1 New HSK word(s): 4 饼干 biscuit/ cracker/ cookie/ CL:片[pian4];塊|块[kuai4]
3 Old HSK word(s): B N 饼干* bing3gan1 Keks,Biskuit C N 饼* bing3 1. runder flacher Kuchen 2. fladenförmiger Gegenstand D N 烧饼* shao1bing Sesamkuchen (flach)
3 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 饼 | Big5: 餅 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
round flat cake เค้ก
ไหว้พระจันทร์ 月饼 moon cake พาย 馅饼 pie คุกกี้ 饼干 cookies; crackers แป้งจี่ 油饼 deep-fried pancake ขนมไหว้พระจันทร์ 月饼 moon cake (esp. for the Mid-Autumn Festival) ข้าวเกรียบ 饼干 biscuit; cracker เค้ก 饼 round flat cake เค้กเมล็ดงา 烧饼 sesame seed cake 
บิสกิต 饼干 biscuit der Keks, e le biscuit la galleta แพนเค้ก 煎饼 pancake der Pfannkuchen, - la crêpe el panqueque พาย 馅饼 pie die Pastete, n la quiche el pastel แท่งขนมปังเค็ม 椒盐脆饼棒 pretzel sticks die Salzstangen, (Pl.) les bâtonnets de bretzel los palitos salados วาฟเฟิล 华夫饼干 waffle die Waffel, n la gaufre el gofre 
kringo โดนัท 油炸圈饼 donut Donut Donut dona ciambella pasteĉo พาย 馅饼 pie Torte tarte pastel torta torto พาย 馅饼 pie Torte tarte pastel torta
Grade E word(s): 比萨饼 发面饼 画饼充饥 华夫饼干 煎饼 烙饼 曲奇饼 肉饼 柿饼 松饼 摊饼 馅饼 馅儿饼 油饼 月饼 玉米饼
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 13.07 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
267 我们需要比萨饼和意大利面条。 เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้
555 要一份鸡蛋饼吗? ออมเล็ทไหม ครับ / คะ?
1566 我当时以为，你要点一张比萨饼。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
464 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。
2174 这 块 比萨饼 很 薄 。
2415 妈妈 做 了 些 薄饼 。
2416 她 正在 吃 饼干 。
2544 饼干 很 脆 口 。
2900 他 咬 了 一口 饼干 。
2915 煎饼 上 有 糖浆 。
Semantische Felder:
|