14 New HSK word(s): 4 讨论 to discuss/ to talk over/ CL:個|个[ge4] 4 无论 no matter what or how/ regardless of whether... 5 争论 to argue/ to debate/ to contend/ argument/ contention/ controversy/ debate/ CL:次[ci4];場|场[chang3] 5 论文 paper/ treatise/ thesis/ CL:篇[pian1]/ to discuss a paper or thesis (old) 5 结论 conclusion/ verdict/ CL:個|个[ge4]/ to conclude/ to reach a verdict 5 辩论 debate/ argument/ to argue over/ CL:場|场[chang3];次[ci4] 5 议论 to comment/ to talk about/ to discuss/ discussion/ CL:個|个[ge4] 5 理论 theory/ CL:個|个[ge4] 6 舆论 public opinion 6 言论 speech/ expression of opinion/ public opinion 6 推论 to infer/ a deduction/ a corollary/ a reasoned conclusion 6 论坛 forum (for discussion) 6 论证 to prove a point/ proof/ to expound on/ demonstrate or prove (through argument) 6 评论 to comment on/ to discuss/ comment/ commentary/ CL: 篇[pian1]
24 Old HSK word(s): A VA 讨论* tao3lun4 diskutieren B N 结论* jie2lun4 Schlußfolgerung B VA 争论* zheng1lun4 streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B Conj 无论* wu2lun4 unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer B N 理论* li3lun4 Theorie B N 论文* lun4wen2 Aufsatz, Abhandlung B VA 议论* yi4lun4 Diskussion, Kommentar B Conj 不论* bu2lun4 ganz gleich (wie...) C VA 谈论* tan2lun4 diskutieren C v;n 评论* ping2lun4 kommentieren, kritisieren,Kommentar C 无论如何* wu2lun4 ru2he2 auf jeden Fall, auf alle Fälle C v;n 辩论* bian4lun4 Debatte, debattieren C v;n 论* lun4 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen C N 社论* shi4lun4 Editorial D 一概而论* yi1gai4 er2 lun4 als das gleiche behandeln D VA 推论* tui1lun4 Schlußfolgerung D N 舆论* yu2lun4 öffentliche Meinung, Öffentlichkeit D N 谬论* miu4lun4 Unsinn, absurde Behauptung D N 论点* lun4dian3 These, Argument D VA 论述* lun4shu4 darlegen, begründen, erläutern D VA 论证* lun4zheng4 beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D N 言论* yan2lun4 Rede, Meinung D N 唯物论* wei2wu4lun4 Materialismus D N 唯心论* wei2xin1lun4 Idealismus
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 论 | Big5: 論 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
论 [lun4] 
Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S)Meinung, Auffassung (S)Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (S)analysieren, bewerten (V)Lun (Eig, Fam) 
discuss; explain; mention; decide on; theory; opinion 
อย่างไรก็ตาม 千字文: 求古寻论 散虑逍遥 Ponder past words, research and write; dispel your cares, live in delight. 三字经: 062 论语者， 二十篇。 lùn yǔ zhě èrshí piān There is the Lun Yü, in twenty sections. 三字经: 161 赵中令， 读鲁论。 zhào zhòng lǐng dú lǔ lùn Chao, President of the Council, studied the Lu text of the "Lun Yü".
Häufigkeit: 4.79 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
720 他 在 说明 自己 的 理论 。
721 同事 们 在 讨论 方案 。
938 他们 在 讨论 这 个 案子 。
1013 他们 在 讨论 一 个 项目 。
1258 他们 在 讨论 问题 。
1391 这 篇 论文 不 合格 。
1529 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。
2937 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 的 学生 写 的 。
3068 民众 容易 被 舆论 影响 。
3574 理论 知识 太 单调 了
3601 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗
3631 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的
Semantische Felder:
|