22 New HSK word(s): 2 走 to walk/ to go/ to run/ to move (of vehicle)/ to visit/ to leave/ to go away/ to die (euph.)/ from/ through/ away (in compound verbs; such as 撤走)/ to change (shape; form; meaning) 2 跑步 to walk quickly/ to march/ to run 3 遇到 to meet/ to run into/ to come across 4 撞 to hit/ to strike/ to meet by accident/ to run into/ to bump against/ to bump into 5 唉 interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes; it's me!)/ to sigh 5 执行 implement/ carry out/ to execute/ to run 5 碰见 to run into/ to meet (unexpectedly)/ to bump into 5 趟 quantifier for the number of trips or runs made 5 逃 to escape/ to run away/ to flee 5 经营 to engage in (business etc)/ to run/ to operate 6 修理 to repair/ to perform maintenance/ to overhaul/ to fix/ to prune/ to trim 6 重叠 to overlap/ to superimpose/ to telescope/ to run together/ to duplicate/ one over another/ superposition/ an overlap/ redundancy/ reduplication (in Chinese grammar; e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll) 6 酗酒 heavy drinking/ to get drunk/ to drink to excess 6 亚军 second place (in a sports contest)/ runner-up 6 腹泻 diarrhea/ to have the runs 6 奔波 rush about/ be busy running about 6 奔驰 to run quickly/ to travel quickly/ to move fast/ Mercedes-Benz; German car make 6 运行 be in motion/ to move/ to run 6 株 tree trunk/ stump (tree root)/ a plant/ classifier for trees or plants/ to involve others (in shady business) 6 扎 to prick/ to run or stick (a needle etc) into/ jug (a classifier for liquids such as beer) 6 高涨 upsurge/ (tensions etc) run high 6 竞选 to take part in an election/ to run for office

synsets(s):
38 Old HSK Chinese word(s): * 跑 *VA * 跑步 * * 遇到 *VA * 碰 *VA * 醉 *VA * 撞 *VA * 追 *VA * 碰见 * * 违反 *VA * 奔 *VA * 奔跑 *VA * 奔 *VA * 运转 *VA * 箱 *M * 开办 *VA * 流动 *VA * 流水 *N * 理 *VA * 理 *VA * 经营 *VA * 亚军 *N * 追求 *VA * 哗哗 *ono * 国营 *VS * 违背 *VA * 举办 *VA * 奔驰 *VA * 陷入 *VA * 干线 *N * 逃跑 *VA * 树干 *N Dornseiff 2. LEBEN 2.3 PFLANZENTEILE * 高涨 *N * 横行 *VA * 办学 * * 跟踪 *VA * 追赶 *VA * 竞选 *VA * 东奔西走 *

synsets(s):
38 OLD_HSK German word(s):

1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen

laufen (als Sport),einen Lauf machen

stoßen auf,begegnen, treffen auf

1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen

1. betrunken, berauscht 2. in Alkohohl getränkt

1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln

1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen

(zufällig) treffen, begegnen

zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen

1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4

laufen,rennen, eilen

auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1

kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen

Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand

gründen, errichten, eröffnen, beginnen

fließen, strömen,wandern, mobil

fließendes Wasser,laufend, fließend

regeln

managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen

zweite Stelle, zweiter Platz

verfolgen,jagen, streben, um jn werben

onomat. für laut laufendes Wasser

staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt)

zuwiderhandeln,verletzen, übertreten

veranstalten, organisieren, durchführen

schnell laufen, gallopieren

geraten, in etwas verfallen

Hauptlinie, Hauptstrecke

Reißaus nehmen, davonlaufen

Baumstamm

steigen, sich erhöhen, im Aufstieg (begriffen) sein

wild umherlaufen

eine Schule führen

einer Spur nachgehen, verfolgen

verfolgen, jagen

Wahlkampf, sich als Kandidat aufstellen lassen

geschäftig hin und her rennen

575 synsets(s):

battle of Brunanburh +

family Hirundinidae +

Bombycilla cedrorun +

Hydromantes brunus +

racerunner +

race runner +

six-lined racerunner +

Chlamyphorus truncatus +

Lepidocybium flavobrunneum +

atrioventricular trunk +

truncus atrioventricularis +

scarlet runner bean +

runner bean +

English runner bean +

Republic of Burundi +

Negara Brunei Darussalam +

drunk-and-disorderly +

long-distance runner +

Filippo Brunelleschi +

Harold Hirschsprung +

Karl Rudolf Gerd von Rundstedt +

Runyon +

Damon Runyon +

Alfred Damon Runyon +

Vigee-Lebrun +

Elisabeth Vigee-Lebrun +

Marie Louise Elisabeth Vigee-Lebrun +

Bruno Walter +

Zygocactus truncatus +

Schlumbergera truncatus +

Phalaris arundinacea +

Arundinaria +

genus Arundinaria +

Arundinaria gigantea +

Arundinaria tecta +

Nothofagus truncata +

Maranta arundinaceae +

scarlet runner bean +

runner bean +

Copernicia prunifera +

St.-Bruno's-lily +

Prunus +

genus Prunus +

Prunus alleghaniensis +

Prunus americana +

Prunus angustifolia +

Prunus maritima +

Prunus domestica +

Prunus insititia +

Prunus domestica insititia +

Prunus cerasus caproniana +

Prunus cerasus austera +

Prunus cerasus marasca +

Prunus dulcis +

Prunus amygdalus +

Prunus dulcis amara +

Prunus laurocerasus +

Prunus lyonii +

Prunus padus +

Prunus pensylvanica +

Prunus persica +

Prunus persica nectarina +

Prunus pumila +

Prunus pumilla susquehanae +

Prunus virginiana demissa +

Prunus demissa +

running blackberry +

Spiraea prunifolia +

Viburnum prunifolium +

Polemonium van-bruntiae +

Polymonium caeruleum van-bruntiae +

Brunfelsia americana +

Truncocolumella +

genus Truncocolumella +

Truncocolumella citrina +

Gyromitra brunnea +

Hygrophorus turundus +

Hirschsprung's disease +

running time +
38 OLD_HSK English word(s):

run/ run away/ run about doing sth.

run

meet with/ run into/ encounter

touch/ bump/ meet/ run into

become drunk/ be tipsy

collide/ bump against/ run into

run after/ pursue/ trace/ go after

meet unexpectedly/ run into

violate/ run counter to

1. run quickly, hurry, rush

run/ run about

1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.

revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work

measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc.

set up and run/ open/ start/ operate

flow/ run/ circulate/ move

running water/ turnover (of a shop)

put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to

manage/ run/ operate/ plan and organize

second-army/ second place (in a contest)/ runner-up

pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman)

onomatopoetic word for noisy running water

state-run/ state-owned/ state-operated

violate-disobey/ go against/ run counter to

hold/ conduct/ run/ have

run quickly

plunge/ run into

main stem/ trunk line

run around here and there/ rush around

synsets(s):
38 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
38 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
38 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
38 OLD_HSK Thai word(s):

เมา

synsets(s):
38 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
东 * ** DONG1 Osten
奔 * ** BEN1 BEN4 eilen
西 * ** west(ern) / westward, occident
走 *** ZOU3 gehen

run

วิ่ง

วิ่งจ๊อกกิ้ง 慢跑 Jogging; Run

วิ่ง 跑 Run

กระเป๋าเดินทาง 箱子 suitcase, chest, box, case, trunk

วิ่ง 运行 Run

กล่อง 箱子 box; case; trunk

เพื่อตัด, การตัดแต่ง 修整 to prune, to trim

碰壁 to run up against a stone wall

การละเมิด 违反 to violate; to run counter to; to go against

เมาเหล้า 醉 to be drunk; to be tipsy

พบสิ่งที่ไม่คาดคิด 碰见 to meet unexpectedly; to run into

ให้ทำงานที่นี่และที่นั่น 东奔西走 to run here and there

จะทำอย่างไรในการบริหาร, การจัดการเพื่อไปเกี่ยวกับการทำงาน, การตั้งค่า, การจัดการกับ 办 to do, to manage, to handle, to go about, to run, to set up, to deal with

จะมีอาการน้ำมูกไหล 流鼻涕 to have a runny nose

เพื่อใช้เป็นไปโดน 撞 to run into, to bump against

เพื่อเรียกใช้ออกไปเพื่อหนี 逃 to run away, to flee

เพื่อตอบสนองความต้องการใช้ลงไปเจอ 遇到 to meet, to run into, to come across

การตั้งค่า (ร้านอาหาร) เพื่อเรียกใช้ 开(饭馆) to set up (a restaurant), to run

สถานที่ที่สอง (ในการแข่งขันกีฬา), รองชนะเลิศอันดับ 亚军 second place (in a sports contest), runner-up

ไปหนามเพื่อให้ทำงานหรือติด (เข็ม, ฯลฯ ) ลงใน 扎 to prick, to run or stick (a needle, etc.) into

เพื่อให้ทำงานได้อย่างรวดเร็ว 奔 to run quickly

สัมผัส; ชน; พบ; วิ่งเข้ามาใน 碰 touch; bump; meet; run into

พบกับ; พบ 遇到 meet with; run into; encounter

ตอบสนองอย่างไม่คาดคิด; วิ่งเข้ามาใน 碰见 meet unexpectedly; run into

ละเมิด; วิ่งสวนทางกับ 违反 violate; run counter to

ตี 撞 collide; bump against; run into

การไล่ล่า 追 run after; pursue; trace; go after

รีบเร่ง 奔 run; rush

วิ่ง 奔跑 run; run about

รัฐทำงาน 国营 state-run; state-owned; state-operated

哗哗 onomatopoetic word for noisy running water

经营 manage; run; operate; plan and organize

ที่จะถือ 举办 hold; conduct; run; have

เริ่ม 开办 set up and run; open; start; operate

การจัดการ 理 put in order; tide up; manage; run; pay attention to

流动 flow; run; circulate; move

น้ำไหล 流水 running water; turnover (of a shop)

ละเมิด 违背 violate-disobey; go against; run counter to

กล่อง 箱 measure word for boxes, cases, chests, trunks, etc.

รองชนะเลิศอันดับ 亚军 second-army; second place (in a contest); runner-up

การทำงาน 运转 revolve-turn; revolve; turn round; run; operate; work

การแสวงหา 追求 pursuing-seek; pursue; seek; woo; run after (a woman)

ทำงานโรงเรียน 办学 run a school

แล่นฉิว 奔驰 run quickly

ใช้รอบที่นี่และมี; วิ่งรอบ 东奔西走 run around here and there; rush around

ลำต้นหลัก; สายลำ 干线 main stem; trunk line

วิ่งขึ้น; แกว่งขึ้น 高涨 run up; upswing

วิ่งตาม; หาง 跟踪 run after; tail

เรียกใช้อาละวาด 横行 run amuck

ใช้สำหรับ 竞选 run for

ลำต้น; สต็อก 树干 trunk; stock

วิ่งหนี; หนี 逃跑 run away; flee

กระโดด; วิ่งเข้ามาใน 陷入 plunge; run into

ไล่; ไล่หลัง 追赶 chase; run after

รองชนะเลิศ 女跑步者 runner die Läuferin, nen la coureuse el corredor

กางเกง trunks die Badehose, n le slip de bain el bañador

นักวิ่งมาราธอน 马拉松选手 marathon runner der Marathonläufer, - le marathonien el corredor de maratón

ลำต้นของต้นไม้ 树干 tree trunk der Baumstamm, "e le tronc d'arbre el tronco del árbol

ลำต้น 树干 trunk der Stamm, "e le tronc el tronco

ebria เมา 醉 drunk betrunken ivre borracho ubriaco

ekzekuti วิ่ง 运行 run Lauf course carrera correre

furunko furunko furunko furunko furunko furunko furunko furunko

gerundio อาการนาม 动名词 gerund Gerundium gérondif gerundio gerundio

kofro ลำต้น 树干 trunk Kofferraum tronc tronco tronco

kuri วิ่ง 运行 run Lauf course carrera correre

rostro ลำต้น 树干 trunk Kofferraum tronc tronco tronco

ruli วิ่ง 运行 run Lauf course carrera correre

trunko ลำต้น 树干 trunk Kofferraum tronc tronco tronco

Grade E word(s):

252 antya अन्त्य end, last run n./adj.

1018 kudnu कुद्नु to run v.i.

1299 guruṅa गुरुङ Tamu, Gurung [a Nepali nationality] n.

1345 ghara hērnu घर हेर्नु to run the household, to do the housework

1351 ghāṭu घाटु a Gurung dance n.

1822 tamu तमु Tamu, Gurung [a Nepali nationality] n.

1954 dagurā'unu दगुराउनु to cause to run v.t.

1955 dagurnu दगुर्नु to run, to hasten, to race v.i.

2019 dugurnu दुगुर्नु to run duhkhi v.i.

2493 pō'ila पोइल running away with a man without formal marriage n.

2494 pō'ila jānu पोइल जानु run away with a man comp.

2815 buruṇḍī बुरुण्डी Burundi n.

2916 bhāgnu भाग्नु to flee, to run away v.i.

3052 masta मस्त drunk, intoxicated adj.

3086 mātnu मात्नु to get drunk v.i.

3974 suḍha सुढ trunk (of an elephant) snout n.

4144 hāninu हानिनु to run very fast, to fly very fast v.i.
千字文: 诛斩贼盗　捕获叛亡 Kill thieves and bandits, every one; arrest and try those on the run.
Plants: Copernicia prunifera (Mill.) H. E. Moore (Arecaceae) Carnauba-Palme; Brazilian Wax Palm; Wachspalme; Caranday-Palme
Plants: Maranta arundinacea L. (Marantaceae) Pfeilwurz; Jamaica Arrowroot; Guapo
Plants: Phalaris arundinacea L. (Poaceae) Rohrglanzgras
Plants: Prunus armeniaca L. (Rosaceae) Aprikose
Plants: Prunus avium L. (Rosaceae) Süß-Kirsche, Süßkirsche; Hagberry
Plants: Prunus cerasifera Ehrh. (Rosaceae) Kirschpflaume; Myrobalane; Cherry Plum
Plants: Prunus cerasus L. (Rosaceae) Sauer-Kirsche; Sauerkirsche; Morelle; Weichsel
Plants: Prunus domestica L. (Rosaceae) Pflaume; Zwetschge
Plants: Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb. (Rosaceae) Mandelbaum; Mandel; Almond Tree; Almendra (span.)
Plants: Prunus persica (L.) Batsch (Rosaceae) Pfirsich
Plants: Prunus spinosa L. (Rosaceae) Schlehe; Schwarzdorn;