7 New HSK word(s): 5 目录 catalog/ table of contents/ directory (on computer hard drive)/ list/ contents 5 录取 to recruit/ to enroll 5 录音 to record (sound)/ sound-recording/ CL:個|个[ge4] 5 纪录 record 5 记录 record/ CL:個|个[ge4] 6 登录 to register/ to login 6 备忘录 memorandum/ aide-memoire/ memorandum book
8 Old HSK word(s): A v;n 录音* lu4yin1 Tonbandaufnahme B VA 录* lu4 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis B 录像* lu4 xiang4 Videoaufzeichnung B N 录音机* lu4yin1ji1 Tonbandgerät B v;n 记录* ji4lu4 Aufzeichnung, aufzeichnen D VA 录取* lu4qu3 aufnehmen, zulassen D VA 录用* lu4yong4 anstellen, jd beschäftigen D N 目录* mu4lu4 Verzeichnis, Index, Katalog, Liste
8 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 录 | Big5: 錄 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
录 [lu4] 
abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragenbeschäftigen, einstellen 
record 
/registre/enregistrer/inscrire/ ระเบียน
แค็ตตาล็อก 目录 catalogue; list ลงทะเบียนเรียน; การยอมรับ 录取 to enroll; to admit บันทึก (เสียง) 录音 (sound) recording บันทึกวิดีโอ 录像 video recording เทปเสียง 录音带 audio tape การบันทึกเสียง; การบันทึกเสียง 录音 sound recording; to record sound เพื่อบันทึก (เสียงด้วยเสียง), การบันทึก 录音 to record (sound, voice), recording ระเบียน 记录 record เทป 录音机 (tape) recorder บันทึก, การบันทึก 录音 to record, recording บันทึกเสียง; การบันทึกเสียง 录音 record sound; sound recording จดบันทึก การบันทึก 记录 take notes; record ระเบียน 录 record เครื่องบันทึกเสียง 录音机 sound-recorder รับเข้าเป็นนักศึกษา 录取 matriculate จ้าง 录用 employ; hire แค็ตตาล็อก 目录 catalog 
ไดเรกทอรี 通讯录 directory das Adressenverzeichnis, se le répertoire el directorio เครื่องตอบรับ 录音电话 answering machine der Anrufbeantworter, - le répondeur el contestador วิดีโอเทป 录像带 video cassette die Videocassette, n la cassette vidéo la cinta de vídeo เทปคาสเซ็ท 录音带 cassette die Kassette, n la cassette el cassette 
bibliografo บรรณารักษ์ 目录学家 bibliographer Bibliograph bibliographe bibliógrafo bibliografo disko บันทึก 记录 record Aufzeichnung record registro record gravuri บันทึก 记录 record Aufzeichnung record registro record katalogo สารบบ 目录 Directory Verzeichnis Annuaire Directorio Elenco registro บันทึก 记录 record Aufzeichnung record registro record rekordo บันทึก 记录 record Aufzeichnung record registro record
Grade E word(s): 备忘录 抄/钞录 创记录 附录 回忆录 节录 记/纪录片 记/纪录片儿 记录员 录取线 录像带 录像机 录像片 录音带 录影 录影带 录制 名人录 破记录 启示录 收录 图书目录 择优录取 摘录
三字经: 155 读史书， 考实录。 dú shǐshū kǎo shí lù Ye who read history must study the State Annals,
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 15.75 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
103 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。
834 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
995 他 创造 了 新 纪录 。
1116 她 在 录音 。
Semantische Felder:
|