1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen + + +

☊C 借口 + 借口 + * * jie4kou3

excuse/ pretext/ alibi/ pretense

etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede + + +

☊D 借鑒 + 借鉴 + * * jie4jian4

take example by

sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen + + +

☊D 借助 + 借助 + * * jie4zhu4

with the help of

mit der Hilfe von, Hilfe bekommen von + + +

3 mượn 借 5 cớ 借口 6 lấy làm gương 借鉴 6 nhờ vào 借助

借贷 * * + +
借调 * * + +
借读 * * + +
借方 * * + +
借给 * * + +
借 /藉故 * * + +
借光 * * + +
借 /藉机 * * + +
借据 * * + +
借款 * * + +
借钱 * * + +
借书证 * * + +
借条 * * + +
借题发挥 * * + +
借 /藉以 * * + +
借用 * * + +
借债 * * + +
借支 * * + +

借 borrow / lend / make pretext of

支 disperse, pay / support / branch

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

借' + 借 * * + to lend to borrow / by means of to take (a
借代' + 借代 * * + metonymy /
借以' + 借以 * * + so as to / for the purpose of in order t
借位' + 借位 * * + in arithmetic of subtraction, to borrow 10 and carry from the next place /
借住' + 借住 * * + to lodge /
借債' + 借债 * * + to borrow money /
借債人' + 借债人 * * + debtor / borrower
借光' + 借光 * * + Excuse me./ reflected glory to profit
借入方' + 借入方 * * + borrower / debit side (of a balance sheet)
借出' + 借出 * * + to lend /
借刀殺人' + 借刀杀人 * * + to lend sb a knife to kill sb / to get sb else to do one's dirty work to attack
借助' + 借助 * * + to draw support from / with the help of
借勢' + 借势 * * + to borrow sb's authority / to seize an opportunity
借取' + 借取 * * + to borrow /
借口' + 借口 * * + to use as an excuse / on the pretext excuse
借古喻今' + 借古喻今 * * + to borrow the past as a model for the present /
借古諷今' + 借古讽今 * * + to use the past to disparage the present (idiom)/
借命' + 借命 * * + to live out a pointless existence /
借問' + 借问 * * + (honorific) May I ask?/
借單' + 借单 * * + receipt for a loan / written confirmation of a debt IOU
借單兒' + 借单儿 * * + receipt for a loan / written confirmation of a debt IOU
借喻' + 借喻 * * + to use sth as a metaphor /
借契' + 借契 * * + contract for a loan /
借字' + 借字 * * + see 通假字 /
借字兒' + 借字儿 * * + IOU receipt for a loan /
借宿' + 借宿 * * + to stay with sb / to ask for lodging
借屍還魂' + 借尸还魂 * * + lit. reincarnated in sb else's body (idiom); fig. a discarded or discredited idea /
借指' + 借指 * * + to refer to / metaphor
借據' + 借据 * * + receipt for a loan /
借支' + 借支 * * + to get an advance on one's pay /
借故' + 借故 * * + to find an excuse /
借方' + 借方 * * + borrower / debit side (of a balance sheet)
借方差額' + 借方差额 * * + debit balance (accountancy)/
借書單' + 借书单 * * + book slip /
借書證' + 借书证 * * + library card /
借東風' + 借东风 * * + lit. to use the eastern wind (idiom)/ fig. to use sb's help
借條' + 借条 * * + receipt for a loan / IOU
借機' + 借机 * * + to seize the opportunity /
借款' + 借款 * * + to lend money / to borrow money loan
借款人' + 借款人 * * + the borrower /
借火' + 借火 * * + to borrow a light (for a cigarette)/
借用' + 借用 * * + to borrow sth for another use / to borrow an idea for one's own use
借端' + 借端 * * + to use as pretext /
借箸' + 借箸 * * + lit. to borrow chopsticks / to make plans for sb else
借給' + 借给 * * + to lend to sb /
借腹生子' + 借腹生子 * * + surrogate pregnancy /
借花獻佛' + 借花献佛 * * + lit. presenting the Buddha with borrowed flowers (idiom); fig. to win favor or inf / plagiarism
借記' + 借记 * * + to debit /
借記卡' + 借记卡 * * + debit card /
借詞' + 借词 * * + loanword / pretext
借調' + 借调 * * + to temporarily transfer (personnel)/
借讀' + 借读 * * + to attend school on a temporary basis /
借貸' + 借贷 * * + to borrow or lend money / debit and credit items on a balance sheet
借資挹注' + 借资挹注 * * + to make use of sth in order to make good the deficits in sth else (idiom)/
借賬' + 借账 * * + to borrow money / to take a loan
借過' + 借过 * * + excuse me /
借酒澆愁' + 借酒浇愁 * * + to drown one's sorrows (in alcohol)/
借重' + 借重 * * + to rely on sb for support /
借錢' + 借钱 * * + to lend money / to borrow money
借鏡' + 借镜 * * + to use other people's experience / to borrow from a source to use as
借鑒' + 借鉴 * * + to use other people's experience / to borrow from a source to use as
借閱' + 借阅 * * + to borrow books to read /
借題發揮' + 借题发挥 * * + to use the current topic to put over one's own ideas / to use sth as a pretext to make a fuss
藉' + 借 * * + variant of 借 /
藉此' + 借此 * * + using t thereby /
藉詞推搪' + 借词推搪 * * + to make a lot of excuses /

借

lainata

借

lainata

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

1407 我去图书馆借书。 +

Wordnet Translations:

02324182-v
02324026-v

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

借 +

借

빌리다. + +

借口

구실. 핑계. + +

借鉴

참고로 하다. 본보기로 삼다. 거울로 삼다. 교훈으로 삼다. + +

借助

(다른 사람 또는 사물의) 도움을 빌다〔받다〕. …의 힘을 빌리다. + +

Links:
+ + + + + + + +