0 New HSK word(s):
synsets(s):
62 Old HSK Chinese word(s): * *N * *VS * *M * *VA * *Adv * *Adv * *v;m * *v;Prep * *VS * *VA * *N * *VS * *VS * *VA * *v;m * *N * *N * *VS * *n;m * *n;m * *N * *VA * *VA * *Adv * *N * *VS * *VA * *N * *N * *VA * *interj * *M * *N * *Adv * *VA * *N * *VA * *VS * *VS * 西*N * *VA * *VA * *VS * *VS * *N * *VS * *VS * *VS * *VS * *VA * *VA * *N * *VS * * * *VS * *N * *VS * *VS * *N * *N * *VA * *VA
415 synsets(s): Zug + Zug + Zug + Überzug + Überzug + Überzug + Überzug + Kontoauszug + Kontoauszug + Gewässereinzugsgebiet + Zugehörigkeit + Bezugsperson + Einzug + Bezugspunkt + Flaschenzug + Kettenzug + Kreuzzug + Feldzug + Zügel + Zugangscode + Zugtier + Hochgeschwindigkeitszug + Zugvogel + Bergrückzugsgebiet + bezügliches Fürwort + Plattenzugriff + Bezugswert + Zugriffszeit + Zugriffszeit + Zugriffsdauer + Güterzug + Güterzug + rückbezügliches Tätigkeitswort + Aufzug + Aufzug + Freizügigkeit + Rückzug + Bezug + Schlafentzug + Gesetzesvollzug + Wesenszug + Charakterzug + Nachtanzug + Zugang + Rauchabzugsrohr + Anzug + Justizvollzugsanstalt + Justizvollzugsanstalt + Justizvollzugsanstalt + Strafvollzugsanstalt + Strafvollzugsanstalt + Strafvollzugsanstalt + Auszug + Auszug + Auszug + Auszug + Auszug + Verzug + Atemzug + Zugbegleiterin + Zugbegleiter + Zugabe + Abzug + Speicherauszug + Umzug + Umzug + Bettbezug + Bevorzugung + Anzüglichkeit + Unzugänglichkeit + Unzugänglichkeit + Vorzüglichkeit + Bezugssystem + Festzug + Winkelzug + Bezugsrecht + Dunstabzugshaube + Abzugsbügel + Großzügigkeit + Großzügigkeit + Zugriff + Bezugsquelle + Einzugsbereich + Vorzug + Vorzug + Abzugskanal + Schneeanzug + Wassereinzugsgebiet + Gesichtszug + Kontaktabzug + Zugfestigkeit + Reisezugwagen + Steuerabzug + Zugkraft + Zugband + Zugseil + Nachzügler + Nachzügler + Personenzug + Zugpflaster + Zugstück + Zugmaschine + Zugfahrzeug + Sattelzug + Taucheranzug + Aufzugschacht + Matrosenanzug + Raumanzug + Abzugsrohr + Luftzug + Abendanzug + Abendanzug + Abendanzug + Spielanzug + Trainingsanzug + Appetitzügler + Klimmzug + Werbefeldzug + Vorzugsaktien + Abzugssteuer + Sattelzugmaschine + Kopfkissenbezug + Kissenüberzug + Kissenbezug + Stammeszugehörige + Festumzug + Gegenzug + Reiterzug + Reiteraufzug + Steuereinzug + Zuzug + Kampfanzug + Kampfanzug + Abzugsposten + Justizvollzugsbeamter + Bezugswort + Zügellosigkeit + Durchzug + Zugluft + Spielzug + Züge + Geleitzug + Wahlrechtsentzug + Sportanzug + Sattelzugfahrzeug + Volkszugehörigkeit + Fischzug + Feuerlöschzug + Vorzugsrecht + Direktzugriffsspeicher + Zugeständnis + Abzugsgraben + Schornsteinzug + Bankauszug + Anzugstoff + Abzugshebel + Abzugsroutine + Abzugsschach + Zugwagen + Personenaufzug + Aktienbezugsplan + Dauer der Betriebszugehörigkeit + Zugänglichkeit + Unterzug + Neuzugang + Hebezug + Materialaufzug + Schrägaufzug + Warenaufzug + Ankerzugstange + Zuganker + Affektentzugssyndrom + Vorzüge + galvanischer Überzug + Metallüberzug + Anzugsvermögen + Anzugsordnung + Arbeitsanzug + Kundeneinzugsgebiet + Schriftzug + Aufzugsschacht + Winkelzüge machend + Zugfahrkarte + Dienstbezüge + Unverzüglichkeit + Beutezug + Bezugsrechtsemission + Bezugsschein + Bezugsrahmen + Einzugsschnecke + Nachzüglerin + Zugriffsspeicher + Luftzüge + Zugstange + Zeitschrift mit Auszügen aus Büchern oder Zeitschriften + Schachzug + zugeknöpfter Mensch + sexuelle Freizügigkeit + Zugangsweg + Zugangsöffnung + kalter Entzug + Zügigkeit + Fördermaßnahmen zugunsten benachteiligter Gruppen + Freiheitsentzug + gegnerischer Zug + Güterzugbegleitwagen + Geschäftsanzug + Business-Anzug + Glaubensfeldzug + Missionsfeldzug + Gliederzug + LKW-Zug + Hängerzug + Überzug des Kopfes aus Resten der Eihaut bei der Geburt + Großzügigkeiten + Gummizug + Hosenanzug + Zugehfrau + Polsterbezug + Polsterüberzug + Kopfpolsterbezug + Lazarettzug + Matrizenabzug + Umzugswagen + Nadelstreifenanzug + Neoprenanzug + Ofentür, die zugemauert wird + Paternosteraufzug + Pendelzug + Nahverkehrszug + Reisezugwagen Bahnwaggon + Zugangskode + Quellenabzugsverfahren + Abzugsteuer + Sattelkupplung auf Sattelaufliegerzug + Streifzug + Reitanzug + Religionszugehörigkeit + Schonbezug + Speicherzugriff + Speiseaufzug + Zugrestaurant + Spielmannszug + Zugangsstollen + Strampelanzug + Straßenanzug + zugelaufene Katze + Stromlinienzug + Tauchanzug + Turnanzug + Gymnastikanzug + Turnanzüge + Gymnastikanzüge + Umzugskarton + Umzugskiste + ethnische Zugehörigkeit + Zugleine + kumulative Vorzugsaktien + Zugnummer + Zugriffssperre + Zugstraße + anzüglicher Blick + Abhang eines Gebirgszuges + Sattelkupplungauf Sattelaufliegerzug + amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer + Symptome bei abruptem Drogenentzug + Küchenaufzug + zügeln + zügeln + hinzugeben + bevorzugen + zugreifen + zugehören + zugeben + zugeben + zugeben + zugeben + den Rückzug antreten + in Verzug geraten + zugrunde liegen + zugehen + zugeschlossen + Winkelzüge machen + zugrunde gehen + einen Auszug machen von + großzügig auslegen + in Verzug sein + im Anzug sein + zugänglich machen + zugipsen + zugute kommen + zugrundeliegen + zugefallen + einen Kreuzzug führen + sich an einem Kreuzzug beteiligen + zugestehen + zugegangen + menschenähnliche Züge zusprechen + zugrundelegen + zugekommen + als Zugabe geben + übertrieben zugeneigt sein + Zug fahren + zugute halten + bezüglich + zugetan + zugänglich + unverzüglich + unverzüglich + unverzüglich + zugezogen + zugezogen + großzügig + bevorzugt + bevorzugt + zügellos + ungezügelt + dazugehörig + zugehörig + sehr großzügig + zugelassen + zugestöpselt + zügig + anzüglich + vorzüglich + zugeknöpft + zuzüglich + zugereicht + zugeschnitten + zugeordnet + zugeteilt + zugeteilt + zugewiesen + zugewiesen + zugedacht + zugesagt + ohne Bezug + ohne Bezug + großzügig ausgelegt + zugangsbeschränkt + zugebunden + fest zugeschlagen + nicht zugreifbar + zugesichert + zugedeckt + zugestandegebracht + zugespitzt + zugeknüpft + zugetroffen + zugegipst + sexuell freizügig + fest zugeordnet + zugestopft + zugestanden + zugewachsen + zugebracht + bevorzugte + freizügig + zugerufen + zugrunde liegend + zugefroren + falsch zugeordnet + zugeneigt + zugeschnürt + mit Weiden zugewachsen + zugehängt + zugekorkt + rückbezüglich + nicht zugelassen + zurückzugeben + zugkräftig + übel zugerichtet + zugleich + unverzüglich + großzügig + großzügig + unzugänglich + in groben Zügen + vorzüglich + zugegeben + zugegebenermaßen + zugegebenermaßen + vorzugsweise + vorzugsweise + zügiger + zugeschrieben + Zug um Zug + großzügigerweise + am zügigsten + Einzugsgebiet + Badeanzug + rückbezügliches Fürwort + Entzugserscheinung + Aufzug + Aufzug + Aufzug + Gebirgszug + Schlafanzug + Schlafanzug + Auszug + Auszug + Zugbrücke + Vorzug + Lastenaufzug + Zugpferd + Justizvollzugsbeamter + Zügellosigkeit + Zugänglichkeit + Schwimmanzug + Zügigkeit + abzugsfähig + zugeschneit + zugig + im selben Atemzug + zugestandenermaßen +
62 OLD_HSK German word(s): 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, sofort,unverzüglich sofort,unverzüglich 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung wunderschön, vorzüglich, glücklich 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen Vorteil, Vorzug scharf, zugespitzt,heftig, ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich gehören, zugehörig sein, zu…zählen 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe 1. Welle, Woge 2. zügellos, ausschweifend, ungezügelt Gebirge, Gebirgskette,Gebirgszug,Sierra reibungslos, zügig, glatt 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe Aufzug, Fahrstuhl, Lift atmen, Atemzug 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig 1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 Zug Reihe, Zug anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) 1. hauchen, einen Atemzug hauchend ausstoßen 2. schelten, beschimpfen Interj. Oh, Ah 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug ein Atemzug, in einem Atemzug, ohne Pause marschieren, Feldzug, Vormarsch Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal untergehen,zugrundegehen großzügig 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon Anzug, Hosenanzug 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren zügig vorantreiben ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig Handschrift, Schriftzüge verstopfen,schwer zugänglich ausgezeichnet, vorzüglich bevorzugt, bevorrechtigt, Ermäßigung bevorzugt, vorrangig 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person leidenschaftlich, inbrünstig,großzügig, freigebig eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 Zugführer (Mil.) vorzüglich extra,zusätzlich,hinzugefügt 1. Membran 2. Folie, Film, dünner Überzug Personenzug,Personenwagen,Omnibus 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden überzeugt sein, etwas zugeben
synsets(s):
62 OLD_HSK English word(s): good/ advantage/ benefit/ gain probably/ general/ broad outline layer/ story hand over/ deliver/ associate with immediately/ at once/ right away at once/ immediately/ right away list/ line press/ push down/ according to fine/ happy/ glorious levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit merit/ advantage/ strong point sharp-point/ keen excellent/ fine/ outstanding belong to/ be a part of cover with/ measure word for sets of things wave mountain range go smoothly/ successful platoon/ row/ line platoon/ row/ line elevator/ lift/ escalator breath/ respire i.e./ mean/ namely promptly/ at once back overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. train procession/ rows and columns/ ranks and files be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) oh/ ah (to express surprise) bunch/ bundle/ sheaf distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait all-along/ always/ consistently march/ advance river valley/ river basin/ drainage area be destroyed/ perish/ become extinct/ die out of good taste/ generous/ natural and poised perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive Western-garment/ Western-style garment/ suit take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince vitalize/ develop/ promote confess/ frank wild a person's handwriting close up/ unenlightened excellent preferential/ favorable / discount first/ preferential ask for sacrifice/ break all over the body generous be admitted to school or college harsh and unreasonable/ perverse platoon leader refined extra/ additional theca passenger car/ bus cut down/ strike be convinced
synsets(s):
62 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
62 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
62 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
62 OLD_HSK Thai word(s): จ่าย ดี๋ยว รายการ , บรรทัด ลิฟต์ รถไฟ เสื้อนอก ส่วนลด รถโดยสาร
synsets(s):
62 OLD_HSK Finnish word(s):



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** BI4 FU2 FU4 bedienen/gehorchen/Kleidung
* ** QI4 Luft/Gas


รถไฟ 火车 train der Zug, "e le train el tren
นั่งรถไฟ 火车旅行 train ride die Zugfahrt, en le trajet en train el viaje en tren
ชุดนอน 睡衣 pyjamas der Schlafanzug, "e le pyjama el pijama
ชุดสูท 西装 suit der Anzug, "e le costume el traje
ชุดว่ายน้ำ 泳衣 swimsuit der Badeanzug, "e le maillot de bain el traje de baño
ลิฟท์ 电梯 elevator der Aufzug, "e l'ascenseur el ascensor
การย้าย 搬迁 relocation der Umzug, "e le déménagement la mudanza
dresi รถไฟ 火车 train Zug train tren treno
ekscelenco ความเป็นเลิศ 卓越 excellence Vorzüglichkeit excellence excelencia eccellenza
kapoto กระโปรงหน้ารถ 兜帽 hood Abzugshaube capot capucha cappuccio
kapuĉo กระโปรงหน้ารถ 兜帽 hood Abzugshaube capot capucha cappuccio
klapo กระโปรงหน้ารถ 兜帽 hood Abzugshaube capot capucha cappuccio
konsenti การเข้าถึง 访问 access Zugriff accès acceso accesso
kostumo สูท 诉讼 suit Anzug costume traje tuta
lifto ลิฟต์ 电梯 elevator Aufzug ascenseur ascensor ascensore
movi ย้าย move Umzug mouvement movimiento mossa
perei ตาย perish zugrunde gehen périr perecer perire
preferi ชอบ 比较喜欢 prefer bevorzugen préférer preferir preferire
trajno รถไฟ 火车 train Zug train tren treno
traktoro รถแทรกเตอร์ 拖拉机 tractor Zugmaschine tracteur tractor trattore
trejni รถไฟ 火车 train Zug train tren treno

Grade E word(s):


已经: 33 Der Rückzug 遁 dùn

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:









Zug + +

ASL:



DSG:
Anzug +
Aufzug +
Badeanzug +
Bezug +
einsehen und zugeben, dass der Andere recht hat +
gutmütig/großzügig +
Kreuzzüge +
Schlafanzug +
Zug +
zugefroren +
zugehörig +
Zugverbindung +





26 Multi-Lingual Sentence(s):
在火车里
1068 我想取户头结算单。 ผม or ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี Haluan hakea tiliotteeni.
1295 你们必须等火车。 พวกคุณ ต้องรอรถไฟ Teidän täytyy odottaa junaa.
1364 他们把火车错过了。 พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ or คะ He myöhästyivät junasta.
1365 他们没有来,因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ or คะ He eivät tulleet, koska myöhästyivät junasta.
1557 那时谁得坐火车? ใครต้องนั่งรถไฟ? Kenen piti mennä junalla?
1748 这趟火车虽然很准时,但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Juna oli ajoissa, mutta liian täynnä.
1750 他不是坐公共汽车就是坐火车。 เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ Hän menee joko bussilla tai junalla.
577 下一列开往柏林的火车什么时候开? รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Berliiniin?
578 下一列开往巴黎的火车什么时候开? รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Pariisiin?
579 下一列开往伦敦的火车什么时候开? รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Lontooseen?
580 开往华沙的火车几点开? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ or คะ? Monelta juna Varsovaan lähtee?
581 开往斯德哥尔摩的火车几点开? รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ or คะ? Monelta juna Tukholmaan lähtee?
582 开往布达佩斯的火车几点开? รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ or คะ? Monelta juna Budapestiin lähtee?
586 火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ or คะ ? Monelta juna saapuu Wieniin?
587 火车什么时候到达莫斯科? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ or คะ? Monelta juna saapuu Moskovaan?
588 火车什么时候到达阿姆斯特丹? รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ or คะ? Monelta juna saapuu Amsterdamiin?
590 火车从几号站台开? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ or คะ? Miltä raiteelta juna lähtee?
591 火车上有卧铺吗? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ or คะ? Onko junassa nukkumavaunuja?
595 这是开往柏林的火车吗? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ or คะ? Meneekö tämä juna Berliiniin?
596 火车什么时候启程? รถไฟออกเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin juna lähtee?
597 火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin juna saapuu Berliiniin?
602 卧铺车厢在这列火车的尾部。 ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ Nukkumavaunu on junan loppuosassa.
609 火车晚点了吗? รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ or คะ? Onko juna myöhässä?
843 别忘了带睡衣(衣服和裤子),长睡衣和T恤衫。 อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat.
888 你有游泳衣吗? คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? Onko sinulla uimapuku?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


98 火车
278 穿着 黑色 西服
490 住客 不得 入内
495 大家 月台 等候 上车
508 火车
622 到站
800 售货员 输入 密码
1269 他们 准备 敌人 发起 攻击


Semantische Felder:

1.7 Wind