☊A 要 + 要* * yao4 
want to/ wish to/ must/ shall/ ask for 
etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden + + ☊A 拉 + 拉* * la1 pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + + ☊A 輸 + 输* * shu1 transport/ convey/ lose/ be beaten 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden + + ☊A 推 + 推* * tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + + ☊A 請 + 请* * qing3 please/ request/ ask/ invite/ engage 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) + + ☊A 搬 + 搬* * ban1 move/ carry 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) + + ☊A 長 + 长* * zhang3 grow/ develop/ acquire/ increase (Verb) wachsen, entstehen, fördern + + ☊A 叫 + 叫* * jiao4 (used to make a passive sentence) 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... + + ☊A 叫 + 叫* * jiao4 call/ greet/ order/ name/ shout/ cry 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv + + ☊B 運 + 运* * yun4 transport/ carry 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los + + ☊B 運輸 + 运输* * yun4shu1 carry/ transport/ conveyance Transport, befördern, transportieren + + ☊B 促進 + 促进* * cu4jin4 advance/ promote fördern,vorantreiben + + ☊B 採 + 采* * cai3 cull/ pick 1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, + + ☊B 升 + 升* * sheng1 rise up 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide + + ☊B 請求 + 请求* * qing3qiu2 request/ ask Antrag, anfordern, bitten + + ☊B 提倡 + 提倡* * ti2chang4 advocate/ promote für etw eintreten, befürworten, fördern + + ☊C 要 + 要* * yao4 if/ suppose/ in case/ or 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn + + ☊D 運送 + 运送* * yun4song4 carry befördern, versenden + + ☊D 栽培 + 栽培* * zai1pei2 grow/ educate züchten, ziehen, erziehen,aufziehen,jn fördern + + ☊D 輸送 + 输送* * shu1song4 transport/ feeding fördern, befördern, transportieren + + ☊D 促 + 促* * cu4 urge/ promote 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, + + ☊D 開采 + 开采* * kai1cai3 exploit (mine) abbauen, fördern, ausbeuten + + ☊D 討 + 讨* * tao3 ask for 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren + + ☊D 助長 + 助长* * zhu4zhang3 foster/ encourage fördern, begünstigen, nähren + + ☊D 提拔 + 提拔* * ti2ba2 elevate befördern, jn im Rang erhöhen + + ☊D 搬運 + 搬运* * ban1yun4 carry/ convey transportieren, befördern + + ☊D 晉升 + 晋升* * jin4sheng1 promote befördern, voranbringen, ein Projekt fördern + + ☊D 提升 + 提升* * ti2sheng1 upgrade/ exalt js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben + + ☊D 挑戰 + 挑战* * tiao3 zhan4 challenge zum Kampf herausfordern + + ☊D 傳送 + 传送* * chuan2song4 transmit/ remit/ carry transportieren, befördern + + ☊D 興 + 兴* * xing1 prosper/ rise 1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, + + etw. befördern, mit etw. beladen sein (S) [zai4] 
载 in Schwung bringen, voranbringen, ankurbeln, fördern [la1 dong4] 拉动 (zum Tanz) auffordern(zum Tanz) einladen [yao1 wu3] 邀舞 abseihen, strapazierenfördern, ermutigenschneiden, kürzen [zhao1] 钊 absichern, unterstützenfördern, stützenAblösung (S) [zhi1 yuan2] 支援 Angabe (S)Annoncierung (S)Bescheid (S)Machtwort (S)anmelden (V)erklären (V)beanspruchen, einfordern (V)erklärt (Adj) [xuan1 cheng1] 宣称 Anspruch, Verlangen (S)verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V) [yao1 qiu2] 要求 ärgernärgern, belästigeherausfordern, provozieren [re3] 惹 auffordern (V) [he4 ling4] 喝令 auffordern (V) [yang1 ji2] 央及 auffordern, herbeizitierenberufen, versammelnzusammenberufenZhao (Eig, Fam) [zhao4] 召 aufwerten, heben, steigernbefördern (V) [ti2 sheng1] 提升 aufziehen, erhebenfördern, aufheben [yu2] 舁 Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med) [cai3] 采 ausstehende Geldbeträge eintreiben (V, Wirtsch)Bezahlung alter Schulden einfordern (V, Wirtsch) [zhui1 tao3] 追讨 beeilen, eilenbegünstigen, voranbringeneilennahe, näher rückenrasen, drängendrängen, fördern, antreiben (V)kurz, eilig, dringend (Adj)nahe, dicht ( 靠近 ) (Adj) [cu4] 促 befördern (auf einen höheren Posten) (V, Wirtsch) [ti2 ba2] 提拔 befördern (V) [ba2 zhuo2] 拔擢 befördern (V) [zai4 song4] 载送 befördern, transportieren [lian3] 摙 befördern, transportieren (S)der Transport (S) [yun4 shu1] 运输 befürworten, eintreten für, propagieren, fördern (V) [ti2 chang4] 提倡 Beiträge anfordern, Call for papers [zheng1 gao3] 征稿 beschleunigtfördern, befördernverfrühebeschleunigen (V)vorbringen, vorverlegen (V)früh, im Voraus (Adj)vorgeschoben (Adj)vorzeitig (Adj) [ti2 qian2] 提前 Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' [ya4 miao2 zhu4 zhang3] 揠苗助长 das Gesetz herausfordern dem Recht trotzen (成语) [yi3 shen1 shi4 fa3] 以身试法 den Tod bringen, Opfer fordern (Adj) [zhi4 si3] 致死 die wirtschaftliche Entwicklung fördern (S) [cu4 jin4 jing1 ji4 fa1 zhan3] 促进经济发展 dringend bedürfen, dringend harren, schnellstens erfordern [ji2 dai4] 亟待 dringend fordern [po4 qie4 yao1 qiu2] 迫切要求 eine Entschädigung fordernReklamation (S) [suo3 pei2] 索赔 einem Nachwuchs befördern (V, Sprichw)einen ( jungen ) Nachwuchs in eine höhere Position befördern (V, Sprichw) [ji2 yin3 hou4 jin4] 汲引后进 einen Preis (i.S.v. Geld) fordern (V) [suo3 jia4] 索价 einfordern (V)feststellen [jian1 cheng1] 坚称 einnehmen, ergreifenfördern, aufhebentransportieren, schleppen [ling1] 拎 einspeisen, fördern (V) [shu1 song4] 输送 Erfordernis (S) [yao1 qiu2 wu4] 要求物 Erfordernisse der Zeit, Gebot der Stunde (S) [shi2 yi2] 时宜 ermutigen, stärken, fördern (V)veranlassen herzukommen (V) [lai2] 俫 etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) [ban1] 搬 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel [yao4] 要 fördern, assistieren [chen4] 儭 fördern, assistieren, helfen (V)kooperieren, zusammen arbeiten (V)gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj)helfenverbinden, anfügen [xie2] 协 fördern, assistierenfördern, stützenhelfensichern, einsparenjdn. aus einer Notsituation helfen (V)jdn. Hilfeleistung geben (V)jdn. retten, helfen (V) [jiu4 yuan2] 救援 fördern, assistierenrettensichern, einsparenJiu (Eig, Fam) [jiu4] 救 fördern, aufheben [xian1] 掀 fördern, befördern [shen1] 兟 fördern, befördern [tan2] 餤 fördern, befördernVorbote (S)entwickeln (V)erschließen (V)entwickelt (Adj)fortschrittlich (Adj)progressiv [xian1 jin4] 先进 fördern, darüber hinaussogar mehrum so mehr [yu4 jia1] 愈加 fordern, erlangen, abfordern (V) [suo3 qu3] 索取 fördern, positiv beeinflussen (V) [xun1 tao2] 熏陶 fördern, propagieren (V) [hong2 yang2] 弘扬 fördern, stützen [sheng1 yuan2] 声援 fördern, stützenvorsehen [shan4] 赡 fordern, verlangen (V) [suo3 yao4] 索要 Gesundheit fördern [zeng1 jin4 jian4 kang1] 增进健康 halten, festhaltenmitbringenmitnehmentragen, befördern [xie2] 携 herausfordern (V) [mao4 zhe5] 冒着 herausfordern, provozieren [xun2 xin4] 寻衅 herausfordern, provozierenentflammen (V)erbosen (V)erbost (V) [shi3 fen4 nu4] 使愤怒 herausfordernd, provozierend (Adj) [tiao3 xin4 xing4] 挑衅性 Jahr; befördern [zai3] 载 jmd überfordern (V)von jmd zu viel verlangen (V)allzu hoheanspruchsvolle Anforderungen stellen (Adj)jmd zu viel zumuten (Adj) [ke1 qiu2] 苛求 konjunkturfördernde Maßmahmen (S, Wirtsch)Konjunkturpaket (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 cuo4 shi1] 振兴经济措施 lehnen (V)über, beiLehne (S)an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)fördern, stützen (V)sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)gegen, entgegen, nahe (Konj) [kao4] 靠 Menschen ins All befördern (S, vulg) [ba3 ren2 song4 shang4 tai4 kong1] 把人送上太空 Mindestanforderung, Mindesterfordernis (S) [zui4 di1 yao1 qiu2] 最低要求 mit der Zeit gehen, entsprechend den Erfordernissen der Zeit [yu3 shi2 ju4 jin4] 与时俱进 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [cu4 jin4] 促进 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [gu3 li4] 鼓励 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [ji1 li4] 激励 öffnetOffenbarung (S)Offenheit (S)öffnen (V)fördern, aufheben (V)freiheitlich (Adj)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) [kai1 fang4] 开放 Schadensersatz (Regress, Kompensation etc.) fordern (V) [ti2 chu1 li3 pei2] 提出理赔 senden, befördern [ji1] 齎 senden, befördern (V) [ji4 da2] 寄达 senden, übertragenAbsendung (S)befördern (V)zustellen (V) [ji4 song4] 寄送 sich anspornen, sich ermutigen (V)sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V)sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V) [mian3] 勉 sich selbst hart fordern (V) [guo4 de5 ying4] 过得硬 Strick (S)suchen, fordern [suo2] 索 superduper (Netzsleng) (Int)fördern, beschirmen (V)fördern, stützen (V) [zan4] 赞 tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern (V) [ti2] 提 tragen, befördern [da1 zai4] 搭载 tragen, beförderntragen, halten [zai4 xie2] 载携 tragen, befördernübertrags (S)übertragen (V) [dan1] 儋 transportieren, befördern (V) [yun4 song4] 运送 überfordern (V) [guo4 fen4 kuo4 zhang1] 过分扩张 überfordern (V) [qiao1 zhu2 gang4] 敲竹杠 übertragen, fördern [zhuan3 da2] 转达 verdauungsfördernd (S) [xiao1 shi2] 消食 Verständnis fördern [zeng1 jin4 li3 jie3] 增进理解 vorantreiben, ankurbeln, etw. in Schwung bringen, fördern [tui1 dong4] 推动 vorantreiben, voranbringen, fördernvorrücken, vordringen [tui1 jin4] 推进 wiederholt auffordern (Sprichw) [san1 ling4 wu3 shen1] 三令五申 wissenschaftliche Bildung fördern (V) [ti2 chang1 ke1 xue2 hua4] 提倡科学化 zu einer Stellungnahme auffordern (S) [jiao4 ban3] 叫板 zum Kampf fordern [bai3 lei4 tai2] 摆擂台 promote fördern 促进 
ส่งเสริม 
promouvoir 
promover 
promuovere 
edistää Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
fördern + fördern + fördern + fördern + fördern + fördern + fordern + fordern + fordern + fordern + fordern + fördern + fördern + fördern + fördern + fördern + fördern + fördern + fördern + fördern + 