6 New HSK word(s): 4 杂志 magazine/ CL:本[ben3];份[fen4];期[qi1] 5 志愿者 volunteer 5 标志 sign/ mark/ symbol/ symbolize/ to indicate/ to mark 6 同志 comrade/ homosexual (slang)/ CL:個|个[ge4] 6 志气 ambition/ resolve/ backbone/ drive/ spirit 6 意志 will/ willpower/ determination/ CL:個|个[ge4]
9 Old HSK word(s): A N 同志* tong2zhi4 Kamerad B N 意志* yi4zhi4 Wille, Absicht C N 杂志* za2zhi4 Zeitschrift C v;n 标志* biao1zhi4 Zeichen, Marke, markieren, anzeigen C N 志愿* zhi4yuan4 Wunsch, Ideal, freiwillig D N 斗志* dou4zhi4 Wille zu kämpfen D N 壮志* zhuang4zhi4 Hoffnung, hohes Ideal D N 志* zhi4 1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen D N 志气* zhi4qi4 Ehrgeiz, Ambition
9 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 志 | Big5: 【◎Fix:◎誌;◎志】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
志 [zhi4] 
Ideal, Wille, Ziel (S)schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte 志 [zhi4] schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) 
ideal 
/ambition/idéal/annales/ ในอุดมคติ
นิตยสาร 杂志 magazine เพื่อนคู่หู 同志 comrade ที่มีจะมีวิธีการ 有志者事竟成 where there is a will, there is a way ยังคงปรารถนาจะวิ่งพันลี้ (รูป) คนเก่าอาจจะยังคงยึดมั่นแรงบันดาลใจสูง 老骥伏枥志在千里 still aspires to gallop a thousand li, (fig.) old people may still cherish high aspirations จะ 意志 will; volition 标志 indicate; mark; sign; symbol นิตยสาร 杂志 mixed-substance; impurity สมัครใจ 志愿 aspiration-wish; aspiration; wish; ideal; will; desire จะต่อสู้ 斗志 fighting will ในอุดมคติ 志 ideal หัวใจ; วิญญาณ 志气 ambition; backbone; spirit เหมาะอย่างยิ่ง สูงส่ง 壮志 lofty ideal 
ป้ายจราจร 交通标志 traffic sign das Verkehrsschild, er le panneau de signalisation la señal de tráfico นิตยสาร 杂志 magazine die Illustrierte, n le magasine la revista สถานที่สำคัญ 标志 landmark das Wahrzeichen, - le symbole el punto de referencia 
ambicio ความทะเยอทะยาน 志向 ambition Ehrgeiz ambition ambición ambizione aspiri ปรารถนา 立志 aspire streben aspirer aspirar aspirare etnografo ชาติพันธุ์วิทยา 民族志学者 ethnographer Ethnograph ethnographe etnógrafo etnografo gazeto นิตยสาร 杂志 magazine Magazin magazine revista rivista kamarado เพื่อน 同志 comrade Kamerad camarade compañero compagno revuo นิตยสาร 杂志 magazine Magazin magazine revista rivista
Grade E word(s): 标志性 踌躇满志 大志 德意志 得志 斗志昂扬 航海日志 豪情壮志 立志 墓志 墓志铭 神志不清 神志恍惚 遗志 意志力 志 致/志哀 志趣相投 志士 志同道合 志向 致/志谢 志愿书 众志成城 壮志未酬 专心致志
千字文: 守真志满 逐物意移 Keeping pure brings satisfaction; chasing things, the mind's distraction. 三字经: 178 尔小生， 宜立志。 ěr xiǎo shēng yí lìzhì You little boys should make up your minds to work.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.3 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
29 她 在 看 杂志 。
1162 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。
1173 新 杂志 出版 了 。
1222 她 是 杂志 编辑 。
2721 队员 们 斗志 昂扬 。
3219 自由 女神 像是 纽约 的 标誌 。
3645 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章
Semantische Felder:
|