4 New HSK word(s): 5 摇 shake/ to rock 6 摇摆 to waver/ swaying (of building in an earthquake) 6 摇滚 to shake and boil/ rock and roll (music) 6 摇晃 to rock/ to shake/ to sway
4 Old HSK word(s): B VA 摇* yao2 schütteln,schwingen,schaukeln C VA 动摇* dong4yao2 schütteln,schwanken,erschüttern, unentschlosssen sein C VA 摇摆* yao2bai3 schwanken, hin- und her schwingen C VA 摇晃* yao2huang4 schwanken, schaukeln,rütteln
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 摇 | Big5: 搖 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
摇 [yao2] 
schaukeln, rütteln (V) 
sway; shake 
/agiter/balancer/ ฟัด; สั่น
เปล 摇篮 cradle การแกว่ง; คลื่น 摇动 to sway; to rock; to wave ฟัด; สั่น 摇 sway; shake สั่นคลอน 动摇 waver; vacillate; shake แกว่ง 摇摆 rock-sway; sway; swing; rock; wigwag; vacillate สั่นคลอน 摇晃 rock-shake; sway; shake; swing; rock 
ม้าโยก 摇马 rocking horse das Schaukelpferd, e le cheval à bascule el caballito de madera เปลเด็ก 摇篮 cradle die Wiege, n le berceau la cuna เก้าอี้โยก 摇椅 rocking chair der Schaukelstuhl, "e le fauteuil à bascule la mecedora 
diboĉi แกว่ง 摇摆 swing Schaukel swing columpio swing luli แกว่ง 摇摆 swing Schaukel swing columpio swing skui เขย่า 摇 shake schütteln secouer sacudir tremare svingi แกว่ง 摇摆 swing Schaukel swing columpio swing ŝanceli เขย่า 摇 shake schütteln secouer sacudir tremare tremi เขย่า 摇 shake schütteln secouer sacudir tremare
Grade E word(s): 大摇大摆 摇摆不定 摇摆乐 摇动 摇滚乐 摇控台 摇来摇去 摇篮 摇篮曲 摇钱树 摇旗呐喊 摇身一变 摇头 摇头摆尾 摇头晃脑 摇头丸 摇醒 摇摇欲坠 摇曳 摇椅 招摇过市 招摇撞骗
千字文: 陈根委翳 落叶飘摇 Old trees bare or dead on ground; fallen leaves fly all around.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01889610-v 摇
Häufigkeit: 7.11 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
993 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。
1638 花 在 风 中 摇摆 。
2047 小 狗 对 我 摇头摆尾 。
2976 妈妈 坐 在 摇椅 上 。
Semantische Felder:
3.37 Unordnung
8.46 Regellose Bewegung
8.46 Regellose Bewegung
|