14 New HSK word(s): 1 块 lump (of earth)/ chunk/ piece/ classifier for pieces of cloth; cake; soap etc/ colloquial word for yuan (or other unit of currency such as Hong Kong or US dollar etc); usually as 塊錢|块钱 2 穿 to bore through/ pierce/ perforate/ penetrate/ pass through/ to dress/ to wear/ to put on/ to thread 4 篇 sheet/ piece of writing/ bound set of bamboo slips used for record keeping (old)/ classifier for written items: chapter; article 5 部分 part/ share/ section/ piece/ CL:個|个[ge4] 5 插 to insert/ stick in/ pierce/ to take part in/ to interfere/ to interpose 5 碎 to break down/ to break into pieces/ fragmentary 5 片 thin piece/ flake/ a slice/ film/ TV play/ to slice/ to carve thin/ partial/ incomplete/ one-sided/ classifier for slices; tablets; tract of land; area of water/ classifier for CDs; movies; DVDs etc/ used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario; scen 6 零星 fragmentary/ random/ bits and pieces/ sporadic 6 揍 to beat up/ to break to pieces 6 刺 thorn/ splinter/ to stab/ to pierce/ to prick 6 码头 dock/ pier/ wharf/ CL:個|个[ge4] 6 孝顺 filial piety/ to be obedient to one's parents 6 城堡 castle/ rook (chess piece) 6 各自 each/ respective/ apiece
12 Old HSK word(s): A M 张* zhang1 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) A m;n 片* pian4 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot A VS 忙* mang2 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig A n;m 块* kuai4 1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit C N 棋* qi2 Schach, Brettspiel C VA 粉碎* fen3sui4 zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren C n;m 桩* zhuang1 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit C VS 空* kong4 Freizeit, Chance,Raum, Platz C VA 拼* pin1 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D N 埠* bu4 Kai, Pier, Landungsplatz D VA 破碎* po4sui4 zerbrochen, zerfetzt, zerschmettern, zerstückeln D N 喜鹊* xi3que4 Elster
12 OLD_HSK Thai word(s): 
ชิ้น , ก้อนเนื้อ ว่าง
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
喜 * ** HE4 XI3 sich-freuen
鹊 * ** QUE4
พาย
นกกางเขน 喜鹊 magpie เครื่องถ่ายเอกสาร 复印机 Photocopier ชิ้น 件 piece ชิ้น, ก้อนเนื้อ 块 piece, lump ชิ้นส่วนของผ้า (ผ้า, ผ้าพันคอ) 巾 a piece of cloth (towel, scarf, kerchief) ลูกกตัญญู 孝顺 filial piety พาย 馅饼 pie ชิ้นบางและยาว 根 long thin piece แผ่นชิ้น, การเขียน, (คำวัด), บท, บทความ 篇 sheet, piece of writing, (a measure word), chapter, article ชิ้น, เกล็ด, ชิ้นบาง ๆ 片 a slice, piece, flake, thin, slice แผ่น 张 (a measure word), piece สันทนาการ พักผ่อน 闲 to stay idle, to be unoccupied, not busy (คำวัดสำหรับของขวัญ, สำเนาของหนังสือพิมพ์) 份 (a measure word for gifts, copies of a newspaper) 块 piece; Yuan (the basic RMB unit) (คำวัดสำหรับชิ้นส่วนของสิ่ง) 片 (measure word for pieces of things) ชิ้น 张 piece ชกต่อย 粉碎 break into pieces; grind; smash; shatter; crush ว่างเปล่า 空 vacate; leave empty or blank; vacant; unoccupied สะกด 拼 piece together; join together; achieve sth. at all costs ปาฏิหาริย์ 棋 chess; board game; chessman; (chess) piece กอง 桩 stake; peg; picket; measure word for matters; piece lack of filial piety พอร์ต; ท่าเรือ 埠 port; pier เหลวแหลก 破碎 fall to pieces 
ตัวหมากรุก 棋子 chess piece die Schachfigur, en la pièce d'échecs la pieza de ajedrez พาย 馅饼 pie die Pastete, n la quiche el pastel 
pasteĉo พาย 馅饼 pie Torte tarte pastel torta peco ชิ้น 片 piece Stück pièce pieza pezzo pigo นกกางเขน 鹊 Magpie Elster Pie Urraca Gazza risorto เสา 码头 pier Seebrücke jetée muelle molo torto พาย 馅饼 pie Torte tarte pastel torta
Grade E word(s):
61 agulṭō अगुल्टो piece of burning wood n. 1106 khaṇḍa खण्ड part, section, chapter, division, piece, canto n. 1108 khaṇḍita खण्डित broken into pieces, split adj. 1745 ṭukrā टुक्रा a small piece, n. 1746 ṭukrinu टुक्रिनु to be divided to pieces v.i. 2871 byāpta ब्याप्त diffused, pervaded, occupied, overcast, scattered, flush adj. 4007 sūci सूचि needle, a pointed piece of iron, goad, prong n. 千字文: 假途灭 Stole a march, wiped out Guo; occupied, made a pact.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [pie] dish (n.) [piece] separate part of a whole (n.) [piece] musical composition, opus, composition, piece of music (n.) [pier] support for two adjacent bridge spans (v.) [pierce] stick, puncture
06942094-n PIE 07625493-n pie
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1449 她吃了一块巧克力。 เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
329 这 有 一 块 蛋糕 。
608 我 点 了 一 份 比萨 。
665 请 给 我 一 张 纸 。
884 她 完整 的 演奏 了 一 支 曲子 。
1029 美军 占领 了 这里 。
1185 核桃 被 压碎 了 。
1410 这 块 古玉 很 珍贵 。
1581 她 在 弹奏 新 曲子 。
2297 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。
2608 他 正在 雕刻 一 件 作品 。
3327 小提琴 的 韵律 十分 动听 。
3528 这 件 瓷器 上 有 瑕疵 。
3728 有了
复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸
Semantische Felder:
16.6 Speise, Gericht
