0 New HSK word(s):
46 Old HSK word(s): A n;m;suf 家* jia1 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant A N 家庭* jia1ting2 Familie,Heim A N 祖国* zu3guo2 Vaterland,Heimatland A VS 黑* hei1 1. schwarz 2. dunkel 3. geheim, illegal 4. finster A N 里* li3 1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4. A N 宿舍* su4she4 Wohnheim A VS 阴* yin1 1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien B Adv 悄悄* qiao1qiao1 leise,heimlich, unauffällig B N 家乡* jia1xiang1 Heimatstadt B VA 偷* tou1 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen B Adv 偷偷* tou1tou1 insgeheim, verstohlen B VS 暗* an4 1. dunkel, finster 2.heimlich, geheim, insgeheim 3.unklar, verschwommen B N 土* tu3 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh B N 乡* xiang1 1.Land, ländliche Gebiete 2. Heimat, Heimatstadt, Heimatdorf, Gemeinde B VS;n 秘密* mi4mi4 nicht öffentlich, geheim, heimlich, Geheimnis B N 故乡* gu4xiang1 Heimatstadt B VS 密* mi4 1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich B VA 藏* cang2 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern B N 私* si1 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B N 背* bei4 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig C VS 险* xian3 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast C VS 神秘* shen2mi4 geheimnisvoll C Adv 暗暗* an4'an4 geheim C N 奥秘* ao4mi4 schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel C VS 土* tu3 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh C N 特务* te4wu Geheimagent, Spion, Spitzel C 保密* bao3 mi4 geheim halten, ein Geheimnis bewahren C VA 归* gui1 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen C VA 报* bao4 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm C VA 瞒* man2 verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen D VS 神奇* shen2qi2 wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll D VS 凶狠* xiong1hen3 böse und heimtückisch D adv 暗中* an4zhong1 im Dunkeln,geheim D VS 奸* jian1 1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht D N 特产* te4chan3 spezielles einheimisches Erzeugnis, Spezialität D VA 凯旋* kai3xuan2 in Triumph einziehen, siegreiche Heimkehr D N 老家* lao3jia1 Heimat, Geburtsort D N 贼* zei2 1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben D VS 恶毒* e4du2 böse,boshaft, heimtückisch D VS;n 机密* ji1mi4 geheim, heimlich, Geheimnis D Adv 私自* si1zi4 heimlich, unerlaubt D VS 静悄悄* jing4qiao1qiao1 (leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt D N 籍贯* ji2guan4 Heimat, Geburtsort, D 通风* tong1 feng1 lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen D VA 隐蔽* yin3bi4 verheimlichen, vertuschen D VA 隐瞒* yin3man2 verhehlen,verheimlichen
阿尔采默氏病 [a1 er3 cai3 mo4 shi4 bing4] 
Alzheimersche Krankheit (S, Med) 阿兹海默 [a1 zi1 hai3 mo4] Alzheimer (Eig, Fam) 阿兹海默病 [a1 zi1 hai3 mo4 bing4] Alzheimersche Krankheit, Alzheimer (S) 阿兹海默症 [a1 zi1 hai3 mo4 zheng4] Alzheimer, Alzheimersche Krankheit (S, Med) 阿纳海姆 [a5 na4 hai3 mu3] Anaheim (Geo) 阿纳姆 [a5 na4 mu3] Arnheim (Geo) 爱故弄玄虚的人 [ai4 gu4 nong4 xuan2 xu1 de5 ren2] Geheimniskrämer (S) 爱罗斯阿兹海默 [ai4 luo2 si1 a1 zi1 hai3 mo4] Alois Alzheimer < Arzt, Mediziner > (Eig, Pers, 1864 - 1915) 艾弥尔涂尔干 [ai4 mi2 er3 tu2 er3 gan4] Émile Durkheim (Eig, Pers, 1858 - 1917) 安老院 [an1 lao3 yuan4] Altenheim (S)Altersheim (S)Pflegeheim (S) 安乐窝 [an1 le4 wo1] trautes Heim (S) 安纳海姆小鸭队 [an1 na4 hai3 mu3 xiao3 ya1 dui4] Anaheim Ducks 安那罕 [an1 na4 han3] Anaheim (Geo) 安那翰 [an1 na4 han4] Anaheim (Geo) 安全服务 [an1 quan2 fu2 wu4] Geheimdienst (S)Sicherheitsdienst (S) 安身立命 [an1 shen1 li4 ming4] sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen (V, Sprichw)sich eine Existenz aufbauen (V, Sprichw) 安图重迁 [an1 tu2 zhong4 qian1] heimatverbunden, festverwurzelt sein 安养中心 [an1 yang3 zhong1 xin1] Pflegeheim, Altenheim, Seniorenheim (S) 巴特梅根茨海姆 [ba1 te4 mei2 gen1 ci2 hai3 mu3] Bad Mergentheim (Eig, Geo) 百孔千疮 [bai3 kong3 qian1 chuang1] voller Wunden und Beulen (Sprichw)von tausend Plagen heimgesucht (Sprichw) 保安团 [bao3 an1 tuan2] Heimwehr (S) 保密 [bao3 mi4] Geheimhaltung (S) 保密协议 [bao3 mi4 xie2 yi4] Vertraulichkeitsvereinbarung (S)Geheimhaltungsverpflichtung 保密性 [bao3 mi4 xing4] Geheimnisschutz (S) 背后 [bei4 hou4] hinter, auf der Rückseite von (Adj)hinterrücks, hinter dem Rücken eines anderen, im Geheimen (Adj) 本地产 [ben3 di4 chan3] einheimisch (Adj) 本地品种 [ben3 di4 pin3 zhong3] einheimische Tierarten 本国 [ben3 guo2] einheimisch, National- (S) 閟 [bi4] heimlich, hintergründig (Adj) 不寻常的事情 [bu4 xun2 chang2 de5 shi4 qing5] unheimliches Ereignis (S) 藏 [cang2] verbergen, verstecken, verheimlichen (V)bewahren, aufheben 成长的烦恼 [cheng2 zhang3 de5 fan2 nao3] Unser lautes Heim < US-TV-Serie > (Eig, Werk) 成长的烦恼 [cheng2 zhang3 di4 fan2 nao3] Unser lautes Heim (Eig) 出生所在国家 [chu1 sheng1 suo3 zai4 guo2 jia1] Heimatland (S) 串供 [chuan4 gong1] Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw) 大枫子 [da4 feng1 zi3] Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) 大后方 [da4 hou4 fang1] Heimatfront (Mil) 大学宿舍 [da4 xue2 su4 she4] Studentenwohnheim (S, Arch)Universitätswohnheim (S, Arch)Wohnheim für Studenten (S, Arch) 当地人 [dang1 di4 ren2] Einheimischer, Einheimische 低头思故乡 [di1 tou2 si1 gu4 xiang1] (Ich) senke (meinen) Kopf und vermisse (meine) geliebte Heimatstadt. 地方人 [di4 fang1 ren2] Einheimische (S) 动物收容所 [dong4 wu4 shou1 rong2 suo3] tierheim (S, Bio) 恶毒 [e4 du2] boshaft, heimtückisch, böswillig, giftig 法宝 [fa3 bao3] Geheimwaffe (S) 返家 [fan3 jia1] heimgehen (V)nach Hause gehen, heimkehren 返乡 [fan3 xiang1] in sein Heimatdorf zurückkehren 妨害邮件秘密 [fang2 hai4 you2 jian4 mi4 mi4] Verletzung des Briefgeheimnisses 感觉宾至如归 [gan3 jue2 bin1 zhi4 ru2 gui1] anheimelnd (Adj) 公寓 [gong1 yu4] Appartement, Appartementhaus (S, Arch)Eigentumswohnung (S, Arch)Fremdenheim (S, Arch)Mehrfamilienhaus (MFH) (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) 共谋 [gong4 mou2] Geheimbündnis (S)Mittäterschaft (S)Teilhaberschaft (S)Verschwörung (S)sich verschwören (V) 钩心斗角 [gou1 xin1 dou4 jiao3] gegeneinander intrigierenoffen und im geheimen miteinander rivalisieren 古根海姆美术馆 [gu3 gen1 hai3 mu3 mei3 shu4 guan3] Guggenheim-Museum 古根罕喷喷气推进研究中心 [gu3 gen1 han3 pen1 pen1 qi4 tui1 jin4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology 蛌 [gu3] Grille, Heimchen (S) 故里 [gu4 li3] Heimatort (S) 故土 [gu4 tu3] Geburtsort (S)Heimatland (S) 故乡 [gu4 xiang1] heimwärts, nach HauseHeim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) 故乡之旅 [gu4 xiang1 zhi1 lü3] Heimreise (S) 寡言 [gua3 yan2] Geheimhaltung (S) 怪样 [guai4 yang4] komisch, seltsam (Adj)unheimlich (Adj) 官方的秘密 [guan1 fang1 de5 mi4 mi4] Amtsgeheimnis (S) 归巢 [gui1 chao2] heimkehren (V) 归国 [gui1 guo2] heimgekehrtheimkehren (V) 归国者 [gui1 guo2 zhe3] Heimkehrer (S) 归还 [gui1 huan2] Herausgabe (S)Rückerstattung (S)Rückgabe, Wiedergabe (S)Rücklauf (S)Rückzahlung (S)Zurückzahlung (S)heimzahlen (V)wiedergeben (V)zurückgeben (V)zurückkehren (V) 归侨 [gui1 qiao2] heimgekehrter Auslandschinese (S)Rückkehrer (nach China) (S) 诡计 [gui3 ji4] Heimtücke (S)Intrige (S)Kunstgriff (S)List (S)Täuschung (S)Trick (S) 诡密 [gui3 mi4] verstohlen; heimlich (Adj) 鬼祟 [gui3 sui4] verstohlen, verschlagen, heimlich (Adj) 国家机密 [guo2 jia1 ji1 mi4] Dienstgeheimnis (S)Staatsgeheimnis (S) 国内 [guo2 nei4] Inland (S)inländisch, innerstaatlich (Adj)einheimisch 国内产业 [guo2 nei4 chan3 ye4] Binnenwirtschaft (S)heimische Wirtschaft (S)Inlandwirtschaft (S) 还清欠款 [hai2 qing1 qian4 kuan3] heimgezahlt 海德海姆 [hai3 de2 hai3 mu3] Landkreis Heidenheim 海登海姆 [hai3 deng1 hai3 mu3] Heidenheim an der Brenz (Geo) 贺芬咸1899体操及运动会 [he4 fen1 xian2 1 8 9 9 ti3 cao1 ji2 yun4 dong4 hui4] TSG 1899 Hoffenheim (S) 黑话 [hei1 hua4] Gaunersprache (S)Geheimsprache (S) 黑社会 [hei1 she4 hui4] Geheimbund (S) 狠毒 [hen3 du2] Boshaftigkeit (S)Herbheit (S)boshaft, heimtückisch, giftig (Adj) 洪家 [hong2 jia1] der Hong Haushaltdie Hong FamilieHung (Gar) KuenHung Gar (südchinesische Kampfkunst) = 洪拳Hung Gar Kung Fu (Kampfkunst) = 洪拳Trias-Geheimgesellschaft = 三合會 后方 [hou4 fang1] Heimatfront (S)Hintern, Heck (S)Rückseite (S) 怀旧 [huai2 jiu4] Nostalgie (S, Psych)rückblickend (Adj)1 sentimentale Rückerinnerung, sehnsuchtsvolle, verklärende Rückwendung zur Vergangenheit 2 (med.) krank machendes Heimweh 怀乡 [huai2 xiang1] heimwehkrank 还钱 [huan2 qian2] heimzahlen (V) 还乡 [huan2 xiang1] heimgehen (V) 回到家乡 [hui2 dao4 jia1 xiang1] heimkehren; in den Geburtsort bzw. den Ort, an dem man aufgewachsen ist, zurückkehren (V) 回港 [hui2 gang3] heimwärts 回归 [hui2 gui1] sich rückläufig entwickeln (V)wieder heimkehren, wieder heimkommen (V)wieder nach Hause kommen (V)wieder zurückkommen (V)wiederkommen, zurückkehren (V) 回国 [hui2 guo2] ins Heimatland zurückkehren (V) 回国人员 [hui2 guo2 ren2 yuan2] Heimkehrer (S) 回国者 [hui2 guo2 zhe3] Heimkehrer (S) 回家 [hui2 jia1] heimgekehrtheimwärtsheimkehren (V) 回老家 [hui2 lao3 jia1] in die Heimat zurückkehren (S) 会道门 [hui4 dao4 men2] geheime Bruderschaft, religiöse Sekte (S) 讳莫如深 [hui4 mo4 ru2 shen1] etwas streng geheimhalten (Sprichw) 霍芬海姆 [huo4 fen1 hai3 mu3] Hoffenheim (Eig) 霍芬海姆1899体操及运动俱乐部 [huo4 fen1 hai3 mu3 1 8 9 9 ti3 cao1 ji2 yun4 dong4 ju4 le4 bu4] TSG 1899 Hoffenheim (Eig) 机密 [ji1 mi4] Geheimnis, Verschlusssache, vertraulich, geheim, intern 机密性 [ji1 mi4 xing4] vertraulich, geheim (Adj) 机密重地 [ji1 mi4 zhong4 di4] geheimer Ort 机要 [ji1 yao4] vertraulich, geheim, wichtig (Adj) 籍 [ji2] Heimatort (S)Rekord (S)Rekordmarke (S)registrieren (V)Ji (Eig, Fam)Staatsbürgerschaft; Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft ; Ursprung 籍贯 [ji2 guan4] (angestammte) Heimat, Herkunftsort (S)gebürtig aus; Herkunft (S) 寄宿舍 [ji4 su4 she4] Fremdenheim (S) 加密 [jia1 mi4] chiffrierenGeheimtextVerschlüsselung (S, EDV)codieren (V)verschlüsseln (V, EDV) 家包 [jia1 bao1] Heimarbeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 家传 [jia1 chuan2] Familientradition; Familiengeheimnis (S) 家电 [jia1 dian4] Heimelektrik,elektrische Haushaltsgeräte (S) 家教 [jia1 jiao4] Erziehung, Erziehung in der Familie (S)Nachhilfe, Nachhilfeunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatunterricht, Privatstunden, Heimunterricht (S) 家里 [jia1 li3] daheim, zu Hause 家庭教师 [jia1 ting2 jiao4 shi1] Heimlehrer, Lehrer für Heimunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatdozent, Privattutor, Dozent, Tutor (S) 家庭影院 [jia1 ting2 ying3 yuan4] Heimkino (S) 家庭游戏 [jia1 ting2 you2 xi4] Heimspiel (S) 家乡 [jia1 xiang1] Heimatort (S) 家用电脑 [jia1 yong4 dian4 nao3] Heimcomputer 家用电器 [jia1 yong4 dian4 qi4] Heimelektrik, elektrische Haushaltsgeräte (S, Tech) 家用电子产品 [jia1 yong4 dian4 zi3 chan3 pin3] Heimelektronik (S) 家用伺服器 [jia1 yong4 si4 fu2 qi4] Home Server, Heimserver (S, EDV) 家园 [jia1 yuan2] heimwärts, nach HauseHeim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) 奸夫 [jian1 fu1] heimlicher Geliebter (sehr negative Bezeichnung) (S, vulg) 奸妇 [jian1 fu4] heimliche Geliebte (S) 奸计 [jian1 ji4] heimtückische Intrige 揭开 [jie1 kai1] lüften (Geheimnis), öffnen 揭开奥秘 [jie1 kai1 ao4 mi4] Geheimnis lüften (V) 揭开秘密 [jie1 kai1 mi4 mi4] Geheimnis lüften (V) 揭秘 [jie1 mi4] entlarven, Geheimnis lüften (V) 劫数 [jie2 shu4] Verhängnis; Heimsuchung (S) 杰瑞布洛克海默 [jie2 rui4 bu4 luo4 ke4 hai3 mo4] Jerry Bruckheimer 解密 [jie3 mi4] Geheimnis erraten, gesperrte Dokumente freigeben, als geheim eingestufte Dokumente freigeben 觔 [jin1] heimtückisch, katzenhaft 敬老院 [jing4 lao3 yuan4] Feierabendheim (S) 静静 [jing4 jing4] heimlich (Adj)ruhig und leise (Adj) 居所 [ju1 suo3] Amtssitz, Aufenthalt (S)Heim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) 绝活 [jue2 huo2] einzigartiges Können, Geheimnis (S) 绝密 [jue2 mi4] streng geheim, absolut geheim (Adj) 绝密级 [jue2 mi4 ji2] streng geheim (EDV) 卡尔古斯塔夫埃米尔曼纳海姆 [ka3 er3 gu3 si1 ta3 fu1 ai1 mi3 er3 man4 na4 hai3 mu3] Carl Gustaf Mannerheim (Eig, Pers, 1867 - 1951) 开启隐秘之们 [kai1 qi3 yin3 mi4 zhi1 men5] Geheimnis lüften (S) 开启隐秘之门 [kai1 qi3 yin3 mi4 zhi1 men5] Geheimnis lüften (S) 囥 [kang4] speichern, aufbewahrenverheimlichen, verbergen 克格勃 [ke4 ge2 bo2] KGB ('Komitee für Staatssicherheit', sowjetischer Geheimdienst) (Eig, Org) 客场 [ke4 chang3] Gaststadion, gegnerisches Stadion, Heimatstadion des Gegners 窥视 [kui1 shi4] heimlich betrachten, verstohlen blicken (V)spähen (V) 来的国家 [lai2 di4 guo2 jia1] Heimatland (S)Heimatort (S) 浪子回头 [lang4 zi3 hui2 tou2] Heimkehr des verlorenen Sohnes ( sich wieder dem rechten Pfad folgen ) (Sprichw) 劳格海姆 [lao2 ge2 hai3 mu3] Roigheim (Geo) 老大爷 [lao3 da4 ye2] Oheim, Onkel (S)höfliche Anrede für einen älteren Mann; 'geehrter älterer Herr' 老家 [lao3 jia1] Heimatland (S)Heimatort (S)Herkunftsort (S) 老年痴呆 [lao3 nian2 chi1 dai1] (English: senile dementia) (S, Med)Demenz (S, Med)Hirnleistungsschwäche (S, Med)Alzheimerische Krankheit (S, Med) 老人痴呆症 [lao3 ren2 chi1 dai1 zheng4] Alzheimer, Alzheimersche Krankheit (S, Med) 老人公寓 [lao3 ren2 gong1 yu4] Altenheim (S) 老人院 [lao3 ren2 yuan4] Altenheim (S)Altersheim (S)Pflegeheim (S) 乐不思蜀 [le4 bu4 si1 shu3] sich so wohl fühlen, daß man kein Heimweh hat (S) 离奇 [li2 qi2] Macke (S)abenteuerlich (Adj)ausgefallen (Adj)einzeln, befremdend (Adj)unheimlich (Adj) 离奇有趣 [li2 qi2 you3 qu4] anheimelnd, originell 离乡背井 [li2 xiang1 bei4 jing3] der Heimat den Rücken kehren (S, Sprichw)Haus und Hof verlassen (S, Sprichw) 里 [li3] intern, innereLi (Eig, Fam)Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km 里 [li3] in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) 立足之地 [li4 zu2 zhi1 di4] neue Heimat (S)neues Zuhause (S)Ort oder Stelle, wo man etwas aufbauen möchte (S)festen Boden unter den Füßen zu bekommen (V) 廉价旅店 [lian2 jia4 lü3 dian4] Fremdenheim (S) 恋家 [lian4 jia1] heimwehkrank 令人可怕 [ling4 ren2 ke3 pa4] unheimlich (Adj) 炉边 [lu2 bian1] Heim, Herd (S) 鲁 [lu3] grob, derbLu (Eig, Fam)Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (Gesch) 罗伯特奥本海默 [luo2 bo2 te4 ao4 ben3 hai3 mo4] Robert Oppenheimer (Eig, Pers, 1904 - 1967) 罗森博格 [luo2 sen1 bo2 ge2] Rosenborg Trondheim 罗森海姆 [luo2 sen1 hai3 mu3] Rosenheim (Geo) 罗森海姆市青少年社团联合会 [luo2 sen1 hai3 mu3 shi4 qing1 shao3 nian2 she4 tuan2 lian2 he2 hui4] Stadtjugendring Rosenheim (Eig, Org) 罗森海姆应用技术学院 [luo2 sen1 hai3 mu3 ying4 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] Hochschule Rosenheim (S) 洛杉矶安那罕天使 [luo4 shan1 ji1 an1 na4 han3 tian1 shi3] Los Angeles Angels of Anaheim (Geo) 洛辛堡 [luo4 xin1 bao3] Rosenborg Trondheim 吕塞尔斯海姆 [lü3 sai1 er3 si1 hai3 mu3] Rüsselsheim (Geo) 瞒 [man2] verheimlichen (V) 曼海姆 [man4 hai3 mu3] Mannheim (S) 曼海姆大学 [man4 hai3 mu3 da4 xue2] Universität Mannheim 曼海姆乐派 [man4 hai3 mu3 le4 pai4] Mannheimer Schule (S, Mus) 美国国土安全部 [mei3 guo2 guo2 tu3 an1 quan2 bu4] Heimatschutzministerium 美国中央情报局 [mei3 guo2 zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2] US-Geheimdienst 蒙古秘史 [meng3 gu3 mi4 shi3] Die geheime Geschichte der Mongolen (Gesch) 咪咪流浪记 [mi1 mi1 liu2 lang4 ji4] Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk) 谜 [mi2] Rätsel (S)Geheimnis 迷团 [mi2 tuan2] Mysterium, Rätsel, Geheimnis (S) 米尔海姆 [mi3 er3 hai3 mu3] Mülheim an der Ruhr (Geo) 密码 [mi4 ma3] Kennwort, Passwort, Codewort, Geheimcode (S)PIN-Code (persönliche Identifikationsnummer), Geheimzahl (S) 密码分析 [mi4 ma3 fen1 xi1] Geheimanalyse (S) 密室 [mi4 shi4] Geheimraum (S)Die Kammer des Schreckens (Harry Potter Teil 2) (Eig, Werk) 密约 [mi4 yue1] Geheimvertrag (S) 秘藏 [mi4 cang2] verheimlichen (V) 秘方 [mi4 fang1] Geheimmittel, Geheimrezept, Erfolgsrezept (S) 秘而不宣 [mi4 er2 bu4 xuan1] etwas verheimlichen (V) 秘诀 [mi4 jue2] Erfolgsgeheimnis (S) 秘密 [mi4 mi4] Geheimnis, Geheimsachenichtöffentlich, geheim, heimlich, verborgen, vertraulich (Adj) 秘密报告 [mi4 mi4 bao4 gao4] Geheimrede (Pol) 秘密记号 [mi4 mi4 ji4 hao5] geheime Markierung (S)Geheimzeichen (S) 秘密计划 [mi4 mi4 ji4 hua4] Geheimplan (S) 秘密结社 [mi4 mi4 jie2 she4] Geheimbund (S) 秘密警察 [mi4 mi4 jing3 cha2] Geheimpolizei (S) 秘密武器 [mi4 mi4 wu3 qi4] Geheimwaffe (S) 秘密协商 [mi4 mi4 xie2 shang1] Geheimverhandlung (S) 秘密行动 [mi4 mi4 xing2 dong4] Geheimbewegung (S) 秘密性 [mi4 mi4 xing4] Geheim-, heimlich (Adj, EDV) 秘密运转 [mi4 mi4 yun4 zhuan3] Geheimoperation (S) 秘密帐户 [mi4 mi4 zhang4 hu4] Geheimkonto (S) 秘密组织 [mi4 mi4 zu3 zhi1] Geheimbund (S) 秘闻录 [mi4 wen2 lu4] geheime Aufzeichnungen 丏 [mian3] heimlich, hintergründig (Adj) 妙方 [miao4 fang1] Geheimmittel (S) 民族工业 [min2 zu2 gong1 ye4] heimische Wirtschaft 默契 [mo4 qi4] geheimes Übereinkommen, stilles Einverständnis,ohne Worte, stille Übereinkunft (S) 幕后 [mu4 hou4] dahinter ( im Verborgenen, eigtl.: hinter dem Vorhang ) (Adj)hinter den Kulissen ( im Verborgenen, im Geheimen ) (Adj) 匿 [ni4] verheimlichen, verbergen 女生宿舍 [nü3 sheng1 su4 she4] Frauenwohnheim (S)Mädchenwohnheim (S) 帕拉塞尔苏斯 [pa4 la1 sai1 er3 su1 si1] Theophrast von Hohenheim (Eig, Pers, 1493 - 1541) 偏方 [pian1 fang1] Geheimrezept, Wundermittel 普福尔茨海姆 [pu3 fu2 er3 ci2 hai3 mu3] Pforzheim (Geo) 其自身 [qi2 zi4 shen1] geheim, geschützt 千疮百孔 [qian1 chuang1 bai3 kong3] voller Wunden seinvon allen Krankheiten heimgesucht 潜 [qian2] tauchen, untertauchenverbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenheimlich, hintergründig (Adj) 潜伏 [qian2 fu2] verbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenvertuschen, zudeckenKaninchenbau (S)verstecken (V)heimtückisch (Adj) 潜逃 [qian2 tao2] sich heimlich davonmachen, sich drücken (V) (von zu Hause) ausreißen 伣 [qian4] Spion, Geheimagent (S)Freizeit 悄悄 [qiao3 qiao3] heimlich (Adj) 窃 [qie4] etw stehlen (V)verstohlen, heimlich (Adj) 窃喜 [qie4 xi3] sich insgeheim über etwas freuen (V) 侵袭 [qin1 xi2] heimsuchen, angreifen (V) 情报服务 [qing2 bao4 fu2 wu4] Geheimdienst (S)Sicherheitsdienst (S) 蛐 [qu1] Grille, Heimchen (S) 娶亲过门 [qu3 qin1 guo4 men2] die Braut zum Heim des Gatten führen 人杰地灵 [ren2 jie2 di4 ling2] GeburtsstätteHeimat großer Männer 人氏 [ren2 shi4] einheimisch 如谜 [ru2 mi2] geheimnisvoll (Adj) 丧家之狗 [sang4 jia1 zhi1 gou3] herrenloser Hund; heimatloser Geselle (S, Sprichw) 骚扰者 [sao1 rao3 zhe3] Heimsucherin (S) 商业秘密 [shang1 ye4 mi4 mi4] Betriebsgeheimnis (S)Dienstgeheimnis (S) 少年管教所 [shao4 nian2 guan3 jiao4 suo3] Erziehungsheim, Besserungsanstalt (S) 叶公好龙 [she4 gong1 hao4 long2] Im Wolkenkuckucksheim leben 神不知鬼不觉 [shen2 bu4 zhi1 gui3 bu4 jue2] streng geheim 神秘 [shen2 mi4] geheimnisvoll 神秘莫测人迹罕至的土地 [shen2 mi4 mo4 ce4 ren2 ji1 han3 zhi4 de5 tu3 di4] geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat (S, Geo) 失言 [shi1 yan2] Indiskretion (S)Versprecher (S)ein Geheimnis verraten (V)eine indiskrete Bemerkung machen (V) 守口如瓶 [shou3 kou3 ru2 ping2] Geheimhaltung (S) 守秘密 [shou3 mi4 mi4] Geheimhaltung (S)geheimhalten, vertraulich behandeln (V) 受灾 [shou4 zai1] von einer Naturkatastrophe betroffen seinvon einer Naturkatastrophe heimgesucht werden (V) 枢密 [shu1 mi4] Geheimer Staatsrat (der 宋Song und 元Yuan-Zeit) 枢密院 [shu1 mi4 yuan4] Geheimer Rat (S)Staatsrat (S) 枢庭 [shu1 ting2] Geheimer Staatsrat (S)Kronrat (S) 癙 [shu3] heimlich, hintergründig (Adj) 蟀 [shuai4] Grille, Heimchen (S) 思乡病 [si1 xiang1 bing4] Heimweh (S) 想家 [si1 jia1] Heimweh 私奔 [si1 ben1] mit einem Liebhaber heimlich fliehen (V) 私房 [si1 fang2] Privatwohnung (S)amtlich geheim gehalten (V) 私通 [si1 tong1] geheime Liaison (S)Innigkeit (S) 私下 [si1 xia4] unter vier Augenheimlich (Adj)mitwissend (Adj)verstohlen (Adj) 宿舍 [su4 she4] Wohnheim (S, Arch) 宿室 [su4 shi4] Studentenwohnheim (S) 他乡 [ta1 xiang1] ein Ort, weit weg von der Heimat (S)fremden Heimat (S)fremden Ort (S)fremdes Land (S)in der Fremde (S) 唐狗 [tang2 gou3] einheimischer chinesischer Hund (S, Bio) 韬 [tao1] Bogentasche, Schwerttasche, Kriegskunst (S)verbergen, verheimlichen (V) 逃荒 [tao2 huang1] wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen (V) 特工 [te4 gong1] Geheimdienst (S) 特隆赫姆 [te4 long2 he4 mu3] Trondheim (Geo) 特务机关 [te4 wu4 ji1 guan1] Spionagering; Geheimdienst (S) 通同 [tong1 tong2] in heimlichem Einverständnis stehen, sich mit jemandem zusammenrotten 通信隐私 [tong1 xin4 yin3 si1] Briefgeheimnis (S) 偷 [tou1] mau (V)sich für etw Zeit nehmen (V)stibitzen (V)heimlich (Adj) 偷吃 [tou1 chi1] naschen, heimlich essen (V) 偷情 [tou1 qing2] eine heimliche Affäre haben 偷偷 [tou1 tou1] heimlich, unter der Handverstohlen (Adj) 偷偷地 [tou1 tou1 de5] heimlich (Adv) 偷偷地溜走 [tou1 tou1 de5 liu1 zou3] heimlich wegschleichen (V)sich still und heimlich aus dem Staub machen 偷偷摸摸地 [tou1 tou5 mo1 mo1 de5] heimlich 偷袭 [tou1 xi2] Attentat (S)Überraschungsangriff (S, Mil)heimlicher Angriff (S)Raubzug (S)heimlich angreifen, attakieren (V, Mil)heimlich über jdn herfallen (V, Mil) 土产 [tu2 chan3] autochton, einheimisch, eingesessen (V) 土生土长 [tu3 sheng1 tu3 zhang3] eingeboren (Adj)einheimisch (Adj) 土著 [tu3 zhu4] einheimisch (Adj) 土著 [tu3 zhu4] einheimisch 土著人 [tu3 zhu4 ren2] einheimisch 玩偶之家 [wan2 ou3 zhi1 jia1] Nora oder Ein Puppenheim (Werk) 为职工解决住宅的非盈利股份公司 [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1] GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) 维迪斯 [wei2 di2 si1] Vitesse Arnheim 维克斯海姆 [wei2 ke4 si1 hai3 mu3] Weikersheim (S) 无法解释 [wu2 fa3 jie3 shi4] geheimnisvoll (Adj)unerklärlich 无记名投票 [wu2 ji4 ming2 tou2 piao4] Geheimabstimmung (S) 无家 [wu2 jia1] heimatlos (Adj) 无家可归 [wu2 jia1 ke3 gui1] heimatlos (Adj)obdachlos (Adj) 希尔德斯海姆 [xi1 er3 de2 si1 hai3 mu3] Hildesheim (Geo) 希尔德斯海姆教堂 [xi1 er3 de2 si1 hai3 mu3 jiao4 tang2] Hildesheimer Dom (S) 蟋 [xi1] Grille, Heimchen (S) 蟋蟀 [xi1 shuai4] Grille (S)Heimchen (S) 袭击 [xi2 ji1] jemanden überfallen, heimsuchen; Anschlag, Attacke, Angriff (V) 乡 [xiang1] Bürgerschaft, Gemeinde (S)Dorf, Heimat, Geburtsort (S) 乡愁 [xiang1 chou2] Heimweh (S) 乡思 [xiang1 si1] Heimweh (S) 乡土文学 [xiang1 tu3 wen2 xue2] Heimatliteratur (S) 乡下小屋 [xiang1 xia4 xiao3 wu1] Häuschen in der Heimat ( am Dorf ) (S, Arch)Hütte in der Heimat ( am Dorf ) (S, Arch)kleines Haus in der Heimat ( am Dorf ) (S, Arch) 想家 [xiang1 qing2] Heimweh haben (V) 想家 [xiang3 jia1] Heimweh (S)Heimweh haben, vermissen (V) 向电台 [xiang4 dian4 tai2] heimkehren (V) 向家 [xiang4 jia1] heimwärts 泄露机密或暴露秘密 [xie4 lu4 ji1 mi4 huo4 bao4 lu4 mi4 mi4] Geheimnisverrat 信件里的秘密 [xin4 jian4 li3 de5 mi4 mi4] Briefgeheimnis (S) 省亲 [xing3 qin1] die Eltern (oder andere ältere Verwandte) im Heimatort besuchen (V) 修理工 [xiu1 li3 gong1] Heimwerker (S) 修养院 [xiu1 yang3 yuan4] Erholungsheim (S) 旋里 [xuan2 li3] in die Heimat zurückkehren 旋乡 [xuan2 xiang1] in die Heimat zurückkehren 玄秘 [xuan2 mi4] Geheimnis (S) 玄妙 [xuan2 miao4] geheimnisvoll (Adj)okkult (Adj) 玄之又玄 [xuan2 zhi1 you4 xuan2] äußerst geheimnisvollgroßes Mysterium 学生公寓 [xue2 sheng5 gong1 yu4] Studentenwohnheim (S, Arch) 学生宿舍 [xue2 sheng5 su4 she4] Studentenwohnheim (S) 寻的 [xun2 di4] heimkehrendZiel suchend 掩盖 [yan3 gai4] Verschleierung (S)Vertuschung (S)überspielen (V)bedecken, versiegeln (V)kaschieren (V)vertuschen, verheimlichen (V) 养老院 [yang3 lao3 yuan4] Altersheim, Pflegeheim (S) 移花接木 [yi2 hua1 jie1 mu4] etwjmd. heimlich vertauschen (V) 异域 [yi4 yu4] fremdes Land, Ort fern der Heimat, fremd (S) 阴 [yin1] Mond (S)Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)Schatten (S)bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)heimtückisch, unehrlich (Adj)negativ (Adj, Phys)schattig (Adj)versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)weiblich (Adj)Yin (Eig, Fam) 阴私 [yin1 si1] dunkles Geheimnis, geheime Machenschaften (S) 阴险 [yin1 xian3] Heimtücke (S)Hinterlist (S)hintertückisch, hinterlistig, hinterhältig (Adj)verschlagen (Adj) 银行保密义务 [yin2 hang2 bao3 mi4 yi4 wu4] Bankgeheimnis (S, Wirtsch) 隐 [yin3] heimlich, verborgenYin (Eig, Fam) 隐蔽 [yin3 bi4] verbergen, verhehlenverdecken (V)heimlich (Adj) 隐藏着 [yin3 cang2 zhuo2] verstecken, verheimlichen, verbergen (V) 隐伏 [yin3 fu2] verheimlichen (V) 隐讳 [yin3 hui4] verhelen, verheimlichen (V) 隐瞒 [yin3 man2] verbergen, verhehlen (V)verheimlichen, verbergen (V)verkleiden (V)totschweigen w. 隐秘 [yin3 mi4] Geheimnis (S) 隐情 [yin3 qing2] heimliche, versteckte Gefühle (S)nicht ausgrsprochene Gefühle, Gedanken (S) 隐写术 [yin3 xie3 shu4] Steganographie, Steganografie ('geheimes Schreiben', Kunst der verborgenen Speicherung bzw. Übermittlung von Informationen) (S) 隐忧 [yin3 you1] Heimliche Sorge (Eig) 英国秘密情报局 [ying1 guo2 mi4 mi4 qing2 bao4 ju2] Secret Intelligence Service, SIS (britischer Auslandsgeheimdienst) (Eig, Pol)Secret Service, MI6 (Eig, Pol) 遭劫 [zao1 jie2] von einem großen Unheil od. einer Katastophe heimgesucht werden (V) 职工福利住房股份公司 [zhi2 gong1 fu2 li4 zhu4 fang2 gu3 fen4 gong1 si1] GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org) 主场赛 [zhu3 chang3 sai4] Heimspiel (S, Sport) 主场失利 [zhu3 chang3 shi1 li4] Heimniederlage (S) 住屋补助 [zhu4 wu1 bu3 zhu4] Eigenheimzulage (S, Wirtsch) 祖籍 [zu3 ji2] ursprüngliche Heimat, Heimat der Vorfahren (S)