0 New HSK word(s):
synsets(s):
11 Old HSK Chinese word(s): * 疼*VA * 酸*VS * 苦*VS * 痛*VA * 痛苦*VS * 恨*VA * 伤*v;n * 悲痛*VS * 唉*int * 罪*N * 疼痛*VS
75 synsets(s): Ohrenschmerzen + Schmerz + Schmerz + Schmerz + Schmerz + Schmerz + Schmerz + Schmerz + Schmerz + Schmerz + Schmerz + Schmerz + Schmerz + Schmerz + Kopfschmerzen + schmerzstillend + schmerzstillend + Regelschmerzen + stechender Schmerz + Schmerzlosigkeit + Leibschmerzen + Bauchschmerzen + brennender Schmerz + Herzschmerz + Zahnschmerz + Weltschmerz + Bauchschmerz + Schmerzlichkeit + Rückenschmerzen + Loslaßschmerz + Gelenkschmerz + Nervenschmerz + Angst vor Schmerz + Schmerzlinderer + Augenschmerzen + Abdominalschmerzen + Schmerzen + Cluster-Kopfschmerz + Menstruation mit Unterleibsschmerzen + Kopfschmerzen mit Übelkeit + Muskelschmerz + Schmerzgrenze + Schmerzhaftigkeit + schmerzen + schmerzen + schmerzen + Schmerz hervorrufen + Schmerzen haben + schmerzfrei + schmerzlos + schmerzlos + schmerzhaft + schmerzlinderndes Mittel + schmerzend + schmerzstillendes Mittel + schmerzerfüllt + schmerzunempfindlich + von Schmerz geplagt + schmerzlos + schmerzlich + Schmerz + Schmerz + Schmerz + Kopfschmerzen + Kopfschmerzen + Kopfschmerz + Kopfschmerz + Schmerzmittel + Magenschmerz + Halsschmerz + Halsschmerzen + Magenschmerzen + schmerzen + schmerzlindernd + schmerzstillend +
11 OLD_HSK German word(s): 
1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben 1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig 1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr Schmerz 1.hassen, Haß,verabscheuen 2.Bedauern, Schmerz, Reue 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt Trauer,mit großem Schmerz Interjektion der Überraschung o. Schmerzes 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben Schmerz
synsets(s):
11 OLD_HSK English word(s): 
ache/ pain sour/ sick at heart/ tingle/ acid bitter/ miserable feel painful/ agonize/ ache painful/ suffering hate hurt/ wound grieved/ sorrowful 1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship achy
synsets(s):
11 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Thai word(s): เจ็บ เจ็บ อาการปวด , ความเจ็บปวด
synsets(s):
11 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
疼 * ** TENG2 weh-tun
痛 * ** TONG4 Schmerz
疼痛 [teng2 tong4] 
Schmerz
ความเจ็บปวด 疼痛 pain der Schmerz, en la douleur el dolor 
doloro ความเจ็บปวด 疼痛 pain Schmerz douleur dolor dolore
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Schmerz + +
ASL: pain pain
DSG: ausstrahlend (Schmerz) + Bauchschmerzen + dumpf (Schmerz) + Halsschmerzen + Kopfschmerzen + pulsierend (Schmerz) + Schmerzen + stechend (Schmerz) + Zahnschmerzen +
6 Multi-Lingual Sentence(s):
1016 您哪里有疼痛？ คุณมีอาการปวดไหม ครับ or คะ? Onko teillä kipuja?
1018 我后背总疼。 ผม or ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ Minulla on aina selkäkipuja.
1019 我经常头痛。 ผม or ดิฉัน ปวดหัวบ่อย Minulla on usein päänsärkyä.
1020 我有时候肚子痛。 ผม or ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง Minulla on joskus vatsakipuja.
1742 她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม Hän ei mene lääkärille, vaikka hänellä on kipuja.
1745 她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ Hänellä on kipuja. Siitä huolimatta hän ei mene lääkärille.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
195 我 的 头 有点 痛 。
516 他 的 膝关节 有点 疼 。
1037 我 牙痛 。
Semantische Felder:
2.30 Ermattung
