm.) (für/gegen etw.): ein Unabhängigkeitskampf
struggle + Three teams are locked in a struggle for this year's title. Drei Teams kämpfen um den diesjährigen Titel.
struggle + struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
struggle + struggle (between A and B): the struggle between good and evil Kampf (zwischen A und B): der Kampf zwischen Gut und Böse
struggle + She will not give up her children without a struggle. Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben.
struggle + There were no signs of a struggle at the murder scene. Es gab keine Anzeichen eines Kampfes am Tatort.
struggle + After a short struggle, I managed to get the knife away from him. Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
struggle + It was a real struggle to be ready on time. Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein.
struggle + They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.
student + a graduate/postgraduate/research student ein/e DoktorandIn/Forschungsstudend/in
student + a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies) ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird)
student + She's a student at Sussex University. Sie studiert an der Sussex Universität.
student + I did some acting in my student days. Ich habe während meines Studiums Schauspiel gespielt.
studio + a sculptor's studio ein Bildhaueratelier
study + These proposals deserve careful study. Diese Vorschläge verdienen eine sorgfältige Prüfung.
study + to make/carry out/conduct a study eine Studie zu erstellen/durchzuführen/durchzuführen
study + This study shows/confirms/suggests that... Diese Studie zeigt/bestätigt/bestätigt/empfiehlt, dass...
study + a detailed study of how animals adapt to their environment eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt
study + scientific studies of fishing grounds and methods of fishing wissenschaftliche Untersuchungen von Fanggründen und Fangmethoden
study + business/media/American studies Wirtschaft/Medien/Amerikanistik
study + a room set aside for private study ein Raum für private Arbeitszimmer
study + academic/literary/scientific, etc. study Studium der Studiengänge (Wissenschaft, Literaturwissenschaft etc.)
study + Physiology is the study of how living things work. Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren.
study + Scientists are studying photographs of the planet for signs of life. Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen.
study + Fran was studying the menu. Fran hat die Speisekarte studiert.
study + study sth: We will study the report carefully before making a decision. etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
study + study how, what, etc...: The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs. Studie wie, was, was, etc...: Die Gruppe wird untersuchen, wie die Region mit dem Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen fertig wu
study + Don't disturb Jane, she's studying for her exams. Stören Sie Jane nicht, sie studiert für ihr Examen.
study + study (sth) at...: My brother studied at the Royal College of Art. studie (etw.) an...: Mein Bruder studierte am Royal College of Art.
study + study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger) Studie (etw.) unter...: ein Komponist, der bei Nadia Boulanger studierte (= wurde von Nadia Boulanger unterrichtet)
stuff + Where's all my stuff (= my possessions)? Wo sind all meine Sachen (= mein Besitz)?
stuff + The band did some great stuff on their first album. Die Band hat auf ihrem ersten Album großartige Sachen gemacht.
stuff + What's all this 'Mrs Smith' stuff? Call me Anna. Was ist das für ein Mrs. Smith-Kram? Nenn mich Anna.
stupid + It was stupid of you to get involved. Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen.
stupid + Forgetting my notes made me look stupid. Meine Notizen zu vergessen, ließ mich dumm dastehen.
style + The palace was rebuilt in the same style. Der Palast wurde im gleichen Stil wieder aufgebaut.
style + The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style. Das Hotel wurde renoviert, hat aber viel an Stil verloren.
style + furniture to suit your style of living Wohnmöbel passend zu Ihrem Wohnstil
style + a study of different teaching styles eine Studie verschiedener Unterrichtsstile
style + I like your style (= I like the way you do things). Ich mag deinen Stil (= ich mag die Art und Weise, wie du die Dinge machst).
style + Caution was not her style (= not the way she usually behaved). Vorsicht war nicht ihr Stil (= nicht die Art, wie sie sich sonst verhielt).
style + I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
subject + Biology is my favourite subject. Biologie ist mein Lieblingsthema.
subject + an unpleasant subject of conversation ein unangenehmes Gesprächsthema
subject + How did we get onto the subject of marriage? Wie sind wir auf das Thema Ehe gekommen?
subject + Nelson Mandela is the subject of a new biography. Nelson Mandela ist das Thema einer neuen Biographie.
substantial + Their share of the software market is substantial. Ihr Anteil am Softwaremarkt ist beträchtlich.
substantial + a street of substantial Victorian villas eine Straße mit großen viktorianischen Villen
substantially + The company's profits have been substantially lower this year. Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen.
substitute + substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother. Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder.
substitute + The local bus service was a poor substitute for their car. Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto.
substitute + substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen.
substitute + Can you find someone to substitute for you at the meeting? Kannst du jemanden finden, der dich bei der Besprechung vertritt?
succeed + Our plan succeeded. Unser Plan war erfolgreich.
success + What's the secret of your success? Was ist das Geheimnis Ihres Erfolgs?
success + success (in sth): They didn't have much success in life. Erfolg (in etw.[Dat]: Sie hatten nicht viel Erfolg im Leben.
success + Their plan will probably meet with little success. Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.
success + She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies). Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte).
success + He's proud of his daughter's successes. Er ist stolz auf die Erfolge seiner Tochter.
such + They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah.
such + She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
such + Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf!
such + Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist.
suck + Stop sucking your thumb! Hör auf, an deinem Daumen zu lutschen!
suffer + The party suffered a humiliating defeat in the general election. Die Partei erlitt eine demütigende Niederlage bei der Bundestagswahl.
suffer + His school work is suffering because of family problems. Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.
suffering + Death finally brought an end to her suffering. Der Tod hat ihrem Leiden ein Ende bereitet.
suffering + This war has caused widespread human suffering. Dieser Krieg hat weit verbreitetes menschliches Leid verursacht.
sufficient + sufficient for sth/sb: Is £100 sufficient for your expenses? ausreichend für etw. /etw.: Reicht £100 für Ihre Ausgaben?
suggest + suggest doing sth: I suggested going in my car. etw.[Akk] vorschlagen: Ich schlug vor, in mein Auto zu steigen.
suggestion + suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.
suggestion + suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date. Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.
suggestion + suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift. Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück.
suggestion + suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal. dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat.
suit + suit sb/sth: Choose a computer to suit your particular needs. für jdn. /etw.[Akk]: Wählen Sie einen Computer, der Ihren speziellen Bedürfnissen entspricht.
suitable + a suitable candidate ein geeigneter Kandidat
suitable + suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party. geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.
suitable + Would now be a suitable moment to discuss my report? Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
suited + suited (to sb/sth): She was ideally suited to the part of Eva Peron. geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Sie war für die Rolle von Eva Peron ideal geeignet.
suited + This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast. Diese Diät ist für jeden geeignet, der schnell abnehmen will.
sum + The sum of 7 and 12 is 19. Die Summe von 7 und 12 ergibt 19.
summary + The following is a summary of our conclusions. Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung unserer Schlussfolgerungen.
summary + a two-page summary of a government report eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts
summer + late/early summer Spätsommer/Frühsommer
summer + It is now high summer (= the hottest part of summer). Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers).
sun + the warmth of the afternoon sun die Wärme der Nachmittagssonne
sun + Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday. Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt.
superior + The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr).
superior + my superior officer mein Vorgesetzter
supply + Supplies of food are almost exhausted. Die Nahrungsversorgung ist fast erschöpft.
supply + We cannot guarantee adequate supplies of raw materials. Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren.
supply + Our supplies were running out. Unsere Vorräte waren knapp.
supply + The UN has agreed to allow the supply of emergency aid. Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen.
supply + A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain. Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören.
supply + The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off. Die Stromversorgung (= das Stromnetz) war unterbrochen.
supply + a contract for the supply of timber einen Vertrag über die Lieferung von Holz
supply + supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] liefern: Ausländische Regierungen lieferten Waffen an die Rebellen.
supply + supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.
supply + This one power station keeps half the country supplied with electricity. Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom.
supply + supply sb/sth: Local schools supply many of the volunteers. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] versorgen: Lokale Schulen versorgen viele der Freiwilligen.
supply + foods supplying our daily vitamin needs Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken
supply + She was jailed for supplying drugs. Sie war im Gefängnis, weil sie Drogen geliefert hatte.
support + The witness's story was not supported by the evidence. Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt.
support + The results of the experiment supported her theory. Die Ergebnisse des Experiments untermauerten ihre Theorie.
support + Support the baby's head when you hold it. Halte den Kopf des Babys, wenn du ihn hältst.
support + She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel.
support + Mark has two children to support from his first marriage. Mark hat zwei Kinder, die er von seiner ersten Ehe an unterstützt.
support + He turned to crime to support his drug habit. Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen.
support + The atmosphere of Mars could not support life. Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen.
support + If you raise it at the meeting, I'll support you. Wenn du es im Meeting erwähnst, werde ich dich unterstützen.
support + support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn.
support + The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
support + The statistics offer further support for our theory. Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie.
support + I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.
support + Her family and friends have given her lots of support. Ihre Familie und Freunde haben ihr viel Unterstützung gegeben.
support + Thanks for all your support on the day of the funeral. Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung.
support + There is strong public support for the change. Die öffentliche Unterstützung für den Wandel ist groß.
support + Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election? Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen?
support + Local businesses have provided financial support. Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet.
suppose + suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.
suppose + I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger). Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut).
suppose + suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus.
suppose + suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder?
sure + sure of sth: I hope you are sure of your facts. Sicher von etw.: Ich hoffe, Sie sind sich Ihrer Fakten sicher.
sure + sure of sth: You're always sure of a warm welcome there. Sicher von etw.: Sie sind immer herzlich willkommen.
sure + sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
make sure (of sth/that...) + Our staff will do their best to make sure you enjoy your visit. Unsere Mitarbeiter werden sich bemühen, dass Sie Ihren Besuch bei uns so angenehm wie möglich machen.
make sure (of sth/that...) + I think the door's locked, but I'll just go and make sure. Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür.
surface + Teeth have a hard surface layer called enamel. Die Zähne haben eine harte Deckschicht, die Zahnschmelz genannt wird.
surface + the earth's surface die Erdoberfläche
surprise + a surprise attack ein Überraschungsangriff
surprise + It comes as no surprise to learn that they broke their promises. Es überrascht nicht, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben.
surprise + Her letter came as a complete surprise. Ihr Brief kam als völlige Überraschung.
surprise + There are lots of surprises in store for visitors to the gallery. Für die Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen.
surprise + Life's full of surprises. Das Leben ist voller Überraschungen.
surprise + surprise (at sth): He gasped with surprise at her strength. Überraschung (bei etw.): Er keuchte vor Überraschung über ihre Stärke.
surprise + Much to my surprise, I passed. Zu meiner Überraschung passierte ich.
surprise + To everyone's surprise, the plan succeeded. Zu aller Überraschung gelang der Plan.
surprise + Imagine our surprise when he walked into the room! Stell dir unsere Überraschung vor, als er ins Zimmer kam!
surprised + I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids. Ich bin überrascht, wie du dich vor den Kindern benimmst.
surprising + A surprising number of people came. Überraschend viele Menschen kamen.
surprisingly + She knew surprisingly little about her sister's life. Sie wusste überraschend wenig über das Leben ihrer Schwester.
surroundings + The buildings have been designed to blend in with their surroundings. Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen.
survey + A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan. Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren.
survey + The survey revealed that... Die Umfrage ergab, dass....
survey + to conduct/carry out a survey Durchführung einer Umfrage
survey + an aerial survey (= made by taking photographs from an aircraft) eine Luftbildvermessung (= durch Fotografieren aus einem Flugzeug)
survey + We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up. Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden.
survive + She was the last surviving member of the family. Sie war das letzte überlebende Mitglied der Familie.
survive + survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs). überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse).
survive + survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage.
survive + survive sth: The company managed to survive the crisis. etw.[Akk] überleben: Das Unternehmen hat die Krise überstanden.
suspect + I didn't want the neighbours suspecting anything. Ich wollte nicht, dass die Nachbarn etwas verdächtigen.
suspect + suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war.
suspicion + My suspicions were confirmed when police raided the property. Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
suspicion + She was reluctant to voice her suspicions. Sie zögerte, ihren Verdacht zu äußern.
suspicion + It's time to confront him with our suspicions. Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.
suspicion + Their offer was greeted with some suspicion. Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen.
suspicious + They became suspicious of his behaviour and contacted the police. Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei.
suspicious + Didn't you notice anything suspicious in his behaviour? Hast du nichts Verdächtiges in seinem Verhalten bemerkt?
suspicious + I was suspicious of his motives. Ich war misstrauisch gegenüber seinen Motiven.
sweat + By the end of the match, the sweat was pouring off him. Am Ende des Matches kam der Schweiß von ihm runter.
sweat + Their bodies were soaked in sweat. Ihre Körper waren verschwitzt.
sweet + a sweet shop ein Süßwarengeschäft
swimming pool + She trained five times a week at her local swimming pool. Fünfmal pro Woche trainierte sie in ihrem örtlichen Schwimmbad.
swing + swing sth + adj.: She swung the door open. etw.[Akk] schwenken + adj.Sie schwang die Tür auf.
swing + His arms swung as he walked. Seine Arme schwangen, als er ging.
swing + swing from sth: A set of keys swung from her belt. Schwingen von etw.: Ein Schlüsselsatz, der aus ihrem Gürtel geschwungen wurde.
swing + swing sth: He sat on the stool, swinging his legs. etw.[Akk] schwingen: Er saß auf dem Hocker und schwang die Beine.
swing + He took a wild swing at the ball. Er nahm einen wilden Schlag auf den Ball.
swing + the swing of her hips der Schaukel ihrer Hüften
switch + That was in the days before electricity was available at the flick of a switch. Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand.
switch + switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week. etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt.
symbol + White has always been a symbol of purity in Western cultures. Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen.
symbol + Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle. Mandela wurde zum Symbol des Kampfes gegen die Anti-Apartheid.
symbol + What is the chemical symbol for copper? Was ist das chemische Symbol für Kupfer?
sympathetic + I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen).
sympathetic + to be sympathetic to the party's aims Sympathie für die Ziele der Partei zeigen
sympathy + I have no sympathy for Jan, it's all her own fault. Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld.
sympathy + Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges.
sympathy + May we offer our deepest sympathies on the death of your wife. Wir danken Ihnen für den Tod lhrer Frau.
sympathy + The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
sympathy + Her sympathies lie with the anti-abortion lobby. Ihre Sympathien gelten der Anti-Abtreibung-Lobby.
system + the British educational system das britische Bildungssystem
system + system of sth: a system of government System von etw.[Dat]: ein Regierungssystem
system + You have to wait until the drugs have passed out of your system. Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind.
table + a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
table + to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen)
table + Children must learn to behave at table. Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen.
tackle + I think I'll tackle the repairs next weekend. Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen.
tackle + Firefighters tackled a blaze in a garage last night. Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen.
take + The official seemed to take hours to examine my passport. Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen.
take + take sb sth (to do sth): It took her three hours to repair her bike. jdm. etw.[Dat] abnehmen (um etw.[Akk] zu tun): Es dauerte drei Stunden, bis sie ihr Fahrrad repariert hatte.
take + My parents always took an interest in my hobbies. Meine Eltern haben sich immer für meine Hobbys interessiert.
take + He takes the view that children are responsible for their own actions. Er ist der Ansicht, dass Kinder für ihr eigenes Handeln selbst verantwortlich sind.
take + take sth to do sth: What did you take his comments to mean? etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint?
take + I'll take the call in my office. Ich nehme den Anruf in meinem Büro entgegen.
take + Why should I take the blame for somebody else's mistakes? Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen?
take + If you take my advice you'll have nothing more to do with him. Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
take + Will you take $10 for the book (= will you sell it for $10)? Nehmen Sie $10 für das Buch (= verkaufen Sie es für $10)?
take + The store took (= sold goods worth) $100 000 last week. Der Laden nahm (= verkaufte Ware im Wert von $100 000 letzte Woche).
take + I don't think I can take much more of this heat. Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann.
take + I find his attitude a little hard to take. Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen.
take + to take sb's temperature jds. Temperatur messen
take + to take a photograph/picture/snapshot of sb/sth ein Foto/Bild/Bild/Schnappschuss von jdm. /etw.[Dat] machen
take + to have your picture/photo taken um Ihr Foto machen zu lassen
take + The police officer took my name and address. Der Polizist nahm meinen Namen und meine Adresse an.
take + Do you take sugar in your coffee? Nimmst du Zucker in deinen Kaffee?
take + Will you take your books off the table? Nimmst du die Bücher vom Tisch?
take + The new sports centre will take the pressure off the old one. Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen.
take + Someone has taken my scarf. Jemand hat meinen Schal genommen.
take + The storms took the lives of 50 people. Die Stürme haben 50 Menschen das Leben gekostet.
take + The machine takes its name from its inventor. Der Name der Maschine leitet sich vom Erfinder ab.
take + take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
take + take sb sth: Shall I take my host family a gift? jdm. etw. mitbringen: Soll ich meiner Gastfamilie ein Geschenk machen?
take + take sb to do sth: The boys were taken to see their grandparents most weekends. mit jdm. etw. machen: Die Jungen wurden an den meisten Wochenenden zu ihren Großeltern gebracht.
take + Her energy and talent took her to the top of her profession. Ihre Energie und ihr Talent brachten sie an die Spitze ihres Berufes.
take + We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren).
take sth off + to take off your coat den Mantel auszuziehen
take sth off + He took off my wet boots and made me sit by the fire. Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen.
take off + Her singing career took off after her TV appearance. Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt.
take sth in + Fish take in oxygen through their gills. Fische nehmen Sauerstoff über ihre Kiemen auf.
take sth in + He took in every detail of her appearance. Er hat ihr Aussehen bis ins kleinste Detail nachvollzogen.
take sb in + He was homeless, so we took him in. Er war obdachlos, also nahmen wir ihn auf.
take sb in + She took me in completely with her story. Sie nahm mich komplett mit ihrer Geschichte auf.
take sb in + Don't be taken in by his charm—he's ruthless. Lass dich nicht von seinem Charme täuschen, er ist skrupellos.
take sth down + Reporters took down every word of his speech. Die Reporter nahmen jedes Wort seiner Rede auf.
take up sth + I won't take up any more of your time. Ich werde Ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.
take up sth + Her time is fully taken up with writing. Ihre Zeit wird mit dem Schreiben voll und ganz in Anspruch genommen.
talk + The two sides in the dispute say they are ready to talk. Die beiden Streitparteien sagen, sie seien zu Gespraechen bereit.
talk + talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried. mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind.
talk + I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).
talk + She gave a talk on her visit to China. Sie hielt einen Vortrag über ihren Besuch in China.
talk + talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
talk + High-level talks on arms limitation will reopen next month. Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen.
talk + A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved. Eine weitere Runde von Gesprächen ist erforderlich, um den Streit beizulegen.
talk + Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
talk + I had a long talk with my boss about my career prospects. Ich hatte ein langes Gespräch mit meinem Chef über meine Karriereaussichten.
talk + We need to have a serious talk about money matters. Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden.
tall + a tall glass of iced tea ein großes Glas Eistee
tap + tap (away) (at sth): Someone tapped at the door. tap (away) (bei etw.): Jemand klopfte an die Tür.
tap + He was busy tapping away at his computer. Er war damit beschäftigt, seinen Computer abzuhören.
tap + The music set everyone's feet tapping. Die Musik hat alle angezapft.
tap + the sound of a dripping tap der Klang eines tropfenden Wasserhahns
tap + a tap at/on the door ein Hahn an/an der Tür
tape + I lent her my Bob Marley tapes. Ich habe ihr meine Bob-Marley-Bänder geliehen.
tape + Police seized various books and tapes. Die Polizei beschlagnahmte verschiedene Buecher und Kassetten.
target + The new sports complex is on target to open in June. Der neue Sportkomplex soll im Juni eröffnet werden.
target + a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt)
target + target for sb/sth: Doors and windows are an easy target for burglars. Zielobjekt für jdn. /etw.[Akk]: Türen und Fenster sind ein leichtes Ziel für Einbrecher.
target + It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks. Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe.
target + The children became the target for their father's aggressive outbursts. Die Kinder wurden das Ziel für die aggressiven Ausbrüche ihres Vaters.
target + target of sth: He's become the target of a lot of criticism recently. Ziel von etw.: Er ist in letzter Zeit das Ziel vieler Kritik geworden.
task + Our first task is to set up a communications system. Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems.
task + It was my task to wake everyone up in the morning. Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
taste + Modern art is not to everyone's taste. Moderne Kunst ist nicht jedermanns Geschmack.
taste + Just have a taste of this cheese. Probier mal diesen Käse.
taste + I've lost my sense of taste. Ich habe meinen Geschmackssinn verloren.
taste + I don't like the taste of olives. Ich mag den Geschmack von Oliven nicht.
taste + This dish has an unusual combination of tastes and textures. Dieses Gericht hat eine ungewöhnliche Kombination von Geschmäcken und Texturen.
taste + I can't really taste anything with this cold. Ich kann nicht wirklich etwas schmecken mit dieser Kälte.
taste + taste of sth: The ice tasted of mint. Geschmack von etw.: Das Eis schmeckt nach Minze.
tax + Income tax will be deducted by your employer. Die Lohnsteuer wird von Ihrem Arbeitgeber abgezogen.
tax + Any interest payments are taxed as part of your income. Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert.
tax + His declared aim was to tax the rich. Sein erklärtes Ziel war es, die Reichen zu besteuern.
tea + Do you take sugar in your tea? Nimmst du Zucker in deinen Tee?
teach + She teaches at our local school. Sie unterrichtet an unserer örtlichen Schule.
teach + teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons. jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.
teaching + the teachings of Lenin die Lehren Lenins
team + a team event (= one played by groups of people rather than individual players) ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird)
tear + tear (sth) (+ adv./prep.): I tore my jeans on the fence. zerreißen (etw.) (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich zerriß meine Jeans am Zaun.
tear + I tore a hole in my jeans. Ich habe ein Loch in meine Jeans gerissen.
tear sth up + He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
tear + Their story will move you to tears (= make you cry). Ihre Geschichte wird dich zu Tränen rühren (= zum Weinen bringen).
tear + Ann wiped a tear from her eye. Ann hat sich eine Träne vom Auge gewischt.
tear + to shed tears of happiness um Tränen des Glücks zu vergießen
tear + tears of pain, joy, etc. Tränen des Schmerzes, der Freude usw.
technical + We offer free technical support for those buying our software. Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen.
technical + Their lawyers spent days arguing over technical details. Ihre Anwälte stritten tagelang über technische Details.
technique + The artist combines different techniques in the same painting. Der Künstler kombiniert verschiedene Techniken in einem Gemälde.
technique + Her technique has improved a lot over the past season. Ihre Technik hat sich in der letzten Saison stark verbessert.
tell + tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression. erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck.
tell + I kept telling myself to keep calm. Ich sagte mir immer wieder, ich solle ruhig bleiben.
tell + tell sth: to tell stories/jokes/lies etw.[Akk] erzählen, um Geschichten zu erzählen
tell + What did I tell you? (= you should have listened to my advice) Was habe ich dir gesagt? (= Sie hätten auf meinen Rat hören sollen)
tell + I kept telling myself (that) everything was OK. Ich sagte mir immer wieder, dass alles in Ordnung sei.
tell + tell sb (that)...: The sound of his breathing told her (that) he was asleep. jdm. sagen...: Das Geräusch seiner Atmung sagte ihr, dass er schlief.
temperature + to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen)
tension + We laughed and that helped ease the tension. Wir lachten und das half, die Spannungen zu lösen.
tent + Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show). Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show).
term + It's nearly the end of term. Es ist fast das Ende des Schuljahres.
term + during the president's first term of/in office während der ersten Amtszeit des Präsidenten
terrible + Your driving is terrible! Du fährst schrecklich!
test + test sth on sb/sth: Our beauty products are not tested on animals. etw.[Akk] an jdm. /etw.[Dat] testen: Unsere Schönheitsprodukte werden nicht an Tieren getestet.
test + test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
test + test sb/sth: to test sb's eyesight/hearing jdn. /etw.[Akk] auf Augenlicht testen/hören prüfen
test + test (sth): We test your English before deciding which class to put you in. test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
text + My job is to lay out the text and graphics on the page. Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
text + The newspaper had printed the full text of the president's speech. Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt.
than + I'd rather email than phone, if that's OK by you. Ich würde lieber mailen als telefonieren, wenn Sie einverstanden sind.
thank God/goodness/heaven(s) (for sth) + Thanks heavens I've found my keys. Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden.
thanks + thanks (for sth): Many thanks for your support. Danke (für etw.): Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
thanks + 'Do you want to come with us?' 'I'd love to, thanks.' Willst du mit uns mitkommen? "Ich würde gerne, danke."
no thanks to sb/sth + We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen).
thank you + thank you (for sth): Thank you for your letter. Vielen Dank (für etw.): Vielen Dank für Ihr Schreiben.
thank you + The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.
that + That incident changed their lives. Dieser Vorfall hat ihr Leben verändert.
that + That dress of hers is too short. Ihr Kleid ist zu kurz.
that + It's the best novel (that) I've ever read. Es ist der beste Roman, den ich je gelesen habe.
the + How's the (= your) baby? Wie geht es dem (= Ihrem) Baby?
the + the house at the end of the street das Haus am Ende der Straße
the + It was the best day of my life. Es war der beste Tag meines Lebens.
the + They placed the African elephant on their endangered list. Sie setzten den afrikanischen Elefanten auf ihre Gefährdungsliste.
the + My car does forty miles to the gallon. Mein Auto schafft 40 Meilen bis zur Gallone.
theatre + He was essentially a man of the theatre. Er war eigentlich ein Mann des Theaters.
their + Their parties are always fun. Ihre Partys sind immer lustig.
their + Which is their house? Welches ist ihr Haus?
their + If anyone calls, ask for their number so I can call them back. Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann.
theirs + It's a favourite game of theirs. Es ist ein Lieblingsspiel von denen.
theme + North American literature is the main theme of this year's festival. Nordamerikanische Literatur ist das Hauptthema des diesjährigen Festivals.
theme + The naked male figure was always the central theme of Greek art. Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst.
theme + The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe.
themselves + They themselves had had a similar experience. Sie selbst hatten eine ähnliche Erfahrung gemacht.
then + Life was harder then because neither of us had a job. Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte.
then + There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben.
then + Just then (= at that moment) there was a knock at the door. Gerade dann (= in diesem Moment) klopfte es an der Tür.
theory + The debate is centred around two conflicting theories. Im Mittelpunkt der Debatte stehen zwei widersprüchliche Theorien.
there + 'Have you seen my pen?' 'Yes, it's over there.' Hast du meinen Stift gesehen? "Ja, es ist da drüben."
there + I went to see if my old school was still there. Ich ging, um zu sehen, ob meine alte Schule noch da war.
therefore + There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen.
they + They (= the things you are carrying) go on the bottom shelf. Sie (= die Dinge, die man mit sich herumträgt) gehen auf das unterste Regal.
they + They cut my water off. Sie haben mir das Wasser abgestellt.
thick + His eyebrows were thick and bushy. Seine Augenbrauen waren dick und buschig.
thick + a thick book (= one that has a lot of pages) ein dickes Buch (= eines mit vielen Seiten)
thickness + Cook for about 10 minutes, depending on the thickness of the steaks. Je nach Stärke der Steaks ca. 10 Minuten kochen lassen.
thickness + Roll out the pastry to a thickness of 1 cm. Den Teig 1 cm dick ausrollen.
thing + 'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!' Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!"
thing + Shall I help you pack your things? Soll ich dir beim Packen helfen?
thing + Bring your swimming things with you. Bringen Sie Ihr Schwimmzeug mit.
thing + Put your things (= coat, etc.) on and let's go. Legen Sie Ihre Sachen (= Mantel, etc.) auf und los geht' s.
the thing is + I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit.
think + You'd think she'd have been grateful for my help (= but she wasn't). Man sollte meinen, sie wäre für meine Hilfe dankbar gewesen (= aber sie war es nicht).
think + I think this is their house, but I'm not sure. Ich glaube, das ist ihr Haus, aber ich bin mir nicht sicher.
think of sth/sb + When I said that I wasn't thinking of anyone in particular. Als ich sagte, dass ich an niemanden im Besonderen gedacht habe.
think about/of sb/sth + think doing sth: She's thinking of changing her job. Sie denkt darüber nach, ihren Job zu wechseln.
think of sb/sth as sb/sth + I think of this place as my home. Ich betrachte diesen Ort als meine Heimat.
this + Is this your bag? Ist das deine Tasche?
this + Do you want me to come this Tuesday (= Tuesday of this week) or next Tuesday? Soll ich am Dienstag (= Dienstag dieser Woche) oder am kommenden Dienstag kommen?
thorough + The police carried out a thorough investigation. Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung durchgeführt.
thorough + He was determined to be thorough in his research. Er war entschlossen, gründlich zu recherchieren.
though + His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus.
thought + My thoughts turned to home. Meine Gedanken gingen nach Hause.
thought + You are always in my thoughts. Du bist immer in meinen Gedanken.
thought + thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone. an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst.
thought + thought of sth: The very thought of it makes me feel sick. an etw. gedacht: Schon der Gedanke daran macht mich krank.
thought + I'd like to hear your thoughts on the subject. Ich würde gerne Ihre Meinung zu diesem Thema hören.
thread + the delicate threads of a spider's web die zarten Fäden eines Spinnennetzes
threat + She is prepared to carry out her threat to resign. Sie ist bereit, ihre Drohung zum Rücktritt auszusprechen.
threat + He received death threats from right-wing groups. Er erhielt Morddrohungen von rechten Gruppen.
threat + There is a real threat of war. Es gibt eine echte Kriegsgefahr.
threaten + threaten sb: They broke my windows and threatened me. jdm. drohen: Sie haben meine Fenster zerbrochen und mich bedroht.
threaten + threaten sth: The threatened strike has been called off. etw.[Akk] bedrohen: Der angedrohte Streik wurde abgesagt.
threaten + threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
threatening + The house seemed less threatening in the cold light of day. Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht.
throat + Their throats had been cut. Ihre Kehlen waren durchgeschnitten.
through + The burglar got in through the window. Der Einbrecher kam durch das Fenster rein.
through + Her knees had gone through (= made holes in) her jeans. Ihre Knie waren durch ihre Jeans gegangen (= Löcher hineingebohrt).
through + The sand ran through (= between) my fingers. Der Sand lief durch (= zwischen) meinen Fingern hindurch.
through + I'm halfway through (= reading) her second novel. Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen).
through + Go through this gate, and you'll see the house on your left. Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite.
through + It was through him (= as a result of his help) that I got the job. Durch ihn (= durch seine Hilfe) bekam ich den Job.
through + The accident happened through no fault of mine. Der Unfall passierte ohne mein Verschulden.
through + Our team is through to (= has reached) the semi-finals. Unser Team hat das Halbfinale erreicht.
throughout + They export their products to markets throughout the world. Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt.
throughout + The museum is open daily throughout the year. Das Museum ist das ganze Jahr über täglich geöffnet.
throw + He threw back his head and roared with laughter. Er warf den Kopf zurück und brüllte vor Lachen.
throw + throw sth + adj.: I threw open the windows to let the smoke out. etw.[Akk] werfen + adj.Ich warf die Fenster auf, um den Rauch rauszulassen.
throw + throw (sth): Stop throwing stones at the window! throw (sth): Hört auf Steine ans Fenster zu werfen!
throw + They had a competition to see who could throw the furthest. Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte.
throw sth away + That old chair should be thrown away. Der alte Stuhl sollte weggeworfen werden.
ticket + She hoped that getting this job would finally be her ticket to success. Sie hoffte, dass dieser Job endlich ihr Weg zum Erfolg sein würde.
tidy + She keeps her flat very tidy. Sie hält ihre Wohnung sehr sauber.
tidy sth away + Can you tidy away your clothes, please? Kannst du bitte deine Kleider wegräumen?
tie + Can you help me tie my tie? Kannst du mir helfen, meine Krawatte zu binden?
tie + Tie up your shoelaces! Schnürsenkel hoch!
tie sth up + He left his dog tied up to a tree. Er ließ seinen Hund an einen Baum gefesselt zurück.
tie + Both sides agreed to strengthen political ties. Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken.
tight + The screw was so tight that it wouldn't move. Die Schraube war so fest angezogen, dass sie sich nicht bewegen konnte.
till + We're open till 6 o'clock. Wir haben bis 6 Uhr geöffnet.
till + a long queue at the till eine lange Schlange an der Kasse
time + When was the last time you saw her? Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
time + I remember one time (= once) we had to abandon our car in the snow. Ich erinnere mich, dass wir einmal (= einmal) unser Auto im Schnee stehen lassen mussten.
time + I don't want to take up too much of your precious time. Ich will nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen.
time + His injuries will take a long time to heal. Seine Verletzungen werden lange Zeit dauern, bis sie verheilt sind.
time + At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend. Zu einer Zeit (= zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) war Emily meine beste Freundin.
time + Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there). Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.
time + the violent times we live in (= the present period of history) die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
time + the politician who promised 'peace in our time' der Politiker, der "Friede in unserer Zeit" versprach,
time + The changing seasons mark the passing of time. Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab.
time + As time went by we saw less and less of each other. Mit der Zeit sahen wir uns immer weniger.
time + My watch keeps perfect time (= always shows the correct time). Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit).
time + By the time you get there the meeting will be over. Wenn du dort ankommst, ist das Treffen vorbei.
take your time (over sth), take your time to do sth/doing sth + There's no rush—take your time. Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen.
at the same time + She was laughing and crying at the same time. Sie lachte und weinte gleichzeitig.
all the time, the whole time + The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it). Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte).
at all times + Our representatives are ready to help you at all times. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
from time to time + She has to work at weekends from time to time. Sie muss von Zeit zu Zeit am Wochenende arbeiten.
in time (for sth/to do sth) + The ambulance got there just in time (= to save sb's life). Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten).
it's about/high time + It's about time you cleaned your room! Wurde auch Zeit, dass du dein Zimmer putzt!
timetable + We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school). Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule).
timetable + Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
timetable + The government has set out its timetable for the peace talks. Die Regierung hat ihren Zeitplan fuer die Friedensgespraeche festgelegt.
tiny + Only a tiny minority hold such extreme views. Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit.
tip + the tips of your fingers die Fingerspitzen
tip + the tip of your nose die Nasenspitze
tip + the northern tip of the island die Nordspitze der Insel
tip + tip sth (+ adv./prep.): She tipped her head back and laughed loudly. etw.[Akk] kippen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie kippte den Kopf zurück und lachte laut.
tip + He tipped the wheelbarrow on its side. Er kippte die Schubkarre auf die Seite.
tip + The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat. Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.
tip up/over, tip sth up/over + We'll have to tip the sofa up to get it through the door. Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen.
tire sb/yourself out + That walk has tired me out. Dieser Spaziergang hat mich müde gemacht.
tire sb/yourself out + Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race. Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde.
title + His poems were published under the title of 'Love and Reason'. Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.
title + the title track from their latest CD (= the song with the same title as the disc) den Titeltrack ihrer letzten CD (= der Song mit dem Titel der CD)
title + Give your name and title (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.). Geben Sie Ihren Namen und Titel an (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.).
title + The official title of the job is 'Administrative Assistant'. Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent".
to + Her childhood was spent travelling from place to place. Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen.
to + Place the cursor to the left of the first word. Positionieren Sie den Cursor links vom ersten Wort.
to + His expression changed from amazement to joy. Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude.
to + I watched the programme from beginning to end. Ich sah die Sendung von Anfang bis Ende.
to + What have you done to your hair? Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
to + Attach this rope to the front of the car. Befestigen Sie dieses Seil vorne am Fahrzeug.
to + the key to the door der Schlüssel zur Tür
to + She made a reference to her recent book. Sie hat sich auf ihr neues Buch bezogen.
to + Let's drink to Julia and her new job. Trinken wir auf Julia und ihren neuen Job.
to + His music isn't really to my taste. Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack.
to + To her astonishment, he smiled. Zu ihrem Erstaunen lächelte er.
to + His aim was to become president. Sein Ziel war es, Präsident zu werden.
to + I reached the station only to find that my train had already left. Ich erreichte den Bahnhof nur, um zu sehen, dass mein Zug schon abgereist war.
today + Today is her tenth birthday. Heute ist ihr zehnter Geburtstag.
toe + I stubbed my toe on the step. Ich habe mir den Zeh auf der Treppe gestoßen.
toe + Can you touch your toes? (= by bending over while keeping your legs straight) Kannst du deine Zehen berühren? (= durch Bücken und gerade Beine)
toe + He kicked the earth with the toe of his boot. Er trat die Erde mit der Zehe seines Stiefels.
together + We grew up together. Wir sind zusammen aufgewachsen.
together + Together they climbed the dark stairs. Gemeinsam kletterten sie die dunkle Treppe hinauf.
together + Stay close together—I don't want anyone to get lost. Bleibt zusammen. Ich will nicht, dass sich jemand verirrt.
together + Taken together, these factors are highly significant. Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung.
together + After the meeting the two sides in the dispute were no closer together. Nach dem Treffen kamen die beiden Streitparteien nicht mehr zusammen.
together + All together now: 'Happy birthday to you...' Alles zusammen jetzt:' Happy birthday to you...'
together with + Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa. Zusammen mit den Johnsons waren wir 12 von uns in der Villa.
together with + I sent my order, together with a cheque for £40. Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.
tone + the full rich tone of the trumpet den vollen, satten Klang der Trompete
tone + The overall tone of the book is gently nostalgic. Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch.
tone + She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
tone + Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
tone + The article was moderate in tone and presented both sides of the case. Der Artikel war moderat und präsentierte beide Seiten des Gehäuses.
tone + The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign. Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden.
tone + There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late. Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind.
tongue + He clicked his tongue to attract their attention. Er hat auf seine Zunge geklickt, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
tongue + It's very rude to stick your tongue out at people. Es ist sehr unhöflich, den Leuten die Zunge rauszustrecken.
too + It's too late to do anything about it now. Es ist zu spät, um etwas dagegen zu tun.
too + Accidents like this happen all too (= much too) often. Solche Unfälle passieren allzu oft (= viel zu oft).
too + When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too. Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen.
too + She's none too (= not very) clever. Sie ist auch nicht sehr klug.
tool + garden tools Gartenwerkzeuge
tool + a cutting tool ein Schneidwerkzeug
tool + power tools (= using electricity) Elektrowerkzeuge (= Elektrowerkzeuge)
tool + Always select the right tool for the job. Wählen Sie immer das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe.
tool + research tools like questionnaires Forschungsinstrumente wie Fragebögen
tool + The computer is now an invaluable tool for the family doctor. Der Computer ist heute ein unschätzbares Hilfsmittel für den Hausarzt.
tool + Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job). Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun).
tool + the effectiveness of interest rates as an economic tool Effektivität der Zinssätze als wirtschaftliches Instrument
be in/out of tune (with sb/sth) + These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
tune + His speech was tuned to what the audience wanted to hear. Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte.
tune out, tune sb/sth out + When she started talking about her job, he just tuned out. Als sie anfing, über ihren Job zu reden, hat er sich einfach abgemeldet.
turn + I turned away and looked out of the window. Ich drehte mich um und sah aus dem Fenster.
turn + She turned the chair on its side to repair it. Sie drehte den Stuhl um, um ihn zu reparieren.
turn out + turn that...: It turned out that she was a friend of my sister. Es stellte sich heraus, dass sie eine Freundin meiner Schwester war.
turn around/round, turn sb/sth around/round + I turned my chair round to face the fire. Ich drehte meinen Stuhl um, um dem Feuer ins Gesicht zu sehen.
turn back, turn sb/sth back + Our car was turned back at the border. Unser Auto wurde an der Grenze zurückgebracht.
turn sb/sth down + Why did she turn down your invitation? Warum hat sie deine Einladung abgelehnt?
turn (from sth) into sth + Our dream holiday turned into a nightmare. Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum.
turn + When it's your turn, take another card. Wenn du an der Reihe bist, nimm eine weitere Karte.
turn + Please wait your turn. Bitte warten Sie, bis Sie dran sind.
in turn + The children called out their names in turn. Die Kinder riefen abwechselnd ihre Namen.
twice + an area twice the size of Wales eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Wales
twist + Twist the knob to the left to open the door. Drehknopf nach links drehen, um die Tür zu öffnen.
twist + Nervously I twisted the ring on my finger. Nervös drehte ich den Ring an meinem Finger.
twist + twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back. Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken.
twist + (+ adv./prep.): Her face twisted in anger. (+ Adv. /Vorbereitung.): Ihr Gesicht verdreht im Zorn.
twist + The car followed the twists and turns of the mountain road. Das Auto folgte den Kurven und Kurven der Bergstraße.
twist + the twists and turns of his political career die Wendungen seiner politischen Karriere
twist + The disappearance of a vital witness added a new twist to the case. Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.
twist + He gave a shy smile and a little twist of his head. Er lächelte schüchtern und drehte sich ein wenig den Kopf.
twisted + She gave a small twisted smile. Sie gab ein kleines verdrehtes Lächeln.
type + What do you charge for work of this type? Was kosten solche Arbeiten?
typical + a typical Italian cafe ein typisch italienisches Café
typical + This is a typical example of Roman pottery. Dies ist ein typisches Beispiel römischer Keramik.
typical + typical of sb/sth: This meal is typical of local cookery. typisch für jdn. /etw.: Dieses Essen ist typisch für die lokale Küche.
typical + It was typical of her to forget. Es war typisch für sie, zu vergessen.
typically + Typically, she couldn't find her keys. Normalerweise konnte sie ihre Schlüssel nicht finden.
typically + He was typically modest about his achievements. Er war in der Regel bescheiden über seine Leistungen.
ultimate + our ultimate goal/aim/objective/target Unser Endziel/Ziel/Objektiv/Ziel
ultimate + We will accept ultimate responsibility for whatever happens. Wir übernehmen die letztendliche Verantwortung für alles, was geschieht.
ultimate + The ultimate decision lies with the parents. Die endgültige Entscheidung liegt bei den Eltern.
ultimate + This race will be the ultimate test of your skill. Dieses Rennen wird der ultimative Test deines Könnens sein.
ultimate + Silk sheets are the ultimate luxury. Seidentücher sind der ultimative Luxus.
ultimate + Nuclear weapons are the ultimate deterrent. Atomwaffen sind die ultimative Abschreckung.
ultimately + Ultimately, you'll have to make the decision yourself. Letztendlich müssen Sie die Entscheidung selbst treffen.
umbrella + I put up my umbrella. Ich habe meinen Schirm aufgehängt.
umbrella + a rolled/furled umbrella ein gerollter Regenschirm
unable + She was unable to hide her excitement. Sie konnte ihre Aufregung nicht verbergen.
uncertain + I'm still uncertain of my feelings for him. Ich bin mir meiner Gefühle für ihn immer noch nicht ganz sicher.
uncertain + Our future looks uncertain. Unsere Zukunft sieht ungewiss aus.
uncertain + It is uncertain what his role in the company will be. Es ist ungewiss, welche Rolle er im Unternehmen spielen wird.
uncle + I've just become an uncle (= because your brother/sister has had a baby). Ich bin gerade erst Onkel geworden (= weil Ihr Bruder/Schwester ein Baby bekommen hat).
uncontrolled + the uncontrolled growth of cities das unkontrollierte Wachstum der Städte
under + She placed the ladder under (= just lower than) the window. Sie stellte die Leiter unter das Fenster (= etwas tiefer als).
under + Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation. Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht.
under + Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.
underground + Rescuers found victims trapped several feet underground. Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde.
underneath + The coin rolled underneath the piano. Die Münze rollte unter dem Klavier.
underneath + Underneath her cool exterior she was really very frightened. Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt.
understanding + The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not). Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht).
understanding + We finally came to an understanding about what hours we would work. Wir kamen schließlich zu einer Übereinkunft darüber, wie lange wir arbeiten würden.
understanding + My understanding of the situation is... Mein Verständnis der Situation ist...
undo + I undid the package and took out the books. Ich habe das Paket gelöst und die Bücher rausgenommen.
the unemployed + I've joined the ranks of the unemployed (= I've lost my job). Ich habe mich den Arbeitslosen unter die Arme gegriffen (= ich habe meinen Job verloren).
unemployment + It was a time of mass unemployment. Es war eine Zeit der Massenarbeitslosigkeit.
unemployment + a study of male/female unemployment eine Studie über die Arbeitslosigkeit von Männern und Frauen
unfair + unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)
unfair + Life seems so unfair sometimes. Das Leben scheint manchmal so unfair.
unfortunately + Unfortunately, I won't be able to attend the meeting. Leider kann ich nicht an dem Treffen teilnehmen.
unhappy + They were unhappy with their accommodation. Sie waren mit ihrer Unterkunft unzufrieden.
uniform + a military/police/nurse's uniform eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht
uniform + The hat is part of the school uniform. Der Hut gehört zur Schuluniform.
uniform + uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
union + the former Soviet Union die ehemalige Sowjetunion
unique + Everyone's fingerprints are unique. Jeder Fingerabdruck ist einzigartig.
unique + The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen.
unit + The basic unit of society is the family. Die Grundeinheit der Gesellschaft ist die Familie.
unite + unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan. sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.
unite + Nationalist parties united to oppose the government's plans. Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
unite + unite (sb/sth): A special bond unites our two countries. unite (sb/etw.): Ein besonderes Band verbindet unsere beiden Länder.
unite + His aim was to unite Italy. Sein Ziel war es, Italien zu vereinen.
united + They are united in their opposition to the plan. Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan.
united + We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other). Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).
the university of life + a degree from the university of life einen Abschluss der Universität des Lebens
unkind + She never said anything unkind about anyone. Sie hat nie etwas unfreundliches über irgendjemanden gesagt.
unknown + The man's identity remains unknown. Die Identität des Mannes bleibt unbekannt.
unless + You won't get paid for time off unless you have a doctor's note. Ohne Arztbescheid werden Sie nicht für Urlaub bezahlt.
unless + I sleep with the window open unless it's really cold. Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt.
unlikely + She gave me an unlikely explanation for her behaviour. Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten.
unlucky + By some unlucky chance, her name was left off the list. Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen.
unnecessary + That last comment was a little unnecessary, wasn't it? Der letzte Kommentar war ein bisschen unnötig, oder?
unreasonable + The job was beginning to make unreasonable demands on his free time. Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
unsteady + She is still a little unsteady on her feet after the operation. Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen.
unsuccessful + His efforts to get a job proved unsuccessful. Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos.
unsuccessful + They were unsuccessful in meeting their objectives for the year. Sie konnten ihre Jahresziele nicht erreichen.
unwillingly + She agreed to their conditions, albeit unwillingly. Sie stimmte ihren Bedingungen zu, wenn auch ungern.
up + You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet).
up + She went straight up to the door and knocked loudly. Sie ging direkt zur Tür und klopfte laut an.
up + Do your coat up; it's cold. Zieh deinen Mantel an, es ist kalt.
up + I stayed up late (= did not go to bed until late) last night. Ich blieb gestern Abend spaet auf (= bin erst spät ins Bett gegangen).
up + I could tell something was up by the looks on their faces. Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag.
up to sth + I can take up to four people (= but no more than four) in my car. Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen.
be up to sb + It's not up to you to tell me how to do my job. Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll.
upper + the upper slopes of the mountain die oberen Hänge des Berges
upper + a member of the upper middle class ein Angehöriger des gehobenen Mittelstands
upper + salaries at the upper end of the pay scale Gehälter am oberen Ende der Tarifvergütung
upset + I understand how upset you must be feeling. Ich verstehe, wie sehr du dich aufgeregt fühlen musst.
turn sth upside down + His sudden death turned her world upside down. Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
upwards + A flight of steps led upwards to the front door. Eine Treppe führte nach oben zur Eingangstür.
upwards + The corners of her mouth curved upwards in amusement. Die Ecken ihres Mundes wölbten sich amüsiert nach oben.
urban + urban life Stadtleben
urban + urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city) Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt)
urban + efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside) Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land)
urge + Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.
urgent + They've called an urgent meeting for this evening. Sie haben ein Dringlichkeitstreffen für heute Abend einberufen.
urgent + Her voice sounded urgent on the phone. Ihre Stimme klang am Telefon dringend.
us + She gave us a picture as a wedding present. Sie gab uns ein Bild als Hochzeitsgeschenk.
us + We'll take the dog with us. Wir nehmen den Hund mit.
use + use sth: Can I use your phone? etw.[Akk] benutzen: Kann ich telefonieren?
use + use sth for sth/for doing sth: We used a carrot for the snowman's nose. etw.[Akk] für etw.[Akk] verwenden: Wir haben eine Karotte für die Schneemannsnase verwendet.
use + The blue files are used for storing old invoices. Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
use + You can't keep using your bad back as an excuse. Du kannst deinen schlechten Rücken nicht als Entschuldigung benutzen.
use + I'm not sure that this is the most valuable use of my time. Ich bin mir nicht sicher, ob das der wertvollste Nutzen meiner Zeit ist.
be no use (to sb) + You can throw those away—they're no use to anyone. Du kannst die wegwerfen, sie nützen niemandem.
make use of sth/sb + We could make better use of our resources. Wir könnten unsere Ressourcen besser nutzen.
make use of sth/sb + You should make use of your contacts. Sie sollten Ihre Kontakte nutzen.
useful + useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.
useful + Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation). Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein).
as usual + Steve, as usual, was the last to arrive. Steve war wie immer der Letzte, der ankam.
valuable + The book provides valuable information on recent trends. Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
valuable + My home is my most valuable asset. Mein Zuhause ist mein wertvollstes Gut.
value + The value of regular exercise should not be underestimated. Der Wert regelmäßiger Bewegung sollte nicht unterschätzt werden.
value + The arrival of canals was of great value to many industries. Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
value + Larger sizes give the best value for money. Größere Größen bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
value + This great value-for-money offer is only available to society members. Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
value + value sb/sth (for sth): The area is valued for its vineyards. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewerten: Die Fläche wird für ihre Weinberge bewertet.
value + a valued member of staff ein geschätzter Mitarbeiter
variation + regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year) regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit)
varied + a wide and varied selection of cheeses eine breite und vielfältige Käseauswahl
varied + He led a full and varied life. Er führte ein erfülltes und abwechslungsreiches Leben.
variety + This tool can be used in a variety of ways. Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden.
variety + I was impressed by the variety of dishes on offer. Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte.
variety + We all need variety in our diet. Wir alle brauchen Abwechslung in unserer Ernährung.
variety + We want more variety in our work. Wir wollen mehr Vielfalt in unserer Arbeit.
variety + My cooking is of the 'quick and simple' variety. Meine Küche ist von der' schnellen und einfachen' Vielfalt.
vary + The students' work varies considerably in quality. Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
vary + The quality of the students' work varies considerably. Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
vast + His business empire was vast. Sein Wirtschaftsimperium war riesig.
vast + Your help made a vast difference. Ihre Hilfe hat einen großen Unterschied gemacht.
vegetable + root vegetables (= for example carrots ) Wurzelgemüse (= z. B. Möhren)
venture + He's never ventured abroad in his life. Er hat noch nie in seinem Leben im Ausland etwas unternommen.
version + There are two versions of the game, a long one and a short one. Es gibt zwei Versionen des Spiels, eine lange und eine kurze Version.
version + the latest version of the software package die neueste Version des Softwarepakets
version + She gave us her version of what had happened that day. Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war.
version + Their versions of how the accident happened conflict. Ihre Versionen, wie der Unfall passiert ist Konflikt.
version + the film version of 'War and Peace' die Filmversion von' Krieg und Frieden'.
version + The English version of the novel is due for publication next year. Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht.
vertical + the vertical axis of the graph die vertikale Achse des Graphen
very + At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else). Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend).
victim + victims of crime Verbrechensopfer
victim + She was the innocent victim of an arson attack. Sie war das unschuldige Opfer eines Brandanschlags.
victim + Schools are the latest victims of cuts in public spending. Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben.
victim + They were the victims of a cruel hoax. Sie waren die Opfer eines grausamen Schwindels.
video + A wedding is the perfect subject for video. Eine Hochzeit ist das perfekte Thema für ein Video.
video + a video of 'ET' ein Video von' ET'.
video + a video shop/store eine Videothek/Shop
view + Sit down—you're blocking my view. Setz dich hin, du versperrst mir die Sicht.
view + There were magnificent views of the surrounding countryside. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft.
view + He has an optimistic view of life. Er hat ein optimistisches Lebensgefühl.
view + The book gives readers an inside view of political life. Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.
view + view (about/on sth): His views on the subject were well known. view (über/auf etw.): Seine Ansichten zu diesem Thema waren bekannt.
view + People came from all over the world to view her work. Menschen aus der ganzen Welt kamen, um ihre Arbeiten zu sehen.
view + How do you view your position within the company? Wie sehen Sie Ihre Position im Unternehmen?
view + You should view their offer with a great deal of caution. Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten.
village + the village shop der Dorfladen
village + Her books are about village life. Ihre Bücher handeln vom Dorfleben.
violence + The violence of her feelings surprised him. Die Gewalt ihrer Gefühle überraschte ihn.
violence + the violence of the eruption die Gewalt des Ausbruchs
violent + Students were involved in violent clashes with the police. Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
violent + He met with a violent death (= he was murdered, killed in a fight, etc.). Er starb gewaltsam (= er wurde ermordet, in einem Kampf getötet usw.).
virtually + This year's results are virtually the same as last year's. Die diesjährigen Ergebnisse liegen praktisch auf Vorjahresniveau.
virus + the flu virus das Grippevirus
virus + The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk. Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen.
visible + a visible police presence sichtbare Polizeipräsenz
visible + She made a visible effort to control her anger. Sie bemühte sich sichtbar, ihren Ärger zu kontrollieren.
vision + The couple moved outside her field of vision. Das Paar bewegte sich außerhalb ihres Blickfeldes.
vision + He glimpsed something on the edge of his vision. Er sah etwas am Rande seiner Vision.
vision + He had a vision of a world in which there would be no wars. Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde.
vision + I had visions of us getting hopelessly lost. Ich hatte Visionen davon, dass wir uns hoffnungslos verlaufen.
vision + The word conjures up visions of home and family. Das Wort beschwört Visionen von Zuhause und Familie herauf.
visit + You should visit your dentist at least twice a year. Sie sollten mindestens zweimal im Jahr Ihren Zahnarzt aufsuchen.
visit + For more information, visit our website. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
visit + visit sth: The lake is also visited by seals in the summer. etw.[Akk] besichtigen: Der See wird auch im Sommer von Robben besucht.
visit + It's my first visit to New York. Es ist mein erster Besuch in New York.
visit + We had a visit from the police last night. Wir hatten gestern Abend Besuch von der Polizei.
visit + Is this a social visit, or is it business? Ist das ein Freundschaftsbesuch, oder ist es geschäftlich?
visit + Visits to our website have doubled in a year. Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt.
visitor + We've got visitors coming this weekend. Wir haben dieses Wochenende Besuch.
visitor + How can we attract more visitors to our website? Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken?
vital + vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
vocabulary + your active vocabulary (= the words that you use) Ihren aktiven Wortschatz (= die Wörter, die Sie verwenden)
vocabulary + your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden)
vocabulary + Reading will increase your vocabulary. Durch das Lesen wird Ihr Wortschatz erweitert.
vocabulary + The word 'failure' is not in his vocabulary (= for him, failure does not exist). Das Wort Scheitern "ist nicht in seinem Wortschatz enthalten (= für ihn existiert Scheitern nicht).
voice + He recognized Sarah's voice. Er erkannte Sarahs Stimme.
voice + to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen)
voice + Keep your voice down (= speak quietly). Leise sein (= leise sprechen).
voice + He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak). Er hatte Grippe und verlor seine Stimme (= konnte nicht sprechen).
volume + the sheer volume (= large amount) of business das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts
vote + The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast. Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen.
vote + the student vote die Schülerwahl
vote + How did you vote at the last election? Wie haben Sie bei der letzten Wahl gestimmt?
vote + vote in favour of sth: Over 60% of members voted in favour of (= for) the motion. für etw. stimmen: Über 60 % der Mitglieder stimmten für (= für) den Antrag.
vote + vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab.
vote + Only about half of the electorate bothered to vote. Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen.
vote + vote sth: We voted Democrat in the last election. etw.[Akk] abstimmen: Wir haben bei der letzten Wahl die Demokraten gewählt.
vote + vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit.
wage + Tax and insurance are deducted from your wages. Steuern und Versicherungen werden vom Lohn abgezogen.
wait + I'll wait outside until the meeting's over. Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist.
wait + I waited my chance and slipped out when no one was looking. Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute.
wait + I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten.
wait a minute/moment/second + Can you wait a second while I make a call? Kannst du kurz warten, während ich telefoniere?
walk + The door opened and Jo walked in. Die Tür ging auf und Jo kam herein.
walk out (of sth) + They hinted that they would walk out of the peace talks. Sie hatten angedeutet, dass sie aus den Friedensgesprächen aussteigen würden.
wall + Hang the picture on the wall opposite the window. Hängen Sie das Bild an die Wand gegenüber dem Fenster.
wander + It's easy to be distracted and let your attention wander. Es ist leicht, sich abzulenken und seine Aufmerksamkeit schweifen zu lassen.
wander + Try not to let your mind wander. Lass deine Gedanken nicht umherschweifen.
wander + wander away, back, to, etc. sth: Her thoughts wandered back to her youth. wandere fort, zurück, zurück, zu, etc. etw.
want + I can do whatever I want. Ich kann tun, was immer ich will.
want + The last thing I wanted was to upset you. Das Letzte, was ich wollte, war, dich zu verärgern.
want + You can come too, if you want. Du kannst auch mitkommen, wenn du willst.
want + want sb/sth + adj.: Do you want your coffee black or white? jdn. /etw.[Akk] wollen + adj.Möchten Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?
war + the threat of (a) nuclear war die Gefahr eines (a) Atomkrieges
war + the war between England and Scotland der Krieg zwischen England und Schottland
war + England's war with/against Scotland Englands Krieg mit/gegen Schottland
war + Social and political problems led to the outbreak (= the beginning) of war. Soziale und politische Probleme führten zum Ausbruch (= Kriegsbeginn) des Krieges.
war + the class war Klassenkrieg
war + a trade war ein Handelskrieg
war + We seem to be winning the war against crime. Wir scheinen den Kampf gegen das Verbrechen zu gewinnen.
warm + His smile was warm and friendly. Sein Lächeln war warm und freundlich.
warm + Please send her my warmest congratulations. Bitte senden Sie ihr meine herzlichsten Glückwünsche.
warm + Her comments were greeted with warm applause. Ihre Kommentare wurden mit warmen Applaus begrüßt.
warm + a warm pair of socks ein warmes Paar Socken
warmth + She felt the warmth of his arms around her. Sie spürte die Wärme seiner Arme um sie herum.
warmth + He led the child into the warmth and safety of the house. Er führte das Kind in die Wärme und Geborgenheit des Hauses.
warmth + They were touched by the warmth of the welcome. Sie waren von der Herzlichkeit der Begrüßung berührt.
warmth + His expression lacked warmth or encouragement. Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung.
warmth + The area is famous for the warmth and hospitality of its people. Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner.
warn + warn (sb) of sth: Police have warned of possible delays. warnen (sb) vor etw.[Dat]: Die Polizei warnt vor möglichen Verzögerungen.
warn + warn (sb) that...: She was warned that if she did it again she would lose her job. warn (sb) das...: Sie wurde gewarnt, dass sie ihren Job verlieren würde, wenn sie es wieder tun würde.
warning + a government health warning eine Gesundheitswarnung der Regierung
warning + Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
warning + The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.
warning + to give sb a verbal/written/final warning jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen
wash sb/sth away + Part of the path had been washed away by the sea. Ein Teil des Weges war vom Meer weggespült worden.
waste + We got straight down to business without wasting time on small talk. Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden.
waste + You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand). Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).
waste + His talents are wasted in that job. Seine Talente werden in diesem Job verschwendet.
waste + The report is critical of the department's waste of resources. Der Bericht kritisiert die Ressourcenverschwendung der Abteilung.
waste + These meetings are a complete waste of time. Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung.
waste + They believe the statue is a waste of taxpayers' money. Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist.
watch + Could you watch my bags for me while I buy a paper? Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe?
watch + Watch your bag—there are thieves around. Pass auf deine Tasche auf, da sind Diebe in der Nähe.
watch + Watch your head on the low ceiling. Achte auf deinen Kopf an der niedrigen Decke.
watch + She kept looking anxiously at her watch. Sie schaute immer wieder ängstlich auf ihre Uhr.
watch + My watch is fast/slow. Meine Uhr ist schnell/langsam.
water + the grey waters of the River Clyde das graue Wasser des Flusses Clyde
water + I could see my reflection in the water. Ich konnte mein Spiegelbild im Wasser sehen.
wave + She declined the offer with a wave of her hand. Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab.
wave + There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
wave + Three hundred employees lost their jobs in the latest wave of redundancies. In der jüngsten Entlassungswelle haben 300 Mitarbeiter ihre Arbeit verloren.
wave + wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically. Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher.
way + The area's wine industry still has a way to go to full maturity. Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
way + Make sure that sign's the right way up. Achten Sie darauf, dass das Schild richtig nach oben zeigt.
way + We fought our way through the dense vegetation. Wir kämpften uns durch die dichte Vegetation.
way + They grinned at her in a friendly way. Sie grinsten sie freundlich an.
way + It was not his way to admit that he had made a mistake. Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
way + Don't worry, if she seems quiet—it's just her way. Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.
way + That's no way to speak to your mother! So sprichst du nicht mit deiner Mutter!
way + I told you we should have done it my way! Ich sagte doch, wir hätten es auf meine Art machen sollen!
out of the way + I moved my legs out of the way so that she could get past. Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt.
by the way + By the way, I found that book you were looking for. Übrigens habe ich das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast.
in the/sb's way + You'll have to move—you're in my way. Du musst dich bewegen, du stehst mir im Weg.
a/the/sb's way of life + the American way of life die amerikanische Lebensart
way + She finished the race way ahead of the other runners. Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern.
way + I must be going home; it's way past my bedtime. Ich muss nach Hause, es ist schon längst vorbei.
we + We'd (= the company would) like to offer you the job. Wir (= die Firma) möchten Ihnen den Job anbieten.
we + Why don't we go and see it together? Warum gehen wir nicht zusammen hin?
we + We should take more care of our historic buildings. Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern.
weak + The team's weak points are in defence. Die Schwächen des Teams liegen in der Verteidigung.
weak + He knew her weak spot where Steve was concerned. Er kannte ihre Schwachstelle, wo Steve betroffen war.
weakness + The sudden weakness in her legs made her stumble. Die plötzliche Schwäche in ihren Beinen ließ sie stolpern.
weakness + the weakness of the dollar against the pound die Dollarschwäche gegenüber dem Pfund Sterling
weakness + He thought that crying was a sign of weakness. Er dachte, Weinen sei ein Zeichen von Schwäche.
weakness + It's important to know your own strengths and weaknesses. Es ist wichtig, die eigenen Stärken und Schwächen zu kennen.
weakness + Can you spot the weakness in her argument? Kannst du die Schwäche in ihrem Argument erkennen?
wealth + His personal wealth is estimated at around $100 million. Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt.
wealth + the distribution of wealth in Britain die Verteilung des Wohlstands in Großbritannien
wealth + The purpose of industry is to create wealth. Der Zweck der Industrie ist es, Wohlstand zu schaffen.
weapon + Education is the only weapon to fight the spread of the disease. Bildung ist die einzige Waffe, um die Ausbreitung der Krankheit zu bekämpfen.
wear + wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water. etw.[Akk] tragenDie Steine sind durch den ständigen Wasserfluss glatt getragen worden.
wear + I've worn holes in all my socks. Ich habe meine Socken durchlöchert.
wear off + The effects of the drug will soon wear off. Die Wirkungen der Droge werden bald nachlassen.
wear off + The novelty of married life was beginning to wear off. Die Neuheit des Ehelebens begann sich zu verlieren.
weather + Did you have good weather on your trip? Hatten Sie gutes Wetter auf Ihrer Reise?
weather + The tent protected us from the worst of the weather. Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt.
web + A spider had spun a perfect web outside the window. Eine Spinne hatte vor dem Fenster ein perfektes Netz gesponnen.
website + I found this information on their website. Ich habe diese Informationen auf ihrer Website gefunden.
website + For current prices please visit our website. Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
wedding + a wedding present ein Hochzeitsgeschenk
wedding + a wedding ceremony/reception Hochzeitszeremonie/Empfang
wedding + Have you been invited to their wedding? Bist du zu ihrer Hochzeit eingeladen?
wedding + She looked beautiful on her wedding day. Sie sah wunderschön aus an ihrem Hochzeitstag.
wedding + All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten).
week + last/this/next week letzte/diese/nächste Woche
week + They live in town during the week and go to the country for the weekend. Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land.
a week next/on/this Monday, etc., a week tomorrow, etc. + It's my birthday a week on Tuesday. Ich habe Dienstag in einer Woche Geburtstag.
weekend + Are you doing anything over the weekend? Hast du am Wochenende etwas vor?
weekend + Have a good weekend! Schönes Wochenende!
weekend + It happened on the weekend of 24 and 25 April. Es geschah am Wochenende des 24. und 25. April.
weekend + The office is closed at the weekend. Am Wochenende ist das Büro geschlossen.
weekend + The office is closed on the weekend. Am Wochenende ist das Büro geschlossen.
weekend + I like to go out on a weekend. Ich gehe gerne übers Wochenende aus.
weekend + We go skiing most weekends in winter. An den meisten Winterwochenenden fahren wir Skifahren.
weekend + He won a weekend for two in Rome. Er gewann ein Wochenende für zwei in Rom.
weekend + a weekend break ein Wochenendaufenthalt
weekly + weekly meetings wöchentliche Treffen
weight + No more for me. I have to watch my weight. Nichts mehr für mich. Ich muss auf mein Gewicht achten.
weight + He staggered a little under the weight of his backpack. Er schwankte ein wenig unter dem Gewicht seines Rucksacks.
weight + I just hoped the branch would take my weight. Ich hatte gehofft, der Ast würde mein Gewicht tragen.
weight + The pillars have to support the weight of the roof. Die Säulen müssen das Gewicht des Daches tragen.
welcome + welcome (sb): They were at the door to welcome us. welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen.
welcome + a welcoming smile ein einladendes Lächeln
welcome + welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home. jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen.
welcome + Your letter was very welcome. Ihr Brief war sehr willkommen.
welcome + Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft.
welcome + I had the feeling we were not welcome at the meeting. Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren.
welcome + Thank you for your warm welcome. Vielen Dank für Ihren herzlichen Empfang.
welcome + a speech/smile of welcome eine Ansprache/ein Lächeln zur Begrüßung
welcome + to receive a hero's welcome ein Willkommen des Helden zu empfangen
well + The kids all behaved well. Die Kinder haben sich alle gut benommen.
well + His campaign was not going well. Sein Feldzug lief nicht gut.
well + People spoke well of (= spoke with approval of) him. Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung).
well + They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld.
well + He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her. Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen.
as well (as sb/sth) + Are they coming as well? Kommen sie auch?
as well (as sb/sth) + They sell books as well as newspapers. Sie verkaufen Bücher und Zeitungen.
as well (as sb/sth) + She is a talented musician as well as being a photographer. Sie ist eine begabte Musikerin und Fotografin.
well + I think it happened, well, towards the end of last summer. Ich denke, es geschah gegen Ende des letzten Sommers.
well known + His books are not well known. Seine Bücher sind nicht sehr bekannt.
west + He lives to the west of (= further west than) the town. Er lebt westlich von (= weiter westlich) der Stadt.
west + the west coast of Scotland die Westküste Schottlands
western + the western slopes of the mountain die westlichen Hänge des Berges
wet + Try not to get your shoes wet. Lass deine Schuhe nicht nass werden.
wet + We were all soaking wet (= extremely wet). Wir waren alle nass (= extrem nass).
wet + My shirt was wet through (= completely wet). Mein Hemd war durchgeweicht (= total nass).
what + What is your name? Wie ist Ihr Name?
what for? + What is this tool for? Wozu dient dieses Tool?
whatever + Take whatever action is needed. Ergreifen Sie alle erforderlichen Maßnahmen.
whatever + Do whatever you like. Mach, was du willst.
whatever + Whatever decision he made I would support it. Welche Entscheidung er auch immer traf, ich würde sie unterstützen.
whatever + You have our support, whatever you decide. Sie haben unsere Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden.
wheel + She was killed when she was crushed under the wheels of a bus. Sie wurde getötet, als sie unter den Rädern eines Busses zerquetscht wurde.
when + When did you last see him? Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
when + The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful. Das letzte Mal ging ich im Mai nach Schottland, als das Wetter schön war.
whenever + You can ask for help whenever you need it. Sie können um Hilfe bitten, wann immer Sie sie brauchen.
whenever + Whenever she comes, she brings a friend. Immer wenn sie kommt, bringt sie einen Freund mit.
whenever + The roof leaks whenever it rains. Das Dach leckt, wenn es regnet.
whenever + We try to help whenever possible. Wir versuchen zu helfen, wo immer es möglich ist.
where + Where (= at what point) did I go wrong in my calculations? Wo (= an welchem Punkt) bin ich bei meinen Berechnungen falsch gegangen?
where + Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that? Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen?
where + Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us? Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles?
whereas + Some of the studies show positive results, whereas others do not. Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht.
wherever + Sit wherever you like. Setz dich, wo du willst.
wherever + He comes from Boula, wherever that may be (= I don't know where it is). Er kommt aus Boula, wo immer das auch sein mag (= ich weiß nicht, wo es ist).
wherever + Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her. Wo immer sie hingeht, da warten Menschenmassen auf sie.
whether + You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
which + It was a crisis for which she was totally unprepared. Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
which + His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi.
which + Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial. Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein.
while + While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos.
whisper + Her voice dropped to a whisper. Ihre Stimme fiel auf ein Flüstern.
whistle + The referee finally blew the whistle to stop the game. Der Schiedsrichter hat schließlich die Pfeife geblasen, um das Spiel zu stoppen.
whistle + He scored the winning goal just seconds before the final whistle. Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor.
whistle + the whistle of a boiling kettle die Pfeife eines siedenden Siedekessels
whistle + the whistle of a bullet das Pfeifen einer Kugel
whistle + He whistled at the sheer audacity of the plan. Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.
white + She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt.
white + Do you take your coffee black or white? Nehmen Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?
white + the pure white of the newly painted walls das reine Weiß der neu gestrichenen Wände
whole + The whole country (= all the people in it) mourned her death. Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod.
whole + We offer a whole variety of weekend breaks. Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an.
whole + Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it). Eulen schlucken ihre Beute meist ganz (= ohne sie zu kauen).
whole + The subjects of the curriculum form a coherent whole. Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes.
whole + The effects will last for the whole of his life. Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten.
as a whole + The festival will be great for our city and for the country as a whole. Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein.
whom + The author whom you criticized in your review has written a reply. Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst.
whose + It's the house whose door is painted red. Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist.
whose + Isobel, whose brother he was, had heard the joke before. Isobel, dessen Bruder er war, hatte den Witz schon einmal gehört.
why + Why oh why do people keep leaving the door open? Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen?
why not? + Why don't we go together? Warum gehen wir nicht zusammen?
wide + Her music appeals to a wide audience. Ihre Musik spricht ein breites Publikum an.
wide + Her face broke into a wide grin. Ihr Gesicht brach in ein breites Grinsen aus.
widely + Her books are widely read (= a lot of people read them). Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie).
width + It's about 10 metres in width. Er ist etwa 10 Meter breit.
width + The terrace runs the full width of the house. Die Terrasse zieht sich durch das ganze Haus.
wife + the doctor's wife die Frau des Arztes
wild + wild laughter wildes Gelächter
wildly + She looked wildly around for an escape. Sie sah sich wild nach einer Flucht um.
wildly + The story had been wildly exaggerated. Die Geschichte war wild übertrieben.
will + The door won't open! Die Tür geht nicht auf!
will + to have an iron will/a will of iron ein eisernes Testament haben
will + Her decision to continue shows great strength of will. Ihre Entscheidung, weiterzumachen, zeigt große Willenskraft.
will + The meeting turned out to be a clash of wills. Das Treffen entpuppte sich als ein Kampf der Testamente.
will + She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants). Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).
will + I don't want to go against your will. Ich will nicht gegen deinen Willen gehen.
will + It is God's will. Es ist Gottes Wille.
will + They governed according to the will of the people. Sie regierten nach dem Willen des Volkes.
will + My father left me the house in his will. Mein Vater hinterließ mir das Haus in seinem Testament.
against your will + I was forced to sign the agreement against my will. Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.
willing + Would you be willing to help me with my essay? Wären Sie bereit, mir mit meinem Aufsatz zu helfen?
win + win sth: to win an election/a game/a war, etc. etw.[Akk] gewinnen: eine Wahl/ein Spiel/einen Krieg usw. gewinnen
win + She loves to win an argument. Sie liebt es, Streit zu gewinnen.
win + He won £3 000 in the lottery. Er gewann 3000 Pfund im Lotto.
win + How many states did the Republicans win? Wie viele Staaten haben die Republikaner gewonnen?
win + win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
win + They are trying to win support for their proposals. Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
win + The company has won a contract to supply books and materials to schools. Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
win + She won the admiration of many people in her battle against cancer. Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs.
wind + A gust of wind blew my hat off. Ein Windstoß hat mir den Hut weggeblasen.
wind + Wind the bandage around your finger. Den Verband um den Finger wickeln.
wind + wind sth (up): He had forgotten to wind his watch. etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen.
window + She looked out of the window. Sie sah aus dem Fenster.
window + to open/close the window zum Öffnen/Schließen des Fensters
window + the bedroom/car/kitchen, etc. window das Schlafzimmer/Auto/Küche, etc.
window + a broken window ein zerbrochenes Fenster
window + I saw the dress I wanted in the window. Ich sah das Kleid, das ich wollte, am Fenster.
window + a window display eine Fensteranzeige
window + to create/open a window um ein Fenster zu erstellen/öffnen
window + There was a long line of people at the box-office window. Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter.
window + The address must be clearly visible through the window of the envelope. Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein.
winner + The winners of the competition will be announced next month. Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben.
winner + There are no winners in a divorce (= everyone suffers). Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden).
winner + Johnson rode his 48th winner of the year. Johnson ritt seinen 48. Sieger des Jahres.
winter + a mild/severe/hard winter einen milden/starken/harten Winter
wire + a coil of copper wire eine Spule Kupferdraht
wise + I was grateful for her wise counsel. Ich war dankbar für ihren weisen Rat.
wish + wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
wish + He had no wish to start a fight. Er wollte keinen Streit anfangen.
wish + His dearest wish (= what he wants most of all) is to see his grandchildren again. Sein liebster Wunsch (= was er am meisten will) ist es, seine Enkelkinder wiederzusehen.
wish + wish for sth: I can understand her wish for secrecy. ihren Wunsch nach etw. verstehen kann: Ich kann ihren Wunsch nach Verschwiegenheit verstehen.
wish + wish that...: It was her dying wish that I should have it. Ich wünschte, es wäre ihr letzter Wunsch gewesen, dass ich ihn hätte haben sollen.
wish + to carry out sb's wishes jds. Wünsche erfüllen
wish + I'm sure that you will get your wish. Ich bin mir sicher, dass Sie Ihren Wunsch bekommen werden.
wish + She married against her parents' wishes. Sie heiratete gegen die Wünsche ihrer Eltern.
wish + The prince's wish came true. Der Wunsch des Prinzen ging in Erfüllung.
wish + Give my good wishes to the family. Grüß die Familie von mir.
wish + With best wishes (= for example, at the end of a letter) Mit besten Wünschen (= z. B. am Ende eines Briefes)
with + They're both in bed with flu. Sie sind beide mit Grippe im Bett.
with + I had an argument with my boss. Ich hatte einen Streit mit meinem Boss.
with + He behaved with great dignity. Er verhielt sich mit großer Würde.
with + She sleeps with the window open. Sie schläft bei offenem Fenster.
with + Don't stand with your hands in your pockets. Stehen Sie nicht mit den Händen in den Taschen rum.
with + His fingers were numb with cold. Seine Finger waren taub vor Kälte.
withdraw + withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike). etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten).
withdraw + He withdrew his support for our campaign. Er zog seine Unterstützung für unsere Kampagne zurück.
withdraw + He was forced to withdraw from the competition because of injury. Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen.
withdraw + withdraw sb/sth (from sth): The horse had been withdrawn from the race. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Pferd war aus dem Rennen genommen worden.
within + The ambulance arrived within minutes of the call being made. Der Krankenwagen kam innerhalb von Minuten nach dem Anruf an.
within + Two elections were held within the space of a year. Innerhalb eines Jahres fanden zwei Wahlen statt.
within + a house within a mile of the station ein Haus in der Nähe des Bahnhofs
within + That question is not within the scope of this talk. Diese Frage fällt nicht in den Rahmen dieser Diskussion.
within + We are now within range of enemy fire. Wir sind jetzt in Reichweite des feindlichen Schusses.
within + He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
within + Despite her grief, she found a hidden strength within herself. Trotz ihrer Trauer fand sie eine verborgene Kraft in sich selbst.
without + Can you see without your glasses? Kannst du ohne Brille sehen?
without + Don't go out without your coat. Geh nicht ohne Mantel aus.
witness + He was one of the witnesses at our wedding. Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit.
witness + Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.
witness + The novel is based on an event that he himself had witnessed. Der Roman basiert auf einem Ereignis, das er selbst erlebt hatte.
witness + I couldn't bear to witness their suffering. Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben.
witness + We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime. Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität.
witness + We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade. Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt.
wonder + We were wondering about next April for the wedding. Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen.
wood + He chopped some wood for the fire. Er hat Holz für das Feuer gehackt.
wood + In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen.
word + I give you my word that this won't happen again. Ich gebe Ihnen mein Wort, dass das nicht noch einmal passiert.
word + I give you my word of honour (= my sincere promise) ... Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)...
word + We never doubted her word. Wir haben nie an ihrem Wort gezweifelt.
word + We only have his word for it that the cheque is in the post. Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist.
word + to keep your word (= do what you promised) Ihr Wort halten (= tun, was Sie versprochen haben)
word + He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach).
word + I trusted her not to go back on her word (= break her promise). Ich vertraute ihr, dass sie nicht auf ihr Wort verzichten sollte (= ihr Versprechen brechen).
word + I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me). Ich kann es nicht beweisen - Sie müssen mir glauben.
word + I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it). Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon).
word + He was a true friend in all senses of the word. Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes.
word + Tell me what happened in your own words. Erzähl mir, was in deinen eigenen Worten passiert ist.
word + Words fail me (= I cannot express how I feel). Worte fehlen mir (= ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle).
word + I can't remember her exact words. Ich kann mich nicht an ihre genauen Worte erinnern.
word + I can never put my feelings into words. Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen.
word for word + She repeated their conversation word for word to me. Sie wiederholte ihre Konversation Wort für Wort mit mir.
work + My plan worked, and I got them to agree. Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.
work + work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me). an jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sein Charme wirkt bei mir nicht (= beeinflusst oder beeindruckt mich nicht).
work + Are they any closer to understanding how the brain works? Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert?
work + work for sth: She dedicated her life to working for peace. für etw. arbeiten: Sie widmete ihr Leben der Arbeit für den Frieden.
work + work at sth: I've been working at my assignment all day. an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet.
work + work on sth: He is working on a new novel. an etw. arbeiten: Er arbeitet an einem neuen Roman.
work out + My first job didn't work out. Mein erster Job hat nicht funktioniert.
work + the collected/complete works of Tolstoy die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi
work + Beethoven's piano works Beethovens Klavierwerke
work + He recognized the sketch as an early work by Degas. Er erkannte die Skizze als Frühwerk von Degas.
work + Is this all your own work (= did you do it without help from others)? Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)?
work + The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.
work + She earned her grades through sheer hard work. Sie hat ihre Noten durch harte Arbeit verdient.
work + The art collection was his life's work. Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk.
work + Her friends from work came to see her in the hospital. Ihre Freunde von der Arbeit kamen, um sie im Krankenhaus zu besuchen.
work + Police work is mainly routine. Polizeiarbeit ist vor allem Routine.
work + The accountant described his work to the sales staff. Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal.
work + Stop talking and get on with your work. Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit.
get (down) to/set to work + We set to work on the outside of the house (= for example, painting it). Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen).
worker + rescue/aid/research workers Rettungs-/Hilfs-/Forschungspersonal
worker + Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
worker + talks between workers and management Gespräche zwischen Arbeitnehmern und Management
worker + a hard/fast/quick/slow worker ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
working + I have a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef.
working + She spent most of her working life as a teacher. Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin.
world + The whole world was waiting for news of the astronauts. Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten.
world + The eyes of the world are on the President. Die Welt schaut auf den Präsidenten.
world + Parents are the most important people in a child's world. Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes.
world + When his wife died, his entire world was turned upside down. Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
world + the world of fashion die Welt der Mode
world + They are a couple in the real world as well as in the movie. Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film.
world + The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge.
world + They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
world + a map of the world eine Weltkarte
world + a meeting of world leaders ein Treffen von Weltführern
worry + He's always worrying about his weight. Er sorgt sich immer um sein Gewicht.
worry + worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter. jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt.
worry + The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them. Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge.
worry + to be frantic with worry vor Sorge verzweifelt zu sein
worry + My only worry is that... Meine einzige Sorge ist, dass...
worry + The news of his release from prison added further to her worries. Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.
worry + Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.
worse + worse than sth: The interview was much worse than he had expected. Schlimmer als etw.: Das Interview war viel schlimmer, als er erwartet hatte.
worse + The crisis was getting worse and worse. Die Krise wurde immer schlimmer und schlimmer.
worse + She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too. Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren.
worship + ancestor worship Ahnenkult
worship + He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings). Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle).
worship + She worships the ground he walks on. Sie betet den Boden an, auf dem er geht.
be your own worst enemy + Her indecisiveness makes her her own worst enemy. Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind.
at (the) worst + At worst this may mean the end of her playing career. Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten.
do your worst + Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way. Lass sie ihr Schlimmstes tun - wir kämpfen ihnen jeden Zentimeter auf dem Weg.
worth + worth doing sth: This idea is well worth considering. es sich lohnt, etw. zu tun: Diese Idee ist es wert, darüber nachzudenken.
would + He said he would be here at eight o'clock (= His words were: 'I will be there at eight o'clock.'). Er sagte, er werde um acht Uhr hier sein (= Seine Worte waren:"Ich werde um acht Uhr dort sein.").
would + Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play. Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen.
would + They would never have met if she hadn't gone to Emma's party. Sie hätten sich nie getroffen, wenn sie nicht zu Emmas Party gegangen wäre.
would + My car wouldn't start this morning. Mein Auto sprang heute Morgen nicht an.
would + Would you open the door for me, please? Machst du mir bitte die Tür auf?
wound + an old war wound eine alte Kriegsverletzung
wound + After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal. Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind.
wound + Seeing him again opened up old wounds. Ihn wiederzusehen, hat alte Wunden geöffnet.
wound + She felt deeply wounded by his cruel remarks. Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt.
wrap + The nurse wrapped a bandage tightly around my ankle. Die Krankenschwester wickelte einen Verband eng um meinen Knöchel.
wrapping + The painting was still in its wrappings. Das Gemälde war noch immer in seiner Verpackung.
write + write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved. schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde.
write + + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten."
write + Can you write and confirm your booking? Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen?
write + write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben
write + write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
write + write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper. in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben.
write + I haven't got anything to write with. Ich habe nichts zum Schreiben.
write + write sth: Write your name at the top of the paper. etw.[Akk] aufschreiben: Schreiben Sie Ihren Namen oben auf das Papier.
writing + Our son's having problems with his reading and writing (= at school) Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule)
writing + He is leaving the band to concentrate on his writing. Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren.
writing + His experiences in India influenced his later writings. Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften.
writing + the writings of Hegel die Schriften von Hegel
in writing + Could you put your complaint in writing? Könnten Sie Ihre Beschwerde schriftlich einreichen?
wrong + wrong (of/for sb) (to do sth): It is wrong to tell lies. falsch (von/für jdn.) (etw. tun): Es ist falsch, Lügen zu erzählen.
wrong + It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).
wrong + I have something wrong with my foot. Ich habe etwas mit meinem Fuß.
wrong + She would prove him wrong (= prove that he was wrong) whatever happened. Sie wuerde ihm beweisen, dass er falsch lag (= beweisen, dass er falsch lag), was auch immer geschah.
go wrong + Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)? Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?
go wrong + My watch keeps going wrong. Meine Uhr läuft immer falsch.
get sth wrong + No, you've got it all wrong. She's his wife. Nein, du verstehst das alles falsch. Sie ist seine Frau.
get sth wrong + It looks like they got their predictions wrong again. Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt.
yard + The children were playing in the yard at the front of the school. Die Kinder spielten im Hof vor der Schule.
year + Elections take place every year. Die Wahlen finden jedes Jahr statt.
year + The museum is open all (the) year round (= during the whole year). Das Museum ist ganzjährig (= das ganze Jahr über) geöffnet.
year + in the first year of their marriage im ersten Jahr ihrer Heirat
year + She looks young for her years. Sie sieht jung aus für ihr Alter.
year + It's years since we last met. Wir sind uns seit Jahren nicht mehr begegnet.
yellow + the reds and yellows of the trees die Rot- und Gelbtöne der Bäume
yes + 'Is this your car?' 'Yes, it is.' Ist das dein Auto? "Ja, das ist es."
yes + 'I enjoyed her latest novel.' 'Yes, me too.' Ich habe ihren letzten Roman genossen. "Ja, ich auch."
yes + We're hoping that they will say yes to our proposals. Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen.
yes + Where did I put the keys? Oh, yes—in my pocket! Wo sind die Schlüssel? Oh, ja, in meiner Tasche!
yes + 'I'm going to Paris this weekend.' 'Yes...' Ich fahre dieses Wochenende nach Paris. "Ja..."
yes + I need a simple yes or no to my questions. Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen.
yesterday + What happened at yesterday's meeting? Was passierte gestern?
yesterday + Yesterday's students are today's employees. Die Studenten von gestern sind die Angestellten von heute.
yesterday + All her yesterdays had vanished without a trace. Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden.
yet + the most comprehensive study yet of his music das bisher umfassendste Studium seiner Musik
yet + yet another diet book noch ein weiteres Diätbuch
as yet + As yet little was known of the causes of the disease. Über die Ursachen der Krankheitsursachen war bisher wenig bekannt.
you + I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit).
young + Caterpillars eat the young leaves of this plant. Raupen fressen die jungen Blätter dieser Pflanze.
young + Her grandchildren keep her young. Ihre Enkel halten sie jung.
young + My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age). Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters).
your + I like your dress. Ich mag dein Kleid.
your + Excuse me, is this your seat? Entschuldigung, ist das lhr Platz?
your + The bank is on your right. Die Bank ist zu Ihrer Rechten.
your + In Japan you are taught great respect for your elders. In Japan lernt man großen Respekt vor den Ältesten.
yours + Is that book yours? Gehört das Buch Ihnen?
yours + Is she a friend of yours? Ist sie eine Freundin von Ihnen?
yours + My hair is very fine. Yours is much thicker. Mein Haar ist sehr fein. Deins ist viel dicker.
youth + She brings to the job a rare combination of youth and experience. Sie bringt eine seltene Kombination aus Jugend und Erfahrung mit.
youth + His youth gives him an advantage over the other runners. Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern.
youth + The fight was started by a gang of youths. Der Kampf wurde von einer Jugendbande begonnen.
youth + the nation's youth die Jugend der Nation
zero + I rated my chances as zero. Ich habe meine Chancen mit Null bewertet.
zone + postal charges to countries in zone 2 Versandkosten in Länder der Zone 2


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
+ +
+ +
Wiktionary VietnameseVie
old + +
old + +
喇叭 Lǎbā Cử + + + + old
Instances>
DEEN DICTDeuEng