1 New HSK word(s): 2 旅游 trip/ journey/ tourism/ travel/ tour
63 synsets(s): 低廉的旅馆 + 列岛旅游 + 列岛旅行 + 北部沼泽旅鼠 + 南部沼泽旅鼠 + 变色旅鼠 + 变色旅鼠 + 变色旅鼠属 + 商队旅馆 + 坐火车旅行 + 差旅津贴 + 差旅费 + 廉价的旅店 + 徒步旅行 + 折叠式旅行袋 + 新婚旅行 + 旅客招待所 + 旅客甚少走过+的 + 旅居 + 旅店 + 旅店 + 旅游 + 旅游业 + 旅游者 + 旅社 + 旅社 + 旅程 + 旅舍 + 旅行 + 旅行 + 旅行+的 + 旅行中弄脏+的 + 旅行劳累+的 + 旅行包 + 旅行必需品 + 旅行支票 + 旅行汽车 + 旅行津贴 + 旅行用手提包 + 旅行者 + 旅行者不常到+的 + 旅行袋 + 旅费报销 + 旅馆 + 旅馆客房 + 旅馆订菜单 + 旅鼠 + 旅鼠 + 旅鼠属 + 林旅鼠属 + 欧旅鼠 + 毯制的旅行袋 + 汽车旅馆 + 汽车游客旅馆 + 沼泽旅鼠属 + 破旧的旅馆 + 追加旅费 + 阿克萨烈士旅 + 青年旅舍 + 青年旅馆 + 驾车或乘车旅行 + 驾车旅行的人 + 黑足旅鼠 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 旅行*VA * 旅馆*N * 旅客*N * 旅途*N * 旅游*VA * 旅*N * 旅店*N * 旅游业*N
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s): 
reisen Hotel Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast Reise reisen,Reisen Brigade Hotel Tourismusbranche,Tourismus
synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s): 
travel/ journey/ tour/ trip hotel/ inn traveler/ passenger/ hotel guest journey/ trip travel for pleasure/ tour brigade hostel tourism
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s): เดินทาง เบดแอนด์เบรคฟาสต์ การท่องเที่ยว
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 旅 | Big5: 旅 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
旅 [lü3] 
Ausflug (S)Reise brigade /brigade/ กลุ่มคน
นักเดินทาง; ผู้โดยสาร; ผู้เข้าพักโรงแรม 旅客 traveler; passenger; hotel guest รองเท้าผ้าใบ 旅游鞋 walking shoes; sneakers โรงแรม 旅馆 hotel การเดินทาง 旅行 travel ไปทัวร์ 旅游 to tour ตัวแทนการท่องเที่ยว 旅行社 (n) travel agency ตัวแทนการท่องเที่ยว 旅行社 travel agency ที่จะเดินทางไปทัวร์ 旅行 to travel, to tour เดินทางท่องเที่ยว,, ผู้เข้าชม 旅游者 tourist, traveler, visitor เดินทาง; การเดินทาง; ทัวร์ศึกษานอกสถานที่ 旅行 travel; journey; tour; trip โรงแรมการโรงแรม 旅馆 hotel; inn การเดินทางศึกษานอกสถานที่ 旅途 journey; trip การเดินทาง 旅游 travel for pleasure; tour กลุ่มคน 旅 brigade ที่พัก 旅店 hostel การท่องเที่ยว 旅游业 tourism คาราวาน 旅居车 caravan der Campingwagen, - la caravane la caravana ป้ายบอกทาง 旅行指南 signpost der Wegweiser, - le panneau la señal นั่งรถไฟ 火车旅行 train ride die Zugfahrt, en le trajet en train el viaje en tren เดินทางด้วยเรือแคนู 独木舟之旅 canoe trip die Kanutour, en la balade en canoë el viaje en canoa การเดินทาง 旅行 journey die Reise, n le voyage el viaje การท่องเที่ยว 旅游 tourism der Tourismus le tourisme el turismo นักท่องเที่ยว 旅游者 tourist der Tourist, en le touriste el turista สำนักงานท่องเที่ยว 旅游办公室 tourist office das Touristenbüro, s l'office de tourisme la oficina de turismo 
brigado กองพลน้อย 旅 brigade Brigade brigade brigada brigata turismo การท่องเที่ยว 旅游 Tourism Tourismus Tourisme Turismo Turismo veturi เดินทาง 旅游 travel Reise Voyage viajes viaggio vojaĝi เดินทาง 旅游 travel Reise Voyage viajes viaggio
Grade E word(s): 差旅费 长途旅行 旅伴 旅程 旅费 旅居 旅美 旅社 旅行包 旅行袋 旅行社 旅行支票 旅游鞋 旅长
已经: 56 Der Wanderer 旅 lǚ
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
旅 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 6.7 Komposita
14 Multi-Lingual Sentence(s):
准备旅行
1069 我要兑现一张旅游支票。 ผม or ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง Haluan lunastaa matkasekin.
1202 米勒先生，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ or คะ คุณมิลเลอร์? Millainen teidän matkanne oli, herra Müller?
1205 施密特女士，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ or คะ คุณสมิธ? Millainen matkanne oli, rouva Schmidt?
1464 您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ or คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ or ค่ะ Onko teillä kaupungin kartta? Äsken minulla oli se vielä.
1747 这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป Matka oli kiva, mutta liian rasittava.
388 您经常旅行(出差)吗? คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ or คะ? Matkustatteko paljon?
502 这附近有青年旅馆 or 旅社吗？ ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ or คะ? Onko tässä lähellä retkeilymajaa?
503 这附近有旅馆吗? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ or คะ? Onko tässä lähellä matkakotia?
721 旅游管理处在哪里？ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ or คะ? Missä matkailutoimisto on?
723 这儿能预定旅馆房间吗？ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ or คะ? Voiko täältä varata hotellihuoneen?
832 不要忘了旅行护照！ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! Älä unohda passia!
834 不要忘了旅行支票！ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! Älä unohda matkasekkejä!
839 你要带一个旅游指南吗？ คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
143 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。
159 她 一 个 人 去 旅行 。
682 我们 开车 去 旅行 。
692 这 家 旅馆 很 便宜 。
1190 报纸 上 刊登 了 最 新 的 旅游 资讯 。
1390 我 想 去 欧洲 旅行 。
1441 她们 喜欢 去 海岛 旅游 。
1724 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
1939 他 喜欢 徒步 旅行 。
2142 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。
2391 我们 驾车 去 旅游 。
2679 我们 去 沙漠 旅行 。
3066 现在 是 旅游 旺季 。
3597 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人
Semantische Felder:
9.66 Zusammenwirken
|