| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| She felt she couldn't afford any more time off work. | afford * | Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte. + | Cô cảm thấy cô không thể có thêm thời gian nghỉ việc. +
|
*
| afford sth to do sth: He couldn't afford the money to go on the trip. | afford * | etw.[Akk] leisten, um etw.[Akk] zu tun: Er konnte sich das Geld für die Reise nicht leisten. + | đủ khả năng để làm sth: Ông không có khả năng tiền để đi trên chuyến đi. +
|
*
| apparent (to sb) (that...): It soon became apparent to everyone that he couldn't sing. | apparent * | anscheinend (für jdn.) (das...): Es wurde bald allen klar, dass er nicht singen konnte. + | rõ ràng (để sb) (đó ...): Nó đã trở nên rõ ràng với tất cả mọi người rằng ông không thể hát. +
|
*
| She couldn't bear the thought of losing him. | bear * | Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren. + | Cô không thể chịu đựng được ý nghĩ về việc mất anh. +
|
*
| believe (that)...: She couldn't believe (that) it was all happening again. | believe * | glaubte (das)...: Sie konnte nicht glauben, dass alles wieder passierte. + | tin rằng (...): Cô ấy không thể tin rằng điều đó đã xảy ra lần nữa. +
|
*
| She said that she couldn't come. | could * | Sie sagte, sie könne nicht kommen. + | Cô ấy nói rằng cô ấy không thể đến. +
|
*
| She couldn't decide whether he was telling the truth or not. | decide * | Sie konnte sich nicht entscheiden, ob er die Wahrheit sagte oder nicht. + | Cô ấy không thể quyết định xem anh ấy có nói sự thật hay không. +
|
*
| discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read. | discover * | discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte. + | khám phá ra điều đó ...: Thật là một cú sốc khi khám phá ra rằng anh ta không thể đọc. +
|
*
| She couldn't help but wonder what he was thinking. | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Sie konnte nicht anders, als sich zu fragen, was er dachte. + | Cô không thể không tự hỏi anh nghĩ gì +
|
*
| She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself). | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Sie brach lachend aus - sie konnte sich nicht helfen (= konnte sich nicht mehr halten). + | Cô bật cười - cô ấy không thể tự giúp mình (= không thể dừng lại). +
|
*
| She couldn't speak much English so her children had to interpret for her. | interpret * | Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen. + | Cô ấy không thể nói được nhiều tiếng Anh nên các con của cô ấy đã giải thích cho cô ấy. +
|
*
| She couldn't make herself heard above the noise of the traffic. | make * | Sie konnte sich nicht über den Lärm des Verkehrs hören lassen. + | Cô không thể làm mình nghe thấy tiếng ồn của giao thông. +
|
*
| She couldn't attend the meeting so her assistant took her place. | take sb's/sth's place, take the place of sb/sth * | Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein. + | Cô không thể tham dự buổi họp vì vậy trợ lý của cô đã thay thế vị trí của cô. +
|
*
| She couldn't find any regular employment. | regular * | Sie konnte keine feste Anstellung finden. + | Cô ấy không thể tìm được việc làm thường xuyên. +
|
*
| resist doing sth: He couldn't resist showing off his new car. | resist * | sich wehren, etw. zu tun: Er konnte nicht widerstehen, sein neues Auto vorzuführen. + | chống lại làm sth: ông không thể cưỡng lại hiển thị ra chiếc xe mới của mình. +
|
*
| shout that...: He shouted that he couldn't swim. | shout * | schreien Sie das...: Er hat geschrien, dass er nicht schwimmen kann. + | hét lên rằng ...: Hắn hét lên rằng anh ấy không thể bơi. +
|
*
| stand doing sth: She couldn't stand being kept waiting. | stand * | Sie konnte es nicht ertragen, warten zu müssen. + | đứng làm sth: Cô ấy không thể đứng được giữ chờ đợi. +
|
*
| The windows were stiff and she couldn't get them open. | stiff * | Die Fenster waren steif und sie konnte sie nicht öffnen. + | Các cửa sổ cứng và cô ấy không thể mở cửa. +
|
*
| She couldn't stomach any breakfast. | stomach * | Sie konnte kein Frühstück vertragen. + | Cô ấy không thể ăn bất kỳ bữa sáng. +
|
*
| She was so tired (that) she couldn't think straight. | that * | Sie war so müde, dass sie nicht mehr klar denken konnte. + | Cô ấy đã quá mệt mỏi vì cô ấy không thể nghĩ thẳng. +
|
*
| Typically, she couldn't find her keys. | typically * | Normalerweise konnte sie ihre Schlüssel nicht finden. + | Thông thường, cô không thể tìm thấy chìa khóa của cô. +
|
*
| It was unfortunate that he couldn't speak English. | unfortunate * | Leider konnte er kein Englisch. + | Không may là anh ta không nói được tiếng Anh. +
|
*
| She wrote back saying that she couldn't come. | write back (to sb) * | Sie schrieb zurück, dass sie nicht kommen könne. + | Cô ấy đã viết lại và nói rằng cô ấy không thể đến. +
|
|