GbEng
一切都会好的。 Everything will be OK.
别为几个差错着急，迟早一切都会得到圆满解决的。 Don't worry about a few mistakes; it'll all come out in the wash.
金钱不是一切。 Money isn't everything.
我会尽一切可能帮助你。 I'll do everything possible to help you.
管理部门采取了一切合理的安全措施。 The management took all reasonable safety precautions.
对他来说，生活似乎已失去了一切乐趣。 Life seems to have lost most of its savor for him.
他用尽一切影响力使他们接受他的计划。 He exerted all his influence to make them accept his plan.
她如饥似渴地收集一切有关的信息。 She gobbled up all the relevant information.
我们把一切事情都交给他处理。 We placed everything at his disposal.
那一切意味看大量艰苦工作。 It all amounts to a lot of hard work.
她的秘书处理她的一切约会。 Her secretary took care of all her appointments.
这本书包含你所需的一切资料。 This book contains all the information you need.
我讨厌的一切都在他身上体现出来了。 He epitomizes everything I dislike.
我们已经尽了一切可能来赶上他们。 We have done all we could to catch up with them.
她在这一切不幸中表现得很坚强。 She bore up well against all these misfortunes.
这一切误会都是他在无意中造成的. He was the unknowing cause of all the misunderstanding.
她很独立，所以拒绝一切金钱上的资助。 She is so independent that she refused all pecuniary aid.
新的汽车设计具备最新安全措施的一切特点。 The new car design incorporates all the latest safety features.
正如他所指出的那样，一切反动派都是纸老虎。 As he pointed out, all reactionaries are paper tiger.
我谨祝您一切顺利。 I'd like to wish you every success.
他继承了那片庄园及其一切特权. He inherited the manor and all its appurtenances.
医生的报告消除了他们的一切忧虑。 The doctor's report removed all their anxieties.
一切均将取决於这些会谈的结果. Everything hinges on the outcome of these talks.
让我把一切都得解释得那麽详细, 可真烦人. It wearies me to have to explain everything in such detail.
我目前的这一切额外工作用去了我的闲暇时间. All this extra work I'm doing is breaking into my leisure time.
她带了太阳帽、 雨衣和毛围巾, 一切有备无患. She prepared for all possibilities by taking a sunhat, a raincoat and a woolly scarf.
我们即使有新闻自由，也并不意味著一切报道都真实可信、准确无误。 We might have a free press, but that doesn't mean all reporting is true and accurate.
这理论否定了一切传统信念. This theory is a negation of all traditional beliefs.
一个影响到一切社会阶层的问题。 A problem that cuts across all strata of society
这些天我运气好, 一切都进行得很顺利。 I am in luck these days and everything goes well.
在我看来, 他本身体现了教师应有的一切优秀品质. To me he embodies all the best qualities of a teacher.
那种场合下应该具有的一切庄重的仪式都举行了。 All the solemnities of the occasion were observed.
他表现出了事业有成的经理人员所具有的一切品质. He incarnates all the qualities of a successful manager.
一切情况都可依据现行章程的结构加以考虑。 All the cases can be considered within the framework of the existing rules.
我们从前的一切观念都正在改变, 我们的工作肯定要有很大变动. All our previous ideas are now in the melting-pot; our jobs are bound to change radically.
他们攀登那座山的一切尝试都失败了. They failed in all their attempts to climb the mountain.
我把一切东西都锁在保险箱里以防万一。 I took the precaution of locking everything in the safe.
人类采用一切手段保持生态平衡。 Mankind have been trying every means to maintain the balance of nature.
他有个很能干的伙伴，替他把一切弄得井井有条。 He has a practical partner who organizes everything for him.
她的病情突然恶化，使一切康复的希望都化为泡影。 All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of her condition.
他抛弃了一切禁忌. He cast aside all his inhibitions.
一切抗议活动都遭到当局的野蛮镇压. All protest is brutally repressed by the regime.
我厌恶一切矫揉造作的行为. I detest all affectation.
一切优秀战略的精髓是简单。 The essence of all good strategy is simplicity.
他的内疚使得他把一切和盘托出。 His guilty conscience forced him to make a clean breast of everything.
差劲……我刚刚开始认为他有潜力，他却丢下一切转到别处工作了。 Darn...just when I start think he have potential, he just drop everything and took another job elsewhere.
一个人只要将自己的大脑与计算机连接起来，进入Cyberspace，就可以体验在该空间的一切遭遇。 Once his brain was linked with the computer, a man would undergo all experiences in　the space.
对这一切他全不在意。 He didn't care about all this.
我指望你来安排一切。 I am banking upon you to help me with arrangements.
别为我操心，我一切都好。 Don't bother yourself about me; I am doing quite well.
我这里一切都好，不用挂念。 Everything is fine with me; there is no need for you to be concerned.
她预见到母亲的一切需要而事先做好安排. She anticipates all her mother's needs.
他有钱是事实，但他必须知道钱不是一切。 It is true that he is rich, but he must know money is not everything.
尽量消除一切偏见. Try to free yourself from all prejudices.
祝愿你来年一切顺利. Here's wishing you all the best in the coming year.
我妻子把一切都交给我掌管。 My wife put everything under my charge.
结果证明一切都是场骗局。 It proved that everything was a mare's nest.
他想一切办法来验证这个理论。 He tried in every way to verify this theory.
一切生物均可按等级分类. There is a hierarchy in the classification of all living creatures.
在自然界, 一切动物都是野生的, 自由自在的. In nature, all animals are wild and free.
在防空演习时对一切灯火都实行管制。 All lights are blacked out during air defence exercises.
不是一切形式的物质都具有相同的特性的。 All forms of matter do not have the same properties.
信任一切与不信任任何人，同样是弱点。 It is an equal failing to trust everybody, and to trust nobody.
由于进行大扫除，屋里的一切弄得乱七八糟。 Everything in the house was turned upside down for the cleaning.
只要你得到我们主管的好感，她就一切好说。 Our supervisor is all right as long as you keep in her good books.
大多数人熟悉一切物质都是由原子组成的这一概念。 Most people are familiar with the idea that all matter consist of atoms.
他只不过是名义上的经理，而实际上是他的助手掌管这里的一切。 He's manager in name only, it's his assistant who really runs the place.
一切都毁灭了. Everything was destroyed.
有必要把一切开支入帐. The entry of all expenditure is necessary.
他不惜一切代价帮助我们。 He spared no expense in helping us.
这个党的核心成员决定一切。 The hard core in the party make all the decisions.
这部影片违反了审美的一切准则. This film offends against all the canons of good taste.
这一切凑合起来使我们的假期圆满过去。 Everything cooperated to make our holiday a success.
一切想维护殖民主义的企图都是注定要失败的。 All attempts to bolster up colonialism are bound to fail.
验证协议的程序，它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态，并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。 A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state.
他不理会一切求援的呼吁。 He turned a deaf ear to all requests for help.
我希望你们权衡一下一切利弊。 I want you to consider all the pros and cons.
吉姆把他的一切支出都记在笔记本里。 Jim entered all his expenses in a notebook.
爸爸尽一切可能来满足我的需求和欲望。 Daddy did all he could to fill my needs and desires.
他惟恐婚姻破裂，把一切都告诉了妻子。 Rather than risk breaking up his marriage he told his wife everything.
在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人。 I was on the sidelines during the political crisis.
我是记者, 在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人. As a journalist, I was on the sidelines during the political crisis.
我非常惊讶, 连忙掐了自己一把看是否这一切都是一场梦. I was so amazed I had to pinch myself in case it was all a dream.
突然火车轰隆隆地驶入一个隧道，四周的一切都漆黑一团。 Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black.
她雇佣我为她的私人助理，但我似乎要做的一切是替她打杂。 She took me on as her personal assistant but all I seem to do is fetch and carry for her.
必须把一切恶感在发展成公开对抗之前，就消灭于萌芽状态之中。 Any ill-feeling has to be nipped in the bud before it develops into open revolt.
多麽耸人听闻的事! 具备连续剧的一切要素. What a sensational story! It has all the elements of a soap opera.
这一切都是如此；但这件事的重要性如何呢，老爷？ All this is so; but what of this, my lord?
她尽管人已老了, 然而仍由她掌管（一切事情）. She may be old, but she's still in control (of all that is happening).
律师的生意是：质问一切事情、得不出任何结果、而按钟点收费说话。 It is the trade of lawyers to question everything, yield nothing, and to talk by the hour.
作为居住场所，这个岛似乎为他提供了人们所想望的一切——除了谋生的条件之外。 As a place to stay, the island seemed to him to offer all that the heart could desire except the means of earning a living.