☊A 算 + 算* * suan4 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta + +
☊B 重量 + 重量* * zhong4liang4 weight Gewicht + +
☊B 稱 + 称* * cheng1 weigh/ call 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen + +
☊C 分量 + 分量* * fen4liang4 weight Gewicht + +
☊C 著重 + 着重* * zhuo2zhong4 place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight hervorheben, unterstreichen + +
☊C 負擔 + 负担* * fu4dan1 shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung + +
☊D 體重 + 体重* * ti3zhong4 weight/ avoirdupois Körpergewicht + +
☊D 掂 + 掂* * dian1 weigh in hand mit der Hand das Gewicht abschätzen + +
两* 2 liang3 both/ two/ ounce/ some/ a few/ tael/ weight equal to 50 grams
减肥* 4 jian3 fei2 to lose weight
掉* 4 diao4 to fall/ to drop/ to lag behind/ to lose/ to go missing/ to reduce/ fall (in prices)/ to lose (value; weight etc)/ to wag/ to swing/ to turn/ to change/ to exchange/ to swap/ to show off/ to shed (hair)
身材* 5 shen1 cai2 stature/ build (height and weight)/ figure
重量* 5 zhong4 liang4 weight/ CL:個|个[ge4]
称* 5 cheng1 to weigh/ to state/ to name/ name/ appellation/ to praise
分量* 6 fen4 liang4 weight/ measure
磅* 6 bang4 see 磅秤 scale/ platform balance/ pound (unit of weight; about 454 grams)
包袱* 6 bao1 fu5 cloth-wrapper/ a bundle wrapped in cloth/ load/ weight/ burden
锤* 6 chui2 hammer/ to hammer into shape/ weight (e.g. of a steelyard or balance)
权衡* 6 quan2 heng2 to weigh/ to consider/ to assess/ to balance/ to trade-off



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

weigh : to determine the weight of, using scales
weigh wiegen 称重 ชั่งน้ำหนัก peser pesar pesare punnita
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

weigh anchor. v: Getting_vehicle_underway +

weigh. v: Dimension +

weigh. v: Assessing +

weight. n: Dimension +


+


439 我 超重 了 。 +
440 我 的 体重 减轻 了 。 +
850 这 颗 钻石 重 十 克 。 +
856 她 在 称 体重 。 +
1198 运动 减肥 的 效果 很 好 。 +
1333 他 的 减肥 计划 失败 了 。 +
1559 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 +
1580 她 的 减肥 方式 奏效 了 。 +
2114 我 的 体重 大概 有 １２５ 斤 。 +
2306 这 头 象重 几 吨 ？ +
2376 雪 把 树 压弯 了 。 +
3752 波罗蜜 果实 的 重量 可 大于 10 公斤 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[weight] free weight, exercising weight, barbell
[weight] vertical force exerted by a mass
[weight] weight unit, unit used to measure weight
[weigh] determine the weight of
[weigh] have a certain weight

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
weigh + weigh + weigh + weigh + weigh +
중요하다 ( To be important,weighty) + + 무게 (Weight) + + 헤아리다 ( Consider, weigh, ponder, consider) + + 체중 (Body weight) + + 몸무게 (Body weight) + + 찌다 (To put on weight) + +
Links:
+ + + + + + + +