4 New HSK word(s): 5 消灭 to put an end to/ to annihilate/ to cause to perish/ to perish/ annihilation (in quantum field theory) 6 熄灭 to stop burning/ to go out (of fire)/ to die out/ extinguished 6 毁灭 perish/ ruin/ destroy 6 灭亡 to be destroyed/ to become extinct/ to perish/ to die out/ to destroy/ to exterminate
58 synsets(s): 不可磨灭+地 + 不可磨灭地 + 使毁灭 + 使毁灭 + 使毁灭 + 使破灭 + 扑灭 + 掐灭 + 未灭菌+的 + 歼灭+的 + 歼灭者 + 毁灭 + 毁灭 + 毁灭 + 毁灭 + 毁灭 + 毁灭 + 毁灭 + 毁灭 + 毁灭 + 毁灭 + 毁灭+的 + 毁灭+的 + 毁灭天使 + 毁灭性+的 + 消灭 + 消灭 + 消灭 + 消灭 + 消灭+的 + 消灭纳粹化 + 濒临灭绝+的 + 灭亡+的 + 灭活 + 灭滴灵 + 灭火器 + 灭火塞 + 灭火水龙带 + 灭疥癣药 + 灭绝 + 灭绝 + 灭绝 + 灭绝 + 灭绝 + 灭绝+的 + 灭蛹剂 + 熄灭 + 熄灭 + 熄灭 + 熄灭+的 + 用巴氏法灭菌 + 用巴氏法灭菌+的 + 甲灭酸 + 秘密地消灭 + 自我毁灭 + 自我毁灭+的 + 难熄灭+的 + 高压灭菌器 +
7 Old HSK Chinese word(s): * 消灭*VA * 灭*VA * 歼灭*VA * 灭亡*VA * 毁灭*VA * 扑灭* * 熄灭*VA
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): 
versterben, sterben 1.erlöschen 2. auslöschen, löschen, ausmachen 3. vernichten, beseitigen, ausrotten zerstören, vernichten untergehen,zugrundegehen vernichten, ruinieren auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten ausgehen, erlöschen, verlöschen
synsets(s):
7 OLD_HSK English word(s): 
eliminate/ perish/ wipe out go out/ put out wipe out/ destroy/ annihilate be destroyed/ perish/ become extinct/ die out destroy/ ruin put out eradicate/ tread out crush out/ go out
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 灭 | Big5: 滅 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
灭 [mie4] 
abschalten, ausmachen, beenden (V)ertrinken (V)löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze) (V)vernichten (V)erloschen (Licht, Feuer, Kerze) (Adj) go out; put out /éteindre/exterminer/ ออกไปข้างนอก; ใส่ออก
熄灭 (of a fire, light, etc.) to go out 灭 (of a fire, light, etc.) to go out; to extinguish; to turn off ออกไปข้างนอก; ใส่ออก 灭 go out; put out พินาศ; กำจัด เช็ดออก 消灭 eliminate; perish; wipe out ทำลายล้าง 歼灭 wipe out; destroy; annihilate สิ้นลมหายใจ 灭亡 be destroyed; perish; become extinct; die out ทำลายผู้ทำลาย 毁灭 destroy; ruin เอาขจัด; ดอกยางออก 扑灭 put out eradicate; tread out ออกไปข้างนอก 熄灭 crush out; go out เครื่องดับเพลิง 灭火器 fire extinguisher der Feuerlöscher, - l'extincteur el extintor de incendios 
estingi ที่จะดับ 熄灭 to extinguish zu löschen pour éteindre para extinguir spegnere
Grade E word(s): 不可磨灭 吹灭 大义灭亲 覆灭 幻灭 毁灭性 灭顶 灭火 灭火器 灭迹 灭绝 灭绝人性 灭菌 灭口 灭种 泯灭 磨灭 破灭 杀人灭口 天诛地灭 自取灭亡 自生自灭
千字文: 假途灭 Stole a march, wiped out Guo; occupied, made a pact. 三字经: 127 梁灭之， 国乃改。 liáng miè zhī guó nǎi gǎi The Liang State destroyed it, and the dynastic title was changed. 三字经: 133 逮灭辽， 宋犹存。 dǎi miè liáo sòng yóu cún when the Liao dynasty was destroyed, the Sung dynasty still remained. 三字经: 135 有宋世， 一同灭。 yǒu sòng shì yītóng miè and the House of Sung was destroyed together with it. 三字经: 142 元灭金， 绝宋世。 yuán miè jīn jué sòng shì The Yüans (Mongols) destroyed the Chin Tartars, and put an end to the House of Sung.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
灭 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 6.2 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
945 恐龙 已经 灭绝 了 。
1760 消防员 在 灭火 。
2893 消防员 扑灭 了 大火 。
3540 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
Semantische Felder:
|