7 New HSK word(s): 4 苦 bitter/ hardship/ pain/ to suffer/ painstaking 4 辛苦 hard/ exhausting/ with much toil/ thanks for your trouble 5 艰苦 difficult/ hard/ arduous 5 痛苦 pain/ suffering/ painful/ CL:個|个[ge4] 5 刻苦 hardworking/ assiduous 6 苦尽甘来 bitterness finishes; sweetness begins (idiom)/ the hard times are over; the good times just beginning 6 吃苦 to bear/ hardships
128 synsets(s): 令人痛苦+的 + 使受苦 + 使变苦 + 使极度痛苦 + 使痛苦 + 使苦恼 + 使苦恼 + 使苦恼+的 + 使苦恼+的 + 假苦瓜 + 做苦工 + 做苦工 + 冥思苦想 + 冥思苦想 + 刻苦 + 刻苦+的 + 勤苦工作+的 + 又苦又甜+的 + 受痛苦 + 受苦+的 + 吃苦耐劳+的 + 困苦 + 孤苦伶仃+地 + 感到极度痛苦 + 感到痛苦 + 感到痛苦 + 挖苦+地 + 挖苦+地 + 挖苦+的 + 无苦恼+的 + 有柄水苦荬 + 木枝挂苦藤 + 极度痛苦的 + 极痛苦 + 极痛苦+地 + 极痛苦+的 + 水苦荬 + 水苦菜 + 濒死痛苦+的 + 煞费苦心 + 煞费苦心地 + 牙买加苦树 + 痛苦 + 痛苦 + 痛苦 + 痛苦 + 痛苦 + 痛苦 + 痛苦 + 痛苦 + 痛苦 + 痛苦 + 痛苦 + 痛苦 + 痛苦+地 + 痛苦+的 + 痛苦+的 + 痛苦+的 + 痛苦+的 + 秘鲁苦蘵 + 稍苦+的 + 给予痛苦+的 + 给人痛苦+的 + 自找苦吃 + 自讨苦吃 + 艰苦+的 + 艰苦+的 + 苦+的 + 苦低草 + 苦味+的 + 苦味素 + 苦味酸 + 苦干 + 苦干 + 苦役 + 苦恼 + 苦恼 + 苦恼 + 苦恼+的 + 苦患树 + 苦木 + 苦木 + 苦木科 + 苦木裂榄木 + 苦杏 + 苦杏仁甙 + 苦杏苷 + 苦树属 + 苦树属 + 苦楝 + 苦楝树 + 苦橙树 + 苦涩+的 + 苦疟树属 + 苦痛 + 苦痛 + 苦痛 + 苦艾油 + 苦艾酒 + 苦苣苔属 + 苦苣苔属植物 + 苦苣苔科 + 苦苣苔类 + 苦草 + 苦草 + 苦草 + 苦草属 + 苦莪 + 苦菜 + 苦葵 + 苦行 + 苦行+的 + 苦行生活 + 苦豆 + 苦难 + 苦难 + 苦难 + 苦鲁病 + 苦麦草 + 贫苦的 + 费苦心 + 辛苦 + 辛苦+地 + 辛苦地做 + 辛苦工作 + 辛苦工作 + 非洲苦苣苔 + 香苦草 +
11 Old HSK Chinese word(s): * 辛苦*VS * 苦*VS * 痛苦*VS * 艰苦*VS * 刻苦*VS * 贫苦*VS * 吃苦* * 困苦*VS * 穷苦*VS * 苦难*N * 苦恼*VS
synsets(s):
11 OLD_HSK German word(s): 
mühsam,anstrengend 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig Schmerz mühevoll, hart, schwierig eifrig, hart arbeitend armselig, elend Not leiden, Schweres ertragen Not, Armut, Elend arm, armselig, verarmt,ärmlich Leiden, Elend, Not gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend
synsets(s):
11 OLD_HSK English word(s): 
hard/ toilsome/ laborious/ tire bitter/ miserable painful/ suffering difficult/ hard/ tough assiduous/ hardworking poor and bitter/ destitute/ lacking living materials bear hardships/ suffer hard and difficult indigent/ destitute tribulation distressed/ worried/ tormented
synsets(s):
11 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Thai word(s): ความทุกข์ , ความทุกข์ยาก
synsets(s):
11 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 苦 | Big5: 苦 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
苦 [ku3] 
bitter (Adj, Ess)Ku (Eig, Fam) bitter; miserable ความยากลำบาก / ขม; ทุกข์
การทำงานอย่างหนัก; ลำบาก 辛苦 work hard; laborious ลำบาก, ยาก 艰苦 arduous, hard ปวด; ทุกข์ 痛苦 pain; suffering ความยากลำบาก / ขม; ทุกข์ 苦 bitter/hardship; suffering ทนความยากลำบาก 吃苦 to bear hardships ยาหอมลูกแพร์ 苦瓜 balsam pear ความอุตสาหะ 苦心 pains ยาก, ต้องทำงานหนัก 辛苦 hard, toilsome, exhausting, with much toil มีงานหนักมาก 辛苦 hard, exhausting, with much toil ยาก, ยากลำบาก 艰苦 difficult, hard, arduous เจ็บปวด 痛苦 painful หนัก, ขยันหมั่นเพียร 刻苦 hardworking, assiduous ลำบาก; ต้องทำงานหนัก 辛苦 hard; toilsome; laborious; tire ยาก 艰苦 difficult; hard; tough ขยันหมั่นเพียร; ทำงานหนัก 刻苦 assiduous; hardworking ความทุกข์ทรมาน; เจ็บปวด 痛苦 painful; suffering ความยากลำบาก 吃苦 bear hardships; suffer คนยากจน 贫苦 poor and bitter; destitute; lacking living materials ความทุกข์ทรมาน 苦难 tribulation เป็นทุกข์; กังวล; ตก 苦恼 distressed; worried; tormented หนักและยาก 困苦 hard and difficult อนาถา; ขัดสน 穷苦 indigent; destitute 
agonio ความทุกข์ทรมาน 痛苦 Agony Qual Agonie Agonía Agonia amara ขม 苦 bitter bitter amer amargo amaro mizero ความทุกข์ยาก 苦难 misery Elend misère miseria miseria suferi ต้องทนทุกข์ทรมาน 受苦 to suffer leiden souffrir sufrir soffrire vermuto เวอร์มุต 苦艾酒 vermouth Wermut vermouth vermut vermut
Grade E word(s): 吃苦耐劳 吃苦头 愁眉苦脸 甘苦 孤苦伶仃//零丁 含辛茹苦 何苦 艰苦奋斗 叫苦 叫苦连天 疾苦 苦差 苦差事 苦处 苦楚 苦大仇深 苦胆 苦读 苦干 苦工 苦功 苦果 苦海 苦境 苦尽甘来 苦口婆心 苦苦 苦力 苦闷 苦命 苦肉计 苦涩 苦水 苦思 苦思冥想 苦痛 苦头 苦笑 苦心 苦行 苦行僧 苦行主义 苦战 劳苦 劳苦功高 良药苦口 埋头苦干 冥思苦想 千辛万苦 凄苦 清苦 勤学苦练 煞费苦心 受苦 酸甜苦辣 诉苦 甜酸苦辣 同甘共苦 挖苦 辛辛苦苦 忆苦思甜 又苦又甜 自讨苦吃
三字经: 166 彼不教， 自勤苦。 bǐ bù jiāo zì qín kǔ They were not taught, but toiled hard of their own accord. 三字经: 170 身虽劳， 犹苦卓。 shēn suī láo yóu kǔ zhuó Although they toiled with their bodies, they were nevertheless remarkable for their application.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
苦 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 9.85 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
900 咖啡 有点 苦 。
2030 他 的 工作 很 辛苦 。
2091 他们 的 生活 很 艰苦 。
3211 农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。
3694 他 贪求 享受
从来 不懂 艰苦 朴素
Semantische Felder:
4.50 Hoher Grad
10.13 Unlust empfinden
10.14 Unlust verursachen
10.31 Trübsinn
|