A Die Freizeit: Die Besichtigungstour: Andenken + 纪念品 +





A 覺得 + * * jue2de feel/ think fühlen, denken, der Meinung sein + +
A + * * nian4 read aloud; study; attend school 1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen + +
A + * * xiang3 think/ suppose/ recall/ want to/ miss 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen + +
A + * * kan4 see/ look at/ watch/ read/ think sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + +
A 以為 + * * yi3wei2 think/ consider/ believe meinen,denken,glauben + +
B 感動 + * * gan3dong4 be moved bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) + +
B 開明 + * * kai1ming2 enlightened erleuchtet, offener Geist, aufgeklärt, freidenkend + +
B 考慮 + * * kao3lv4 think over/ consider Betrachtung, überdenken, betrachten + +
B 紀念 + * * ji4nian4 commemorate/ commemoration gedenken, Andenken + +
C 回想 + * * hui2xiang3 recall/ recollect/ think back/ reminisce zurückdenken, sich erinnern + +
C 迷信 + * * mi2xin4 have blind faith in/ be superstitious/ superstition 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben + +
C + * * kan1 guard/ keep under surveillance/ look after/ tend sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + +
C 思考 + * * si1kao3 think over/ ponder over/ reflect upon/ consider überdenken, reflektieren + +
C 思念 + * * si1nian4 miss/ think of/ long for vermissen, an..denken, sich sehnen nach + +
C 思索 + * * si1suo3 think and seek solutions/ think in depth/ ponder denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen + +
C 思維 + * * si1wei2 thinking/ thought Denken + +
C 心思 + * * xin1si1 heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung + +
C + 怀* * huai2 keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen + +
C 懷念 + 怀* * huai2nian4 cherish the memory of/ think of/ miss an jemand denken,sich nach jd sehnen + +
D 反思 + * * fan3si1 think again introspect überdenken, noch einmal bedenken + +
D 不惜 + * * bu4xi1 not spare/ not hesitate nicht schonen, keine Bedenken haben + +
D 構想 + * * gou4xiang3 conceive ausdenken, begreifen, visualisieren, konzeptionieren + +
D 悼念 + * * dao4nian4 mourn for um jn trauern, in Trauer gedenken + +
D 生怕 + * * sheng1pa4 for fear that/ so as not to fürchten, aus Furcht große Bedenken haben + +
D 憂慮 + * * you1lv4 worry Besorgnis, Bedenken, Angst, + +
D 顧慮 + * * gu4lv4 misgive/ misgiving Bedenken, Befürchtung + +
D 琢磨 + * * zuo2mo consider/ ponder grübeln, über etw. nachdenken, überlegen + +
D 掛念 + * * gua4nian4 be concerned about sich um jm Sorgen machen, an jn denken + +
D 爽快 + * * shuang3kuai4 outright/ frank behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken + +
D + * * si1 think 1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke + +
D + * * yi4 recall sich erinnern, zurückdenken, sich etw in das Gedächtnis zurückrufen + +
D 心眼兒 + * * xin1yan3'er mind/ idea Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken + +



nur für andere da sein,ohne an sich selbst zu denken (V) [hao2 bu4 li4 ji3 zhuan1 men2 li4 ren2] 毫不利己专门利人
(tief, gründlich) nachdenken (V)abwägen, erwägen, beurteilen (V) [si1 suo3] 思索
-ismusDenken (S)einzig, nur, allein (Adj)aber (Konj) [wei2]
abfangen (V)an etw. denken [ji4 zhe5] 记着
Absichtlichkeit (S)überlegung (S)Besonnenheit (S)bedenken (V)berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj)besinnlich (Adj)kontemplativ (Adj)meditativ (Adj) [shen1 si1 shou2 lü4] 深思熟虑
abstraktes Denken (S, Psych) [chou1 xiang4 si1 wei2] 抽象思维
abwägen (V)bedenken (V) [zhen1 zhuo2] 斟酌
abwägen, erwägen, durchdenken (V) [si1 cun3] 思忖
Ähnlichkeiten und Unterschiede, Bedenken und Meinungsunterschiede [yi4 tong2] 异同
am Grab eines Toten gedenken (V, Rel)Grab besuchen und pflegen (V, Rel) [sao3 mu4] 扫墓
an etw. denken, nachdenken (V) [zhan1 nian4] 瞻念
an jemandenetwas denken (V)gedenken (V) [xiang3 dao4] 想到
an vergangene Leiden denkend, die Süße des heutigen Lebens wertschätzen (Adj) [yi4 ku3 si1 tian2] 忆苦思甜
Andenken (S)Angedenken (S)Memento (S)Reiseandenken, Souvenir (S)Relikt (S)Reliquie (S) [ji4 nian4 pin3] 纪念品
Andersdenkende (S) [bu4 tong2 yi4 zhe3] 不同意者
Andersdenkende (S) [yi4 yi4 fen4 zi3] 异议分子
Andersdenkende (S) [yi4 yi4 zhe3] 异议者
Andersdenkende, Dissident (S) [yi4 jian4 zhe3] 异见者
Andersdenkende, Dissident (S) [yi4 yi4 ren2 shi4] 异议人士
Anspruchsdenken (S)Titulierung (S) [ying1 de2 quan2 li4] 应得权利
Attrappe (S)Dichtung (S)Fiktion,Ausdenken, Ausgedachtes (S)Romanze (S)erfinden (V)fiktiv (Adj) [xu1 gou4] 虚构
ausdenken (V) [xiang3 chu1] 想出
ausdenken (V) [zhui1 ji2] 追及
Äußeres und Inneres (S)Denken und Handeln (S)Symptome und Ursachen einer Krankheit (S, Med)außen und innen (Adj)äußerlich und innerlich (Adj) [biao3 li3] 表里
bedenken (S) [si1 mou2] 思谋
Bedenken (S)zweifelhaft (Adj) [yi2 yi4] 疑意
bedenken (V)nachsinnen [bu4 ji2 zao4] 不急躁
bedenkenlos (Adv) [tian2 dan4 gua3 yu4] 恬淡寡欲
Beispiel, Leitbild (S)Messing- oder Bronzespiegel (S)nachdenken, widerspiegeln (S)ermahnen, warnen (V)inspizieren, beschauen (V)prüfen, einsehen (V) [jian4]
Besinnung (S)Erinnerung (S)erinnern, zurückdenken, an etw. zurückschauen (V)Erinnerung zurückrufen, aus dem Gedächtnis zurückholen (V) [hui2 yi4] 回忆
Bestandsaufnahme (S)jnetw. prüfend ansehen (V)messen (V)messt (V)denken, glauben, meinen [da3 liang4] 打量
beurteilen, finden (V)einschätzen (V)fühlen, denken, glauben, meinen (V) [jue2 de5] 觉得
bildhaftes Denken (S) [xing2 xiang4 si1 wei2] 形象思维
daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V) [ji4 de5] 记得
das Andenken an j-n etw wach halten (Sprichw) [nian4 nian4 bu4 wang4] 念念不忘
Das Denken (S, Psych)denken (V, Psych) [si1 wei2] 思维
das Interesse von jmndm. bedenken, - berücksichtigen (V) [zhuo2 xiang3] 着想
denken an, vermissen (V) [xiang3 nian4] 想念
Denken und Handeln sind eins. (S, Sprichw)aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (V, Sprichw) [biao3 li3 ru2 yi1] 表里如一
denken, nachdenken (V) [si1]
Doppelzüngigkeit (S, Sprichw)anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken ) (V, Sprichw)heucheln (V, Sprichw) [kou3 shi4 xin1 fei1] 口是心非
durchdenken (V) [xiang3 tong1] 想通
eifriger und mitdenkender Arbeitnehmer, Profi (S) [lao2 xin1 zhi2 ye4 zhe3] 劳心职业者
eigenes Wunschdenken (S)einseitiger Wunsch (S) [yi1 xiang1 qing2 yuan4] 一厢情愿
eigenständiges Denken (V)selbständiges Denken (V) [du2 li4 si1 kao3] 独立思考
ein Grab besuchen, um eines Toten zu gedenken (V) [shang4 fen2] 上坟
eine Schweigeminute einhaltenschweigendes Gedenken halten [mo4 ai1] 默哀
einfallen, entsinnen (V)erinnern, wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3] 想起
entspannen ohne zu denken (V) [fa1 dai1] 发呆
erfinden, erdichten, sich etwas ausdenken (V) [yi4 zao4] 臆造
erinnern, entsinne, zurückdenken (V)sich etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V) [yi4]
erinnert mich an (V)läßt mich an etw. denken (V)läßt mich an etw. erinnern (V) [shi3 ren2 lian2 xiang3 qi3] 使人联想起
erst denken, dann handeln (V, Sprichw)vorrausschauend sein (V, Sprichw) [san1 si1 er2 hou4 xing2] 三思而后行
etwas gründlich überdenken (V) [cong2 chang2 ji4 yi4] 从长计议
fortschrittliches Denken (S) [xian1 jin4 si1 xiang3] 先进思想
freidenkend (Adj)freidenkerisch (Adj) [si1 xiang3 jie3 fang4] 思想解放
fremd, andersdenkend (Adj) [yi4 ji3] 异己
Furcht haben, aus großer Furch große Bedenken haben [sheng1 pa4] 生怕
Gedanke (S)an jdn. etw. denken (V)laut lesen, vorlesen (V)lernen, studieren, eine Schule besuchen (V) [nian4]
gedenken (an Jahrestag etc.) (V)zelebrieren (V)(English: Calendar era) [ji4 nian2] 纪年
Gedenken, Andenken, Erinnerung (S)Souvenir, Andenken (S)gedenken (V) [ji4 nian4] 纪念
gedenken, eine Gedenkfeier abhalten (S) [ji4 dian4] 祭奠
Gedenken, Erinnerung, Souvenir, Andenken (S)sich erinnern, an etw. gedenken (V) [jin4 an4] 纪念
gedenkenAngedenken (S)sehnen (V) [huai2 nian4] 怀念
gegen den Stromsich etw. ins Gedächtnis zurückrufen, zurückdenken (V)stromaufwärts, flussaufwärts (Adj) [su4]
grübeln, nachdenken ( mit geschlossene Augen ) (V) [ming2 xiang3] 瞑想
Gruppendenken (Psych) [tuan2 ti3 mi2 si1] 团体迷思
hart nachdenken, sich den Kopf zerbrechen (V, Sprichw) [ku3 si1 ming2 xiang3] 苦思冥想
Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw) [jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] 今朝有酒今朝醉
hintergründig, tiefdenkend [jun4]
hintergründig, tiefdenkend [miao3]
Idee, Denkweise, Art der Gedanke (S)diese Art zu denken (V) [xiang2 fa5] 想法
in den Sinn kommen, einfallen (V)sich an etw. erinnern können (V)sich wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3 lai5] 想起来
in Erwägung ziehen, eingehend nachdenken (V) [si1 lü4] 思虑
in Sicherheit (noch) die Gefahr bedenken [ju1 an1 si1 wei2] 居安思危
j-n aufklären (V)modern denkend, aufgeschlossen sein, nicht von gestern sein (Adj) [kai1 tong1] 开通
konzentriert nachdenken (V) [ning2 si1] 凝思
Konzept, Idee (S)ausdenken, konzipieren, begreifen [gou4 xiang3] 构想
logisches Denken (S) [li3 lu4] 理路
logisches Denken (S, Math) [luo2 ji5 si1 wei2] 逻辑思维
nachdenken (V) [xun2 wei4] 寻味
nachdenken, sich etw. überlegen (V) [si1 liang2] 思量
nachdenken, überlegen (V) [si1 kao3] 思考
nachdenklich stimmen, zum Nachdenken anregen (V) [nai4 ren2 xun2 wei4] 耐人寻味
nicht daran denken können (V) [xiu1 xiang3] 休想
nicht klar denkend (V) [fa1 zhang3] 发涨
nicht mehr daran zu denken wagen (V) [bu4 kan1 hui2 shou3] 不堪回首
nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) [bu4 tong2 yi4] 不同意
nicht vergessen können (V)sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V) [zhan3 zhuan3 nan2 wang4] 辗转难忘
nochmalige Prüfung (S)nochmal überdenken (V)nochmal daüber nachdenken (V)nochmal durch den Kopf gehen lassen (V)nochmal Gedanken machen (V) [zai4 kao3 lü4] 再考虑
Öffentliche Meinung (S)Denken und Fühlen des Volkes (S) [yu2 qing2] 舆情
ohne Nachzudenken etwas sagen (S) [tuo1 kou3] 脱口
opfern, gedenken zu etw. greifen, zu etw. Zuflucht nehmen (V)Ji (Eig, Fam) [ji4]
politisch Andersdenkende [bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3] 不同政见者
Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel (S, Wirtsch) [nuo4 bei4 er3 jing1 ji4 xue2 jiang3] 诺贝尔经济学奖
randalieren (V)ohne Bedenken alles beiseite stoßen [heng2 chong1 zhi2 zhuang4] 横冲直撞
realistisches Denken (S) [zhen1 shi2 si1 xiang3] 真实思想
rechnen, zählen, denken (V) [suan4 ji4] 算计
Reiseandenken (S) [ji4 nian4 wu4] 纪念物
Reiseandenken (S)Rest (S) [yi2 wu4] 遗物
Relikt (S)Reliquie (S)etw. zum Andenken schenken [liu2 nian4] 留念
schätzen, hegenschwanger werden, ein Kind empfangengedenken (V)Brust, Busen (Eig, Fam) [huai2] 怀
Sehnsucht, Verlangen (S)verlangen nach, sich Sehnen nach, sich an etw. zurücksehnen (V)vermissen, an jdm. denken (V) [si1 nian4] 思念
seinen Kopf anstrengen, sich Gedanken machen, sich etwas ausdenken [dong4 nao3 jin1] 动脑筋
sich in etw. hineindenken (V) [ti3 wei4] 体味
sich um jmetw. Sorgen machen; voller Sorge an jn denken (V) [xuan2 nian4] 悬念
sich zurückerinnern, zurückdenken (V) [mian3 huai2] 缅怀
überdachen (V)überdenken (V) [jia1 gai4] 加盖
überdenken (V) [shen3 ding4] 审订
überdenken (V) [you3 wu1 ding3] 有屋顶
überdenken (V)betrachten (V) [ren4 zhen1 kao3 lü4] 认真考虑
überdenken, nochmal überlegen, nochmals darüber nachdenken (V) [fan3 si1] 反思
überhaupt nicht daran denken können (V) [shi3 liao4 bu4 ji2 de5] 始料不及的
überlegen, überdenken (V) [zhuo2 liang2] 酌量
vermissen (V)wollen, möchten (V)denken (V) [xiang3]
wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V) [heng2 chong1 zhi2 chuang3] 横冲直闯
zu viel (nach)denken (V, Psych) [xiang3 tai4 duo1] 想太多
zum Andenken [wei4 le5 ji4 nian4] 为了纪念
zustimmen, ohne vorher darüber ernsthaft nachzudenken (V) [gou3 tong2] 苟同


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


think denken คิด penser pensar pensare ajatella


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


153 +
727 玫瑰 联想 爱情 +
1510 考虑 一下 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Denken + denken + denken + denken + denken + denken + denken + denken + denken + denken + denken + denken + denken + denken + denken + denken + denken +


Links:
+ + + + + + + +