10 New HSK word(s): 1 他 he or him/ (used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/ (used before sb's name for emphasis)/ (used as a meaningless mock object)/ other/ another 2 走 to walk/ to go/ to run/ to move (of vehicle)/ to visit/ to leave/ to go away/ to die (euph.)/ from/ through/ away (in compound verbs; such as 撤走)/ to change (shape; form; meaning) 2 意思 idea/ opinion/ meaning/ wish/ desire/ CL:個|个[ge4] 4 文章 article/ essay/ literary works/ writings/ hidden meaning/ CL:篇[pian1];段[duan4];頁|页[ye4] 5 意义 meaning/ significance/ CL:個|个[ge4] 6 后顾之忧 fears of trouble in the rear (idiom)/ family worries (obstructing freedom of action)/ worries about the future consequences/ often in negative expressions; meaning "no worries about anything" 6 内涵 meaning/ content/ essential properties implied or reflected by a notion/ intention/ connotation/ self-possessed 6 眼神 expression or emotion showing in one's eyes/ meaningful glance/ wink/ eyesight (topolect) 6 空虚 hollow/ emptiness/ meaningless 6 含义 meaning (implicit in a phrase)/ implied meaning/ hidden meaning/ hint/ connotation
8 Old HSK word(s): A N 文章* wen2zhang1 literarischer Aufsatz,Artikel,Essay A N 意思* yi4si Bedeutung,Sinn A N 意义* yi4yi4 Bedeutung,Sinn C N 成语* cheng2yu3 Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort C N 资本主义* zi1ben3zhu3yi4 Kapitalismus C N 心意* xin2yi4 freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung D N 含义* han2yi4 Sinn, Bedeutung D N 眼色* yan3se4 Augenwink
8 OLD_HSK Thai word(s): ข้อความ ความหมาย


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
眼 * ** YAN3 Blick/Auge
色 * ** SE4 Farbe/Art/sexuell
ความหมาย ความคิด 意思 meaning, idea
เรียงความ, บทความ 文章 essay; article; hidden meaning
ความหมายความรู้สึก; อย่างมีนัยสำคัญ 意义 meaning; sense; significance
สำนวน 成语 idiom; concise and meaningful set phrase
หัวใจความตั้งใจ; เรื่อง; ความรู้สึกกรุณา 心意 heart-intention; regard; kindly feelings; meaning
ลัทธิทุนนิยม 资本主义 money-principal-main-meaning; capitalism
ความหมาย 含义 signification; meanings
มีความหมายอย่างรวดเร็ว 眼色 meaningful glance
Grade E word(s):

322 artha अर्थ finance, wealth, nmeaning, significance, import, interpretation, explanation n.
541 āśaya आशय meaning, aim, intention, purport n.
2192 nirarthaka निरर्थक meaningless, vain, useless, fruitless, insignificant, worthless, futile n.
2302 padārtha पदार्थ meaning of a word, matter n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [meaningful]
(n.) [meaning] significance, signification
01497387-a meaning
05919866-n meaning
06601327-n meaning

1 Multi-Lingual Sentence(s):
1137 我不明白这个意思。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +




Semantische Felder:

9.42 Wichtig
12.44 Missdeutung