8 New HSK word(s): 1 不客气 you're welcome/ impolite/ rude/ blunt/ don't mention it 3 客人 visitor/ guest/ customer/ client/ CL:位[wei4] 4 顾客 client/ customer/ CL:位[wei4] 4 请客 give a dinner party/ entertain guests/ invite to dinner 5 客观 objective/ impartial 5 客厅 drawing room (room for arriving guests)/ living room/ CL:間|间[jian1] 6 客户 client/ customer 6 好客 hospitality/ to treat guests well/ to enjoy having guests/ hospitable/ friendly
48 synsets(s): 专门敲顾客竹杠的场所 + 乘客 + 会客 + 作客 + 佯装顾客偷窃 + 使客观化 + 做偷乘乘客 + 刺客 + 喷气客机 + 大型客车 + 大客车 + 好客 + 客人 + 客人 + 客体 + 客厅 + 客厅 + 客户 + 客房 + 客机 + 客栈 + 客气+地 + 客舱 + 客舱 + 客观+地 + 客观+地 + 客观+的 + 客观+的 + 客观上+的 + 客饭定价+的 + 小客栈 + 应付客账 + 房客 + 掮客 + 政客 + 敞篷客车 + 旅客招待所 + 旅客甚少走过+的 + 旅馆客房 + 水客妈菜 + 汽车游客旅馆 + 游客 + 简陋的小客栈 + 观光客 + 访客 + 载客量 + 顾客 + 高速客运火车 +
15 Old HSK Chinese word(s): * 客气*VS * 会客* * 顾客*N * 请客* * 做客* * 旅客*N * 客人*N * 乘客*N * 来客*Adv;n * 客*N * 客观*n;VS * 客厅*N * 好客*VS * 游客*N * 客车*N
synsets(s):
15 OLD_HSK German word(s): 
höflich einen Besucher, Gast empfangen Kunde einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben Gast sein Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast Gast, Besucher Fahrgast, Passagier Gast, Besucher 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv Objektivität,objektiv Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer gastfreundlich Besucher, Ausflügler, Tourist Personenzug,Personenwagen,Omnibus
synsets(s):
15 OLD_HSK English word(s): 
polite/ act or remark politely receive a visitor shopper/ customer/ client invite to dinner/ give a dinner party be a guest traveler/ passenger/ hotel guest visitor/ guest passenger back and forth/ to and fro/ round trip guest/ visitor/ passenger/ customer/ client objectivity/ objective living room/ drawing room/ parlor hospitable tourist passenger car/ bus
synsets(s):
15 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Thai word(s): แขก ห้องนั่งเล่น รถโดยสาร
synsets(s):
15 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 客 | Big5: 客 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
客 [ke4] 
Gast, fremdKe (Eig, Fam) guest; visitor; passenger; customer; client /invité/hôte/ ผู้เข้าชม; ผู้เข้าพัก ผู้โดยสาร
นักท่องเที่ยว 游客 tourist นักเดินทาง; ผู้โดยสาร; ผู้เข้าพักโรงแรม 旅客 traveler; passenger; hotel guest นักช้อป; ลูกค้า 顾客 shopper; customer; client นักท่องเที่ยว 游客 Tourist ผู้โดยสาร 乘客 Passenger นักการเมือง 政客 Politician ชาวฮากกา 客家人 Hakka people ภาษาฮากกา 客语 Hakka ห้องรับแขก 客厅 living room สุภาพ 客气 polite; curteous ผู้เข้าชม; ผู้เข้าพัก 客 visitor; guest เป็นแขก; กินเลี้ยง 请客 feast; treat someone to a meal แขก 客人 guest เชิญผู้อื่นไปทานอาหารเย็น 请客 invite someone to dinner (with the intent that they pay) วัตถุประสงค์ 客观 objective ลูกค้านักช้อป; ลูกค้า 顾客 customer; shopper; client ให้เลี้ยงอาหาร, รับแขก, เชิญไปทานอาหารเย็น 请客 give a dinner party, entertain guests, invite to dinner ไม่เป็นไร 不客气 you flatter me, not at all (polite reply to compliment) สุภาพ 客气 polite ไม่ต้องเกรงใจ 别客气 don't be so polite สุภาพอ่อนโยน 客气 polite, courteous แขกผู้เข้าชม 客人 guest, visitor ของลูกค้า 顾客 customer มาเป็นแขกหรือผู้เยี่ยมชม 做客 to be a guest or visitor สุภาพการกระทำหรือกล่าวอย่างสุภาพ 客气 polite; act or remark politely ได้รับผู้เข้าชม 会客 receive a visitor ผู้เข้าชม; ผู้เข้าพัก 客人 visitor; guest แขก 做客 be a guest ผู้โดยสาร 客 guest; visitor; passenger; customer; client วัตถุประสงค์ 客观 objectivity; objective ผู้มาเยือน 来客 back and forth; to and fro; round trip ต้อนรับขับสู้ 好客 hospitable รถโดยสาร 客车 passenger car; bus ผู้โดยสาร 乘客 passenger der Fahrgast, "e le passager el pasajero เครื่องบินโดยสาร 喷气式客机 passenger jet der Passagierjet, s l'avion de ligne el avión de pasajeros ห้องนั่งเล่น 客厅 living room das Wohnzimmer, - le salon la sala de estar 
barako กระท่อม 客舱 cabin Kabine cabine cabina cabina gasto แขก 客人 guest Gast invité invitado ospite kabano กระท่อม 客舱 cabin Kabine cabine cabina cabina kajuto กระท่อม 客舱 cabin Kabine cabine cabina cabina kliento ลูกค้า 顾客 customer Kunde client cliente cliente pasaĝero ผู้โดยสาร 乘客 passenger Passagier passager pasajero passeggeri salono ห้องนั่งเล่น 客厅 living room Wohnzimmer salon Sala soggiorno turisto นักท่องเที่ยว 游客 tourist Tourist touristique turístico turista
Grade E word(s): 不客气 不速之客 不要客气 常客 刺客 待客 房客 访客 观光客 过客 黑客 候客室 会客室 接客 客舱 客串 客店 客队 客饭 客房 客观存在 客观规律 客观性 客户 客机 客居 客轮 客满 客满率 客气话 客商 客随主便 客套 客席指挥 客源 客运 客栈 客座教授 拉客 留客 门客 陪客 嫖客 掮客 食客 送客 香客 稀客 政客 主客 逐客令 座上客
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
客 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 10.04 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1417 我们的客人是友好的人。 แขกของเราเป็นกันเอง Vieraamme olivat mukavaa väkeä.
1418 我们的客人是有礼貌的人。 แขกของเราเป็นคนสุภาพ Vieraamme olivat kohteliasta väkeä.
1419 我们的客人是很有趣的人。 แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ Vieraamme olivat kiinnostavaa väkeä.
297 那里是客厅和卧室。 ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ Tuolla on olohuone ja makuuhuone.
301 我们到客厅去。 เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น Me menemme olohuoneeseen.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
132 客厅 里 有 一 张 方桌 。
325 她 对待 客人 很 友好 。
408 那里 有 ５ 位 客人 。
490 非 住客 不得 入内 。
602 他 正在 接待 客户 。
822 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
839 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。
1219 他 在 给 顾客 介绍 新 车 。
1626 她 向 客人 推销 商品 。
1984 客厅 很 干净 。
2716 我 家 的 客厅 在 阁楼 。
3052 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
3330 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。
3550 这 个 欧洲 的 小 客栈 别有 风味 。
Semantische Felder:
|