GbEng
你应该好好利用这个机会。 You should take advantage of it.
要是我再有一次机会就好了。 If only I had another chance.
我从不错过踢足球的机会。 I never miss a chance of playing football.
如果有机会，你应当到那里去。 You should go there if occasion arises.
他没有给我回答他问题的机会。 He gave me no chance to reply to his question.
如果有机会，我将去看那部电影。 I will go to see the film if I get the opportunity.
我们今后一星期没有见面的机会了。 We have no chance to meet each other a week hence.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。 I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
请让我趁此机会讲几句话. Let me take this opportunity to say a few words.
如果失败，我还有另一个机会。 I shall have another chance in the event of failure.
我给他这一机会，他立刻抓住不放。 When I gave him the chance, he grabbed it at once.
错过这么好的一次机会他有点后悔。 He repented in a measure of missing such a good chance.
他不会放弃任何机会以获得一份好工作。 He will in no wise give up any chances to get a better job.
这个节目给普通观众提供了一个发表意见的机会. This programme gives ordinary viewers a chance to make their voice(s) heard.
我不相信能力均等，但我确实相信机会均等。 I do not believe in equality of capacity, but I do believe in equality of opportunity.
在你生日之际，向你致以亲切的祝贺。生日意味着一个新的开端，意味着重新把握生活的机会。 Affectionate birthday greetings. Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life.
所有参加辩论的人都有机会发言. All the participants in the debate had an opportunity to speak.
史密斯先生不想因坚持按市价购进而失去做买卖的机会。 Mr Smith did not want to lose his market by sticking to having it at the market price.
最后，我想借此机会请汤姆逊教授转达我们深厚的友谊，并表示对他的同胞良好的祝愿。 Finally, we want to take this opportunity to beg him to convey our profound friendship and best regards to his people.
那位百万富翁是从很少的钱开始的．但是在最充分利用机会方面表现出他的本领。 That millionaire started with very little, but showed a skill in playing his cards right.
课程除了一般介绍电脑知识外，还提供实际操作的机会。 In addition to giving a general introduction to computer, the course also provides practical experience.
这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制 The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited.
老师们纷纷表示，非常珍惜这次宝贵的学习机会，将会把学到的知识教给自己的同事和学生，使更多的人掌握电脑的基本知识。 The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.
对居住在加利福尼亚的爱好导致她放弃重返纽约的机会。 Her affinity for living in California led her to reject a chance to return to New York.
如若给以发展的机会，她是很可能会成为一个杰出的艺术家的。 Given the opportunity she might well have become an outstanding artist.
我利用在伯明翰的机会探望了我的姨母。 I took the opportunity of visiting my aunt while I was in Birmingham.
我希望男女机会平等（的思想）能形成风气. I hope that (the idea of) equality of opportunity for men and women has come to/is here to stay.
好，这是我们夺取敌人碉堡的好机会，千万不能错过。 Now this is our big chance to take the enemy pillbox and we can't afford to miss out.
她觉察到她的机会。 She awoke to her opportunity.
创造就业机会是政府必须做的事。 Job creation has become an imperative for the government.
照今天看来，我会说，当初太草率，如果再有机会，我一定不会那样做。 From today's perspective I'd say I was too hasty and would love to have the chance to do it differently.
资方准备谈判工资问题，并且充分利用谈判带给他们的机会，提出劳动生产率的问题。 The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity.
他利用那机会表达了对主席积压已久的怨气. He used the occasion to express all his old grievances against the chairman.
该芭蕾舞蹈学校给有特殊天赋的儿童提供免费学习的机会. The ballet school offers free places to children who are exceptionally talented.
工资固定又无晋升机会遏制了雇员的积极性. Fixed wages and lack of promotion act as a disincentive to employees.
猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。 It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton.