☊B 巧 + 巧* * qiao3 
skillful 
1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet + + ☊B 碰見 + 碰见* * peng4 jian4 meet unexpectedly/ run into (zufällig) treffen, begegnen + + ☊C 湊 + 凑* * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + + ☊C 偶然 + 偶然* * ou3ran2 accidental/ fortuitous/ unexpected gelegentlich, zufällig + + ☊C 值 + 值* * zhi2 pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben + + ☊C 可巧 + 可巧* * ke3qiao3 it happened that/ by a happy coincidence zur rechten Zeit,zufällig (erweise) + + ☊C 恰好 + 恰好* * qia4hao3 happen to gerade, wie es der Zufall will + + ☊C 萬一 + 万一* * wan4yi1 thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel + + ☊D 萍水相逢 + 萍水相逢* * ping2 shui3 xiang1 feng2 meet by chance sich zufällig kennenlernen + + ☊D 爭先恐後 + 争先恐后* * zheng1 xian1 kong3 hou4 strive to be the first/ vie with each other erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen + + ☊D 湊巧 + 凑巧* * cou4qiao3 luckily/ fortunately zufällig,glücklicherweise + + ☊D 恰巧 + 恰巧* * qia4qiao3 happen to/ by chance ausgerechnet, wie e der Zufall will + + diskrete Zufallsvariable (S, Math) [li2 san3 xing2 sui2 ji1 bian4 liang4] 
离散型随机变量 durch Zufallzufälligzustoßengelegentlich (Adj) [peng4 qiao3] 碰巧 ein glückliches Zusammentreffen (von Umständen) (S)wie es der Zufall so will (S, Sprichw) [wu2 qiao3 bu4 cheng2 shu1] 无巧不成书 Eventualität (S)Zufälligkeit (S) [bu4 ke3 yu4 jian4 fei4] 不可预见费 Früchte des vergifteten Baumes (Rechtsw)Zufallsfund (Rechtsw) [du2 shu4 guo3 shi2 li3 lun4] 毒树果实理论 Fügung, Koinzidenz (S)Zufall (S)zusammentreffen (V) [qiao3 he2] 巧合 Fügung, Koinzidenz, Zufall (S) [zhen1 qiao3] 贞巧 für den Notfall, nur für den FallEventualität (S)Zufall (S)falls, wenn (Konj) [wan4 yi1] 万一 gerade, ausgerechnet, wie es der Zufall will [qia4 qiao3] 恰巧 geschickt, gewandt (Adj)zufällig, gerade, ausgerechnet (Adj) [qiao3] 巧 infolge unglücklicher Zufälle [yin1 cuo4 yang2 cha1] 阴错阳差 jdm. zufällig begegnen (V) [xie4 hou4 xiang1 yu4] 邂逅相遇 jmd. zufällig begegnen, zufällig treffen (V) [qiao3 yu4] 巧遇 Kniff, Dreh raushaben, Zufall, unerwartet [qiao3 jin4 er1] 巧劲儿 kontinuierliche Zufallsvariable (S, Math) [lian2 xu4 xing2 sui2 ji1 bian4 liang4] 连续型随机变量 plötzlich (Adj)Zufall (S)auftauchen (V)überraschen (Adj)überraschend (Adj)unverhofft (Adj)unvorbereitet (Adj)unvorhergesehen (Adj)zufällig (Adj) [yi4 wai4] 意外 Pseudozufallszahl (EDV) [wei3 sui2 ji1 shu3] 伪随机数 Stochastik (S, Math)zufällig (Adj) [sui2 ji1] 随机 unglücklicher Zufall [bu2 xing4 de5 qiao3 he2] 不幸的巧合 unglücklicher Zufall [bu4 he2 shi4 yi2] 不合适宜 unglücklicherweise, ausgerechnet, leider, zufällig, gerade (Adj) [cou4 qiao3] 凑巧 Zufall (S) [ou3 ran2 de5 ji1 hui4] 偶然的机会 Zufall (S) [ou3 ran2 shi4 jian4] 偶然事件 Zufall (S)aleatorisch (Adj)gelegentlich (Adj)unbeabsichtigt (Adj)zufällig (Adj) [ou3 ran2] 偶然 zufällig [ou3 ran2 de5] 偶然地 zufällig (Adj) [yi4 wai4 de5] 意外的 zufällig getroffen (V) [gang1 hao3 yu4 dao4] 刚好遇到 zufällig herausfinden (V) [wu2 yi4 zhi1 zhong1 fa1 xian4] 无意之中发现 zufällig treffen [ou3 jian4] 偶见 zufällig treffen, begegnen (V) [yu4 jian4] 遇见 zufällig, unbeabsichtigt (Adv)durch Zufall, aus Versehen, ohne Absicht [ou3 yi1] 偶一 zufällige Begegnung f (S)zufällig begegnen (V) [xie4 hou4] 邂逅 zufälliger Fehler (S) [sui2 ji1 wu4 cha1] 随机误差 Zufälligkeit; sporadisch (S) [ou3 ran2 xing4] 偶然性 Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 man4 bu4] 随机漫步 Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 yi2 dong4] 随机移动 Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 you2 dong4] 随机游动 Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 you2 zou3] 随机游走 Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 zou3 dong4] 随机走动 Zufallsereignis (S, Math) [sui2 ji1 shi4 jian4] 随机事件 Zufallsprobe (S) [sui2 ji1 yang4 ben3] 随机样本 Zufallstreffer (S) [xing4 yun4 xuan3 ze2] 幸运选择 Zufallsvariable (S, Math) [sui2 ji1 bian4 liang4] 随机变量 Zufallszahl (S, EDV) [sui2 ji1 shu3] 随机数 chance Zufall 机会 
โอกาส 
chance 
oportunidad 
possibilità 
mahdollisuus Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Zufall + Zufall + Zufall + Zufall + 