9 New HSK word(s): 4 中文 Chinese/ Chinese written language/ Chinese writing 4 篇 sheet/ piece of writing/ bound set of bamboo slips used for record keeping (old)/ classifier for written items: chapter; article 4 文章 article/ essay/ literary works/ writings/ hidden meaning/ CL:篇[pian1];段[duan4];頁|页[ye4] 6 书法 calligraphy/ handwriting/ penmanship 6 书面 in writing/ written (guarantee etc) 6 致辞 to express in words or writing/ to make a speech (esp. short introduction; vote of thanks; afterword; funeral homily etc)/ to address (an audience)/ same as 致詞|致词 6 写作 writing/ written works 6 著作 to write/ literary work/ book/ article/ writings/ CL:部[bu4] 6 别扭 awkward/ difficult/ uncomfortable/ not agreeing/ at loggerheads/ gauche/ awkward (writing or speech)
7 Old HSK word(s): B N 著作* zhu4zuo3 1. schreiben / verfassen
2. Werk / Buch C N 语文* yu3wen2 Sprache und Schrift, Sprache und Literatur C N 墨* mo4 1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel C VA 记载* ji4zai3 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll C N 毛笔* mao2bi3 Schreibpinsel D N 文* wen2 1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil D N 笔迹* bi3ji4 Handschrift, Schriftzüge
7 OLD_HSK Thai word(s): 
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
笔 * ** BI3 Schreibgerät
迹 * ** JI1 Fußspur/Fährte
ภาษา วัฒนธรรม 文 language, culture, writing, formal, literary, gentle ภาษา 语文 speech-writing; language and literature; Chinese แปลงเขียนพู่กัน 毛笔 writing brush ปากกา, ดินสอ, แปรงเขียน 笔 pen, pencil, writing brush เขียนด้วยลายมือ; การประดิษฐ์ตัวอักษร 书法 handwriting; calligraphy ตัวอักษร; เขียนด้วยลายมือ 字 character; handwriting รูปแบบของการเขียนด้วยลายมือ; วิธีการเขียน 写法 style of handwriting; the way of writing การเขียน 写作 to write; writing แผ่นชิ้น, การเขียน, (คำวัด), บท, บทความ 篇 sheet, piece of writing, (a measure word), chapter, article งานเขียนของ 文章 writings ต้นฉบับเขียนด้วยลายมือของใครบางคนหรือภาพวาด 手迹 someone's original handwriting or painting หนังสือ 著作 work; book; writing ระเบียน 记载 record; put down in writing; chronicle หมึก 墨 Chinese ink; ink stick; ink; handwriting or painting เขียนด้วยลายมือของบุคคล 笔迹 a person's handwriting การเขียนตัวอักษร 文 writing; character 
redakcio การเขียน 写作 writing Schreiben écriture escritura scrittura
Grade E word(s):
526 ālēkha आलेख writing, script, anything written n. 1208 gadya गद्य prose, ordinary writing n. 3400 lipi लिपि script, writing, handwriting n. 3409 lēkha लेख prose composition, writing, essay, article n. 3412 lēkhapaḍha लेखपढ reading and writing, study n. 3482 vidyārambha विद्यारम्भ initiation into one's studies with religious solemnities, the beginning of reading an writing n. 4134 hastākṣara हस्ताक्षर signature, one's own handwriting n. 千字文: 始制文字 乃服衣裳 The beginning of writing; what's more, wearing clothes.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00614224-n writing 00929718-n writing 06359877-n writing 06362953-n writing 06363778-n writing
1 Multi-Lingual Sentence(s):
403 但是说和写就难了。 แต่การพูดและการเขียนมันยาก
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
66 他 在 写 报告 。
188 她 在 写 作文 。
247 她 在 给 朋友 写信 。
461 她 在 记 单词 。
911 他 在 报告 上 做 批示 。
1473 他 的 字 写 得 很 清楚 。
1544 她 在 黑板 上 写字 。
1871 墙壁 上 有 字 。
3387 他 在 撰写 文章 。
Semantische Felder:
12.52 Schrift
