32 New HSK word(s): 1 做 to do/ to make/ to produce/ to write/ to compose/ to act as/ to engage in/ to hold (a party)/ to be/ to become/ to function (in some capacity)/ to serve as/ to be used for/ to form (a bond or relationship)/ to pretend/ to feign/ to act a part/ to put on a 2 船 a boat/ vessel/ ship/ CL:條|条[tiao2];艘[sou1];隻|只[zhi1] 2 票 ticket/ ballot/ bank note/ CL:張|张[zhang1]/ person held for ransom/ amateur performance of Chinese opera/ classifier for shipments and business transactions (topolect) 2 号 day of a month/ (suffix used after) name of a ship/ (ordinal) number 3 关系 relation/ relationship/ to concern/ to affect/ to have to do with/ guanxi/ CL:個|个[ge4] 4 友谊 companionship/ fellowship/ friendship 4 苦 bitter/ hardship/ pain/ to suffer/ painstaking 4 感情 feeling/ emotion/ sensation/ likes and dislikes/ deep affection for sb or sth/ relationship (i.e. love affair)/ CL:個|个[ge4];種|种[zhong3] 4 航班 scheduled flight/ flight number/ plane/ scheduled sailing/ sailing number/ passenger ship 5 出口 an exit/ CL:個|个[ge4]/ to speak/ to export/ (of a ship) to leave port 5 领导 lead/ leading/ to lead/ leadership/ leader/ CL:位[wei4];個|个[ge4] 5 闯 to rush/ to charge/ to dash/ to break through/ to temper oneself (through battling hardships) 5 克服 (try to) overcome (hardships etc)/ to conquer/ to put up with/ to endure 5 驾驶 to pilot (ship; airplane etc)/ to drive 6 崇拜 to worship/ adoration 6 停泊 anchorage/ mooring (of a ship) 6 手艺 craftmanship/ workmanship/ handicraft/ trade 6 受罪 to endure/ to suffer/ hardships/ torments/ a hard time/ a nuisance 6 书法 calligraphy/ handwriting/ penmanship 6 舰艇 warship/ naval vessel 6 船舶 shipping/ boats 6 轮船 steamship/ CL:艘[sou1] 6 舱 cabin/ the hold of a ship or airplane 6 深情厚谊 profound friendship 6 乡镇 village/ township 6 艘 classifier for ships/ Taiwan pr. sao1 6 审查 to examine/ to investigate/ to censor out/ censorship 6 独裁 dictatorship 6 攀登 to climb/ to pull oneself up/ to clamber/ to scale/ fig. to forge ahead in the face of hardships and danger 6 敏感 sensitive/ susceptible/ politically sensitive (pretext for censorship) 6 合伙 to act jointly/ to form a partnership 6 吃苦 to bear/ hardships

synsets(s):
32 Old HSK Chinese word(s): * 领导 *v;n * 关系 *n;v * 友谊 *N * 传 *N * 阿 *pref * 学问 *N * 奖学金 *N * 轮船 *N * 功夫 *N * 军舰 *N * 罪 *N * 吃苦 * * 专政 *v;n * 友爱 *VS;n * 汽船 *N * 艘 *M * 国籍 *N * 忍受 *VA * 公有制 *N * 所有权 *N * 所有制 *N * 航运 *N * 飞船 *N * 崇拜 *VA * 职务 *N * 建交 * * 友情 *N * 私有制 *N * 可贵 *VS * 上报 *VA * 船舶 *N * 船只 *N

synsets(s):
32 OLD_HSK German word(s):

Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können

Kriegsschiff

1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben

Not leiden, Schweres ertragen

Diktatur

Freundlichkeit, Kameradschaft

Dampfer,Dampfschiff,

ein Zählwort für Schiffe oder Boote

Nationalität

aushalten, ertragen, still leiden

öffenliches Besitzsystem

Eigentumsrechte,Titel

Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich

diplomatische Beziehungen aufnehmen

freundschaftliche Gefühle, Freundschaft

Privatbesitz, System des Privatbesitzes

wertvoll, lobenswert

in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen

Schiffe

Schiffe, Seefahrzeuge

373 synsets(s):

military censorship +

civil censorship +

field press censorship +

prisoner of war censorship +

armed forces censorship +

primary censorship +

secondary censorship +

national censorship +

worship of heavenly bodies +

giant northwest shipworm +

nuclear-powered ship +

ship-towed long-range acoustic detection system +

submersible warship +

employee stock ownership plan +

shipbuilding industry +

Trusteeship Council +

transshipment center +

survivorship annuity +

ship money +

partnership certificate +

proprietorship certificate +

personal relationship +

kinship +

family relationship +

marital relationship +

interrelationship +

relationship +

business relationship +

friendly relationship +

membership +

sexual relationship +

championship +

citizenship +

spousal relationship +

ship's bell +
32 OLD_HSK English word(s):

lead/ leader/ leadership

relation/ relationship

friendship

boat/ ship

prefix used before kinship terms/ (brother)

learning/ knowledge/ scholarship

scholarship

steamship/ ship

time/ skill/ art/ workmanship

warship/ naval vessel

crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship

bear hardships/ suffer

monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship

friendship-love/ friendly and close/ friendly affection

steamship/ steamboat/ motorboat

measure word for ships or boats

nationality/ citizenship/ national identity

bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.)

headship/ duty/ position

establish diplomatic relationship

friendship

private ownership

worshipful/ estimable

report to the leadership

watercraft/ ships

ships

synsets(s):
32 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
32 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
32 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
32 OLD_HSK Thai word(s):

มิตรภาพ

synsets(s):
32 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
船 * ** CHUAN2 Schiff
只 * ** ZHI3 nur

การเดินทางโดยเรือ; เพื่อลงเรือ 坐船 to travel by ship; to take a boat

การขนส่งทางทะเล 海运 sea transporation; ocean shipping; ocean freight

มิตรภาพ 有意 friendship

เกี่ยวกับความสัมพันธ์ 关系 relation; relationship

เรือ 船 boat, ship

ฝึกงาน 实习 to practice; to do an internship

ความยากลำบาก / ขม; ทุกข์ 苦 bitter/hardship; suffering

เข้าร่วม; ทุนสระว่ายน้ำ 合资 enter into partnership; pool capital

ทนความยากลำบาก 吃苦 to bear hardships

ยานอวกาศ 飞船 spaceship; spacecraft

สมาคม; ทุนการศึกษา 奖学金 fellowship; scholarship

มิตรภาพ 友谊 friendship

เรือบรรทุกสินค้าเรือบรรทุกสินค้า, 货轮 freighter, cargo ship

ภาวะผู้นำผู้นำที่จะนำ 领导 leadership, leader, to lead

การประกวดชิงแชมป์, แชมป์ 锦标赛 championship contest, championships

นำไปสู่; ผู้นำ; ภาวะผู้นำ 领导 lead; leader; leadership

ก่อนที่จะใช้คำนำหน้าคำเรียกญาติ (พี่ชาย) 阿 prefix used before kinship terms; (brother)

เวลา; ทักษะ; ศิลปะฝีมือ 功夫 time; skill; art; workmanship

ทุนการศึกษา 奖学金 scholarship

เรือกลไฟ; เรือ 轮船 steamship; ship

การเรียนรู้; ความรู้; ทุนการศึกษา 学问 learning; knowledge; scholarship

ความยากลำบาก 吃苦 bear hardships; suffer

สัญชาติ 国籍 nationality; citizenship; national identity

เรือรบ 军舰 warship; naval vessel

เรือไฟ 汽船 steamship; steamboat; motorboat

หมี 忍受 bear; endure; tolerate; put up with (pain, hardship, etc.)

เรือ 艘 measure word for ships or boats

ความรัก 有爱 friendship-love; friendly and close; friendly affection

อำนาจเผด็จการ 专政 monopolize-government; rule by violence; dictatorship

อาชญากรรม 罪 crime; guilt; sin; fault; blame; suffering; pain; hardship

ชื่นชอบ; บูชา 崇拜 adore; worship

เรีอ 船舶 watercraft; ships

เรือ 船只 ships

ยานอวกาศ 飞船 spaceship

ประชาชนเป็นเจ้าของ 公有制 public ownership

การส่งสินค้า 航运 shipping

สร้างความสัมพันธ์ทางการทูต 建交 establish diplomatic relationship

น่าเคารพ; น่านับถือ 可贵 worshipful; estimable

รายงานถึงความเป็นผู้นำ 上报 report to the leadership

ความเป็นเจ้าของส่วนตัว 私有制 private ownership

ความเป็นเจ้าของ 所有权 ownership

ระบบของความเป็นเจ้าของ 所有制 system of ownership

มิตรภาพ 友情 friendship

ตำแหน่งหัวหน้า; หน้าที่; ตำแหน่ง 职务 headship; duty; position

มิตรภาพ 友谊 friendship die Freundschaft, en l'amitié la amistad

ความสัมพันธ์ 关系 relationship die Beziehung, en la relation la relación

แล่นเรือใบ 帆船 sailing ship das Segelschiff, e le voilier el velero

เรือสำราญ 游轮 cruise ship das Kreuzfahrtschiff, e le navire de croisière el barco de crucero

สมาชิก 会员 membership die Mitgliedschaft, en l'adhésion la afiliación

adori บูชา 崇拜 worship Anbetung culte culto culto

droni ถูกเรือแตก 遇船难者 shipwrecked schiffbrüchig naufragé náufrago naufrago

embaraso เทวศ 艰辛 hardships Härten difficultés dificultades disagi

estrado ความเป็นผู้นำ 领导 Leadership Führung Leadership Liderazgo Direzione

kulto บูชา 崇拜 worship Anbetung culte culto culto

stipendio ทุนการศึกษา 奖学金 scholarship Stipendium bourse beca borsa di studio

ŝipo เรือ 船 ship Schiff navire barco nave

Grade E word(s):

55 aṅgīkr̥ta nāgarikatā अंगीकृत नागरिकता adopted citizenship n.

56 aṅgīkr̥ta nēpālī nāgarikatā अंगीकृत नेपाली नागरिकता adopted Nepali citizenship n.

125 añjalī अञ्जली the open palms of the hands held together and slightly cupped, a double handful, offering in worship, tribute n.

126 añjulī अञ्जुली the open palms of the hands held together and slightly cupped, a double handful, offering in worship, tribute n.

157 antarvāsana अंतर्वासन internship, confinement within prescribed limits n.

181 adhikāra अधिकार right, authority, procession, proprietorship n.

359 anśakō haka अंशको हक heirship, right to the paternal property n.

912 kaṣṭa कष्ट pain, distress, trouble, hardship n.

1623 jahāja जहाज ship, vessel n.

2143 nātā नाता relationship, alliance n.

2157 nāyakatva नायकत्व leadership, hegemony n.

2227 nētr̥tva नेतृत्व leadership, guidance, lead n.

2469 pūjā kōṭhā पूजा कोठा prayer room, worshipping room n.

2470 pūjā garnu पूजा गर्नु to worship, to adore v.t.

2877 bhakti भक्ति devotion, worship, veneration n.

3103 mānnu मान्नु to respect, to worship, to accept, to observe v.t.

3172 mēla मेल meeting, unity, concord, harmony, intimacy, friendship, union, alliance n.

3229 yōga योग joining, junction, combination, union, coupling, relationship, connection n.

3503 vimāna विमान airplane, airship n.

3695 sadasyatā सदस्यता membership n.

3698 sadbhāvanā सद्भावना friendship n.

3772 sambandha सम्बन्ध relation, relationship, connection, association, affinity n.

3794 sanrakṣaṇa संरक्षण guardianship, patronage, protection, conservation, tutelage n.

3998 susaṅgatā सुसंगता good association, good companionship n.

3999 susaṅgati सुसंगति good companionship n.

4019 sēvana सेवन service, attendance, worship n.

4020 sēvā सेवा service, attendance, worship n.
千字文: 交友投分　切磨针规 In friendship each must do their share;
千字文: 嶽宗恒岱　禅主云亭 Peak most worshipped, Great Taishan; Chan conducted on Yun and Ting.
千字文: 嫡后嗣续　祭祀烝尝 Main queen's sons continuing; winter, autumn worshipping

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [censorship] deletion of material in art works
(n.) [friendship]
(n.) [hardship] adversity
(n.) [kinship] family relationship
(n.) [leadership] leading
(n.) [membership]
(n.) [ownership]
(n.) [partnership] cooperation among people
(n.) [relationship] state of connectedness between people
(n.) [scholarship]
(n.) [courtship] wooing, courting, suit

04194289-n ship +

ASL:

ship

courtship
date-courtship
internship
relationship
scholarship
ship
steady-relationship
worship

DSG:

2 Multi-Lingual Sentence(s):
652 他乘船去。 เขาไปโดยเรือใหญ่ Hän matkustaa laivalla.
984 我在国外实习。 ผม♂ or ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ Minulla on työharjoittelu ulkomailla.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

318 江边有很多船。
390 他们俩的感情很不错。
632 湖边有一条小船。
1075 你们俩是什么关系 ?
1094 这是一艘货船。
1382 中国人有拜祭祖宗的习俗。
1494 船沉没了。
1543 船沉了。
1576 船停在岸边。
1671 中国和美国建立了邦交。
1787 我有美国国籍。
1883 他获得了短跑比赛的冠军。
2296 海面上漂着一条小船。
2453 他们之间建立了深厚的友谊。
2590 船驶入了汪洋大海。
2737 港口停泊着一艘舰艇。
2993 船停泊在港口。
3091 海上有艘船。
3132 他们不畏艰难向前走。
3203 军舰在海上巡弋。
3206 船在汹湧的海浪中颠簸。
3573 她的人际关系很单纯
3595 这对完美搭档曾经获得过 11 周冠军
3616 我在一家报社实习
3684 我的东西携带起来很不方便所以我把它们托运到学校

Semantische Felder:

1
3.3 Anwesenheit, Standort
8.5 Beförderung