21 New HSK word(s): 2 走 to walk/ to go/ to run/ to move (of vehicle)/ to visit/ to leave/ to go away/ to die (euph.)/ from/ through/ away (in compound verbs; such as 撤走)/ to change (shape; form; meaning) 2 离 to leave/ to part from/ to be away from/ (in giving distances) from/ without (sth)/ independent of/ one of the eight trigrams of the Book of Changes representing fire (old) 2 别 to leave/ to depart/ to separate/ to distinguish/ to classify/ other/ another/ do not/ must not/ to pin 3 离开 to depart/ to leave 4 由 to follow/ from/ it is for...to/ reason/ cause/ because of/ due to/ to/ to leave it (to sb)/ by (introduces passive verb) 4 留 to leave (eg a message)/ to retain/ to stay/ to remain/ to keep/ to preserve 4 省 to save/ to economize/ to do without/ to omit/ to leave out/ province/ CL:個|个[ge4] 4 破 broken/ damaged/ worn out/ to break; split or cleave/ to get rid of/ to destroy/ to break with/ to defeat/ to capture (a city etc)/ to expose the truth of 5 出口 an exit/ CL:個|个[ge4]/ to speak/ to export/ (of a ship) to leave port 5 分别 to part or leave each other/ to distinguish/ difference/ in different ways/ differently/ separately or individually 5 甩 to throw/ to fling/ to swing/ to leave behind/ to throw off 5 漏 to leak/ to divulge/ to leave out by mistake/ waterclock or hourglass (old) 5 省略 to leave out/ an omission 5 套 cover/ sheath/ to encase/ a case/ to overlap/ to interleave/ bend (of a river or mountain range; in place names)/ harness/ classifier for sets; collections/ tau (Greek letter Ττ) 5 告别 to leave/ to bid farewell to/ to say good-bye to 6 半途而废 to give up halfway (idiom)/ leave sth unfinished 6 留恋 reluctant to leave/ to hate to have to go/ to recall fondly 6 动身 go on a journey/ leave 6 完备 faultless/ complete/ perfect/ to leave nothing to be desired 6 遗留 (leave or be a) legacy/ left over/ hand down (to next generation) 6 告辞 to take leave

synsets(s):
34 Old HSK Chinese word(s): * 走 *VA * 到 *VA * 留 *VA * 请假 * * 剩 *VA * 去 *VA * 离 *v;Prep * 离开 *VA * 动身 * * 假条 *N * 告别 *VA * 落 *vi, vt * 假 *N * 假期 *N * 放学 * * 分离 *VA * 告辞 *VA * 别 *VA * 余 *v;n;num * 遗留 *VA * 出门 * * 抛 *VA * 空 *VS * 引 *VA * 辞 *v;n * 旷工 *VA * 落 *N * 留恋 *VA * 十全十美 * * 半途而废 * * 出境 * * 不辞而别 * * 劈 *VA * 忠于 *VA

synsets(s):
34 OLD_HSK German word(s):

1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen

1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal

1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen

sich beurlauben lassen

übrig bleiben, als Rest zurück bleiben

1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig

1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne

verlassen

verlassen, auf eine Reise gehen

1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag

Abschied

1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4

Urlaub, Ferien

Urlaub, Urlaubszeit, Ferien

die Schule ist aus

trennen, loslösen, ausscheiden, spalten

Abschied nehmen, sich empfehlen

1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 >

1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb

hinterlassen, zurücklassen,vermachen

1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen

1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen

Freizeit, Chance,Raum, Platz

1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren

1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken

ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben

1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4

an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen

perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen

auf halben Weg aufgeben

das Land verlassen, international

gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen

1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf)

treu bleiben,ergeben sein

141 synsets(s):

leave no stone unturned +

absence without leave +

stuffed grape leaves +

leaver +

holly-leaves barberry +

earleaved umbrella tree +

large-leaved magnolia +

large-leaved cucumber tree +

great-leaved macrophylla +

celery-leaved buttercup +

thyme-leaved sandwort +

oak-leaved goosefoot +

nettle-leaved goosefoot +

broad-leaved montia +

narrow-leaved flame flower +

bay-leaved caper +

tansy-leaved rocket +

plantain-leaved pussytoes +

grass-leaved golden aster +

cutleaved coneflower +

narrow-leaved white-topped aster +

broad leaved goldenrod +

nettle-leaved bellflower +

round-leaved rein orchid +

broad-leaved twayblade +

narrow-leaved reedmace +

broad-leaved bottletree +

narrow-leaved bottletree +

nut-leaved screw tree +

maple-leaved bayur +

small-leaved linden +

small-leaved lime +

fine-leaved heath +

cross-leaved heath +

thin-leaved bilberry +

holly-leaved oak +

broad leaved centaury +

thin-leaved stringybark +

white-leaved rockrose +

smooth-leaved elm +

broad-leaved everlasting pea +

narrow-leaved everlasting pea +

narrow-leaved plantain +

broad-leaved plantain +

broad-leaved dock +

ribbon-leaved water plantain +

narrow-leaved water plantain +

dense-leaved elodea +

variously-leaved pondweed +

alder-leaved serviceberry +

parsley-leaved thorn +

holly-leaved cherry +

yellow cleavers +

cleavers +

spring cleavers +

ivy-leaved geranium +

peach-leaved willow +

almond-leaves willow +

silver-leaved poplar +

ash-leaved maple +

thyme-leaved speedwell +

silver-leaved nightshade +

silver-leaved nettle +

daisy-leaved grape fern +

narrow-leaved strap fern +

narrow-leaved spleenwort +

compassionate leave +

Feast of the Unleavened Bread +
34 OLD_HSK English word(s):

walk/ visit/ pass/ leave/ go away

arrive/ reach/ go to/ leave for

remain/ stay/ keep/ grow/ leave

ask for leave

surplus/ remnant/ leave (over)

go/ leave/ send/ remove/ get rid of

leave/ without/ off/ away/ from

leave/ depart from

leave/ go on a journey

application for leave

leave/ part from/ say good-bye to

1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive

holiday/ vacation/ leave of absence/ furlough

holiday/ vacation/ period of leave

classes are over/ students leave school after classes

dissociate/ separate/ sever/ part/ leave

say good-bye/ bid farewell/ take leave

stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part

leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than

leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath

go out/ leave home for a long journey

throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump

vacate/ leave empty or blank/ vacant/ unoccupied

draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote

resign diction/ take leave

stay away from work without leave

1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind

be reluctant to leave

be perfect in every way/ leave nothing to be desired

give up halfway/ leave sth unfinished

leave the country

leave without saying goodbye

split/ chop/ cleave

cleave/ stick by

synsets(s):
34 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
34 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
34 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
34 OLD_HSK Thai word(s):

พักร้อน , ช่วงพักร้อน

ว่าง

synsets(s):
34 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
忠 * ** ZHONG1 treu/loyal
于 * ** YU2

วันหยุดประจำปี 假期 holiday; vacation; period of leave

ออกจาก 离开 leave; depart from

รอจนกว่าจะได้พบกัน 不见不散 don't leave unless we meet

ไม่เต็มใจที่จะออกจาก (สถานที่) 留恋 to be reluctant to leave (a place); can't bear to part (from sb.)

ออกแต่เช้า 早退 to leave early

请假 to ask for leave of absence

沱茶 a bowl-shaped compressed mass of tea leaves

天无绝人之路 Heaven will always leave a door open

ทิ้งไว้เบื้องหลัง; การสูญเสีย 遗 to leave behind; to lose

ฤดูใบไม้ร่วงใบไม้สีแดง 红叶 red autumnal leaves

ยังคง, เพื่อให้, เพื่อรักษา 留 leave (message), to retain, to stay, to remain, to keep, to preserve

ที่จะออกไปออก 离开 to leave, to depart

จากที่จะออกจาก 离 from, to leave

ฤดูใบไม้ร่วงใบสีแดง (ของเมเปิ้ลและอื่น ๆ ) 红叶 red autumnal leaves (of the maple, etc.)

留言 to leave one's comments, to leave a message

ที่จะออกจากโรงพยาบาล 出院 to leave hospital

คำอำลา การอำลา 告别 to leave, to bid farewell to, to say good-bye to

เพื่อไปยัง, ที่จะออกจากการ 前往 to go to, to leave for

มาถึง; ถึง; ไป; ปล่อยให้ 到 arrive; reach; go to; leave for

ออกจาก; จาก 离 leave; without; off; away; from

ยังคง; อยู่; เก็บ; โต; ออกจาก 留 remain; stay; keep; grow; leave

ขอออกจาก 请假 ask for leave

ส่วนเกิน; เศษ; ปล่อย (ขึ้นไป) 剩 surplus; remnant; leave (over)

ออกจาก; การเดินทาง 动身 leave; go on a journey

พูดอำลา 告别 leave; part from; say good-bye to

การขอออกจาก 假条 application for leave

ออก 出门 go out; leave home for a long journey

โรงเรียน 放学 classes are over; students leave school after classes

การแยก 分离 dissociate; separate; sever; part; leave

ออกจาก 告辞 say good-bye; bid farewell; take leave

เท็จ 假 holiday; vacation; leave of absence; furlough

ว่างเปล่า 空 vacate; leave empty or blank; vacant; unoccupied

โยน 抛 throw; toss; leave behind; desert; expose; show; dump

ด้านซ้าย 遗留 leave-remain; leave behind; hand down; bequeath

การอ้างอิง 引 draw; stretch; lead; guide; leave; induce; cause; quote

เพิ่มเติมกว่า 余 leave; remain; surplus; spare time; beyond; more than

ออกโดยไม่บอกลา 不辞而别 leave without saying goodbye

เดินทางออกจากประเทศไทย 出境 leave the country

ไม่เต็มใจที่จะออกจาก 留恋 be reluctant to leave

แยก; สับ; ผ่าซีก 劈 split; chop; cleave

สมบูรณ์แบบในทุกวิถีทาง 十全十美 be perfect in every way; leave nothing to be desired

ยึดติด; ติดโดย 忠于 cleave; stick by

lasi ออกจาก 离开 leave verlassen laisser dejar lasciare

Grade E word(s):

1519 chāḍnu छाड्नु to leave, to leave out v.t.

1553 chōḍnu छोड्नु to leave, to leave out, to abandon, to relinquish, to give up v.t.

1732 ṭaparī टपरी a plate made of leaves, leaf-plate n.
千字文: 仁慈隐恻　造次弗离 Kindness, mercy, sympathy; Don't leave these in emergency.
千字文: 陈根委翳　落叶飘摇 Old trees bare or dead on ground; fallen leaves fly all around.
千字文: 指薪修祜　永绥吉劭 Ideas to tinder, leave them blessed; always encourage, guide, suggest.