7 New HSK word(s): 3 电子邮件 electronic mail/ email/ CL:封[feng1] 3 信 letter/ mail/ to trust/ to believe/ to profess faith in/ truthful/ confidence/ trust/ at will/ at random 4 寄 to live (in a house)/ to lodge/ to mail/ to send/ to entrust/ to depend 5 来自 to come from (a place)/ From: (in email header) 6 附件 enclosure/ attachment (email)/ appendix 6 答复 to answer/ to reply/ Reply to: (in email header) 6 诈骗 to defraud/ to swindle/ to blackmail
3 Old HSK word(s): A VA 寄* ji4 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein D VA 邮购* you2gou4 Bestellung durch die Post D VA 邮寄* you2ji4 etwas mit der Post schicken
3 OLD_HSK Thai word(s): สั่งซื้อทางไปรษณีย์
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
邮 * ** CHUI2 YOU2 Post
寄 * ** JI4 anvertrauen/versenden
mail เมลล์
โพสต์, เมลล์ 邮 post, mail เมลล์ 寄 post, mail อีเมลล์ 电子邮件 e-mail เมลล์ 邮件 postal matter; mail จดหมายเพื่อส่งให้มอบความไว้วางใจให้ขึ้นอยู่กับ, ยื่นที่ 寄 to mail, to send, to entrust, to depend, lodge at จดหมายทางไปรษณีย์ด่วน 快信 letter by express mail เมลล์ 平信 ordinary mail (as opposed to air mail, etc.) อีเมล์ 电邮 email การโพสต์ที่จะส่ง 寄 to post, to mail 航空 air (mail) กล่องจดหมาย 信箱 post-office box (P.O.B), letter box, mail box 平信 ordinary mail โพสต์; ส่งอีเมล 寄 send; post; mail สินค้าทางไปรษณีย์ 邮购 mail order เมลล์ 邮寄 mail ส่งอีเมล์ 电子邮件 email die E-Mail, s l'e-mail el e-mail กล่องจดหมาย 邮箱 mailbox der Postkasten, " la boîte aux lettres el buzón กล่องจดหมาย 邮箱 mailbox der Briefkasten, " la boîte aux lettres el buzón de correo poŝto อีเมล 邮件 mail Post courrier correo posta
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [blackmail] extortion (n.) [mail carrier] mailman, postman, letter carrier (n.) [mail] earth mail (v.) [mail] send, post
01031256-v mail 01437888-v mail 03000247-n mail 03709644-n mail 06264398-n mail 06275634-n mail 08463063-n mail
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1047 最近的邮箱在哪儿? ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
1052 我能航空邮件邮寄它(包裹)吗? ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม?
1238 我要发一个电子邮件。 ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
733 他 把 邮件 交给 我 。
783 我 准备 给 朋友 发 邮件 。
1254 我 去 邮局 寄信 。
1636 她 在 查看 邮箱 的 附件 。
2071 她 刚刚 收到 一 大 堆 邮件 。
2133 我 被 坏人 勒索 钱财 。
Semantische Felder:
8.17 Post
19.17 Daten und Software
19.18 Internet