8 New HSK word(s): 3 东 east/ host (i.e. sitting on east side of guest)/ landlord/ surname Dong 3 客人 visitor/ guest/ customer/ client/ CL:位[wei4] 3 宾馆 guesthouse/ CL:個|个[ge4];家[jia1] 4 请客 give a dinner party/ entertain guests/ invite to dinner 5 客厅 drawing room (room for arriving guests)/ living room/ CL:間|间[jian1] 5 嘉宾 esteemed guest/ honored guest 5 招待 to receive (guests)/ to entertain/ reception 6 好客 hospitality/ to treat guests well/ to enjoy having guests/ hospitable/ friendly
synsets(s):
10 Old HSK Chinese word(s): * 做客* * 宾馆*N * 旅客*N * 客人*N * 来宾*N * 来回*N * 光临*VA * 客*N * 贵宾* * 外宾*N
synsets(s):
10 OLD_HSK German word(s): Gast sein Guesthouse, Hotel Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast Gast, Besucher Gast, Besucher hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg mit einem Besuch beehren 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv Ehrengast ausländischer Besucher oder Gast
17 synsets(s): guesthouse + guestroom + guest + guestimate + unwelcome guest + guest + guest + guest of honor + guest worker + guestworker + house guest + houseguest + wedding guest + Guest + Edgar Guest + Edgar Albert Guest + guest night +
10 OLD_HSK English word(s): be a guest guesthouse/ hotel traveler/ passenger/ hotel guest visitor/ guest visitor/ guest visitor/ guest visit as an honorable guest guest/ visitor/ passenger/ customer/ client honored guest/ distinguished guest foreign guest
synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s): เกส์ตเฮาส์ / โรงแรม แขก
synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
外 * ** WAI4 WAN3 außen
宾 * ** BIN1 BIN4 Gast
แขก
นักเดินทาง; ผู้โดยสาร; ผู้เข้าพักโรงแรม 旅客 traveler; passenger; hotel guest ผู้เข้าชม; ผู้เข้าพัก 客 visitor; guest แขก 客人 guest ให้เลี้ยงอาหาร, รับแขก, เชิญไปทานอาหารเย็น 请客 give a dinner party, entertain guests, invite to dinner แขกผู้เข้าชม 客人 guest, visitor เพื่อรับ (บุคคลทั่วไป) เพื่อความบันเทิง 招待 to receive (guests), to entertain มาเป็นแขกหรือผู้เยี่ยมชม 做客 to be a guest or visitor เกสท์เฮ้าส์; โรงแรม 宾馆 guesthouse; hotel ผู้เข้าชม; ผู้เข้าพัก 客人 visitor; guest แขก 做客 be a guest การแสดงตน 光临 visit as an honorable guest วีไอพี 贵宾 honored guest; distinguished guest ผู้โดยสาร 客 guest; visitor; passenger; customer; client แขก 来宾 visitor; guest แขกต่างประเทศ 外宾 foreign guest gasto แขก 客人 guest Gast invité invitado ospite pensiono เกสต์เฮาส์ 招待所 guest house Gästehaus maison d'hôtes casa de huespedes pensione
Grade E word(s):
164 atithighara अतिथिघर guest house, guest chamber n. 165 atithiśālā अतिथिशाला guest house, guest chamber n. 2429 pāhunā पाहुना visitor, guest n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [guest] invitee
03827107-n guest + 10150940-n guest + 10151133-n guest + 11018683-n Guest +
guest + +
ASL: Guest Guest guest
DSG:
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1417 我们的客人是友好的人。 แขกของเราเป็นกันเอง Vieraamme olivat mukavaa väkeä.
1418 我们的客人是有礼貌的人。 แขกของเราเป็นคนสุภาพ Vieraamme olivat kohteliasta väkeä.
1419 我们的客人是很有趣的人。 แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ Vieraamme olivat kiinnostavaa väkeä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
325 她 对待 客人 很 友好 。
408 那里 有 5 位 客人 。
490 非 住客 不得 入内 。
3627 主人 的 态度 很 冷淡
Semantische Felder:
3.23 Umgeben
15.3 Fremder