☊要求 ** A ☊要 ** A ☊祝 ** A ☊希望 ** A ☊找 ** A ☊梦 ** B ☊祝贺 ** B ☊寻找 ** B ☊愿望 ** B ☊要 ** C ☊祝愿 ** C ☊志愿 ** C ☊预祝 ** C ☊愿 ** C ☊幸运 ** D ☊美满 ** D ☊诚心 ** D ☊如意 ** D ☊庆贺 ** D ☊拜年 ** D ☊祝福 ** D ☊贺词 ** D ☊见效 ** D ☊十全十美 ** D ☊欲 ** D ☊欲望 ** D ☊心愿 ** D ☊妄想 ** D ☊随意 ** D ☊验 ** D 
验 test, examine, inspect / verify | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Glückwunschadresse, Grußworte [he4 ci2] 
贺词 (ich wünsche Dir) Viel Glück! [zhu4 ni3 hao3 yun4] 祝你好运 2. Utopie, WunschvorstellungArkadien (S) [tao2 hua1 yuan2] 桃花源 abdecken, den Wünschen nachkommen (V) [man3 zu2 yao1 qiu2] 满足要求 Alles Gute zum Geburtstag!Happy birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! [sheng1 ri4 kuai4 le4] 生日快乐 Alles nach Wunsch! [yi1 qie4 ru2 yi4] 一切如意 alles was man sich wünscht [ying1 you3 jin4 you3] 应有尽有 allgemeiner Wunsch [ren2 xin1 suo3 xiang4] 人心所向 als Wunsch: Möge Ihr Geschäft florieren! (Int)Das Geschäft floriert (Int) [sheng1 yi5 xing1 long2] 生意兴隆 Anliegen (S)Belieben (S)Erwünschtheit (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)wünschen (V)Wunsch [yuan4 wang4] 愿望 Annehmbarkeit (S)gefallen (V)annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj)begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj) [he2 yi4] 合意 Anspruch (S)begehrt (V)geizen (V)wollen (V)gewünscht (Adj) [ke3 qiu2] 渴求 Anteilnahme (S)Kondolenz (S)kondolieren (V)seine besten Wünsche übermitteln (V)trösten (V) [wei4 wen4] 慰问 aufrichtige Worte und ehrliche Wünsche (S, Sprichw) [yu3 zhong4 xin1 chang2] 语重心长 Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)aufrichtig, bereit (Adj) [yuan4] 愿 begehren, wünschen [kai4] 愒 begehren, wünschenmöchten, wünschenBeweggrund (S)Sinn (S) [yi4 yuan4] 意愿 beliebig (Adj)gerade richtig (Adj)nach Belieben (Adj)nach eigene Vorstellung (Adj)nach eigenem Wunsch (Adj) [ren4 yi4] 任意 besonderer Bedeutung, besonderer Sinn (S)besonderes Anliegen, besonderen Wunsch (S) [zhuan1 yi4] 专意 beten (S, Rel)anbeten, bewundern, verehren (V)beglückwunschen (V)Respekt zollen (V) [bai4] 拜 Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S) [qing3 ti2 chu1 dui4 niu2 pai2 peng1 diao4 cheng2 du4 de5 yao4 qiu2] 请提出对牛排烹调程度的要求 Das, was wünschenswert ist (S) [suo3 yu4] 所欲 den Eltern guten Morgen wünschen [chen2 xing3] 晨省 Dinge, die man sich wünscht, Wünsche (S)Wuschartikel, Artikel (S, Wirtsch) [xiang3 yao4 de5 dong1 xi5] 想要的东西 eigenes Wunschdenken (S)einseitiger Wunsch (S) [yi1 xiang1 qing2 yuan4] 一厢情愿 ein Wunsch in erfüllung gehen (V) [ru2 yuan4 yi3 chang2] 如愿以偿 eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle (S)eine sichere Fahrt (S)eine gute Reise haben (V)Gute Reise ! (Int) [yi1 lu4 ping2 an1] 一路平安 Einen guten Rutsch ins neue Jahr! ( - vor 24:00 Uhr gewünscht)Frohes neues Jahr! [yuan2 dan4 kuai4 le4] 元旦快乐 erstrebenswert (Adj)wünschenswert (Adj) [zhi2 de5 xiang4 wang3] 值得向往 Erwünschtheit (S) [ke3 qu3 zhi1 chu4] 可取之处 Erwünschtheit (S) [xi1 qiu2] 希求 etw sättigen ( einen Wunsch, Bedarf ) (V)etw zur Zufriedenheit erledigen (V)jmd zufriedenstellen (V)gesättig sein ( einen Wunsch, Bedarf ) (Adj)zufrieden sein (Adj) [man3 zu2] 满足 etw. geht schief, etw. läuft nicht wunschgemäß (Adj) [shi4 yu3 yuan4 wei2] 事与愿违 etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten [ba1 bu4 de2] 巴不得 fluchen, verdammenKraftausdruck (S)Verdammung (S)verwünschen (V) [zu3 zhou4] 诅咒 fromme Wünsche (V) [mei3 miao4 de5 chong1 jing3] 美妙的憧憬 ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) [jin4 ru2 ren2 yi4] 尽如人意 Gefühl od. Wünsche der Massen, Gewissen, Zustimmung oder Ablehnung des Volks [ren2 xin1] 人心 Glück (langes Leben) wünschen [song1 zhu4] 崧祝 Glückwunsch (S) [zhu4 ci2] 祝辞 Glückwunsch (S)mögen, wünschen (V) [zhu4 yuan4] 祝愿 Glückwunschtelegramm (S)Grußbotschaft (S) [he4 dian4] 贺电 Gratulation, Glückwunsch (S)beglückwünschen, gratulieren (V) [gong1 xi3] 恭喜 gratulieren, beglückwünschen (V) [he4 xi3] 贺喜 gratulieren, beglückwünschen (V)He (Eig, Fam) [he4] 贺 Grußkarte,Gratulationskarte, Glückwunschkarte (S) [he4 ka3] 贺卡 Happy Birthday!Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! [zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4] 祝你生日快乐 hoch zufrieden (Adj)sehr glücklich und zufrieden sein (Adj)wunschlos glücklich (Adj) [xin1 man3 yi4 zu2] 心满意足 ich wünsche wir wünschen dir einen schöner Tag! (Int) [zhu4 you3 ge4 mei3 li4 de5 yi1 tian1] 祝有个美丽的一天 Ich wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest [zhu4 ni3 sheng4 dan4 jie2 yu2 kuai4] 祝你圣诞节愉快 Ich wünsche dir eine schöne Woche! [zhu4 ni3 you3 yi1 ge4 mei3 hao3 de5 xing1 qi1] 祝你有一个美好的星期 Ich wünsche dir einen schönen Tag! [zhu4 ni3 you3 mei3 hao3 de5 yi1 tian1] 祝你有美好的一天 Ich wünsche Dir Glück für jeden Tag [zhu4 ni3 tian1 tian1 kuai4 le4] 祝你天天快乐 Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) [zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4] 祝妳越来越美丽 Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr (Int) [wo3 zhu4 ni3 men5 xin1 nian2 kuai4 le4] 我祝你们新年快乐 Ich wünsche Ihnen alles Gute (Int) [wo3 zhu4 ta1 men5 yi1 qie1 shun4 li4] 我祝他们一切顺利 Ideal, Wunsch, Wunschtraum (S)freiwillig (Adj) [zhi4 yuan4] 志愿 Idee, Meinung (S)Wunsch, Begehr, Verlangen [yi4] 意 Kraftausdruck (S)fluchen (V)verwünschen (V)beleidigend (Adj) [zhou4 ma4] 咒骂 Kundenwunsch (S) [gen1 ju1 yong4 hu5 de5 yao4 qiu2] 根据用户的要求 Kundenwunsch (S) [ke3 you2 yong4 hu4 xuan3 yong4] 可由用户选用 Kundenwunsch (S) [yong4 hu4 yao4 qiu2] 用户要求 lang gehegter Wunsch [su4 yuan4] 夙愿 mit herzlichen Glückwünschen! [jing4 he4] 敬贺 mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun [yu4] 欲 nach Wunsch, wie gewünschtRuyi-Zepter (S, Kunst) [ru2 yi4] 如意 Nebenwikung (Medizin)unerwünschte Reaktion (S) [bu4 liang2 fan3 ying4] 不良反应 nicht erwünscht [bu4 xi1 wang4 you3] 不希望有 perverse Wünsche [yu4 nian4 fan3 chang2] 欲念反常 philosophisches Prinzip (S)wirklichen, wahren Wunsch ( Begehren ) (S) [ben3 yuan4] 本愿 Prost Neujahr !, Prosit Neujahr ! (Int)Einen guten Rutsch ins neue Jahr ! ( vor 24:00 Uhr gewünscht ) (Int)Frohes neues Jahr ! (Int) [xin1 nian2 kuai4 le4] 新年快乐 Schachtel für Einladungs- und Glückwunschkarten (S) [bai4 xia2] 拜匣 schmachtAspiration (S)Aufsaugung (S)Bestrebung (S)Geilheit (S)abhärmen (V)geizen (V)gieren (V)jucken (V)schmachten (V)sehnen (V)vermissen (V)begierig (Adj)durstig (Adj)fig.: dürsten nach (Adj)gewünscht (Adj)hungrig (Adj) [ke3 wang4] 渴望 schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S) [chang2 cao3] 长草 Segenswunsch (S)jmd Glück wünschen [zhu4 fu2] 祝福 Segenswünsche (S) [reng2] 礽 seinen Herzenswunsch verwirklichen (S) [shi2 xing2 xin1 yuan4] 实行心愿 selbstsüchtige Wünsche [si1 yu4] 私欲 sich Illusionen machenTagtraum, am helllichten Tag träumen, Wunschtraum (S) [bai2 ri4 zuo4 meng4] 白日做梦 Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) [ding4 zhi4] 订制 Spam, unerwünschte Werbe-E-Mail (S, EDV) [la1 ji1 you2 jian4] 垃圾邮件 stetig fließende Geldquelle (Wunsch zum Frühlingsfest) [cai2 yuan2 gun3 gun3] 财源滚滚 tägliches Glück wünschen (als Briefschluss) (S) [song4 ri4 zhi3] 颂日祉 träumen (V)Traum (S)Wunschtraum, Illusion (S)Meng (Eig, Fam) [meng4] 梦 Träumerei, Wunschtraum, Traum, träumen (S) [meng4 xiang3] 梦想 Unbeliebtheit (S)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj)unwillkommen, unlieb (Adj) [bu4 shou4 huan1 ying2] 不受欢迎 Unvorsichtigkeit (S)absichtslos (Adj)unachtsam (Adj)unbarmherzig (Adj)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 xin1] 无心 verfluchen, verdammen, verwünschen (V) [zu3] 诅 versehentlichunerwünscht (Adj)unfreiwillig (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 yi4] 无意 verwunschen [xin1 zui4] 心醉 verwünschen (V) [shi1 hei1 mo2 fa3 yu2] 施黑魔法于 Volkswillen (S)Wünsche und Gefühle des Volkes (S) [min2 xin1] 民心 von dem Wunsch erfüllt sein [huai2 zhe5 yuan4 wang4] 怀着愿望 von der gewünschten Konsistenz [yun2 liu5] 匀溜 Wahn (S, Psych)Wunschtraum (S)sich Hoffnungen machen (V) [wang4 xiang3] 妄想 wie gewünscht [ru2 yuan4] 如愿 Wille, Wunsch, Streben (S, Psych) [yi4 zhi3] 意旨 Wohlbehagenwohlig, behaglich (Adj)wunschlos glücklich (Adj) [qie4] 惬 wollen, wünschen, mögen (V) [xiang3 yao4] 想要 wörtlich: tausend erwünschte Sachen (Kunst) [ru2 yi4 wan4 shi4] 如意万事 Wunsch (S) [yuan4 wang4] 愿忘 Wunsch, Begehren, Verlangen, Begierde (S) [yu4 wang4] 欲望 Wünsche (Dir) alles Gute (Int) [zhu4 yi1 qie4 shun4 li4] 祝一切顺利 Wünschelrute (S) [fa3 zhang4] 法杖 Wünschelrute (S) [zhan1 bu3 yong4 de5 gun4 zi5] 占卜用的棍子 wünschen, begehren, suchen nach (Adj) [qi3 qiu2] 企求 wünschen, gratulieren (V)Zhu (Eig, Fam) [zhu4] 祝 wünschen, man könnte... (V) [hen4 bu4 de2] 恨不得 wünschenswert (Adj) [ke3 qu3] 可取 wünschenswert (Adj) [you3 yu4 wang4] 有欲望 Wunschkandidat (S) [qi1 wang4 de5 hou4 xuan3 ren2] 期望的候选人 ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen [ge4] 个 zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) [man3 yi4] 满意 zum Feiertag beglückwünschen (V) [bai4 jie2] 拜节 Wunsch + Request + 请求 +