14 New HSK word(s): 3 画 to draw/ picture/ painting/ CL:幅[fu2];張|张[zhang1] 3 疼 (it) hurts/ love fondly/ ache/ pain/ sore 4 难受 to feel unwell/ to suffer pain/ to be difficult to bear 4 擦 to wipe/ to erase/ rubbing (brush stroke in painting)/ to clean/ to polish 4 苦 bitter/ hardship/ pain/ to suffer/ painstaking 4 干燥 to dry (of weather; paint; cement etc)/ desiccation/ dull/ uninteresting/ arid 5 痛苦 pain/ suffering/ painful/ CL:個|个[ge4] 5 美术 art/ fine arts/ painting/ CL:種|种[zhong3] 6 哎哟 hey/ ow/ ouch/ interjection of pain or surprise 6 细致 delicate/ fine/ careful/ meticulous/ painstaking 6 油漆 oil paints/ lacquer/ to paint/ CL:層|层[ceng2] 6 涂抹 to paint/ to smear/ to doodle 6 心疼 to love dearly/ the pain of love 6 染 to dye/ to catch (a disease)/ to acquire (bad habits etc)/ to contaminate/ to add colour washes to a painting
synsets(s):
25 Old HSK Chinese word(s): * 疼*VA * 画*VA * 画儿*N * 难受*VS * 哎呀*interj * 痛*VA * 痛苦*VS * 涂*VA * 幅*M * 哎哟*interj * 图画*N * 罪*N * 吃力*VS * 漆*N * 操心* * 墨*N * 画家*N * 忍受*VA * 毛笔*N * 绘*VA * 绘画*v;n * 油画*N * 油漆*NDornseiff 14 Kunst und Kultur 14.4 Zeichnung, Malerei * 描*VA * 心血*N
synsets(s):
25 OLD_HSK German word(s): 
1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben 1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt Bild,Zeichnung,Gemälde sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig eine Interjektion, Ach ! 1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr Schmerz 1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder eine Interjektion, Ach ! Zeichnung, Bild 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten 1. Lack, Anstrichfarbe 2. lackieren, streichen sich sorgen,sich um etwas kümmern 1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel Maler aushalten, ertragen, still leiden Schreibpinsel malen,zeichnen malen, Gemälde Ölmalerei Lack, Anstrichfarbe, streichen, anstreichen, lackieren 1.abzeichen,appausen, kopieren 2. übermalen, retuschieren große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut)
162 synsets(s): painterly + painstaking + painted + painful + painless + painful + painted + painful + painless + pain-free + unpainful + painted + unpainted + painted + unpainted + paintable + unpaintable + painful + pained + painfully + painstakingly + painfully + painlessly + pain + paint the lily + paint a picture + paint + repaint + paint + paint the lily + finger-paint + bodypaint + paint + paint + repaint + pain + take pains + be at pains + paintball + painting + house painting + painting + spray painting + finger-painting + pains + painting + oil painting + painted turtle + painted terrapin + painted tortoise + painted sandgrouse + painter + painted beauty + painted greenling + action painting + acrylic paint + painkiller + pain pill + antifouling paint + casein paint + coat of paint + finger paint + fingerpaint + finger-painting + genre painting + greasepaint + house paint + housepaint + landscape painting + latex paint + rubber-base paint + war paint + wall painting + nude painting + oil paint + oil painting + paint + paintball + paintball gun + paintbox + paintbrush + painter + painting + paint roller + paint + sand painting + spray paint + poster paint + war paint + war paint + water-base paint + painstakingness + painfulness + growing pains + pain threshold + pain + pain sensation + painful sensation + phantom limb pain + castle in Spain + pain + pain in the neck + pain in the ass + pleasure-pain principle + word-painting + pain + painfulness + growing pains + paint + Port of Spain + Port-of-Spain + Spain + Kingdom of Spain + capital of Spain + Painted Desert + genre painter + house painter + oil painter + pain + pain in the neck + painter + painter + portrait painter + scene painter + scene painter + sign painter + word-painter + Paine + Tom Paine + Thomas Paine + Paine + Robert Treat Paine + Philip II of Spain + Indian paint + pellitory-of-Spain + painted daisy + painted-leaf begonia + Indian paint + painted nettle + Indian paintbrush + painted cup + desert paintbrush + giant red paintbrush + great plains paintbrush + sulfur paintbrush + painted tongue + painted leaf + paint leaf + painted leaf + Indian paintbrush + pain unit + painter's colic + pain + chest pain + growing pains + lumbar pain + labor pain + labor pains + labour pains + afterpains + referred pain + papain +
25 OLD_HSK English word(s): 
ache/ pain draw/ paint drawing/ picture/ painting feel unwell/ suffer pain 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure feel painful/ agonize/ ache painful/ suffering paint/ smear measure word for pictures; paintings; etc. 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. drawing-painting/ composition of lines and colors crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing paint/ lacquer bother/ worry about/ take pains Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting painter/ artist bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) Chinese writing and painting brush draw/ paint paint/ painting painting oil paint draw/ paint painstaking effort
synsets(s):
25 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
25 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
25 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
25 OLD_HSK Thai word(s): เจ็บ วาดรูป รูปภาพ , ภาพวาด , รูปวาด เจ็บ การวาดภาพ / จิตรกรรม
synsets(s):
25 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
心 * ** XIN1 Herz/Gefühl
血 * ** XIE3 Blut
จิตรกร 画家 Painter ตาเจ็บ 眼痛 Eye pain เจ็บปวด 疼 painful จิตรกรรมจีนแบบดั้งเดิม 中国画 traditional Chinese Painting จิตรกรรม 画儿 painting ภาพสีน้ำมัน 油画 oil painting ในการวาด 画 to paint จิตรกร; ศิลปิน 画家 painter; artist ผืน 幅 (measure word for paintings, cloth) น้ำมัน 油彩 greasepaint การประดิษฐ์ตัวอักษรและภาพวาด 字画 calligraphy and painting จิตรกรรมภูมิทัศน์ 山水画 landscape painting ปวด; ทุกข์ 痛苦 pain; suffering ให้ปวด; เพื่อความเจ็บปวด 疼痛 to ache; to pain ความอุตสาหะ 苦心 pains อึดอัดรู้สึกไม่สบาย, เป็นเรื่องยากที่จะแบกรับ 难受 uncomfortable, to feel unwell, to suffer pain, to be difficult to bear ถือ นำ 提 to carry (with the arm down), to lift, to put forward, (upwards character stroke), lifting (brush stroke in painting), to mention วาด (ภาพ) 画画儿 to draw (a picture); to paint (a picture) เจ็บปวดจริงๆ 疼死 really painful ในการวาด, การวาด 画 to paint, to draw วาดภาพ 画儿 painting, drawing, picture เพื่อคัดลอก (รูปแบบการเขียนตัวอักษรหรือภาพวาดและอื่น ๆ ) 临摹 to copy (a model of calligraphy or painting, etc.) 涂 to smear, to apply (paint) เจ็บปวด 痛苦 painful เพื่อบรรเทาอาการปวด, ยาแก้ปวด 止痛 to relieve pain, to stop pain วิธีการบรรเทาอาการปวด 止痛法 method of relieving pain ภาพวาดภาพเขียน 绘画 drawing, painting เพื่อคัดลอก (รูปแบบการเขียนตัวอักษรหรือภาพวาด) 临写 to copy (a model of calligraphy or painting) ต้นฉบับเขียนด้วยลายมือของใครบางคนหรือภาพวาด 手迹 someone's original handwriting or painting การวาดภาพ; ภาพ; ภาพวาด 画儿 drawing; picture; painting คำวัดเพื่อให้ภาพภาพวาดและอื่น ๆ 幅 measure word for pictures, paintings, etc. รู้สึกเจ็บปวด; ทนทุกข์ทรมาน; ปวด 痛 feel painful; agonize; ache ความทุกข์ทรมาน; เจ็บปวด 痛苦 painful; suffering สี 涂 paint; smear กังวล 操心 bother; worry about; take pains ยาก 吃力 strenuous; painstaking; tiring; wearing หมึก 墨 Chinese ink; ink stick; ink; handwriting or painting ทาสี 漆 paint; lacquer หมี 忍受 bear; endure; tolerate; put up with (pain, hardship, etc.) รูปภาพ 图画 drawing-painting; composition of lines and colors อาชญากรรม 罪 crime; guilt; sin; fault; blame; suffering; pain; hardship วาด; สี 绘 draw; paint สี; ภาพวาด 绘画 paint; painting วาด; สี 描 draw; paint ความเพียรพยายาม 心血 painstaking effort จิตรกรรม 油画 painting สีน้ำมัน 油漆 oil paint จิตรกร 画家 painter der Maler, - le peintre el pintor ความเจ็บปวด 疼痛 pain der Schmerz, en la douleur el dolor 
doloro ความเจ็บปวด 疼痛 pain Schmerz douleur dolor dolore farbo สี 油漆 paint Farbe peindre pintar vernice pentri สี 油漆 paint Farbe peindre pintar vernice
Grade E word(s):
881 kamērō कमेरो white clay used in painting walls n. 912 kaṣṭa कष्ट pain, distress, trouble, hardship n. 1432 citra चित्र picture, painting, illustration, image n. 1807 ta, tha, da, dha, naEdit,"
takalīpha त, थ, द, ध, नEdit,"
तकलीफ trouble, pain, affliction n. 2354 pariśramī परिश्रमी laborious, industrious, painstaking, hardworking, diligent adj. 2497 pōtnu पोत्नु smear with red clay, paint the floor wall, whitewash v.t. 2859 byathā ब्यथा pain, suffering, misery, distress, injury, ache n. 3240 raṅgā'unu रंगाउनु to colour, to paint, to dye, to tint v.t. 3301 rātō māṭō रातो माटो red clay to paint the wall n. 千字文: 图写禽兽 画彩仙灵 Depictions of the birds and beasts; painted fairies and spirits. 千字文: 毛施淑姿 工颦妍笑 Mao and Shi, most beautiful; brows knit in pain, smile charming still.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [painful] (n.) [pain] physical pain (n.) [pain] emotional distress, painfulness (n.) [pain] pain in the neck, nuisance (n.) [paint] substance used to protect or decorate (n.) [painter] artist (v.) [paint] apply paint to, coat with paint (v.) [paint] make a painting
00070816-v pain + 01792567-v pain + 05724694-n pain + 05830059-n pain + 07494363-n pain + 10391513-n pain + 14322699-n pain +
pain + +
21 PAINT 21 PAINTER
ASL: PAINTER PAINTER pain painless paint-art paint-wall spain-es spain
DSG:
7 Multi-Lingual Sentence(s):
1016 您哪里有疼痛？ คุณมีอาการปวดไหม ครับ or คะ? Onko teillä kipuja?
1018 我后背总疼。 ผม or ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ Minulla on aina selkäkipuja.
1742 她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม Hän ei mene lääkärille, vaikka hänellä on kipuja.
1745 她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ Hänellä on kipuja. Siitä huolimatta hän ei mene lääkärille.
1755 她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ Hän tuntee sekä Espanjan että Englannin.
756 我对绘画很感兴趣。 ผม or ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม Olen kiinnostunut maalaustaiteesta.
77 马德里位于西班牙。 แมดริดอยู่ในประเทศสเปน Madrid sijaitsee Espanjassa.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
28 她 在 作画 。
831 油漆 未 干 。
1377 墙上 的 油漆 脱落 了 。
2056 他 的 胸口 有点 痛 。
2213 他 在 涂 油漆 。
2266 她 在 粉刷 墙壁 。
2407 油漆 已经 剥落 了 。
2581 他 把 墙 的 颜色 涂 得 很 均匀 。
2775 他们 在 刷 一 堵 墙 。
3567 他 给 墙面 刷上 油漆 。
3670 这 位 退休 老人 精心 培养 他 的 盆景
3731 这个 公司 正在 大量 复制 古画
Semantische Felder:
2.30 Ermattung
5.47 Unglück
7.60 Fett
