5 New HSK word(s): 5 礼拜天 Sunday 6 崇拜 to worship/ adoration 6 拜访 pay a visit/ call on 6 拜年 pay a New Year call/ wish sb a Happy New Year 6 拜托 request sb to do sth/ please!
52 synsets(s): 专对上帝的崇拜 + 专对天主的最高敬拜 + 人类崇拜 + 做礼拜 + 十分崇拜 + 叫拜楼 + 图腾崇拜+的 + 圣经崇拜+的 + 塞浦路斯似的狂热崇拜+的 + 天体崇拜 + 崇拜 + 崇拜+的 + 崇拜偶像+地 + 崇拜偶像+的 + 崇拜偶像+的 + 崇拜密特拉神+的 + 技术崇拜+的 + 拜倒 + 拜倒 + 拜占庭+的 + 拜托 + 拜神 + 拜萨 + 拜访 + 拜访 + 拜访 + 拜访 + 极端崇拜 + 树崇拜 + 生殖器崇拜+的 + 盲目崇拜+地 + 短暂的拜访 + 礼拜 + 礼拜一 + 礼拜三 + 礼拜二 + 礼拜五 + 礼拜仪式+的 + 礼拜六 + 礼拜四 + 礼拜堂 + 礼拜堂 + 礼拜堂 + 礼拜天 + 礼拜寺 + 礼拜式+的 + 礼拜日 + 跪拜 + 阳物崇拜+的 + 阴茎崇拜+的 + 阿塞拜疆+的 + 阿拜多斯 +
7 Old HSK Chinese word(s): * 礼拜天*N * 拜访*VA * 拜会*VA * 礼拜*N * 拜*VA * 拜年* * 崇拜*VA
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): Am Sonntag besuchen, jmd einen Besuch abstatten jmd einen offiziellen Besuch abstatten Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. bewundern, anbeten
synsets(s):
7 OLD_HSK English word(s): Sunday pay a visit/ call on pay an official visit/ call on religious service/ week/ Sunday do obeisance congratulate the New Year adore/ worship
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s): ไปพบ , เยี่ยม , ไปหา สัปดาห์ / อาทิตย์
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 拜 Big5: 拜

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
拜 [bai4]
beten (S, Rel)anbeten, bewundern, verehren (V)beglückwunschen (V)Respekt zollen (V)
do obeisance
/saluer/reconnaître quelqu'un pour/visiter/se prosterner/faire un culte/louer/
ทำการถวายบังคม
กลายมาเป็นพี่น้องสาบานหรือน้องสาว 结拜 become sworn brothers or sisters
ลาก่อน (คำทับศัพท์) 拜拜 bye-bye (transliteration)
จ่ายโทรปีใหม่ 拜年 to pay a New Year's call
เยือน 拜访 to pay a visit
จ่ายโทรปีใหม่, ต้องการใครสักคนสวัสดีปีใหม่ 拜年 pay a New Year call, wish somebody a Happy New Year
วันอาทิตย์ 礼拜天（礼拜日） Sunday
เยือน 拜访 pay a visit; call on
โทรศัพท์ 拜会 pay an official visit; call on
เคารพบูชา 礼拜 religious service; week; Sunday
ทำการถวายบังคม 拜 do obeisance
ขอแสดงความยินดีในงานปีใหม่ 拜年 congratulate the New Year
ชื่นชอบ; บูชา 崇拜 adore; worship
บริการ 礼拜 service der Gottesdienst, e l'office religieux / la messe el servicio religioso
adori บูชา 崇拜 worship Anbetung culte culto culto
kapelo โบสถ์ 礼拜堂 chapel Kapelle chapelle capilla cappella
kulto บูชา 崇拜 worship Anbetung culte culto culto
Grade E word(s):
拜 拜拜 拜把子 拜别 拜倒 拜读 拜见 拜金 拜师 拜师学艺 拜天地 拜托/讬 拜望 朝拜 甘拜下风 跪拜 回拜 结拜 烧香拜佛 团拜 做礼拜
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
拜 + +
ASL:


DSG:

Häufigkeit: 11.04 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1263 你们要拜访朋友吗？ คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? Haluatteko käydä kylässä ystävien luona?
152 周 or 星期 or 礼拜 สัปดาห์ or อาทิตย์ viikko


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


1382 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。
1999 我 很 崇拜 他 。
2000 我 去 拜访 老师 。
2938 朋友们 一起 来 拜祭 故人 。
3706 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信


Semantische Felder: