Häufigkeit: 0.85

☊C 恰當 + 恰当* * qia4dang4 suitable/ proper/ appropriate 1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben + +
☊C 恰好 + 恰好* * qia4hao3 happen to gerade, wie es der Zufall will + +
☊C 恰恰 + 恰恰* * qia4qia4 just/ exactly/ precisely gerade, ausgerechnet + +
☊D 恰到好處 + 恰到好处* * qia4 dao4 hao3 chu4 just right gerade richtig + +
☊D 恰巧 + 恰巧* * qia4qiao3 happen to/ by chance ausgerechnet, wie e der Zufall will + +
☊D 恰如其分 + 恰如其分* * qia4 ru2 qi2 fen4 just right/ appropriate ganz so wie es sich geziemt, zutreffend + +
恰当* 6 qia4 dang4 appropriate/ suitable
恰到好处* 6 qia4 dao4 hao3 chu4 it's just perfect/ it's just right
恰巧* 6 qia4 qiao3 fortunately/ unexpectedly/ by coincidence


(beim Sprechen oder Handeln) genau passenddas rechte Maß halten [qia4 dao4 hao3 chu4] 恰到好处
als ob [qia4 ru2] 恰如
angemessen, passend (Adj)genau, richtig (Adj) [qia4 ru2 qi2 fen4] 恰如其份
antipodisch (Adj)genau das Gegenteil [qia4 qia4 xiang1 fan3] 恰恰相反
Arunachal Pradesh [a1 lu3 na4 qia4 er3 bang1] 阿鲁纳恰尔邦
Belanglosigkeit (S)hinken (V)abwegig (Adj)inopportun (Adj)ungemütlich (Adj)unpassend (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 qia4 dang4] 不恰当
Cha Cha Cha [qia4 qia4 qia4] 恰恰恰
Chaturanga [qia4 tu2 lan2 ka3] 恰图兰卡
Chhattisgarh [qia4 di4 si1 jia1 er3 bang1] 恰蒂斯加尔邦
Chiapas [qia4 pa4 si1 zhou1] 恰帕斯州
Cochabamba (Stadt in Bolivien) (Eig, Geo) [ke1 qia4 ban1 ba1] 科恰班巴
Datsche (Sprachw) [da2 qia4] 达恰
genau so (wie) [qia4 si4] 恰似
genau, geraderechtzeitig [qia4 hao3] 恰好
gerade, genau, eben (Adj) [qia4 qia4] 恰恰
gerade, ausgerechnet, wie es der Zufall will [qia4 qiao3] 恰巧
gerade, genau [qia4] 恰
gerade, gerade jetzt [qia4 cai2] 恰才
günstig (Adj)gehörig (Adj)passend (Adj)treffend (Adj)zeitgemäß (Adj)zutreffend (Adj) [qia4 dang4] 恰当
Jharkhand [qia4 er3 kang1 dei3 bang1] 恰尔康得邦
Kathstrauch [qia4 te4 cao3] 恰特草
Kjachta (Geo) [qia4 ke4 tu2] 恰克图
Kreis Ulugqat (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 qia4 xian4] 乌恰县
Lake Pontchartrain Causeway (Geo) [pang2 qia4 te4 lei2 en1 hu2 qiao2] 庞恰特雷恩湖桥
Luciano Pavarotti (Eig, Pers, 1935 - ) [lu2 qia4 nuo4 pa4 wa3 luo2 di4] 卢恰诺帕瓦罗蒂
Mingäçevir, Mingəçevir, Mingetschaur (Stadt in Aserbaidschan) (Eig, Geo) [ming2 gai4 qia4 wu1 er3] 明盖恰乌尔
passend, gebührend (Adj) [qia4 ru2 qi2 fen4] 恰如其分
Qialudai (Eig, Fam) [qia4 lu3 dai3] 恰鲁歹
Shaka, Shaka Zulu, Shaka ka Senzangakhona (ein König der Zulu) (Eig, Pers, ca. 1787 - 1828) [qia4 ka3 zu3 lu3] 恰卡祖鲁
so schnell wie der Wind (S) [su4 qia4 si4 na4 feng1] 速恰似那风
Wuqia (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [wu1 qia4] 乌恰
zweckentfremden (V) [bu4 qia4 dang4 de5 shi3 yong4] 不恰当地使用

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


恰* * + +
恰似* * + +

恰 just, exactly, precisely / proper
似 resemble, similar to / as if, seem
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

恰' + 恰* * + exactly/ just
恰似' + 恰似* * + just like/ exactly like
恰到好處' + 恰到好处* * + it's just perfect/ it's just right
恰好' + 恰好* * + as it turns out/ by lucky coincidence (of number
恰如' + 恰如* * + just as if/
恰如其份' + 恰如其份* * + appropriate/ judicious accurate (
恰如其分' + 恰如其分* * + to say or do sth appropriate (idiom)/
恰巧' + 恰巧* * + fortunately/ unexpectedly by coincid
恰帕斯州' + 恰帕斯州* * + Chiapas, state in Mexico/
恰恰' + 恰恰* * + exactly/ just precisely
恰恰舞' + 恰恰舞* * + (loanword) cha-cha (dance)/
恰當' + 恰当* * + appropriate/ suitable
恰遇' + 恰遇* * + to chance upon/ to coincide fortuitously with sth
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2098 她 恰巧 遇到 了 朋友 。 +
3596 恰到好处 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
恰当 알맞다. 타당하다. 적당하다. 합당하다. 적합하다. + + 恰到好处 (말·행동 등이) 꼭 들어맞다. 아주 적절하다. 지극히 적당하다. 매우 적합하다. + + 恰巧 때마침. 공교롭게도. + +
Links:
+ + + + + + + +