☊A 安排 + 安排+ * * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + + +
☊A 班 + 班+ * * ban1 class/ team 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe 2. (Na,Nc) Schicht, Dienst 3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie 4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. + + +
☊B 犯 + 犯+ * * fan4 violate/ offend/ attack 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, + + +
☊B 整理 + 整理+ * * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + + +
☊B 特殊 + 特殊+ * * te4shu1 special/ peculiar/ exceptional Speziell, unregelmäßig,ungewöhnlich/eigenartig + + +
☊B 則 + 则+ * * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + + +
☊B 辦事 + 办事+ * * ban4 shi4 do an errand handeln, eine Sache regeln + + +
☊B 規律 + 规律+ * * gui1lv4 law/ regular pattern Gesetz, Gesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit + + +
☊B 調整 + 调整+ * * tiao2zheng3 adjust/ regulate/ revise ausrichten, regulieren,regeln + + +
☊B 處 + 处+ * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + +
☊B 處理 + 处理+ * * chu3li3 handle/ deal with behandeln, regeln, + + +
☊B 例 + 例+ * * li4 example 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine + + +
☊B 處 + 触+ * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + + +
☊B 治 + 治+ * * zhi4 treat/ manage/ control/ govern 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen + + +
☊B 原則 + 原则+ * * yuan2ze2 principle Grundregel, Prinzip + + +
☊C 均勻 + 均匀+ * * jun1yun2 even/ uniform/ well-distributed/ regularly-paced gleichmäßig,regelmäßig + + +
☊C 端正 + 端正+ * * duan1zheng4 upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify regelrecht, korrekt + + +
☊C 辦理 + 办理+ * * ban4li3 handle/ conduct/ deal with regeln, managen, + + +
☊C 理 + 理+ * * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln + + +
☊C 理 + 理+ * * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln + + +
☊C 規則 + 规矩+ * * gui1ze2 rule/ law/ regulation/ regular/ orderly Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig + + +
☊C 條例 + 条例+ * * tiao2li4 itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules Regeln, Vorschriften,Bestimmungen + + +
☊C 照例 + 照例+ * * zhao4li4 follow-rule/ as usual/ as a rule/ usually in der Regel,wie gewöhnlich + + +
☊C 定期 + 定期+ * * ding4qi1 regular schedule/ at regular intervals/ periodical regelmäßig, zu festen Zeiten + + +
☊D 好說 + 好说+ * * hao3 shuo1 no problem leicht zu verhandeln,einfach zu regeln + + +
☊D 正規 + 正规+ * * zheng4gui1 formal regelmäßig, Standard + + +
☊D 規範 + 规范+ * * gui1fan4 criterion/ rule Norm, Regel, Standard + + +
☊D 規章 + 规章+ * * gui1zhang1 regulations Regeln, Vorschriften, Bestimmungen + + +
☊D 章程 + 章程+ * * zhang1cheng2 statute/ rule Regeln, Satzung + + +
☊D 準則 + 准则+ * * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + + +
☊D 常規 + 常规+ * * chang1gui1 routine Konvention, Regel + + +
☊D 法則 + 法则+ * * fa3ze2 principle; theorem Gesetz, Regel + + +
☊D 治理 + 治理+ * * zhi4li3 administer/ govern regieren, verwalten, regeln, regulieren + + +
☊D 定律 + 定律+ * * ding4lv4 law Gesetz, Regel + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
定 定 decide, settle, fix
律 律 statute, principle, regulation



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

rule Regel 规则 กฎ règle regla regola sääntö
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


745 我 建议 你 看 一下 交通 规则 。 +
747 宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。 +
895 过 马路 要 遵守 交通 规则 。 +
943 他们 的 生活 很 规律 。 +
1127 他们 跑步 的 速度 很 平均 。 +
1154 人人 都 要 遵守 交通 规则 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Regel + Regel + Regel + Regel + Regel +


Links:
+ + + + + + + +