☊辅导 ** A ☊照顾 ** A ☊寄 ** A ☊挥 ** B ☊享受 ** B ☊恨 ** B ☊后悔 ** B ☊陪 ** B ☊散 ** C ☊散布 ** C ☊分散 ** C ☊乐 ** C ☊沉痛 ** D ☊悔 ** D ☊悔改 ** D ☊悔恨 ** D ☊享有 ** D ☊一哄而散 ** D ☊开心 ** D ☊消 ** D ☊施肥 ** D ☊赏 ** D ☊喜 ** D ☊照料 ** D 
照 shine, illumine, reflect 料 consider, conjecture / materials, ingredients | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Salz （－streuer） + 盐 * + einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [shan1 meng2 hai3 shi4] 
山盟海誓 Betreuung, Pflege (S)aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmd kümmern, betreuen (V)berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen (V) [zhao4 gu4] 照顾 verstreut, zerstreut (V)sich verteilen, sich zerstreuen [liu2 san4] 流散 ( in der Liebe ) Treue brechen (V) [bian4 xin1] 变心 5 Tugenden: Menschenliebe, Pflichtgefühl, gutes Benehmen, Wissen, Treue (Rechtsw) [ren2 yi4 li3 zhi1 xin4] 仁义礼知信 ableiten, zerstreuenverschwenden, verschleudern [hao4 san4] 耗散 Abwechslung, Zeitvertreib, Zerstreuung, Vergnügung, Unterhaltung (S)sich amüsieren, sich unterhalten (V)sich die Zeit vertreiben, sich zerstreuen (V) [xiao1 qian3] 消遣 Account Manager (S)Kundenbetreuer, Kundenbetreuerin (S) [ke4 hu4 jing1 li3] 客户经理 allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen [kuai4 zhi4 ren2 kou3] 脍炙人口 allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen (S) [kuai4 zhi4 ren2 kou2] 脍灸人口 Asche auf sein Haupt streuen (Sprichw) [fu4 jing1 qing3 zui4] 负荆请罪 auf jmd.etw. achten (V)betreuen (V)sich js annehmen [zhao4 kan4] 照看 auflösen, zerstreuen (V)durchbrechen (V)versprengen, verteilen (V)hinunterfallen [kui4] 溃 ausbreiten, verstreuen, verteilen (V) [san4 chu1] 散出 ausfließen (V)nach außen verbreiten (V)nach außen verteilen (V)nach außen zerstreuen (V) [fa1 san4 chu1] 发散出 Ausgießen des Trankopfers vor den Wildgänsen (Sinnbild der ehelichen Treue) bei einer Hochzeiteine Gans als Hochzeitsgabe darbringen (S) [dian4 yan4] 奠雁 babysitten, Kinder betreuen (V) [kan4 hai2 zi3] 看孩子 beaufsichtigen, betreuenfest, hartinspizieren, beschauenJian (Eig, Fam) [jian1] 监 bedauern, bereuen [qian4 yi4] 歉意 Bedauern, Leid (S)Abbitte leisten (V)bedauern, bereuen (V)entschuldigen (V)Leid tun (V) [qian4] 歉 Bedauern, Reue (S)bedauern, bereuen (V) [hui3] 悔 beichten; die Beichte ablegenbereuen; Reue empfinden [chan4 hui3] 忏悔 bereuen (V) [hui3 wu4] 悔悟 bereuenreuig (Adj) [hui3 gai3] 悔改 bestreuen (V) [sa1 man3] 撒满 betreuen [zhao4 guan3] 照管 Betreuer (S) [zhao4 liao4 ren2 yuan2] 照料人员 bitten, erfreuenAndacht (S) [qi2] 祈 das Ohr erfreuend (Adj)wohlklingend (Adj) [yue4 er3] 悦耳 Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw)Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. (Sprichw) [shu4 dao3 hu2 sun1 san4] 树倒猢狲散 düngen, Dünger ausstreuen [shi1 fei2] 施肥 ein Kind betreuen; ein Kind großziehen [dai4 hai2 zi3] 带孩子 einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [hai3 shi4 shan1 meng2] 海誓山盟 einen Eid leisten, Treue schwören (V) [shi3 zhi4] 矢志 entgegensehen, sich freuen aufhoffterhoffen (V)hoffen (V)verlangen (V) [pan4 wang4] 盼望 erwarten, sich freuen auf [pan4 dao4] 盼到 etw. bereuen ( wörtl. seine Vergangenheit tief bedauern ) (V) [tong4 xi2 qian2 fei1] 痛惜前非 Freue mich Sie kennenzulernen [ren4 shi5 ni3 hen3 gao1 xing1] 认识你很高兴 freuen (V) [shi3 gao1 xing4] 使高兴 geordnet, in Ordnung bringenzerlegen, zerstreuen [yi4] 轶 Gerücht ausstreuen (S) [fang4 chu1 kong1 qi4] 放出空气 Geschenk als Zeichen der Treue oder Liebe (S) [xin4 wu4] 信物 gesetzestreue Bürger (S) [shou3 fa3 gong1 min2] 守法公民 Gewissensbiss, Reuegefühl, Schuldgefühl (S)Reue (S)bereuen (V)reuig, reuevoll (Adj) [hou4 hui3] 后悔 Gewissensbisse (S)Klage (S)Reue (S)bereuen (V)jammern (V)jammervoll (Adj)reuevoll (Adj)reuig (Adj)reumütig (Adj)zerknirscht (Adj) [hui3 hen4] 悔恨 glücklich machen, Freude machen, etw. gut gefallen (V)sich erfreuen, sich ergötzen, entzücken (V)fröhlich, glücklich, heiter, erfreut (Adj)Yue (Eig, Fam) [yue4] 悦 Greueltaten (S) [bao4 xing2] 暴行 Hachikō ( berühmter Akita-Hund, in Japan Symbol der Treue ) (S) [zhong1 quan3 ba1 gong1] 忠犬八公 herumspielen mit, hin und her drehen, sich erfreuen an... [ba3 wan4] 把玩 Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide, sich ergötzen [shang3 xin1 yue4 mu4] 赏心悦目 Hifi, high fidelity (hohe Klangtreue) (S) [gao1 ji2 yin1 xiang3] 高级音响 Ich freue mich [wo3 qi1 dai4 zhuo2] 我期待着 Ich freue mich (Adj) [wo3 hen3 gao1 xing1] 我很高兴 Ich freue mich auf unsere künftige Zusammenarbeit. [wo3 xi1 wang4 you3 ji1 hui4 neng2 he2 nin2 he2 zuo4] 我希望有机会能和您合作 Ich freue mich, dich (Sie) kennenzulernen. [hen3 gao1 xing1 ren4 shi4 ni3] 很高兴认识你 Ich freue mich, wenn China gewinnt (Werbespruch Mc Donalds zur Olympiade 2008) [wo3 jiu4 xi3 huan5 zhong1 guo2 ying2] 我就喜欢中国赢 in alle Richtungen flüchten (V)sich flüchtend zerstreuen (V) [tao2 san4] 逃散 Indianerzelt (S)auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)etwas abwischen (V)etwas schwingen; etwas schwenken (V) [hui1] 挥 jdn. pflegen, betreuen ( Kranke, Verletzte medizinisch versorgen ) (V)sich jdn annehmen, jdn warten (V) [zhao4 hu4] 照护 Lee Kun-hee ( wegen Steuerhinterziehung und Untreue hat der Samsung-Chef seinen Rücktritt angekündigt ) (Eig, Pers, 1942 - ) [li3 jian4 xi1] 李健熙 loyal, Loyalität (Adv)jm.etw. mit großer Hingabe dienen, ergeben sein, Ergebenheit, jm.etw. die Treue geloben [xiao4 zhong1] 效忠 Loyalität, Lehenstreue (S) [zhong1 yi4] 忠义 maßstabgetreues Modell [bi3 li4 wei4] 比例为 minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) [huan3 he2] 缓和 Mißverständnis verstreuen (V) [bing1 shi4] 冰释 öffentliche Gelder veruntreuen [nuo2 yong4 gong1 kuan3] 挪用公款 Originaltreue (Tech) [fang3 zhen1 du4] 仿真度 Pflege, Betreung (S)pflegen, betreuen (V)gepflegt, betreut (Adj) [hu4 li3] 护理 Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) [san3] 散 Reue ist der erste Schritt zur Besserung [lang4 zi3 hui2 tou2 jin1 bu4 huan4] 浪子回头金不换 Reue, Buße (S)bereuen, büßen (V) [hui3 guo4] 悔过 reuelos [bu4 gai3 hui3] 不改悔 reuen, bereuen (V) [zhui1 hui3] 追悔 Salz streuen (S) [sa3 yan2] 撒盐 seine Langeweile vertreiben, sich zerstreuen, ablenken (V) [jie3 men4] 解闷 sich eines Anblicks erfreuen dürfen (Adj) [yan3 fu2 bu4 qian3] 眼福不浅 sich freuen (V) [xi3] 喜 sich freuen (V)glücklich (Adj) [xin1 xi3] 欣喜 sich freuen auf [zhu3 wang4] 瞩望 sich freuen aufErwartung (S)erwarten (V) [qi1 dai4] 期待 sich insgeheim über etwas freuen (V) [qie4 xi3] 窃喜 sich nach Herzenlust an etw. freuen [jin4 xing4] 尽兴 sich schwesterliche Treue geloben [jie2 bai4 jie3 mei4] 结拜姐妹 sich unsagbar Freuen [xi3 xing2 yu2 se4] 喜形于色 sich verbrüdern, sich gegenseitig Treue schwören [jie2 bai4] 结拜 sich wie ein Schneekönig freuen (S) [na4 gu3 gao1 xing1 jin4 er5 jiu4 xiang4 shi4 liu2 lao3 lao3 jin4 liao3 da4 guan1 yuan2] 那股高兴劲儿就象是刘姥姥进了大观园 Treue (S, Fam) [chang2 qing2] 长情 Tutor, Studentenbetreuer (S) [xue2 xi2 fu3 dao3 yuan2] 学习辅导员 Untreue (S)untreu, verräterisch (Adj) [bu4 zhong1 shi2] 不忠实 verbreiten, propagieren, ausstreuen (V) [chuan2 bo1] 传播 verlassen, ausräumenzerlegen, zerstreuenzerstreuen, verbreitenEvakuierung (S)Räumung (S)evakuieren (V)versprengen (V) [shu1 san4] 疏散 verstreuen (V) [liao2 luo4] 寥落 Verstreuung (S)beenden, zerbrechen (V)vertreiben (V)zerstreuen (V) [qu1 san4] 驱散 von Kummer und Einsamkeit ablenken, sich zerstreuen (V) [pai2 qian3] 排遣 von Reue gequält [tong4 xin1 ji2 shou3] 痛心疾首 würden wir uns sehr freuen (V)wären wir Ihnen sehr dankbarz.B. 我们希望能收到贵公司的报价,不胜感谢 [bu4 sheng1 gan3 xie4] 不胜感谢 zerlegen, zerstreuen [pan4] 頖 zerstreuen (V) [zou3 san4] 走散 zerstreuen, auseinander jagen [li2 san4] 离散 zerstreuen, verbreiten [sa3] 撒 Zerstreuung (S)zerstreuen (V) [san4 xin1] 散心 Reue + Repentance + 悔改 +