0 New HSK word(s):

synsets(s):
86 Old HSK Chinese word(s): * 行 *VS * 抬 *VA * 擦 *VA * 挂 *VA * 提 *VA * 戴 *VA * 穿 *VA * 旧 *VS * 翻 *VA * 贡献 *v;n * 结实 *VS * 献 *VA * 投 *VA * 受 *VA * 端 *VA * 登 *VA * 肩 *N * 烂 *VS * 遭受 *VA * 吩咐 *VA * 支持 *VA * 托 *VA * 题 *N * 扛 *VA * 建 *VA * 经 *VA * 挑 *VA * 处 *N * 触 *N * 传 *VA * 捧 *VA * 顶 *vt. * 自费 *VS * 划 *vt * 背 *N * 忍 *VA * 委托 *VA * 行为 *N * 挨 *VA * 结 *VA * 载 *VA * 熬 *VA * 端 *N * 承担 *VA * 吃苦 * * 朗诵 *VA * 驮 *VA * 转播 *VA * 播 *VA * 播送 *VA * 搜集 *VA * 担 *VA * 担负 *VA * 耐 *VA * 演说 *v;n * 折合 *VA * 记载 *VA * 怀 *v;n * 负 *VA * 忍不住 * * 负担 *v;n * 忍耐 *VA * 忍受 *VA * 结果 *VA * 聘请 *VA * 列入 *VA * 奏 *VA * 孕育 *VA * 破旧 *VS * 嘱托 *VA * 承受 *VA * 注册 *VA * 夺得 *VA * 转让 *VA * 播放 *VA * 户口 *N * 报考 *VA * 下放 *VA * 缴纳 *VA * 照应 *VA * 演讲 *VA * 饮 *VA * 演奏 *VA * 不堪 *VS * 挎 *VA * 漂 *VA

110 synsets(s):

Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema +

Leidtragender +

Zusammentragen +

eingetragene Partnerschaft +

eingetragene Lebenspartnerschaft +

Gebahren, Aufführung, Betragen, Verhalten +

sich betragen +

dick auftragen +

zusammentragen +

zusammentragen +

sich gut betragen +

zu dick auftragen +

eine Krankheit übertragen +

im Durchschnitt betragen +

schwer tragen +

im Fernsehen übertragen +

die Folgen tragen +

es mit Fassung tragen +

zum Tragen kommen +

per Funk übertragen +

Rouge auftragen +

Trauer tragen +

sich eintragen +

sich eintragen +

sich zutragen +

fernübertragen +

neu übertragen +

sich schlecht betragen +

sich vertragen mit +

sich eintragen{vr} +

direkt übertragen +

selbsttragend +

im übertragenen Sinne +

durch die Luft getragen +

zur Schau getragen +

Tracht tragend +

amtlich eingetragen +

doldentragend +

nicht eingetragen +

hülsentragend +

von zwei Parteien gemeinsam getragen +

silbentragend +

im übertragenen Sinne +

in übertragenem Sinne +

turbantragend +

zapfentragend +
86 OLD_HSK German word(s):

1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet

1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen

1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern

1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann,

1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen

1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben

1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern

1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft

1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen

Beitrag, widmen, beitragen

1. Früchte tragen 2.. solide, stabil , fest 3. gesund, stark

1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen

1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen

1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten

1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen

1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen

1. Schulter 2. tragen, etw auf sich nehmen, schultern

1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt

erleiden, davontragen

anweisen, auftragen

aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen

1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen

1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen

auf der Schulter tragen

1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen

1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen

1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll

1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4

1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen

1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken

1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln

auf dem Kopf tragen

auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen

abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2

auf dem Rücken tragen

1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen

jm mit etwas betrauen, jn beauftragen

Benehmen, Betragen, Handlung

1. erleiden, ertragen 2. verspäten siehe ai1

1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2

1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig

1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen

1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen

1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen 2. (Nad) Verantwortung

Not leiden, Schweres ertragen

vortragen, rezitieren

(auf dem Rücken) tragen

1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen

senden, übertragen

sammeln, einsammeln,zusammentragen

1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen

tragen, ausstehen

etw. ertragen können, etw aushalten können

eine Rede halten, vortragen

umrechnen, ausmachen, betragen

1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll

1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen

1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus

muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen

1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung

dulden, ertragen, aushalten,gedulden

aushalten, ertragen, still leiden

Früchte tragen

jm eine Aufgabe antragen, jn anstellen

in eine Liste eintragen

1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten

in sich bergen, in sich tragen,

alt und schäbig, abgenutzt, abgetragen

auftragen, beauftragen, einschärfen

1.(VC) tragen, ertragen,aushalten

sich einschreiben, sich eintragen, registrieren

davontragen (?)

überlassen, übertragen, Delegierung

übertragen, senden, spielen

eingetragener ständiger Wohnsitz

sich für eine Prüfung eintragen

etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken

bezahlen , zusteuern, beitragen

pfleglich behandeln, Sorge tragen für

vortragen, eine Rede halten

1. trinken 2. hegen, in sich tragen

ein Instrument spielen, vortragen

etwas nicht ertragen können, unerträglich

1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen

im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden

synsets(s):
86 OLD_HSK English word(s):

all right/ O.K./ capable/ competent

lift up/ raise/ carry

wipe/ rub/ spread on/ scrape

hang/ call up/ ring off

carry/ put forward/ draw out/ raise

put on/ wear/ support/ respect

penetrate/ go through/ put on

old/ past/ bygone/ used/ worn

turn over/ rummage/ capsize

contribute/ dedicate/ contribution

suffer/ be subjected to

support/ back/ espouse

hold in the palm

topic/ problem/ title

carry on the shoulder

hold or carry in both hands

carry on the head

at one's own expense

delimit, differentiate

entrust-trust/ consign/ commission/ delegate/ devolve

action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct

bear (fruit or seed)/ produce

carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with

decoct/ boil/ endure/ hold out

extremity/ end/ beginning/ reason/ cause

undertake/ bear

bear hardships/ suffer

read aloud with expression/ recite/ declaim

carry or bear on the back

relaying-broadcast/ relay/ rebroadcast/ broadcast live

sow/ seed/ broadcast/ spread

broadcast/ beam

seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things)

carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder

shoulder/ take on/ undertake

stand/ be able to bear or endure

present-speech/ make a speech/ address/ speech

convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to

record/ put down in writing/ chronicle

keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind

shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe

cannot help/ unable to bear

shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight

forbear/ restrain oneself/ exercise patience

bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.)

enter in a list

endure/ receive

enroll/ register

make over/ transfer

registered permanent residence

enter oneself for an examination

transfer a lower position

capture/ hand over

carry on the arm

synsets(s):
86 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
86 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
86 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
86 OLD_HSK Thai word(s):

แขวน , แขวนอยู่

สร้าง

การแข่ง

ติดลูก

synsets(s):
86 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
漂 * ** PIAO1 treiben/spülen/frisch

bileto เข้า 进入 Entered Eingetragen Entré Entró Entrato

kontribui สนับสนุน 贡献 contribute beitragen contribuer contribuir contribuire

porti พกพา 携带 carry tragen porter llevar trasportare

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:
ertragen/aushalten +
tragen (anhaben) +

1 Multi-Lingual Sentence(s):
1531 你带过的是哪条领带？ คุณผูกเน็คไทเส้นไหน? Mitä solmiota sinä olet pitänyt ylläsi?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

142 她们穿着相同的衣服。
917 我必须戴眼镜才看得清楚。
1279 我去移民局申请签证。
1352 我去大使馆申请签证。
3765 为了保证安全驾驶摩托车一定要带帽盔

Semantische Felder:

3.15 Stützen