2 New HSK word(s): 5 木头 slow-witted/ blockhead/ log (of wood; timber etc)/ CL:塊|块[kuai4];根[gen1] 6 麻木 numb/ insensitive/ apathetic
7 Old HSK word(s): B N Dornseiff 2. LEBEN 2.1 PFLANZE 木* mu4 1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B N 木头* mu4tou Holz C N 树木* shu4mu4 Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C N 木材* mu4cai2 Holz, Bauholz D N 灌木* guan4mu4 Strauch, Busch, Strauchgewächs D N 木匠* mu4jiang Zimmermann D VS 麻木* ma2mu4 gefühllos, empfindungslos, stumpf
7 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 木 | Big5: 木 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
木 [mu4] 
Baum (S)Holz (S)Nutzholz (S)hölzern, aus Holz gemacht (Adj)Radikal Nr. 75 = Baum, Holzerstarrt, empfindungslos, taub (Adj) 
wood 
/arbre/bois/cercueil/engourdi/ ไม้
วิศวกรรมโยธา 土木工程 Civil engineering ช่างไม้ 木匠 carpenter มะละกอ 木瓜 papaya ห้องโดยสารเข้าสู่ระบบ 木屋 log cabin ไม้ 木头 wood กระดาน ไม้กระดาน 木版 plank, board ที่เขียนด้วยมือแรงทะลุ, ลึกซึ้ง 入木三分 written in a forceful hand, penetrating, profound ไม้ 木 wood 木材 wood; timber; lumber ต้นไม้ 树木 (collective term for) trees ไม้พุ่ม 灌木 shrub ช่างไม้ 木匠 carpenter 
พายเรือแคนู 独木舟 canoe das Kanu, s le canoë la canoa ระนาด 木琴 xylophone das Xylofon, e le xylophone el xilófono จุกก็อก 软木塞 cork der Korken, - le bouchon el corcho กล่องไม้ 木箱 wooden box die Holzkiste, n la boîte en bois la caja de madera กระดาน 木版 board das Brett, er la planche la tabla เศษไม้ 木屑 wood chip der Holzspan, "e les copeaux de bois la viruta de madera มะละกอ 木瓜 papaya die Papaya, s la papaye la papaya ผลควิ้นซ์ 木瓜 quince die Quitte, n le coing el membrillo เดินทางด้วยเรือแคนู 独木舟之旅 canoe trip die Kanutour, en la balade en canoë el viaje en canoa ม้าหมุน 旋转木马 carousel das Karussell, s le manège el carrusel มัมมี่ 木乃伊 mummy die Mumie, n la momie la momia ไม้ 木材 wood das Holz, "er le bois la madera บล็อก 积木 block der Baustein, e la pierre de construction el bloque บ้านครึ่งไม้ 半木结构的房子 half-timbered house das Fachwerkhaus, "er la maison à colombages la casa de entramado de madera 
alno ต้นไม้ชนิดหนึ่ง 桤木 alder Erle aulne aliso ontano arbusto พุ่มไม้ 灌木 bush Busch buisson arbusto cespuglio betulo ไม้เรียว 桦木 Birch Birke Bouleau Abedul Betulla ebono ไม้มะเกลือ 乌木 ebony Ebenholz ébène ébano ebano korko ไม้ก๊อก 软木 cork Kork liège corcho sughero ksilofono ระนาด 木琴 xylophone Xylophon xylophone xilófono xilofono kverko โอ๊ก 橡木 oak Eiche chêne roble quercia laŭbo ต้นไม้ 乔木 arbor Laube tonnelle cenador pergolato ligno เนื้อไม้ 木 wood Holz bois madera di legno mahagono มะฮอกกานี 桃花心木 mahogany Mahagoni acajou caoba mogano marioneto หุ่นเชิด 木偶 puppet Marionette fantoche marioneta burattino mumio มัมมี่ 木乃伊 mummy Mumie momie momia mummia palisandro ชิงชัน 紫檀木 Rosewood Rosenholz Palissandre Palo de rosa Palissandro pego นกหัวขวาน 啄木鸟 woodpecker Specht pivert pájaro carpintero picchio pulĉinelo หมัดและจูดี้ 布袋木偶 Punch and Judy Kasperle Punch et Judy Punch y Judy Punch e Judy ŝalupo พายเรือแคนูขนาดเล็ก 小独木舟 small canoe kleine Kanu petit canot pequeña canoa piccola canoa talmudo มุด 塔木德 Talmud Talmud Talmud Talmud Talmud tapioko มันสำปะหลัง 木薯 tapioca Tapioka tapioca tapioca tapioca
Grade E word(s): 白木耳 草木 草木皆兵 呆若木鸡 独木桥 独木舟 伐木 伐木工 灌木丛 果木 红木 花木 桦木 积木 枯木逢春 麻木不仁 木板 木柴 木锤/槌 木呆呆 木底鞋 木耳 木筏 木工 木棍 木刻 木料 木马 木棉 木乃伊 木偶 木偶剧 木偶戏 木排 木器 木炭 木瓦 木屋 木星 木须肉 木已成舟 木鱼儿 木桩 平衡木 乔木 软木 软木塞 入木三分 松木 土木 土木工程 一草一木 柚木 圆木 原木 枕木 啄木鸟
千字文: 化被草木 赖及万方 Wise teachings dress each plant and tree; bounty everywhere we see. 三字经: 033 曰水火， 木金土。 yuē shuǐhuǒ mù jīn tǔ We speak of water, fire, wood, metal and earth. 三字经: 047 匏土革， 木石金。 páo tǔ gé mù shí jīn The gourd, earthenware, skin, wood, stone, metal,
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
15098161-n 木
Häufigkeit: 6.6 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
670 这里 的 树木 很多 。
795 他 在 测量 木板 的 长度 。
861 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。
1226 这 栋 房子 是 木造 结构 。
1252 这 是 一 个 木材厂 。
1253 木头 可以 做 建筑 材料 。
1376 木板 宽 ２７ 毫米 。
1764 他 的 肩 上 挑 着 木板 。
2326 我 喜欢 看 木偶 表演 。
2567 这里 的 树木 郁郁 葱葱 。
2630 他 是 个 伐木工 。
3420 他 在 木桩 上 劈柴 。
3698 木吉 的 共鸣 箱 用于 放大 声音
Semantische Felder:
1.22 Stoff
7.45 Brennstoff
14.14 Ensemble
|