13 New HSK word(s): 4 指 5 手指 5 指导 5 指挥 5 戒指 6 指标 6 指定 6 指甲 6 指令 6 指南针 6 指示 6 指望 6 指责
19 Old HSK word(s): A VA 指* zhi3 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 B N 手指* shou3zhi3 Finger B VA 指出* zhi3chu1 auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen B VA 指导* zhi3dao3 die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen B v;n 指挥* zhi3hui1 befehlen, führen, leiten, Regie führen B n;v 指示* zhi3shi4 aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung C VA 指标* zhi3biao1 Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C N 指点* zhi3dian3 zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C N 指南针* zhi3nan2zhen1 Kompaß C VA 指头* zhi3tou Finger, Zeh C VA 指引* zhi3yin3 anleiten, zeigen, weisen D N 大拇指* da4mu3zhi3 Daumen D VA 指定* zhi3ding4 festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D N 指甲* zhi3jia Fingernagel D N 指令* zhi3ling4 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein D VA 指明* zhi3ming2 auf etwas deuten, auf etwas hinweisen D cheng 指手画脚* zhi3 shou3 hua4 jiao3 gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen D v;n 指望* zhi3wang hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung D N 指针* zhi3zhen1 Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur
安装操作指南 [an1 zhuang1 cao1 zuo4 zhi3 nan2] 
Benutzerhandbuch (S) 巴勒莫撞击危险指数 [ba1 le4 mo4 zhuang4 ji1 wei1 xian3 zhi3 shu4] Palermo Technical Impact Hazard ScalePalermo-Skala (S) 把手指切 [ba3 shou3 zhi3 qie1] sich in den Finger schneiden (V) 把鼠标指针放到某一对象上 [ba3 shu3 biao1 zhi3 zhen1 fang4 dao4 mou3 yi1 dui4 xiang4 shang4] Mauszeiger auf ein Objekt ablegen 被指控 [bei4 zhi3 kong4] beschuldigen (V) 被指控犯了两项重罪 [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4] wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) 被指责 [bei4 zhi3 ze2] beschimpfen (V) 被指责者 [bei4 zhi3 ze2 zhe3] Beschuldigte (S) 比较指数 [bi3 jiao4 zhi3 shu4] Vergleichsindex (S) 比中指 [bi3 zhong1 zhi3] Stinkefinger (Sprachw) 标准普尔指数 [biao1 zhun3 pu3 er3 zhi3 shu4] Standard (S) 表演指导者 [biao3 yan3 zhi3 dao3 zhe3] Zirkusdirektor (S) 波罗的海干散货指数 [bo1 luo2 di4 hai3 gan1 san4 huo4 zhi3 shu4] Baltic Dry Index 不许染指中国 [bu4 xu3 ran3 zhi3 zhong1 guo2] Hände weg von China (S, Gesch) 彩通配方指南 [cai3 tong1 pei4 fang1 zhi3 nan2] Pantone Farbfächer (S)Pantone Formula Guide (S) 采购经理指数 [cai3 gou4 jing1 li3 zhi3 shu4] Einkaufsmanagerindex (S) 参考指数 [can1 kao3 zhi3 shu4] Referenzindex (S) 操作指导员 [cao1 zuo4 zhi3 dao3 yuan2] Bedienerinstruktor (S) 操作指南 [cao1 zuo4 zhi3 nan2] Bedienerführung (S) 嘬大拇指 [chuai4 da4 mu3 zhi3] Daumen lutschen (V) 错误的指导 [cuo4 wu4 de5 zhi3 dao3] Irreführung (S) 达克斯指数 [da2 ke4 si1 zhi3 shu4] DAX (S, Wirtsch) 大拇指的指甲 [da4 mu3 zhi3 de5 zhi1 jia5] Daumennagel (S) 大指 [da4 zhi3] Daumen 单指令流多数据流 [dan1 zhi3 ling4 liu2 duo1 shu4 ju4 liu2] Single Instruction Multiple Data 道琼斯工业平均指数 [dao4 qiong2 si1 gong1 ye4 ping2 jun1 zhi3 shu4] Dow Jones Industrial Average 道指 [dao4 zhi3] Dow Jones Industrial Average 德国股票指数 [de2 guo2 gu3 piao4 zhi3 shu4] Dax (S)Deutsche Aktienindex (S)Deutscher Aktienindex (S) 德国股指 [de2 guo2 gu3 zhi3] DAX (S)Deutsche Aktienindex (S) 德国混合指数所有在法兰克福上市的股票的综合指数 [de2 guo2 hun4 he2 zhi3 shu4 suo3 you3 zai4 fa3 lan2 ke4 fu2 shang4 shi4 de5 gu3 piao4 de5 zong1 he2 zhi3 shu4] C-Dax (Geo) 电影的艺术指导 [dian4 ying3 de5 yi4 shu4 zhi3 dao3] FilmdesignerSzenenbildner (beim Film) (Tech) 电子节目指南 [dian4 zi3 jie2 mu4 zhi3 nan2] Electronic Program Guide 订婚戒指 [ding4 hun1 jie4 zhi5] Verlobungsring (S) 杜林危险指数 [du4 lin2 wei1 xian3 zhi3 shu4] Torinoskala (Astron) 对用户的屏面指导 [dui4 yong4 hu4 de5 ping2 mian4 zhi3 dao3] Benutzerführung (S) 多指令流多数据流 [duo1 zhi3 ling4 liu2 duo1 shu4 ju4 liu2] Multiple-Instruction Multiple-Data 多指遗传物质 [duo1 zhi3 yi2 chuan2 wu4 zhi4] Replikation (S) 发行部连结指令 [fa1 hang2 bu4 lian2 jie2 zhi3 ling4] Mailroomlink (S) 发指 [fa3 zhi3] haarsträubend, entsetzlich (Adj) 泛指 [fan4 zhi3] generell verweisen auf, allgemein referieren zu 废电子电机设备指令 [fei4 dian4 zi3 dian4 ji1 she4 bei4 zhi3 ling4] Elektronikschrottverordnung (S)WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie (S, Rechtsw) 风寒指数 [feng1 han2 zhi3 shu4] Windchill; Windauskühlung (Met) 辅助指标 [fu3 zhu4 zhi3 biao1] zusätzliche Kennziffer 复杂指令集 [fu4 za2 zhi3 ling4 ji2] Complex Instruction Set Computing (CISC) (EDV) 个别指导 [ge4 bie2 zhi3 dao3] Einzelcoaching (S) 工业科学及医学指数 [gong1 ye4 ke1 xue2 ji2 yi1 xue2 zhi3 shu4] Industrial, Scientific and Medical Index (Wirtsch)ISM-Index (ein US-Wirtschaftsindikator) (Wirtsch) 工作指令 [gong1 zuo4 zhi3 ling4] Arbeitsanweisung (S) 股价指数 [gu3 jia4 zhi3 shu4] Aktienindex (S, Wirtsch) 股票价格的指数 [gu3 piao4 jia4 ge2 de5 zhi3 shu4] Aktienkursindex 股票指数 [gu3 piao4 zhi3 shu4] Aktienindex (S) 股票指数证券 [gu3 piao4 zhi3 shu4 zheng4 quan4] Indexzertifikat (S, Wirtsch) 股指 [gu3 zhi3] Aktienindex (S, Wirtsch) 关键绩效指标 [guan1 jian4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] Key Performance Indicator 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示 [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) 官方指定宣誓翻译 [guan1 fang1 zhi3 ding4 xuan1 shi4 fan1 yi4] Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw)Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw) 管理连结指令 [guan3 li3 lian2 jie2 zhi3 ling4] Managementlink (S) 光指数 [guang1 zhi3 shu4] Brechindex (S) 国家快乐指数 [guo2 jia1 kuai4 le4 zhi3 shu4] Bruttonationalglück (Wirtsch) 国债指数 [guo2 zhai4 zhi3 shu4] Rentenindex (S) 海军战争指挥 [hai3 jun1 zhan4 zheng1 zhi3 hui1] Seekriegsleitung (S, Mil) 韩国综合股价指数 [han2 guo2 zong1 he2 gu3 jia4 zhi3 shu4] KOSPI (Wirtsch) 行业指数 [hang2 ye4 zhi3 shu4] Branchenindex (S) 合唱指挥家 [he2 chang4 zhi3 hui1 jia1] Kantor (S) 和平指数 [he2 ping2 zhi3 shu4] Global Peace Index (Geo) 恒生证券指数 [heng2 sheng1 zheng4 quan4 zhi3 shu4] Hang Seng Index 恒生指数 [heng2 sheng1 zhi3 shu4] Hang Seng Index (S) 恒指 [heng2 zhi3] Hang Seng Index (Eig, Wirtsch) 宏指令 [hong2 zhi3 ling4] Makro, Makrobefehl (S) 互指 [hu4 zhi3] Koreferenz (S, EDV) 环保达克斯指数 [huan2 bao3 da2 ke4 si1 zhi3 shu4] ÖkoDax (S, Wirtsch) 环指 [huan2 zhi3] Ringfinger (S) 灰指甲 [hui1 zhi3 jia3] Nagelpilz (S) 昏迷指数 [hun1 mi2 zhi3 shu4] Glasgow Coma Scale (Med) 基尼指数 [ji1 ni2 zhi3 shu4] Gini Index (S, Wirtsch)Gini-Koeffizient (S, Wirtsch) 继承遗产的指望 [ji4 cheng2 yi2 chan3 de5 zhi3 wang4] Erwartung (S) 计划指标 [ji4 hua4 zhi3 biao1] Planziffer 加权股价指数 [jia1 quan2 gu3 jia4 zhi3 shu4] Taiwan Capitalization Weighted Stock Index (Wirtsch) 加权平均指数 [jia1 quan2 ping2 jun1 zhi3 shu4] gewichteter Index 加权指数 [jia1 quan2 zhi3 shu4] gewichteter Index 价格指数 [jia4 ge2 zhi3 shu4] Preisindex (S, Wirtsch) 检验指数 [jian3 yan4 zhi3 shu4] Prüfziffer (S) 将来的指望 [jiang1 lai2 de5 zhi3 wang4] Erwartung (S) 结婚戒指 [jie2 hun1 jie4 zhi5] Ehering (S) 戒指 [jie4 zhi3] Ring (S)Ringe (S) 精简指令集 [jing1 jian3 zhi3 ling4 ji2] Reduced Instruction Set Computing (RISC) (EDV) 经济指标 [jing1 ji4 zhi3 biao1] Wirtschaftsindikator, wirtschaftliche Kennziffer (S) 就业指数 [jiu4 ye4 zhi3 shu4] Beschäftigungsindex (S) 居民消费价格指数 [ju1 min2 xiao1 fei4 jia4 ge2 zhi3 shu4] Verbraucherpreisindex (S, Wirtsch) 巨无霸指数 [ju4 wu2 ba4 zhi3 shu4] Big-Mac-Index (S, Wirtsch) 卷筒纸胶印实用指南 [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 shi2 yong4 zhi3 nan2] Leitfaden bewährter Praktiken fur Rollenoffsetdrucker 绝对指令 [jue2 dui4 zhi3 ling4] absoluter Befehl (S) 军事指导 [jun1 shi4 zhi3 dao3] Militärleitung, Truppenführung (S) 军事指挥部 [jun1 shi4 zhi3 hui1 bu4] Militärführung (S) 卡尔达肖夫指数 [ka3 er3 da2 xiao4 fu1 zhi3 shu4] Kardaschow-Skala (S) 考核指标 [kao3 he2 zhi3 biao1] Maßstäbe zur Bewertung, Bewertungskennziffer (S) 可指导 [ke3 zhi3 dao3] lenkbar 了如指掌 [liao3 ru2 zhi3 zhang3] etwas kennen wie seine Hosentasche (Sprichw)etwas kennen wie seine Westentasche (Sprichw)wörtl. etwas so gut kennen wie seine eigene Hand (Sprichw) 临床指引 [lin2 chuang2 zhi3 yin3] klinische Richtlinie (V, Med) 零售物价指数 [ling2 shou4 wu4 jia4 zhi3 shu4] Einzelhandelspreisindex (S) 令人发指 [ling4 ren2 fa3 zhi3] schändlich, empörend 路段禁止指令 [lu4 duan4 jin4 zhi3 zhi3 ling4] Streckenverbot (S) 旅行指南 [lü3 xing2 zhi3 nan2] Reiseführer (S) 旅游指南 [lü3 you2 zhi3 nan2] Touristikführer, Reiseführer (S) 没有指望 [mei2 you3 zhi3 wang4] heillos (Adj) 每秒上百万指令 [mei3 miao3 shang4 bai3 wan4 zhi3 ling4] Millionen Instruktionen pro Sekunde (S) 美元指数 [mei3 yuan2 zhi3 shu4] U.S. Dollar Index (Wirtsch) 明确指出 [ming2 que4 zhi3 chu1] unmissverständlich auf etwas hinweisen (V) 明确指明 [ming2 que4 zhi3 ming2] detaillieren (V)detailliert (Adj) 拇指 [mu3 zhi3] Daumen (S) 拇指的指纹 [mu3 zhi3 de5 zhi3 wen2] Daumenabdruck (S) 拇指夹 [mu3 zhi3 jia1] Daumenschraube (S) 拇指索引 [mu3 zhi3 suo3 yin3] Griffregister, Daumenregister 拇指指纹 [mu3 zhi3 zhi3 wen2] Daumenabdruck (S) 纳指 [na4 zhi3] NASDAQ 内容指示器 [nei4 rong2 zhi3 shi4 qi4] Anzeige (S, Tech) 尼伯龙根的指环 [ni2 bo2 long2 gen1 di4 zhi3 huan2] Der Ring des Nibelungen 欧盟指南 [ou1 meng2 zhi3 nan2] EU-Richtlinie (S, Org) 平均物价指数 [ping2 jun1 wu4 jia4 zhi3 shu4] BIP-Deflator (S, Wirtsch) 强调指出 [qiang2 diao4 zhi3 chu1] betonen, herausstreichen (V) 氢离子浓度指数 [qing1 li2 zi3 nong2 du4 zhi3 shu4] pH-Wert (S, Chem) 清廉指数 [qing1 lian2 zhi3 shu4] Internationaler Korruptionsindex (Pol) 清晰指示 [qing1 xi1 zhi3 shi4] genaue Anzeige 屈指可数 [qu1 zhi3 ke3 shu3] eine Hand voll (S)an den Fingern abzählen können (V) 屈指历数 [qu1 zhi3 li4 shu4] an den Fingern einzeln aufzählen (S) 全面咨询指导 [quan2 mian4 zi1 xun2 zhi3 dao3] umfassende Beratung (S) 染指 [ran3 zhi3] sich widerrechtlich aneignen (V) 人类发展指数 [ren2 lei4 fa1 zhan3 zhi3 shu4] Human Development Index (S) 日经平均指数 [ri4 jing1 ping2 jun1 zhi3 shu4] Nikkei (S, Wirtsch) 日经指数 [ri4 jing1 zhi3 shu4] Nikkei (Wirtsch) 商业景气指数 [shang1 ye4 jing3 qi4 zhi3 shu4] Geschäftsklimaindex 商业气候指数 [shang1 ye4 qi4 hou4 zhi3 shu4] Geschäftsklimaindex (S) 尚有可能的指令 [shang4 you3 ke3 neng2 de5 zhi3 ling4] noch mögliche Kommandos (S) 身高体重指数 [shen1 gao1 ti3 chong2 zhi3 shu4] Körpermasseindex 身体质量指数 [shen1 ti3 zhi4 liang4 zhi3 shu4] BMI (S, Bio)Body Mass Index (S, Bio) 升糖指数 [sheng1 tang2 zhi3 shu4] glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med) 生产指标 [sheng1 chan3 zhi3 biao1] Produktionssoll (S) 十二指肠 [shi2 er4 zhi3 chang2] Zwölffingerdarm (S) 十二指肠病 [shi2 er4 zhi3 chang2 bing4] Hakenwurm (S) 十二指肠虫 [shi2 er4 zhi3 chang2 chong2] Hakenwurm (S) 十二指肠溃疡 [shi2 er4 zhi3 chang2 kui4 yang2] Geschwür im Zwölffingerdarm (S) 食指 [shi2 zhi3] Zeigefinger (S) 史高维尔指标 [shi3 gao1 wei2 er3 zhi3 biao1] Scoville-Skala (S) 手指 [shou3 zhi3] Finger (S) 手指防护装置 [shou3 zhi3 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] Handabweiser (Handschutz) 手指盖 [shou3 zhi3 gai4] Fingernagel (S) 手指甲 [shou3 zhi3 jia3] Fingernagel (S) 手指灵活 [shou3 zhi3 ling2 huo2] fingerfertig (Adj) 手指灵巧 [shou3 zhi3 ling2 qiao3] Fingergeschick (Adj) 手指头 [shou3 zhi3 tou2] Fingerkuppe (S)Fingerspitze (S) 首屈一指 [shou3 qu1 yi1 zhi3] allen überlegen sein (V)den ersten Platz die erste Stelle einnehmenderdiedas Allerbeste 首席指挥 [shou3 xi2 zhi3 hui1] Chefdirigent 输入指令 [shu1 ru4 zhi3 ling4] Eingabebefehl (S, EDV) 输入指令语言 [shu1 ru4 zhi3 ling4 yu3 yan2] Eingabebefehlssprache (S) 鼠标指针 [shu3 biao3 zhi3 zhen1] Mauszeiger 数据保护指示 [shu4 ju4 bao3 hu4 zhi3 shi4] Datenschutzrichtlinie (S) 司法部门为被告指定的辩护律师 [si1 fa3 bu4 men2 wei2 bei4 gao4 zhi3 ding4 de5 bian4 hu4 lü4 shi1] Pflichtverteidiger (S) 送貨到指定地點 [song4 huo4 dao4 zhi3 ding4 di4 dian3] anliefern (V, Wirtsch) 随机指示 [sui2 ji1 zhi3 shi4] Stochastikindikator (S, Math) 锁定指令 [suo3 ding4 zhi3 ling4] Kommandosperre (S, EDV) 泰克达克斯指数 [tai4 ke4 da2 ke4 si1 zhi3 shu4] TecDAX (S, Wirtsch) 贪污感知指数 [tan1 wu1 gan3 zhi1 zhi3 shu4] Internationaler Korruptionsindex (Pol) 弹指 [tan2 zhi3] mit den Fingern schnippen 特指 [te4 zhi3] sich besonders beziehen auf 体重指数 [ti3 zhong4 zhi3 shu4] BMI (Med)Body Mass Index (S, Med) 铁路指南 [tie3 lu4 zhi3 nan2] Kursbuch (S) 危害性物质限制指令 [wei1 hai4 xing4 wu4 zhi4 xian4 zhi4 zhi3 ling4] RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (Eig, Chem) 未受指使 [wei4 shou4 zhi3 shi3] ungebeten (Adj) 未指明 [wei4 zhi3 ming2] unspezifiziert 无可指责 [wu2 ke3 zhi3 ze2] tadellos (Adj) 无可指摘 [wu2 ke3 zhi3 zhai1] korrekt (Adj) 无可指摘的 [wu2 ke3 zhi3 zhai1 de5] einwandfrei (Adj) 无名指 [wu2 ming2 zhi3] Ringfinger (S) 无指法键盘 [wu2 zhi3 fa3 jian4 pan2] Blindtastatur (S) 五指毛桃 [wu3 zhi3 mao2 tao2] Fünffinger-Feige (S, Bio) 五指山市 [wu3 zhi3 shan1 shi4] Wuzhishan (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) 舞蹈指导 [wu3 dao4 zhi3 dao3] Choreograph (S) 物价指数 [wu4 jia4 zhi3 shu4] Preisindex (Wirtsch) 限定性指令 [xian4 ding4 xing4 zhi3 ling4] Limit Order (S) 相对强弱指数 [xiang1 dui4 qiang2 ruo4 zhi3 shu4] Relative Strength Index (S, Wirtsch) 响指 [xiang3 zhi3] kurz anberaumt 消费者物价指数 [xiao1 fei4 zhe3 wu4 jia4 zhi3 shu4] Verbraucherpreisindex (S) 销售指令 [xiao1 shou4 zhi3 ling4] Verkaufsauftrag (S) 小拇指 [xiao3 mu5 zhi3] kleiner Finger 小手指 [xiao3 shou3 zhi3] kleiner Finger (S, Bio) 行动指南 [xing2 dong4 zhi3 nan2] Anleitung zum Handeln 性指向 [xing4 zhi3 xiang4] geschlechtliche Orientierung (S) 修指甲术 [xiu1 zhi1 jia5 shu4] Handpflege (S) 修指甲 [xiu1 zhi3 jia3] maniküren (V) 学习指导要领 [xue2 xi2 zhi3 dao3 yao4 ling3] Lehrplanrichtlinien (S) 遥控指示信号 [yao2 kong4 zhi3 shi4 xin4 hao4] Fernanzeige (S) 医疗指示卡 [yi1 liao2 zhi3 shi4 ka3] Dokument zur ärztlichen Versorgung (S, Med) 遗传指纹 [yi2 chuan2 zhi3 wen2] Desoxyribonukleinsäure, DNA (auch DNS) (S, Bio) 遗传指纹分析 [yi2 chuan2 zhi3 wen2 fen1 xi1] genetischer Fingerabdruck (DNA-Profil eines Individuums) (S, Bio) 已经指出 [yi3 jing1 zhi3 chu1] zeigen (Adj) 意指 [yi4 zhi3] sagen wollen 艺术指导 [yi4 shu4 zhi3 dao3] künstlerischer Leiter 银河系漫游指南 [yin2 he2 xi4 man4 you2 zhi3 nan2] Per Anhalter durch die Galaxis (S, Werk) 印刷指导员 [yin4 shua1 zhi3 dao3 yuan2] Druckinstrukteur (S) 用户指导 [yong4 hu4 zhi3 dao3] Unterweisung (S) 用手指触摸 [yong4 shou3 zhi3 chu4 mo1] fingern (V) 用手指搌油墨 [yong4 shou3 zhi3 zhan3 you2 mo4] auftupfen (Farbe) (S) 尤指嘲鸫 [you2 zhi3 chao2 dong1] Spottdrossel (S) 尤指医疗证书 [you2 zhi3 yi1 liao2 zheng4 shu1] Attest (S) 尤指用于高科技 [you2 zhi3 yong4 yu2 gao1 ke1 ji4] Wagniskapital (S) 油压指针 [you2 ya1 zhi3 zhen1] Öldruckanzeiger (S, EDV) 有指 [you3 zhi3] befühlen (V) 鱼类手指 [yu2 lei4 shou3 zhi3] Fischstächen (V, Bio) 远距指示 [yuan3 ju4 zhi3 shi4] Fernanzeige (S) 乐队指挥 [yue4 dui4 zhi3 hui1] Dirigent (S)Kapellmeister (S) 运行指令 [yun4 xing2 zhi3 ling4] Laufkommando (Eig) 折光指数 [zhe2 guang1 zhi3 shu4] Brechindex (S) 针对阿波罗登月计划真实性的指责 [zhen1 dui4 a1 bo1 luo2 deng1 yue4 ji4 hua4 zhen1 shi2 xing4 de5 zhi3 ze2] Mondlandungslüge 证券指数 [zheng4 quan4 zhi3 shu4] Wertpapierindex (S) 指关节 [zhi1 guan1 jie2] Fingerknöchel (S)Knöchel, Achsschenkel (S) 指甲修饰师 [zhi1 jia5 xiu1 shi4 shi1] Maniküre (S) 指甲油去处水 [zhi1 jia5 you2 qu4 chu4 shui3] Nagellackentferner (S) 直指 [zhi2 zhi3] direkt zeigen (V) 职业指导 [zhi2 ye4 zhi3 dao3] Berufsberatung (S) 指 [zhi3] zeigen, weisen (V)Finger (bio.) 指板 [zhi3 ban3] Griffbrett (S) 指标 [zhi3 biao1] Kennziffer, Planziffer, Soll, Quote, Index (S)Norm, Vorgabe (S) 指标规范 [zhi3 biao1 gui1 fan4] Pflichtenheft (S) 指标化 [zhi3 biao1 hua4] indizieren (V) 指斥 [zhi3 chi4] Vertrag kündigen 指出 [zhi3 chu1] verdeutlichen (V) 指触 [zhi3 chu4] fingern (V) 指代 [zhi3 dai4] Koreferenz (S, Sprachw) 指导 [zhi3 dao3] Anleitung, Leitung, Unterweisung, Weisung (S)anleiten, beibringen, leiten, lenken, unterweisen (V)trainieren, coachen (V) 指导方针 [zhi3 dao3 fang1 zhen1] Leitprinzipien (S) 指导教授 [zhi3 dao3 jiao4 shou4] Berater, Ratgeber (S) 指导老师 [zhi3 dao3 lao3 shi1] Mentor (S) 指导利率 [zhi3 dao3 li4 lü4] Leitzins (S, Wirtsch) 指导路线 [zhi3 dao3 lu4 xian4] Richtlinie (S) 指导人 [zhi3 dao3 ren2] Mentor (S) 指导师 [zhi3 dao3 shi1] Instrukteur, Ausbilder (S) 指导思想 [zhi3 dao3 si1 xiang3] Leitgedanke (S) 指导危机 [zhi3 dao3 wei1 ji1] Führungskrise (S) 指导性 [zhi3 dao3 xing4] wegweisend (Adj) 指导要求 [zhi3 dao3 yao4 qiu2] Leitantrag (S) 指导意见 [zhi3 dao3 yi4 jian4] Leitgedanken (S) 指导员 [zhi3 dao3 yuan2] Ausbilder, Instrukteur, Trainer (S) 指导原则 [zhi3 dao3 yuan2 ze2] Leitbild (S) 指导者的职位 [zhi3 dao3 zhe3 de5 zhi2 wei4] Direktorat (S) 指导中心 [zhi3 dao3 zhong1 xin1] Beratungsstelle (S) 指点 [zhi3 dian3] Hinweis, Andeutung, Anweisung (S)anweisen, hinweisen, andeuten, zeigen (V) 指定 [zhi3 ding4] berufen, bestimmen, festsetzen, nominieren, benennen (V) 指定打击 [zhi3 ding4 da3 ji2] Designated Hitter (Schlagmann im Baseball oder Softball, der für den Werfer einspringt) (S, Sport) 指定明白 [zhi3 ding4 ming2 bai5] sprechen (V) 指定期限 [zhi3 ding4 qi1 xian4] bestimmte Frist (S) 指定神职接任者 [zhi3 ding4 shen2 zhi2 jie1 ren4 zhe3] Vertragsregelung (S) 指定者 [zhi3 ding4 zhe3] Kennzeichner (S) 指端 [zhi3 duan1] Fingerspitze (S) 指骨 [zhi3 gu3] Fingerknochen (S)Zehenknochen (S) 指怪 [zhi3 guai4] auf Schwächen anderer zeigen (V) 指画 [zhi3 hua4] weisen (V) 指环 [zhi3 huan2] Reif (S)Ring (S)Ringe (S) 指环王 [zhi3 huan2 wang2] Der Herr der Ringe < Buch- Filmtitel> (Eig, Werk) 指挥 [zhi3 hui1] Befehl (S)Dirigent (S, Mus)Kommandeur (S, Mil)befehligen, befehlen, kommandieren (V, Mil)dirigieren, delegieren, führen, regeln (V) 指挥棒 [zhi3 hui1 bang4] Kommandostab (S)Lesestift (S)Stock (S)Taktstock (S, Mus) 指挥部 [zhi3 hui1 bu4] Hauptquartier, Kommandozentrale (S) 指挥官 [zhi3 hui1 guan1] Befehlshaber (S)Führer (S)Kommandeur (S) 指挥官基恩 [zhi3 hui1 guan1 ji1 en1] Commander Keen (Computerspiel-Serie) (Eig, EDV) 指挥家 [zhi3 hui1 jia1] Dirigent (S, Mus) 指挥器 [zhi3 hui1 qi4] Blinkanlage (S) 指挥权 [zhi3 hui1 quan2] Befehl (S)Kommando (S) 指挥哨音 [zhi3 hui1 shao4 yin1] Pfeifsignal (S) 指挥台 [zhi3 hui1 tai2] Befehlsstand (S, Mil)Plattform (S)Podium (S) 指挥者 [zhi3 hui1 zhe3] Dirigent (S)Zugbegleiterin, Zugbegleiter (Schaffner) (S) 指挥中心 [zhi3 hui1 zhong1 xin1] Kommandozentrale (S)Schaltzentrale (S) 指甲 [zhi3 jia5] Fingernagel 指甲盖 [zhi3 jia5 gai4] Fingernagel (S, Med) 指甲花 [zhi3 jia5 hua1] Hennastrauch 指甲剪 [zhi3 jia5 jian3] Nagelschere (S) 指甲钳 [zhi3 jia5 qian2] Nagelzange (S) 指甲套 [zhi3 jia5 tao4] Hülsen für Fingernägel (S) 指甲油 [zhi3 jia5 you2] Nagellack (S) 指尖 [zhi3 jian1] Fingerspitze (S) 指教 [zhi3 jiao4] Ratschläge geben 指进 [zhi3 jin4] betasten (V) 指控 [zhi3 kong4] beschuldigen, anklagenAnfechtung (S)Anklage (S)Anklagepunkt (S)Strafanzeige (S) 指控方的目击者 [zhi3 kong4 fang1 di4 mu4 ji1 zhe3] Belastungszeuge (S) 指梁 [zhi3 liang2] Griffbrett (S) 指令 [zhi3 ling4] Befehl 指令长 [zhi3 ling4 chang2] Hauptmann, Linienschiffskapitän (S) 指令地址 [zhi3 ling4 di4 zhi3] Befehlsadresse (S, EDV) 指令链 [zhi3 ling4 lian4] Befehlskette (S, EDV) 指令码 [zhi3 ling4 ma3] Befehlscode (S, EDV) 指令盘 [zhi3 ling4 pan2] Kommandotafel 指令式编程 [zhi3 ling4 shi4 bian1 cheng2] Prozedurale Programmierung (S) 指令输入 [zhi3 ling4 shu1 ru4] Befehlseingabe (EDV) 指令数据 [zhi3 ling4 shu4 ju4] Befehlsdaten (EDV) 指令站 [zhi3 ling4 zhan4] Kommandostation (S) 指令执行过程 [zhi3 ling4 zhi2 xing2 guo4 cheng2] Ablauf des Befehls (S)Befehlsablauf (S) 指路 [zhi3 lu4] führen (V) 指路灯 [zhi3 lu4 deng1] Leitbild (S) 指路牌 [zhi3 lu4 pai2] Wegweiser (S) 指鹿为马 [zhi3 lu4 wei2 ma3] ein X für ein U vormachen (Sprichw) 指路星 [zhi3 lu4 xing1] Leitstern, Leitbild (S) 指名 [zhi3 ming2] Name (S) 指明 [zhi3 ming2] designieren (V)designiert (V)hinweisen (V)zeigen (V) 指明方向 [zhi3 ming2 fang1 xiang4] Anleitung (S)richtungsweisend (Adj) 指南 [zhi3 nan2] Anleitung, Führer, Leitfaden (S)Handbuch (S) 指南车 [zhi3 nan2 che1] Kompasswagen (Gesch) 指南针 [zhi3 nan2 zhen1] Kompass (S) 指破迷津 [zhi3 po4 mi2 jin1] jdm einen Ausweg zeigen ( wörtl. jdm den Ausgang aus dem Irrweg zeigen ) (V, Psych)eine Lösung des Problem anbieten (V) 指日可待 [zhi3 ri4 ke3 dai4] in absehbarer Zeit zu erwarten 指桑骂槐 [zhi3 sang1 ma4 huai2] Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) 指使 [zhi3 shi3] anstiften (V)aufwiegeln (V) 指示 [zhi3 shi4] Anweisung, Anordnung (S) 指示标志 [zhi3 shi4 biao1 zhi4] Hinweisschild (S) 指示代词 [zhi3 shi4 dai4 ci2] Demonstrativpronomen (S, Sprachw)anzeigendes (hinweisendes) Fürwort 指示灯 [zhi3 shi4 deng1] Kontrolllampe (S) 指示方向的箭头 [zhi3 shi4 fang1 xiang4 de5 jian4 tou2] Richtungspfeil (S) 指示符 [zhi3 shi4 fu2] Anzeige (S)Anzeiger (S)Indikator (S) 指示计 [zhi3 shi4 ji4] Indikator (S) 指示牌 [zhi3 shi4 pai2] Beschilderung (S)Hinweisschild (S)Verkehrsschild (S) 指示数 [zhi3 shi4 shu4] Exponent (S) 指示物 [zhi3 shi4 wu4] Anzeige (S)Anzeiger (S) 指示者 [zhi3 shi4 zhe3] Anzeige (S)Anzeiger (S)Anzeigetafel (S)Kennzeichner (S) 指事字 [zhi3 shi4 zi4] Hinweiszeichen (S)selbsterklärende Zeichen (S) 指手划脚 [zhi3 shou3 hua4 jiao3] herrisch an allem herumkritisieren (V, Sprichw)jemanden herumkommandieren (V, Sprichw) 指数 [zhi3 shu4] Index; Exponent 指数分布 [zhi3 shu4 fen1 bu4] Exponentialverteilung (S) 指数符号 [zhi3 shu4 fu2 hao4] hochgestelltes Zeichen 指数函数 [zhi3 shu4 han2 shu4] Exponentialfunktion (S) 指数基金 [zhi3 shu4 ji1 jin1] Indexfonds (S) 指套 [zhi3 tao4] Fingerspitze (S) 指頭尖 [zhi3 tou2 jian1] Fingerspitzen (S) 指头 [zhi3 tou5] Finger (S)Zehe 指望 [zhi3 wang4] Erwartung (S)Hoffnung (S, Psych)jdn. zutrauen (V)mit etw. rechnen (V)von jdn. erwarten ( erhoffen ) (V) 指纹 [zhi3 wen2] Fingerabdruck (S, Med) 指纹登记 [zhi3 wen2 deng1 ji4] Fingerabdruck-Register (S, Med) 指纹仪 [zhi3 wen2 yi2] Daktyloskop (S, Rechtsw) 指物 [zhi3 wu4] deuten auf (etwas Greifbares) (V) 指向 [zhi3 xiang4] Spitzigkeit (S)Zweck (S)gelenkt (V)orientieren (V)gerichtet (Adj)orientiert (Adj) 指向未来 [zhi3 xiang4 wei4 lai2] zukunftsweisend 指向性 [zhi3 xiang4 xing4] Richtcharakteristik (Funk) (S, Phys) 指压 [zhi3 ya1] Shiatsu (jap. Massagetechnik) (S, Med) 指压疗法 [zhi3 ya1 liao2 fa3] Akkupressur (S, Med) 指引 [zhi3 yin3] anleiten, zeigen, aufweisen (V)lenken (V) 指引方向 [zhi3 yin3 fang1 xiang4] richtungsweisend (Adj) 指引线 [zhi3 yin3 xian4] Führungspunkte (S) 指责 [zhi3 ze2] Beschuldigung (S)Vorwurf (S)beschuldigen, jdm. etw. vorwerfen (V)brandmarken (V)denunzieren, demontieren (V) 指责的分配 [zhi3 ze2 de5 fen1 pei4] Schuldzuweisung (S) 指摘 [zhi3 zhai1] tadeln (V) 指摘地 [zhi3 zhai1 de5] rügend 指战员 [zhi3 zhan4 yuan2] Offiziere und Soldaten 指针变量 [zhi3 zhen1 bian4 liang4] Zeigervariable (S, EDV) 指针偏转 [zhi3 zhen1 pian1 zhuan3] Zeigerausschlag (S) 指针式 [zhi3 zhen1 shi4] Nadelanzeige 指正 [zhi3 zheng4] Fehler aufzeigen 指证 [zhi3 zheng4] bezeugen, identifizieren (V) 指指点点 [zhi3 zhi3 dian3 dian3] hinter dem Rücken schlecht über eine Person reden (V) 质量指标 [zhi4 liang4 zhi3 biao1] Qualitätskennziffer (S) 中央精神文明建设指导委员会 [zhong1 yang1 jing1 shen2 wen2 ming2 jian4 she4 zhi3 dao3 wei3 yuan2 hui4] Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol) 中指 [zhong1 zhi3] Mittelfinger (S) 主要绩效指标 [zhu3 yao4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] Key Performance Indicator (S) 主要指颈部 [zhu3 yao4 zhi3 jing3 bu4] Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) 转速指示器 [zhuan3 su4 zhi3 shi4 qi4] Tourenzähler (S) 装配指南 [zhuang1 pei4 zhi3 nan2] Montageanweisung (S) 状态指示 [zhuang4 tai4 zhi3 shi4] Verfassung, Lage, Anzeichen, Bild, Situation (S)die Lage zeigt (V)die Verfassung deutet auf (V) 状态指示器 [zhuang4 tai4 zhi3 shi4 qi4] Statusanzeige (S) 状态指针 [zhuang4 tai4 zhi3 zhen1] Statusanzeige (S) 着重指出 [zhuo2 zhong4 zhi3 chu1] ausdrückliche Betonung, Erwähnung, Unterstreichung (S)betonen (V)feststellen (V)unterstreichen (V)betont (Adj) 总指挥 [zong3 zhi3 hui1] General Direktor 综合指数 [zong4 he2 zhi3 shu4] zusammengesetzter Index 最高陆军指挥 [zui4 gao1 lu4 jun1 zhi3 hui1] Oberste Heeresleitung (S, Mil) 最高指挥官 [zui4 gao1 zhi3 hui1 guan1] Oberbefehlshaber (S) DAX指数 [D A X zhi3 shu4] DAX