B + + * * gong4 altogether 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen + + +
B + + * * jin4 try one's best 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + + +
C 畢竟 + + * * bi4jing4 after all/ when all is said and done/ in the end alles in allem,jedoch, schließlich + + +
C 得了 + + * * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug + + +
C 盡力 + + * * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + + +
D 總計 + + * * zong3ji4 totalize/ summed Endsumme, alles zusammengezählt + + +
D 共計 + + * * gong4ji4 count up to/ sum to Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt + + +
D 想方設法 + + * * xiang3 fang1 she4 fa3 do everything possible/ try every means alles mögliche probieren + + +
D 一帆風順 + + * * yi1 fan1 feng1 shun4 plain sailing günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt + + +
D 一概 + + * * yi1gai4 entirely allesamt, alles zusammen + + +
D 面面俱到 + + * * mian4 mian4 ju4 dao4 reach every aspect of a matter keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können + + +
D 而已 + + * * er2yi3 nothing more das ist alles + + +
D 完蛋 + + * * wan2 dan4 be finished alles ist aus, aus und vorbei sein + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
complete, finish, settle / whole
eggs / term of abuse





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



everything alles 一切 ทุกอย่าง tout todo tutto kaikki


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


385 这里 +
696 +
2572 超市 水果 一应俱全 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

alles +








Links:
+ + + + + + + +