☊安排 ** A ☊布 ** A ☊打 ** A ☊搞 ** A ☊起 ** A ☊办 ** A ☊新闻 ** A ☊教 ** A ☊仰 ** B ☊反映 ** B ☊投 ** B ☊布置 ** B ☊成立 ** B ☊整理 ** B ☊问候 ** B ☊搭 ** B ☊建 ** B ☊建立 ** B ☊直 ** B ☊直 ** B ☊调整 ** B ☊扶 ** B ☊立 ** B ☊报道 ** B ☊报告 ** B ☊创 ** B ☊应 ** C ☊架 ** C ☊开办 ** C ☊树立 ** C ☊开设 ** C ☊打 ** C ☊建造 ** C ☊讲课 ** C ☊奠定 ** C ☊挺 ** C ☊设 ** C ☊扬 ** C ☊授 ** D ☊奏 ** D ☊竖 ** D ☊遵循 ** D ☊筑 ** D ☊注目 ** D ☊筹建 ** D ☊祸 ** D ☊植 ** D ☊讲述 ** D ☊确立 ** D ☊梗 ** D ☊处决 ** D ☊置 ** D ☊法官 ** D ☊通风 ** D ☊设立 ** D ☊创建 ** D ☊设置 ** D ☊兴建 ** D ☊通讯社 ** D 
通 pass through, common, communicate 讯 inquire / ask / examine / reproach 社 god of the soil and altars to him / group of families / company, society | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Nachrichten + 新闻 * + Nachrichtensprecher + 新闻播音员 * + Nachrichtensprecher + 新闻播音员 * + abstimmen, einrichten, einstellen (S) [tiao4 shi4] 
调试 berichten (V) [shang4 bao4] 上报 (an einer Schule) unterrichten (V)lehren (V) [jiao1 shu1] 教书 Abbestellung (S)Einlösung (S)Erlösung (S)Tilgung (S)Zahl (S)entrichten (V)lohnen (V)zahlen (V) [qing1 chang2] 清偿 Abendnachrichten (S) [wan3 jian1 xin1 wen2] 晚间新闻 abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren [tiao2 zheng3] 调整 Ablieferung (S)(Steuern, Gebühren) zahlen, bezahlen, entrichten; Abgaben leisten [jiao1 na4] 交纳 Abplattung, ausbeulen; ausrichten (S) [xiu1 ping2] 修平 abrichten (Schleifkörper), Korrektur, berichtigen, korrigieren, revidieren, kompensieren, entzerren (S) [xiu1 zheng4] 修正 Aburteilung (S)Beurteilung, Urteilsvermögen (S)Entscheid (S)Gerichtsentscheid (S)Gerichtsentscheidung (S)Gerichtsurteil (S)Urteil (S)Urteilsbildung (S)Urteilsspruch (S)beurteilen (V)entscheiden (V)richten (V)verurteilen (V) [pan4 jue2] 判决 aktuelle Nachrichten (S) [shi2 shi4 xiao1 xi1] 时事消息 akzeptieren, annehmen, genießen (V)bezahlen, entrichten (V)Na (Eig, Fam) [na4] 纳 alliieren, konföderieren (V, Pol)sich verbünden, Bündnis schließen (V, Pol)alliiert, verbündet (Adj, Pol)justieren, ausrichten (V) [jie2 meng2] 结盟 an jmd. eine Bitte richten, Ersuch einreichen, ersuchen [ti2 chu1 qing3 qiu2] 提出请求 Anlage (S, Arch)Bau (S, Arch)Gebäude (S, Arch)anlegen, errichten (V)bauen (V) [jian4 zhu4] 建筑 anlegen, errichten (V) [xing1 xiu1] 兴修 anordnen, einrichten (V)auftreiben, beschaffen (V) [cuo4] 措 anrichten (V) [wei4 zhi5 tiao2 zheng3] 位置调整 Antenne ausrichten (V) [la1 tian1 xian4] 拉天线 Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (S)Dreifuß (S)kaiserliche Macht (S)Kessel (S)Macht (S)Opfergefäß (S)Symbol für das Reich (S)Urne (S)errichten (V)fest (Adj)stark (Adv)Ding (Eig, Fam)Klassenzeichen Radikal Nr. 206Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen) (S) [ding3] 鼎 anzeigen, ausgeben (V)aufstellen, einrichten (V)begründen, gründen (V)einrichten, anordnen (V)einrichten, rüsten (V)Gegeben: (z.B. bei einer Aufgabe) [she4] 设 anzeigen, benachrichtigenberichten, erzählen [xiao3 shi4] 晓示 Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro) (S)arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten (V, Org) [ban4 gong1] 办公 arrangieren, anordnen, zuteilen (V)in Ordnung bringen, einrichten, schmücken (V) [bu4 zhi4] 布置 Associated Press (AP, amerikanische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) [mei3 lian2 she4] 美联社 auf etw. Gewicht legen, berücksichtigen (V)unterrichten, sagen, erklären, reden, erzählen (V) [jiang3] 讲 auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) [yang3] 仰 aufhalten, andauernrichten (V)sträuben (V) [shu4 qi5] 竖起 aufrecht (Adj)errichten (V)gründen (V)gerade [shu4] 尌 aufrichten (V)errichten (V)etablieren (V) [que4 li4] 确立 aufstechen (Steindruck), keilen (Buchdruckform), einrichten [zhuang1 ban3] 装版 ausdrücken, offenbarenberichten, erzählenenthüllen, mitteilen [tu3 lu4] 吐露 ausrichten (V) [diao4 zhi2] 调直 ausrichten (V) [dui4 zhong1] 对中 ausrichten (V) [dui4 zhun3] 对准 ausrichten (V) [pai2 zhi2] 排直 ausrichten, abgleichenbeteiligen, beteiligt seinverbinden, anfügenLiga (S) [jia1 meng2] 加盟 Ausrichtung, ausrichten, in Linie bringen (V) [dui4 qi2] 对齐 auswählen, kürenbemängeln, kritisierenbesprechen, beredenkommentierenrichten, beurteilen [ping2] 评 bauen, anlegen, errichten; züchten, heranziehen, anlegen (V) [ying2 zao4] 营造 beachten, beherzigen, befolgen (V)sich fügen, gehorchen, anhören und sich danach richten (V)hörig sein, gefügig sein, folgsam sein (Adj)schickt (V) [ting1 cong2] 听从 benachteiligen, unterscheidenerkennen, unterscheidenrichten, beurteilenverdonnern [pan4] 判 Benutzerprofil einrichten (V) [jian4 li4 yong4 hu4 pei4 zhi4 wen2 jian4] 建立用户配置文件 beosrgen, verrichten, beschaffen , bewirten (V)verrichten, beschaffen, bedienen (V) [zhang1 luo2] 张罗 berichten (V) [hui4 bao4] 汇报 berichten, erzählen [su4 shuo1] 诉说 berichten, erzählen (V)darlegen, erklären (V)schildern, begleitend kommentieren (V)Shu (Eig, Fam) [shu4] 述 berichten, erzählenBeschreibung (S)Erwähnung (S)erzählen, beschreiben (V)schildern (V)beschreibend (Adj) [xu4 shu4] 叙述 Bescheid (S)berichten (V)informieren (V)informiert (V)orientieren (V)verleihen (V)verständigen (V) [gao4 zhi1] 告知 bezahlen, entrichten [chu1 qian2] 出钱 Bildschirmschoner einrichten (V) [she4 zhi4 ping2 mu4 bao3 hu4] 设置屏幕保护 Bulletin (S)Einweisung (S)Kurzbericht (S)Nachrichtenblatt (S) [jian3 bao4] 简报 Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst“, Auslandsnachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2] 中央情报局 Chamäleon (S)opportunistisch (Adj)sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw) [jian4 feng1 shi3 duo4] 见风使舵 das Augenmerk auf etw. richten (V) [zhuo2 yan3] 着眼 Datenverarbeitung (S)EDV (S)Informationsverarbeitung (S)Nachrichtenverarbeitung (S) [xin4 xi1 chu3 li3] 信息处理 den Docht einer Kerze aufrichten, eine Laterne aufhängen (V) [tiao3 deng1] 挑灯 Der ''Verkehrswert'' ist ein Maß für den Wert eines Wirtschaftsguts. Für die Bedeutung des Begriffs in der Nachrichtentechnik siehe Verkehrswert (Nachrichtentechnik) Verkehrswert (S, Wirtsch) [shi4 zhi2] 市值 die Augen auf etw. fixieren od. richten (V)den Blick auf etw. richten, sein Augenmerk auf etw. richten [zhu4 mu4] 注目 die Haare glätten (V)glätten, richten (V) [la1 zhi2] 拉直 die Hand heben, aufrichten (V)die Hand winken, winken (V) [yang2 shou3] 扬手 die Toilette aufsuchen, ein Bedürfnis verrichten, sich erleichtern (V)sich verabschieden (V) [jie3 shou3] 解手 domestizieren (V, Agrar)dressieren, zähmen, bändigen, abrichten (V)sanftmütig, zahm, gefügig, folgsam (Adj) [xun2] 驯 einbauen, installieren, montieren anbringen aufsetzen, einsetzen, einrichten, rüsten, aufbringen, aufstellen (V) [she4 zhi4] 设置 einbauen, installierenlegen, ausgebensetzen, platzierenanrichten (V) [zhi4] 置 eine harmonische Gesellschaft errichten (S, Pol) [gou4 jian4 he2 xie2 she4 hui4] 构建和谐社会 eine Straße ausbessern (V)eine Straße bauen (V)eine Straße errichten (V)eine Straße reparieren (V) [xiu1 zhu4 gong1 lu4] 修筑公路 einfach zu errichten ( bauen ) (V) [jian3 yi4 jian4 zhu4] 简易建筑 einrichten (V) [diao4 ji1 zhun3 bei4] 调机准备 einrichten (V)jemanden Geltung verschaffen [shu4 li4] 树立 Einrichten eines Druckers, Drucker einrichten [she4 zhi4 da3 yin4 ji1] 设置打印机 einrichten, anlegen, anbringen, errichten (V) [an1 she4] 安设 einrichten, anordnen [lun2] 仑 einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren (S) [jian4 li4] 建立 einrichten, gestalten, bauen [jian4 gou4] 建构 einrichten, gründen [zu3 jian4] 组建 elektronische Nachrichten (S) [dian4 zi3 xin1 wen2] 电子新闻 Enigma (eine Maschine zum Ver- und Entschlüsseln von Nachrichten, die im 2. Weltkrieg von den Deutschen benutzt wurde) (Eig) [en1 ni2 ge2 ma3] 恩尼格玛 entrichten, abführen, zahlen (V) [jiao3 na4] 缴纳 entspr. verfahren (V)sich nach etw. richten (V) [zhao4 ban4] 照办 erbauen, errichten (V) [jian4] 建 eröffnen, gründen, errichten, beginnen (V)geöffnet, offen (Adj) [kai1 ban4] 开办 errichten (V) [da1 jian4] 搭建 errichten (V) [gou4 jian4] 构建 errichten (V, Tech) [pu1 qi4] 铺砌 errichten, setzen [shi2] 莳 errichtend [tu3 mu4] 土木 errichtensenkrecht, Vertikale (S) [shu4] 竖 es wird berichtet, laut Berichten (V) [ju4 xi1] 据悉 Essen vorbereiten, anrichten (V) [pei4 can1] 配餐 etw. ausrichten, übermitteln [zhuan3 gao4] 转告 etw. ordentlich machen (V)etw. gut verrichten [gao3 hao3] 搞好 Fernmeldenetz (S)Nachrichtennetz, Kommunikationsnetz (S) [tong1 xun4 wang3] 通讯网 fertigstellenaufbauen, errichten (V) [jian4 cheng2] 建成 festhalten an, befolgen, einhalten, sich nach etw. richten, sich an etw. halten (V) [zun1 xun2] 遵循 Gebühren entrichten (S) [jiao3 fei4] 缴费 Gelegenheitsarbeiten verrichten, einen Kurzzeitjob ausfüllen (V) [zuo4 lin2 shi2 gong1] 做临时工 gemeinsam, abrichten [hui4 he2 chu4] 会合处 gemeinsam, abrichtenArtikulation (S)Gelenk (S)gelenkig (Adj) [guan1 jie2] 关节 gerade machen, gerade werdenrichten (V) [nong4 zhi2] 弄直 glänzen (V)herrichten (V)polieren (V)poliert (Adj) [ca1 liang4] 擦亮 Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen (Kunst) [shi2 ge4 tong2 nü3 de5 bi3 yu4] 十个童女的比喻 gründen, einrichten (V) [chuang4 jian4] 创建 gründen, errichten (V) [chuang4 ban4] 创办 gründen, errichten (V) [chuang4 she4] 创设 Grüße ausrichten [zhuan3 da2 wen4 hou4] 转达问候 hinrichten [ji2] 殛 hinrichten (V) [chu4 si3 xing2] 处死刑 hinrichten (V) [zhi2 xing2 si3 xing2] 执行死刑 Hinrichten und an den Pranger stellen (V) [xiao1 shou3 shi4 zhong4] 枭首示众 in Linie bringen, ausrichten [li3 qi2] 理齐 in Linie bringen, ausrichtenbündig setzen (Druckw) [pai2 qi2] 排齐 Inlandsnachrichten (S) [guo2 nei4 xiao1 xi1] 国内消息 installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation (V, EDV) [an1 zhuang1] 安装 internationale Informationen, Nachrichten aus aller Welt [guo2 ji4 xin1 wen2] 国际新闻 internationale Nachrichten (S)Nachrichten aus aller Welt [guo2 ji4 jian4 wen2] 国际见闻 Interview, Nachrichteninterview (S) [xin1 wen2 cai3 fang3] 新闻采访 jm einen Gruß übermitteln (oder überbringen); an jn einen Gruß ausrichten; grüßen [zhi4 yi4] 致意 kaiserliches Ediktunterrichten, unterweisen, belehren [zhao4] 诏 Kalibrierung (S)eichen, justieren (V)richten, ausrichten (V) [jiao4 zhun3] 校准 kantengenaues Ausrichten (V) [bian1 kou3 zhun3 que4 dui4 qi2] 边口准确对齐 konsolidieren; reorganisieren; ausrichten; verbessern (Zähl) [zheng3 dun4] 整顿 Kurznachrichten [yi1 ju4 hua4 xin1 wen2] 一句话新闻 lehren, unterrichten, beibringen (V) [jiao1] 教 letzte Nachrichten (S) [zui4 hou4 xiao1 xi1] 最后消息 Meldung (S)Nachricht (S)Nachrichten (Nachrichtensendung) (S)Neuigkeit (S) [xin1 wen2] 新闻 Meldung ausländischer Nachrichtenagenturen [wai4 dian4] 外电 Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2] 则 nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)stutzen, beschneiden (V) [xiu1 zheng3] 修整 Nachricht senden, losziehen berichten (V) [song4 xin4 r5] 送信儿 Nachrichten (S)Pressemitteilung (S)Reportage (S)Zeitungsbericht (S) [xin1 wen2 bao4 dao4] 新闻报道 Nachrichten- und Presseagentur (S) [tong1 xun4 she4] 通讯社 Nachrichtenaustausch über Satelliten (S) [wei4 xing1 tong1 xun4] 卫星通讯 Nachrichtenaustausch über Satelliten (S, Tech) [wei4 xing1 tong1 xin4] 卫星通信 Nachrichtendienst (S) [qing2 bao4 ji1 gou4] 情报机构 Nachrichtendienst (S) [qing2 bao4 ju2] 情报局 Nachrichtendienst (S) [xin1 wen2 chu4] 新闻处 Nachrichtenkanal (S) [xin1 wen2 qu2 dao4] 新闻渠道 Nachrichtenkanal, Nachrichtensender, Nachrichtenstation (S) [xin1 wen2 tai2] 新聞台 Nachrichtenmagazin (S) [xin1 wen2 za2 zhi4] 新闻杂志 Nachrichtenmedien, Medien (S) [xin1 wen2 mei2 jie4] 新闻媒介 Nachrichtenmedien, Presse (S) [xin1 wen2 mei2 ti3] 新闻媒体 Nachrichtennetz(werk) (S) [xin1 wen2 wang3] 新闻网 Nachrichtennetz, Fernmeldenetz (S) [tong1 xin4 wang3 luo4] 通信网络 Nachrichtensatellit (S) [tong1 xin4 wei4 xing1] 通信卫星 Nachrichtensender [xin1 wen2 pin2 dao4] 新闻频道 Nachrichtensendung (S) [xin1 wen2 guang3 bo1] 新闻广播 Nachrichtensperre (S) [xin1 wen2 guan3 zhi4] 新闻管制 Nachrichtensprecher (S) [xin1 wen2 zhu3 bo1] 新闻主播 Nachrichtensprecher (S)Sprecher (S) [xin1 wen2 bo1 yin1 yuan2] 新闻播音员 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xin4 gong1 cheng2] 通信工程 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xin4 ji4 shu4] 通信技术 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xun4 ji4 shu4] 通讯技术 Nachrichtenübermittlung, Fernmeldeverbindung, Fernmelde- , Nachrichten-, Kommunikation (S) [tong1 xun4] 通讯 Nachrichtenübertragung (S) [xin1 wen2 chuan2 shu1] 新闻传输 Nachrichtenverbreitung [xin1 wen2 chuan2 bo1] 新闻传播 Nachrichtenwert, Informationswert [xin1 wen2 jia4 zhi2] 新闻价值 Nachrichtenwesen, Telekommunikation (S, Wirtsch) [tong1 xun4 shi4 ye4] 通讯事业 National Security Agency, NSA (Nationale Sicherheitsbehörde, Nachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [mei3 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 ju2] 美国国家安全局 negative Nachrichten, die eine Rezession hervorrufen können [li4 kong1] 利空 nichts ausrichten können (V) [nai4 he2 bu4 de2] 奈何不得 Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen (Sprichw)unangenehme Nachrichten unterschlagen (Sprichw) [bao4 xi3 bu4 bao4 you1] 报喜不报忧 offizielle Mitteilung, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation, Bulletin (S)öffentlich berichten (V)öffentlich mitteilen (V)öffentlich verkündigen (V)etw. veröffentlichen (V) [bu4 gao4] 布告 pflanzen, anbauen, errichten, setzen (V) [zhi2] 植 Radikal Nr. 65 = Zweig, stützen, aufrichten, Abzweigung (S)Zähleinheitswort für länglichen, stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen) (Zähl) [zhi1] 支 Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) [jia4] 架 Referat, Bericht (S)berichten (V) [hui4 bao4] 汇报 Reuters (britische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) [lu4 tou4 she4] 路透社 ruhig sprechen, selbstbewusst berichten, voller Stolz erzählen (Sprichw) [kan3 kan3 er2 tan2] 侃侃而谈 Schaffung, Bildung (S)bilden (V)einrichten (V)errichten (V)etablieren (V) [she4 li4] 设立 sein Handeln nach der Situation ausrichten (V) [yin1 shi4 li4 dao3] 因势利导 seinem Talent unangemessene Arbeit verrichten, nicht nach seinen Fähigkeiten beschäftig sein (V) [qu1 cai2] 屈才 Sendezeit (bei elektronischen Nachrichten z.B. SMS, Email...) (S) [fa1 song4 shi2 jian1] 发送时间 sich an eine höhere Ebene (Behörde) richten (V) [bao4 qing3] 报请 sich aufrichten (V) [ting3 shen1] 挺身 sich das eigene Grab schaufeln (V)sich selber zerstören (V)sich selbst zugrunde richten (V) [zi4 qu3 mie4 wang2] 自取灭亡 sich nach den örtlichen Gegebenheiten richten [yin1 di4 er2 yi4] 因地而异 soeben wurde in den Nachrichten berichtet, daß (Adv) [gang1 cai2 bo1 song4 de5 shi4] 刚才播送的是 Sportnachrichten (S) [ti3 yu4 xin1 wen2] 体育新闻 Standort einrichten (S) [jian4 li4 nin2 de5 wei4 zhi4] 建立您的位置 stehen, aufstehen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort [li4] 立 Tagesnachrichten, aktuelle Nachrichten [shi2 shi4 xin1 wen2] 时事新闻 tauschen, austauschen, wechseln, richten, lenken (V) [hu4 zhi4] 互致 umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat) (V, Sprichw) [wen2 feng1 er2 dong4] 闻风而动 umpflanzen, transplantieren, verpflanzen (V)umsetzen, versetzen, errichten (V) [zai1 zhi2] 栽植 Umschlag, Hülle (S)verschließen, versiegeln (V)ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten (Zähl)übertragen, überreichen (V)Feng (Eig, Fam) [feng1] 封 Unfrieden stiftenUnheil anrichtenUnfall (S) [zhao4 shi4] 肇事 Unheil anrichtensein Unwesen treiben [hu2 zuo4 fei1 wei2] 胡作非为 unterrichten (V) [jiang3 shou4] 讲授 unterrichten (V) [shi4 xian1 gao4 zhi1] 事先告知 Unterrichtsbeginn, Semesterbeginn (S)unterrichten (ein Fach) (V) [kai1 ke4] 开课 Verfall, Untergang, Fall (S)Zerstörung (S)erlöschen (V)untergehen (V)zerstören (V)zugrunde gehen, zugrunde richten (V) [mie4 wang2] 灭亡 von etw. erzählen, behandeln, berichten (V) [jiang3 shu4] 讲述 vorbereiten, sich vorbereitenAufbereitung (S)Präliminarie (S)vorbereiten (V)zurichten (V) [yu4 bei4] 预备 Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4] 装置 Weltnachrichten (S) [shi4 jie4 xin1 wen2] 世界新闻 Wirtschaftsnachrichten (S) [jing1 ji4 xin1 wen2] 经济新闻 Xinhua (Staatliche chinesische Nachrichtenagentur). [xin1 hua2] 新华 Xinhua Nachrichtenagentur (Eig) [xin1 hua2 she4] 新华社 Xinhuanet (Nachrichtenagentur) (Eig) [xin1 hua4 wang3] 新华网 Yazhou Zhoukan (Hongkonger Nachrichtenmagazin) [ya4 zhou1 zhou1 kan1] 亚洲周刊 Yonhap (Nachrichtenagentur in Südkorea) (Eig) [lian2 he2 she4] 联合社 Yonhap News Agency (koreanische Nachrichtenagentur) (S, Org) [han2 guo2 lian2 he2 tong1 xun4 she4] 韩国联合通讯社 Yonhap News Agency (südkoreanische Nachrichtenagentur) (Eig, Org) [lian2 he2 tong1 xun4 she4] 联合通讯社 Zensur der Nachrichten (S, Pol)Zensur der Presse (S, Pol) [xin1 wen2 jian3 cha2] 新闻检查 zum Tode verurteilenhinrichten (V) [pan4 chu3 si3 xing2] 判处死刑 zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw)zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw) [shuang1 guan3 qi2 xia4] 双管齐下 richten + judge + 法官 +