☊A 街 + 街* * jie1 
域 
auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen [zai4 zhe4 fang1 mian4 ta1 fei1 chang2 de2 xin1 ying4 shou3] 在这方面他非常得心应手 Außenbezirke, Randgebiet (S)Stadtrandgebiet (S)Vorstadt (S) [jiao1 wai4] 郊外 Außenbezirke, Randgebiet (S)Vororte, Vorstädte (S)Vorstadt (S) [jin4 jiao1] 近郊 Außenbezirke, Randgebiet (S, Geo)Umland (S, Geo)Vorort ( Suburb ) (S, Geo)Vorstadt (S, Geol) [jiao1 qu1] 郊区 Auslaugungsgebiet (V) [lin4 lü4 dai4] 淋滤带 Auswanderungsgebiet (S) [ren2 kou3 qian1 chu1 di4 qu1] 人口迁出地区 Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (China) (Eig, Geo) [guang3 xi1 zhuang4 zu2 zi4 zhi4 qu1] 广西壮族自治区 Autonomes Gebiet Innere Mongolei (Eig, Geo) [nei4 meng3 gu3 zi4 zhi4 qu1] 内蒙古自治区 Autonomes Gebiet Ningxia der Hui (China) (Eig, Geo) [ning2 xia4 hui2 zu2 zi4 zhi4 qu1] 宁夏回族自治区 Autonomes Gebiet Tibet (Geo) [xi1 zang4 zi4 zhi4 qu1] 西藏自治区 Autonomes Gebiet, AG (S, Geo) [zi4 zhi4 qu1] 自治区 Ballungsgebiet (S) [gong1 ye4 ji2 zhong1 di4 qu1] 工业集中地区 Ballungsgebiet (S) [ren2 kou3 chou2 mi4 di4 qu1] 人口稠密地区 Ballungsgebiet (S)Ballungsraum (S) [ji2 he2 cheng2 shi4] 集合城市 Baotou (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [bao1 tou2 shi4] 包头市 barbarisch und unzivilisiert (Adj)gebieterisch (Adj)tyrannisch, roh und grob (Adj) [man2 heng4] 蛮横 Baumwollanbaugebiet (S) [chan3 mian2 qu1] 产棉区 Bayan Nur (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [ba1 yan4 nao4 er3 shi4] 巴彦淖尔市 bebautes Gebiet (Geo) [jian4 cheng2 qu1] 建成区 Befehl (S)Direktive, Befehl (S)Imperativ (S)Kommando (S)Weisung (S)auferlegen (V)befehlen (V)befehligen (V)gebieten (V)verfügen (V)vorschreiben (V) [ming4 ling4] 命令 Bereich (S)Fachbibliographie (S)Fachgebiet, j-s Domäne (S)Fachkatalog (S)Fächer (S)Feld (S)Gebiet (S)Herrschaftsbereich, Hoheitsgebiet, Territorium (S)Kreis (S)Sphäre (S) [ling3 yu4] 领域 Bereich, Gebiet (S) [ling3 yu4] 领域 Beruf (S, Wirtsch)Fachgebiet (S)Geschäft (S) [ye4 wu4] 业务 Besitz (S)Schutzgebiet (S)Gebiet (territorial) [shu3 di4] 属地 betroffenes Gebiet (Geol) [huo2 dong4 dai4] 活动带 Bezirk, Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk (S)Verwaltungsbezirk, Verwaltungsgebiet (administrative Einheit) (S, Pol)Departement (Frankreich) (S) [xing2 zheng4 qu1] 行政区 Blaustrumpf (S)Gebieterin (S) [nü3 xue2 zhe3] 女学者 Britische Überseegebiete [ying1 guo2 hai3 wai4 ling3 de5] 英国海外领地 Bruchgebiet [beng1 luo4 dai4] 崩落带 Brutgebiet (S) [fan2 zhi2 de5 qu1] 繁殖地区 Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2] 盟 Bund Hinggan (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)Hinggan-Bund (Eig, Geo) [xing1 an1 meng2] 兴安盟 Bund Xilin-Gol (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)Xilin-Gol-Bund (Eig, Geo) [xi1 lin2 guo1 lei1 meng2] 锡林郭勒盟 Comai (ein Kreis im Zentrum des Regierungsbezirks Shannan des Autonomen Gebiets Tibet) (Geo) [cuo4 mei3 xian4] 措美县 Commonwealth der Nördlichen Marianen (Außengebiet der USA) [bei3 ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3 zi4 you2 lian2 bang1] 北马里亚纳群岛自由联邦 despotisch herrschen (S)anmaßend, arrogant, brutal, rücksichtslos, herrisch, gebieterisch, despotisch (Adj) [ba4 dao4] 霸道 die einzelnen Arbeitsgebiete (Berufszweige) (S) [ge4 xiang4 gong1 zhong3] 各项工种 diktatorisch (Adj)gebieterisches Auftreten [fei1 yang2 ba2 hu4] 飞扬跋扈 direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten', Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S) [san1 tong1] 三通 Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风 Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch) [chu3] 楚 Einhalt gebieten [zhi4 zhi3] 制止 Einnahme einer Stadt, eines Gebietes durch den Feind (Eig, Geo) [shi1 shou3] 失守 Einsatzbereich, Einsatzgebiet (S) [shi4 yong4 fan4 wei2] 适用范围 Einsatzbereich, Einsatzgebiet, Einsatzmöglichkeit (S) [shi3 yong4 fan4 wei2] 使用范围 Einsatzgebiet (S) [shi3 yong4 qu1 yu4] 使用区域 Einsatzgebiet (S) [ying4 yong4 ling3 yu4] 应用领域 Einsatzgebiet (S) [yun4 xing2 fan4 wei2] 运行范围 Einwanderungsgebiet (S, Bio) [ren2 kou3 qian1 ru4 di4 qu1] 人口迁入地区 Einzugsgebiet (S) [shi4 chang3 qu1 yu4] 市场区域 Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet (S, Geo) [liu2 yu4] 流域 Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet (S) [liu2 yu4 mian4 ji5] 流域面积 Elsass (Gebiet in Frankreich; engl.fran. Alsace) (Eig, Geo) [a1 er3 sa4 si1] 阿尔萨斯 Erdbebengebiete (S, Geol) [di4 zhen4 zai1 qu1] 地震灾区 Erde (S, Geol)Erdreich, Boden (S, Agrar)Gebiet, Gegend (S)beflecken, beschmutzen [rang3] 壤 Erholungsgebiet (S) [liao2 yang3 qu1] 疗养区 Erholungsgebiet (S) [xiu1 yang3 de5] 休养地 Erschließungszone, Gewerbegebiet (S) [kai1 fa1 qu1] 开发区 Exklave (Teil eines politischen Gebietes, das vom Rest des Gebietes räumlich abgetrennt ist) (S, Geo) [wai4 fei1 de5] 外飞地 ExkursionReise zum Forschungsgebiet [ke1 xue2 kao3 cha2] 科学考察 Fachbereich (S)Fachgebiet (S) [xue2 shu4 ling3 yu4] 学术领域 Fachbereich, Fachgebiet, Spezialgebiet (S) [zhuan1 ye4 ling3 yu4] 专业领域 Fachgebiet (S) [zhuan1 ti2 qu1] 专题区 Fachgebiet (S)Spezialität (S)besonders trainiert für (V)spezialisiert auf (V)besonders geeignet für (Adj) [zhuan1 chang2] 专长 Fachgebiet, Spezialgebiet (S) [zhuan1 ke1] 专科 Fachklinik, Fachkrankenhaus (S, Med)Klinik für besondere Fachgebiete (S, Med)spezialisiertes Krankenhaus (S, Med) [zhuan1 ke1 yi1 yuan4] 专科医院 Fachrichtung, Fachgebiet; Fach, Beruf [zhuan1 ye4] 专业 feucht, Glanz, Feuchtgebiet, WohlwollenZe (Eig, Fam) [ze2] 泽 Feuchtgebiet (S) [shi1 di4] 湿地 feuchtschwülen Gebiet (S, Geol)feuchtwarmen Gebiet (S, Geol)Gebiet mit hoher Luftfeuchtigkeit (S, Geol) [chao2 shi1 di4 dai4] 潮湿地带 Fischereigebiet [yu2 chang3] 渔场 Flurbereinigung, Anlage ( im Brief ) (S)Palisade (S, Arch)Schutzwand um ein Gebiet, Gebäude (S, Arch)Ummauerung, Umzäunung (S, Arch) [wei2 qiang2] 围墙 forsch (S)Forschungsgebiet (S)Forschungsreise (S) [zong1 he2 kao3 cha2] 综合考察 forschFahndung (S)Forschung (S)Forschungsgebiet (S)Forschungsreise (S)suchen (V) [sou1 xun2] 搜寻 Forschungsbereich (S)Forschungsgebiet (S)Studienrichtung (S) [yan2 jiu1 ling3 yu4] 研究领域 Forschungsgebiet (S) [yan2 jiu1 fan4 wei2] 研究范围 Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (S, Sport)Naturschutzgebiet (S)Sperrgebiet (S)Strafraum ( Fussball ) (S, Sport)verbotene Zone (S) [jin4 qu1] 禁区 Gebiet (S) [di4 cheng2] 地城 Gebiet (S)Gebieter (S)Grenzgebiet (S)Territorium (S) [jiang1 tu3] 疆土 Gebiet (S)Gebieter (S)Grenzgebiet (S)Territorium (S) [jiang1 yu4] 疆域 Gebiet Yssykköl (Geo) [yi1 sai1 ke4 hu2 zhou1] 伊塞克湖州 Gebiet, Distrikt, Region (Eig, Geo) [qu1 cheng2] 区城 Gebiet, Fläche, Machtbereich (Agrar) [di4 pan2] 地盘 Gebiet, Flur (S, Agrar) [chou2] 畴 Gebiete nördlich der Großen Mauer (S) [sai4 wai4] 塞外 Gebiete südlich des Unterlaufs des Jangtse Flusses (Eig, Geo) [jiang1 nan2] 江南 gebieten (V) [kou3 qi4 qiang2 ying4] 口气强硬 gebieten (V) [qiang2 lie4 qing3 qiu2] 强烈请求 gebieten (V) [qiang2 lie4 xu1 yao4] 强烈需要 Gebieter (S)Gentleman, Mann von edlem Charakter [jun1 zi5] 君子 Gebieter (S)Gutsherr (S)adelig (Adj) [ling3 zhu3] 领主 Gebieter (S)Jun (Eig, Fam) [jun1] 君 Gebieterin (S) [nü3 tong3 zhi4 zhe1] 女统治者 Gebieterin (S) [nü3 zhu3 zai3] 女主宰 Gebieterin (S)Hausfrau (S)Haushälterin (S)Herrin (S)Matron (S) [zhu3 fu4] 主妇 Gebieterin (S)Königin (S) [nü3 wang2] 女王 gebieterisch (Adj) [you3 quan2 wei1] 有权威 gebieterisch, herrischAmtsbefugnis (S)Autorität (S)Folgsamkeit (S)maßgebend (Adj)maßgeblich (Adj) [quan2 wei1] 权威 Gebietsabtretung (S) [ge1 rang4 ling3 tu3] 割让领土 Gebietsabtretungen [ge1 di4] 割地 Gebietsanspruch (S) [ling3 tu3 yao1 qiu2] 领土要求 Gebietsausschuss (S) [di4 qu1 wei3 yuan2 hui4] 地区委员会 Gebietseinheit (S)unterteilen (Adj) [fen1 qu1] 分区 Gebietseinteilung, Gliederung (S, Fam) [qu1 hua4] 区划 Gebirgsgebiet [luan2] 峦 Gebirgsgegend, Berggebiete, Gebirge (S) [shan1 qu1] 山区 Generalgouvernement ( Naziterminus für die von den Deutschen 1949-1945 militärisch besetzten polnischen Gebiete) (S) [zong3 du1 fu3] 总督府 Gewerbegebiet (S) [gong1 ye4 bu4 dong4 chan3] 工业不动产 Gewerbegebiet (S) [gong1 ye4 yong4 di4] 工业用地 Gewerbegebiet, Gewerbepark, Industriepark (S) [gong1 ye4 yuan2 qu1] 工业园区 Gonggar (ein Kreis des Verwaltungsbezirks Shannan im Süden des Autonomen Gebiets Tibet in China) (Eig, Geo) [gong4 ga2 xian4] 贡嘎县 Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S)Schranke, Grenze (S)Seite (S)Seitenrand, Rand, Kante (S)an, nahe bei, neben, voneinander (Präp)Bian (Eig, Fam) [bian1] 边 Grenzgebiet (S) [bian1 jiang1] 边疆 Grenzgebiet (S) [bian1 jing4 di4 dai4] 边境地带 Grenzgebiet (S) [bian1 qu1] 边区 Grenzgebiet, entfernte Gegend, Grenze (S)Nachkommen, Nachfahren (S) [yi4] 裔 Groß- (S)großes Gebiet, großer Bereich (S)groß (Adj)großräumig, weiträumig (Adj) [da4 fan4 wei2] 大范围 Guangxi (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo) [guang3 xi1 qu1] 广西区 Herkunft, Herkunftsland, -gebiet [yuan2 di4] 源地 Hochdruckgebiet (Met) [fan3 qi4 xuan2] 反气旋 Hoheitsgebiet (Eig) [shen2 sheng4 ling2 tu3] 神圣领土 Hoheitsgebiet, Domäne, Territorium (S)Herrschaft (S)feudal (Adj) [ling3 di4] 领地 Hohhot (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [hu1 he2 hao4 te4 shi4] 呼和浩特市 Holland ( Gebiet innerhalb der Niederlande ) (Eig, Geo)Niederlande ( Synonym für die gesamten Niederlande ) (Eig, Geo) [he2 lan2] 荷兰 Honigmelone, Hami-Melone (Melone aus HamiAutonomes Gebiet Xinjiang) (S) [ha1 mi4 gua1] 哈蜜瓜 Huadong, Ostchina (das Gebiet um Shanghai, Zhejiang, Jiangsu) (Eig, Geo) [hua2 dong1 di4 qu1] 华东地区 Hulun Buir (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [hu1 lun2 bei4 er3 shi4] 呼伦贝尔市 Industriegebiet Caofeidian (Eig) [cao2 fei1 dian4 gong1 ye4 qu1] 曹妃甸工业区 innere Gebieteproper China [zhong1 guo2 ben3 bu4] 中国本部 Innere Mongolei (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo) [nei4 meng3 gu3] 内蒙古 Jagdgebiet (S)Jagdgrund (S)Jagdrevier (S) [shou4 lie4 chang3] 狩猎场 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)bis, bis zu (Adj)nur, allein (Adj)anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) [zhi3] 止 Jüdisches Autonomes Gebiet (S) [you2 tai4 zi4 zhi4 zhou1] 犹太自治州 Kahlgebiet (S) [kong4 bai2 di4 qu1] 空白地区 Katastrophengebiet (S) [fa1 sheng1 zai1 nan4 de5 qu1 yu4] 发生灾难的区域 Katastrophengebiet (S)Katastrophengebiet (S) [zai1 qu1] 灾区 Kohleabbaugebiet (S) [chan3 mei2 qu1] 产煤区 Kohleabbaugebiet im District Wuhai, Innere Mongolei [wu1 da2 qu1] 乌达区 Kolonie (S)Quartier (S)Wohngebiet (S) [ju1 min2 qu1] 居民区 Konkubine (S)schmeißen, schleudernGebieterin (S) [qing2 fu4] 情妇 Kostenstelle; Fachgebiet [ke1 mu4] 科目 Kreditgenossenschaft für ländliche Gebiete (S, Wirtsch) [nong2 cun1 xin4 yong4 he2 zuo4 lian2 she4] 农村信用合作联社 Kreis Bainang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bai2 lang3 xian4] 白朗县 Kreis Baingoin (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ban1 ge1 xian4] 班戈县 Kreis Baxoi (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ba1 su4 xian4] 八宿县 Kreis Biru (Kreis im Autonomen Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bi3 ru2 xian4] 比如县 Kreis Bomê, Bowo, Bomi (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bo1 mi4 xian4] 波密县 Kreis Burang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [pu3 lan2 xian4] 普兰县 Kreis Chanang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [za1 nang2 xian4] 扎囊县 Kreis Dagzê, Kreis Dagze (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [da2 zi1 xian4] 达孜县 Kreis Gar (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ga2 er3 xian4] 噶尔县 Kreis Gêrzê, Kreis Gerze (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [gai3 ze2 xian4] 改则县 Kreis Gonjo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [gong4 jue2 xian4] 贡觉县 Kreis Gyaca (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jia1 cha2 xian4] 加查县 Kreis Gyangzê (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jiang1 zi1 xian4] 江孜县 Kreis Gyirong (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ji2 long2 xian4] 吉隆县 Kreis Haiyuan (Autonomes Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [hai3 yuan2 xian4] 海原县 Kreis Horin Ger (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [he2 lin2 ge2 er3 xian4] 和林格尔县 Kreis Jingyuan (Autonomes Gebiet Ningxia der Hui, China) (Eig, Geo) [jing1 yuan2 xian4] 泾源县 Kreis Jomda (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jiang1 da2 xian4] 江达县 Kreis Kailu (Autonomes Gebietes Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [kai1 lu3 xian4] 开鲁县 Kreis Lhari (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jia1 li2 xian4] 嘉黎县 Kreis Lhozhag (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [luo4 zha1 xian4] 洛扎县 Kreis Lhünzhub (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [lin2 zhou1 xian4] 林周县 Kreis Lingui (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lin2 gui4 xian4] 临桂县 Kreis Lop (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [luo4 pu3 xian4] 洛浦县 Kreis Luntai (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [lun2 tai2 xian4] 轮台县 Kreis Luzhai (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lu4 zhai4 xian4] 鹿寨县 Kreis Markam (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [mang2 kang1 xian4] 芒康县 Kreis Mêdog, Kreis Motuo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [mo4 tuo1 xian4] 墨脱县 Kreis Nang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [lang3 xian4] 朗县 Kreis Ningcheng (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [ning2 cheng2 xian4] 宁城县 Kreis Nyalam (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [nie4 la1 mu4 xian4] 聂拉木县 Kreis Pingle (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [ping2 le4 xian4] 平乐县 Kreis Pingluo (Autonomes Gebiet Ningxia der Hui, China) (Eig, Geo) [ping2 luo2 xian4] 平罗县 Kreis Piqan (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [shan4 shan4 xian4] 鄯善县 Kreis Qakilik (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ruo4 qiang1 xian4] 若羌县 Kreis Qinggil (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qing1 he2 xian4] 青河县 Kreis Qingtian (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qing1 tian2 xian4] 青田县 Kreis Qonggyai (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [qiong2 jie2 xian4] 琼结县 Kreis Qüxü (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [qu1 shui3 xian4] 曲水县 Kreis Sangri (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [sang1 ri4 xian4] 桑日县 Kreis Shayar, Kreis Xayar (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [sha1 ya3 xian4] 沙雅县 Kreis Shufu (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [shu1 fu4 xian4] 疏附县 Kreis Shule (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [shu1 le4 xian4] 疏勒县 Kreis Suo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [suo3 xian4] 索县 Kreis Tingri (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ding4 ri4 xian4] 定日县 Kreis Ulugqat (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 qia4 xian4] 乌恰县 Kreis Uqturpan (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 shi2 xian4] 乌什县 Kreis Wensu (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wen1 su4 xian4] 温宿县 Kreis Xainza (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [shen1 zha1 xian4] 申扎县 Kreis Xaitongmoin (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [xie4 tong1 men2 xian4] 谢通门县 Kreis Xiji (Autonomes Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [xi1 ji2 xian4] 西吉县 Kreis Yadong (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ya4 dong1 xian4] 亚东县 Kreis Yanchi (Autonomes Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [yan2 chi2 xian4] 盐池县 Kreis Yangshuo (Autonomes Gebiet Guangxi, China) (Eig, Geo) [yang2 shuo4 xian4] 阳朔县 Kreis Zanda (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [zha2 da2 xian4] 札达县 Kreis Zayü (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [cha2 yu2 xian4] 察隅县 Kreis Zhongba (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [zhong4 ba1 xian4] 仲巴县 Kurs im Spezialgebiet (S)Spezialfach, Sonderfach (S) [zhuan1 ye4 ke4] 专业课 kurvenreiches Gebiet (Fam) [wan1 qu1] 湾区 Küstengewässer, küstennahes Seegebiet (S) [jin4 an4 hai3 yu4] 近岸海域 Land, Landgebiete, Festland (S, Geo) [lu4 di4] 陆地 ländliche Gebiete, Dorf (S)ländlich, dörflich [xiang1 cun1] 乡村 Landschaftsgebiet, Naherholungsgebiet (S) [feng1 jing3 qu1] 风景区 Leistungs-und Kenntnisstand auf wiss. Gebiet (S) [zao4 yi4] 造诣 lernen, studieren (V)Lehre, Fachgebiet (S)-logie [xue2] 学 Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2] 洛阳 Mauer (S, Lit)Sterngebiet, Konstellation von Sternen (S, Astron)Yuan (Eig, Fam) [yuan2] 垣 Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) (S) [liang3 he2 liu2 yu4] 两河流域 mit etw. vertraut sein, meistern, bewandert auf einem Fachgebiet sein [tong1 xiao3] 通晓 Mittelstück (S)Mittelteil (S)Zentralgebiet (S, Geol)Zentralteil (S) [zhong1 bu4] 中部 Mond (S)Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)Schatten (S)bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)heimtückisch, unehrlich (Adj)negativ (Adj, Phys)schattig (Adj)versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)weiblich (Adj)Yin (Eig, Fam) [yin1] 阴 Moorgebiet, Moorlandschaft (S, Geol)Sumpfgebiet, Sumpflandschaft (S, Geol) [zhao3 ze2 di4 dai4] 沼泽地带 nach Sachgebieten geordnete Enzyklopädie [lei4 shu1] 类书 Naherholungsgebiet, Landschafts- und Ausflugsgebiet (S, Geo) [feng1 jing3 you2 lan3 qu1] 风景游览区 Nanning (Hauptstadt des Autonomen Gebietes Guangxi, China) (Eig, Geo) [nan2 ning2 shi4] 南宁市 Naturschutzgebiet (S) [zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 自然保护区 Navassa (als nichtinkorporiertes amerikanisches Außengebiet der USA) (Eig, Geo) [na4 fu2 sha1 dao3] 纳弗沙岛 Neubaugebiet (S) [xin1 zhu4 zhai2 qu1] 新住宅区 Neubaugebiet (S, Geo) [fa1 zhan3 qu1] 发展区 New Territories (Gebiet in Hongkong) (Eig, Geo) [xin1 jie4] 新界 Ningxia (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo) [ning2 xia4] 宁夏 Norden (nördlicher Teil eines Gebiets) (S, Geo) [bei3 bu4] 北部 Nördliche Marianen (Außengebiet der USA) (Eig, Geo) [bei3 ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3] 北马里亚纳群岛 Notstandsgebiet (S) [shou4 zai1 di4 qu1] 受灾地区 öffentliche Erholungsgebiete (S, Bio) [gong1 gong4 xiu1 xian2 lü4 hua4 qu1] 公共休闲绿化区 Ordos (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [e4 er3 duo1 si1 shi4] 鄂尔多斯市 Pacific Rim, küstennahe Ostgebiete Chinas mit ausgeprägter wirtschaftlicher Entwicklung (S) [zhong1 guo2 dong1 bu4 yan2 hai3] 中国东部沿海 Palästinensische Autonomiegebiete [ba1 le4 si1 tan3 guo2] 巴勒斯坦国 Palästinensische Autonomiegebiete [ba1 le4 si1 tan3 min2 zu2 quan2 li4 ji1 gou4] 巴勒斯坦民族权力机构 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2] 环太平洋 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 qu1] 环太平洋地区 Peripherie (S)Rand..., umgebend, außerhalb (S)Randgebiet (S)geringfügig, marginal, unbedeutend (Adj) [wai4 wei2] 外围 Pol (S)Polargebiet, Arktis;Antarktis (S) [ji2 di4] 极地 politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) [xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2] 行政区划图 Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs (S) [hai3 yun4 he2 zuo4 yi4 ding4 shu1] 海运合作议定书 Qian Shan (Qianshan bzw. Qian Shan ist der Name eines Berges auf dem Gebiet von Anshan, auf dem sich mehrere buddhistische und daoistische Tempel befinden, darunter der daoistische Wuliang-Tempel (Qianshan Wuliangguan 千山无量观). (Eig, Pers) [qian1 shan1] 千山 Quartier (S)Wohngebiet (S) [zhu4 zhai2 qu1] 住宅区 Randgebiet (S) [bian1 jie4 di4 fang5] 边界地方 Randgebiet (S) [meng2 long2 zhi1 jing4] 朦胧之境 Revier (S)Waldgebiet (S) [lin2 qu1] 林区 Rhein-Main-Gebiet (Eig) [lai2 yin1 mei3 yin1] 莱茵美茵 Rhein-Main-Gebiet (Eig, Geo) [lai2 yin1 mei3 yin1 qu1] 莱茵美茵区 Ruhrgebiet [lu3 er3 qu1] 鲁尔区 Rutog (Kreis im Autonomen Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ri4 tu3 xian4] 日土县 Schutzgebiet (S) [bao3 hu4 qu1] 保护区 Schutzgebiet (S) [fu4 shu3 di4] 附属地 Schutzgebiet (S) [fu4 shu3 wu4] 附属物 Seegebiet (S) [hai3 yu4] 海域 seine Einkünfte beziehen aus ... (dem und dem Gebiet, ... als Beamter) [si4 bian4] 食釆 Shannan (Verwaltungsbezirk im Autonomen Gebiet Tibet) [shan1 nan2 di4 qu1] 山南地区 Skigebiet (S) [hua2 xue3 chang3] 滑雪场 Skigebiet (S) [hua2 xue3 qu1] 滑雪区 Skigebiet (S) [hua2 xue3 sheng4 di4] 滑雪胜地 Skigebiet (S, Sport) [hua2 xue3 sheng4 di4] 滑雪圣地 Sondergebiet Liuzhi (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [lu4 zhi1 te4 qu1] 六枝特区 Sperrgebiet (S) [ge2 li2 qu1] 隔离区 Sperrgebiet (S) [jin4 zhi3 qu1 yu4] 禁止区域 St. Helena (Britischen Überseegebiet) (Eig, Geo) [sheng4 he4 le4 na2 dao3] 圣赫勒拿岛 St. Pierre und Miquelon (französische Gebietskörperschaft östlich der kanadischen Küste in der Nähe von Neufundland) (Eig, Geo) [sheng4 pi2 ai1 er3 he4 mi4 ke4 long2] 圣皮埃尔和密克隆 Staatsgebiet, Hoheitsgebiet, Territorium (S) [guo2 tu3] 国土 Stadtgebiet (Eig)Stadtbezirk Chengqu (der Stadt Datong, Provinz Shanxi) [cheng2 qu1] 城区 Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (S) [lian2 bang1 zhi2 xia2 bu4 luo4 di4 qu1] 联邦直辖部落地区 Streugebiet (S) [fen1 fa1 qu1 yu4] 分发区域 Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (Britisches Überseegebiet im Südatlantik) (S, Geo) [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 he4 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3] 南乔治亚岛和南桑威奇群岛 Teilgebiet, Teilbereich (S) [ju2 di4 qu1] 局地区 Tibet (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo) [xi1 zang4] 西藏 tief gelegenes und leicht zu überflutendes Land Gebiet (S, Geol) [di1 wa1 yi4 lao4 di4] 低洼易涝地 Tiefdruckgebiet (S, Met) [di1 ya1 qu1] 低压区 Tiefdruckgebiet. Tiefdruckzone (S, Met) [di1 qi4 ya1 di4 dai4] 低气压地带 Tongliao (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [tong1 liao2 shi4] 通辽市 Trinkwasserquellgebiet [sheng1 huo2 yin3 yong4 shui3 yuan2 di4] 生活饮用水源地 tropisches Tief (S, Met)tropisches Tiefdruckgebiet (S, Met) [re4 dai4 di1 qi4 ya1] 热带低气压 Tsim Sha Tsui (Stadtgebiet in Kowloon, Hongkong) (Eig, Geo) [jian1 sha1 ju3] 尖沙咀 Tuen Mun Distract ( Bezirk, Gebiet in Hongkong ) (Eig, Geo) [tun2 men2 qu1] 屯门区 Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang (Eig, Geo) [xin1 jiang1 wei2 wu2 er3 zi4 zhi4 qu1] 新疆维吾尔自治区 Ulanqab (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [wu1 lan2 cha2 bu4 shi4] 乌兰察布市 unter jemandes Verwaltung stehendes Gebiet [xia2 qu1] 辖区 Ural (Föderationskreis, Gebiet in Russland) (S, Geo) [wu1 la1 er3 lian2 bang1 guan3 qu1] 乌拉尔联邦管区 Verbreitungsgebiet [bao4 zhi3 fa1 xing2 liang4 fan4 wei2] 报纸发行量范围 Verbreitungsgebiet (S) [chuan2 bo1 ling3 yu4] 传播领域 Verbreitungsgebiet (S) [liu2 tong1 ling3 yu4] 流通领域 Verbreitungsgebiet (S) [liu2 tong1 qu1] 流通区 vermintes Gebiet, Minenfeld (S, Mil) [bu4 lei2 qu1] 布雷区 Vermögen und Weisheit (auf politischem oder mitlitärischem Gebiet) [cai2 lüe4] 才略 vernachlässigtes Gebiet, übersehenes Gebiet, Lücke [mang2 qu1] 盲区 Versorgungsgebiet (S) [gong1 ying4 qu1] 供应区 Vorbehaltsgebiet (S, Agrar) [bao3 liu2 qu1] 保留区 Vorranggebiet (S, Agrar) [pai2 ming2 qian2 qu1] 排名前区 Wassereinzugsgebiet (S) [ji2 shui3 qu1] 集水区 Weidegebiet [mu4 qu1] 牧区 westliches Vorland (S)Xiyu - bezeichnet diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumenguan-Passes (chin. 玉門關 玉门关, Yùménguān, engl. Jade Gate) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und eines Teiles von Zentralasien. (S) [xi1 yu4] 西域 Wohnberechtigung für ländliche Gebiete (Pol) [nong2 cun1 hu4 kou3] 农村户口 Wohnberechtigung für städtische Gebiete [cheng2 shi4 hu4 kou3] 城市户口 Wohnberechtigung für städtische Gebiete (Pol) [cheng2 zhen4 hu4 kou3] 城镇户口 Wohngebiet, Wohnquartier (S) [zhu4 zhai2 xiao3 qu1] 住宅小区 Wolong-Naturschutzgebiet [wo4 long2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卧龙自然保护区 Wudaokou (Gebiet in Beijing) (Eig) [wu3 dao4 kou3] 五道口 Wuzhong (Stadt im Autonomen Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [wu2 zhong1 shi4] 吴忠市 Xinjiang (Uigurisches Autonomes Gebiet, China) (Eig, Geo) [xin1 jiang1] 新疆 Xinzhuang (Gewerbegebiet Shanghai) [shen1 zhuang1] 莘庄 Zentralafrika (Gebiet im Zentrum von Afrika) (S, Geo) [zhong1 bu4 fei1 zhou1] 非洲中部 zentrale Gebiete Chinas (S, Geo) [zhong1 yuan2] 中原 Ziyuan (ein Kreis im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang) [zi1 yuan2 xian4] 资源县 Zoll (S)Zollgebiet (S) [guan1 shui4 qu1] 关税区 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
territory Gebiet 领土 
อาณาเขต 
territoire 
territorio 
territorio 
alue FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
469 这 个 地区 风景 很 美 。 +
1113 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 +
1513 这里 遭受 了 水灾 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Gebiet + Links:
+ + + + + + + +
