☊真正 ** A ☊正 ** A ☊正确 ** A ☊正在 ** A ☊政府 ** A ☊政治 ** A ☊反正 ** B ☊改正 ** B ☊正 ** B ☊正常 ** B ☊正好 ** B ☊正式 ** B ☊政策 ** B ☊证明 ** B ☊保证 ** B ☊纠正 ** B ☊行政 ** C ☊修正 ** C ☊正当 ** C ☊端正 ** C ☊正经 ** C ☊正面 ** C ☊财政 ** C ☊正义 ** C ☊政党 ** C ☊政权 ** C ☊症状 ** C ☊挣 ** C ☊证件 ** C ☊证据 ** C ☊证实 ** C ☊证书 ** C ☊专政 ** C ☊公证 ** D ☊改邪归正 ** D ☊不正之风 ** D ☊内政 ** D ☊正比 ** D ☊正规 ** D ☊正气 ** D ☊正巧 ** D ☊政变 ** D ☊政协 ** D ☊症 ** D ☊郑重 ** D ☊证 ** D ☊邮政 ** D ☊辩证 ** D ☊辩证法 ** D ☊执政 ** D ☊论证 ** D ☊更正 ** D ☊签证 ** D ☊廉政 ** D ☊验证 ** D 
验 test, examine, inspect / verify 证 prove, confirm, verify / proof | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 正 + | 正 + + | right, proper, correct | 止 | 正 | Stop 正 (AUFRECHT) zheng4 | + | 怔 + | 怔 + + | a disease resembling neurosis | 心， 忄 | 正 | Heart 正 (AUFRECHT) zheng4 | + | 症 + | 癥 + + | disease, illness, ailment | 疒 | 正 | Illness 正 (AUFRECHT) zheng4 | + | 政 + | 政 + + | government, political affairs | 攴 | 正 | Tap 正 (AUFRECHT) zheng4 | + | 证 + | 證 + + | prove, confirm, verify / proof | 言 | 正 | Words 正 (AUFRECHT) zheng4 | + | 挣 + | 掙 + + | strive, endeavor, struggle | 手, 扌 | 争 | Hand1 争 (KÄMPFEN) zheng4 | + | 诤 + | 諍 + + | to expostulate / to remonstrate | 言 | 争 | Words 争 (KÄMPFEN) zheng4 | + | 郑 + | 鄭 + + | state in today's Henan / surname | 邑 | 郑 | City 郑 (NAME_ ZHENG4) zheng4 | + |
(Personal-)Ausweisnummer, PA-Nr. [zheng4 hao4] 
证号 formell (Adj) [zheng4 shi4 de5] 正式的 Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 zheng4 ce4] 公开市场政策 Politikaster (Pol) [zheng4 ke1] 政科 Refinanzierungspolitik (S) [zhong4 chou2 zi1 zheng4 ce4] 重筹资政策 Absatzpolitik (S) [xiao1 shou4 zheng4 ce4] 销售政策 Aids [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng4] 获得性免疫缺陷综合症 Akkreditivgeschäft (S) [xin4 yong4 zheng4 ye4 wu4] 信用证业务 aktive Sicherheitsgarantie (S) [ji1 ji2 an1 quan2 bao3 zheng4] 积极安全保证 Attest, ärztliches Zeugnis [yi1 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 医生证明书 Aufriss, Ansicht (S, Arch)Aufrisszeichnung, Ansichtszeichnung (S, Arch) [zheng4 mian4 tu2] 正面图 fest ins Auge sehen, ins Auge schauen, einer Sache ins Gesicht sehen (V) [zheng4 shi4] 正视 Regentschaft (S) [she4 zheng4] 摄政 #NAME? [guo4 jing4 xu3 ke3 zheng4] 过境许可证 (Edler) Achtfacher Pfad (S, Rel) [ba1 zheng4 dao4] 八正道 (English: Human Resources und Administration) (S)Personalpolitik (S) [ren2 shi4 xing2 zheng4] 人事行政 (English: transit visa) (S) [guo4 jing4 qian1 zheng4] 过境签证 (gerichtliche) Anhörung (S, Rechtsw) [ting1 zheng4 hui4] 听证会 (jetzt) gerade, hauptsächlich, echt (Adj)aufrecht (Adj) [zheng4] 正 (Regierungs-)Minister (S, Pol) [zheng4 fu3 bu4 zhang2] 政府部长 10 Uhr morgens [si4 zheng4] 巳正 8 Uhr morgens [chen2 zheng4] 辰正 Abänderungsklausel (S) [xiu1 zheng4 tiao2 kuan3] 修正条款 Abbesche Sinusbedingung (S) [a1 bei4 zheng4 xian2 tiao2 jian4] 阿贝正弦条件 Abbildungsfehler (S)Abirrung (S) [tuo1 li2 zheng4 dao4] 脱离正道 Abitur (S) [pu3 tong1 gao1 zhong1 bi4 ye4 hui4 kao3 he2 ge2 zheng4] 普通高中毕业会考合格证 Abiturzeugnis (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4 zheng4 shu1] 高中毕业证书 abrichten (Schleifkörper), Korrektur, berichtigen, korrigieren, revidieren, kompensieren, entzerren (S) [xiu1 zheng4] 修正 Abschlusszeugnis (S) [bi4 ye4 zheng4 shu1] 毕业证书 Abschlusszeugnis, Facharbeiterbrief, Lehrgangsabschlussbestätigung, Abschlussnachweis, Abschlussbescheinigung (S) [jie1 ye4 zheng4 shu1] 结业证书 ABSForderungsbesichertes Wertpapier [zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4] 资产担保证券 Absolutist (S) [zhuan1 zhi4 zheng4 zhi4 lun4 zhe3] 专制政治论者 Abwehrhaltung (S) [fang2 shou3 zheng4 ce4] 防守政策 Abweichung berichtigen (S) [jiu1 zheng4 pian1 cha1] 纠正偏差 Aceh [ya4 qi2 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 亚齐特别行政区 Adj.N: urheberrechtlich geschützt (S) [zheng4 ban3] 正版 Administration (S, Wirtsch)Verwaltungsorgan (S) [xing2 zheng4 ji1 gou4] 行政机构 administrativ eingreifen, administrative Intervention (S, Sprachw) [xing2 zheng4 gan1] 行政干 Administrative Abteilung, (konträr zu legislativ und jurisdiktiv), die Exekutive (S) [xing2 zheng4 bu4 men2] 行政部门 administrative Gesetzgebung (S) [xing2 zheng4 li4 fa3] 行政立法 administrative Maßnahme (S, Pol) [xing2 zheng4 cuo4 shi1] 行政措施 administrative Mittel, administrative Maßnahmen (S) [xing2 zheng4 shou3 duan4] 行政手段 Administrator (S) [xing2 zheng4 guan1 yuan2] 行政官员 Afghanistan-Politik (S) [a1 fu4 han4 zheng4 zhi4] 阿富汗政治 afrikanische Postunion (Afpu) [fei1 zhou1 you2 zheng4 lian2 meng2] 非洲邮政联盟 Afrikanische Trypanosomiasis [hun1 shui4 zheng4] 昏睡症 Afrikapolitik (S, Pol) [fei1 zhou1 zheng4 ce4] 非洲政策 Aggressionspolitik (S, Pol) [qin1 lüe4 zheng4 ce4] 侵略政策 Agiotage (S)Börsenhandel (S) [zheng4 quan4 jiao1 yi4] 证券交易 Agoraphobie (S, Psych)Platzangst (S) [guang3 chang3 kong3 ju4 zheng4] 广场恐惧症 Agrarpolitik (S) [nong2 ye4 zheng4 ce4] 农业政策 Akkreditiv (S) [xin4 yong4 zheng4] 信用证 Akkreditivsteller (S) [xin4 yong4 zheng4 kai1 zheng4 ren2] 信用证开证人 Akromegalie (S) [zhi1 duan1 fei2 da4 zheng4] 肢端肥大症 Akrophobie (Höhenangst) (S, Med) [ju4 gao1 zheng4] 惧高症 akutes Abdomen (Med) [ji2 fu4 zheng4] 急腹症 Albinismus (S, Med) [bai2 hua4 zheng4] 白化症 Alibi (S) [bu4 zai4 chang3 zheng4 ming2] 不在场证明 Alibi (S) [wu2 zui4 zheng4 ming2] 无罪证明 Alkaptonurie (eine Stoffwechselkrankheit) (S, Med) [hei1 niao4 zheng4] 黑尿症 alle Regierungsebenen (S, Pol) [ge4 ji2 zheng4 fu3] 各级政府 alleinseligmachend (Adj) [wei2 yi1 zheng4 que4] 唯一正确 Allergie (S) [min3 gan3 zheng4] 敏感症 Allergie (S, Med) [guo4 min3 zheng4] 过敏症 Allergie (S, Med) [min3 zheng4] 敏症 allgemeine und spezielle Politik (S)allgemeines und besonderes politisches Handeln (S, Pol) [fang1 zhen1 zheng4 ce4] 方针政策 Alternate Members of the Political Bureau [zheng4 zhi4 ju2 hou4 bu3 wei3 yuan2] 政治局候补委员 Alzheimer, Alzheimersche Krankheit (S, Med) [a1 zi1 hai3 mo4 zheng4] 阿兹海默症 Alzheimer, Alzheimersche Krankheit (S, Med) [lao3 ren2 chi1 dai1 zheng4] 老人痴呆症 American Depository Receipt (Wirtsch) [mei3 guo2 cun2 tuo1 ping2 zheng4] 美国存托凭证 American Stock Exchange (Gesch) [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 美国证券交易所 Amnesie (S) [jian4 wang4 zheng4] 健忘症 Amnesie (S, Psych) [shi1 yi4 zheng4] 失忆症 Amsterdamer Börse (Wirtsch) [a1 mu3 si1 te4 dan1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 阿姆斯特丹证券交易所 Amt, das die Denkschriften der Provinz dem Staatsrat einreicht (Eig, Pol) [tong1 zheng4 si1] 通政司 amtierender Notar (S) [dai4 li3 gong1 zheng4 ren2] 代理公证人 amtlich (Adj)offiziell [zheng4 shi4] 正式 Amtsdauer (S)Amtssprache (S)Behörde (S)Ministerium (S)Regierungsbüro (S) [zheng4 fu3 bu4 men2] 政府部门 Amtssprache, offizielle Staatsprache (S, Pol) [guo2 jia1 zheng4 shi4 yu3 yan2] 国家正式语言 Amyotrophe Lateralsklerose, Amyotrophische Lateralsklerose, Myatrophe Lateralsklerose (Med) [ji1 rou4 wei1 suo1 zheng4] 肌肉萎缩症 an Altersschwäche sterben [shou4 zhong1 zheng4 qin3] 寿终正寝 an der Macht sein (V, Pol)das politische Amt innehaben (V, Pol) [zhi2 zheng4] 执政 an Krebs erkrankt sein (V) [huan4 ai2 zheng4] 患癌症 Analyst, Wertpapieranalyst (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 fen1 xi1 jia1] 证券分析家 Anarchafeminismus (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 nü3 xing4 zhu3 yi4] 无政府女性主义 Anarchie (S) [wu2 zheng4 fu3 zhuang4 tai4] 无政府状态 Anarchie (S)anarchisch (Adj) [wu2 zheng4 fu3] 无政府 Anarchie (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 zhi4] 无政府制 Anarchismus (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4] 无政府主义 Anarchist (S) [wu2 zheng4 fu3 wu2 yi4 zhe3] 无政府无义者 Anarchistischer Kommunismus (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 gong4 chan3 zhu3 yi4] 无政府共产主义 Anarchokapitalismus (S, Wirtsch) [wu2 zheng4 fu3 zi1 ben3 zhu3 yi4] 无政府资本主义 angehender ... (Adj) [zheng4 zai4 cheng2 zhang3 zhong1] 正在成长中 Angelman-Syndrom (S, Med) [tian1 shi3 ren2 zheng4 hou4 qun2] 天使人症候群 Angelschein (S) [diao4 yu2 zheng4 jian4] 钓鱼证件 Angestellter im öffentlichen Dienst [zheng4 fu3 gu4 yuan2] 政府雇员 Angst (S) [kong3 bu4 zheng4] 恐怖症 Angststörung (S, Psych) [jiao1 lü4 zheng4] 焦虑症 Anhang für die ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) [chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2 fu4 ye4] 出生医学证明副页 anhängig sein (Ein Verfahren ist anhängig.) [zheng4 zai4 jin4 xing2 shen3 li3] 正在进行审理 Anhörung (S) [ting1 zheng4] 听证 Anhörungssystem zur Preisfestlegung (S) [jia4 ge2 jue2 ce4 ting1 zheng4 zhi4 du4] 价格决策听证制度 Anlage im Effektengeschäft (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 ye4 wu4 zhan4 kuan3] 证券业务占款 Anlage in Wertpapieren, Effektenanlage [zheng4 quan4 tou2 zi1] 证券投资 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4 fu4 ye4] 中华人民共和国机动车驾驶证副页 Anmeldekarte (S) [gua4 hao4 zheng4] 挂号证 annehmbar [zheng4 pai4 de5] 正派地 Anorexia nervosa (S, Psych) [shen2 jing1 xing4 yan4 shi2 zheng4] 神经性厌食症 Anorexia nervosa, Anorexia mentalis, Magersucht (Med) [jing1 shen2 xing4 yan4 shi2 zheng4] 精神性厌食症 Anoxie (Med) [que1 yang3 zheng4] 缺氧症 anrüchig (Adj)außerehelich (Adj)untauglich (Adj) [bu4 zheng4 dang1] 不正当 Anschauungsmaterial (S) [li4 zheng4 cai2 liao4] 例证材料 anständig (Adj)aufrecht (Adj)ordentlich (Adj) [zheng4 pai4] 正派 Antipode (S) [zheng4 xiang1 fan3 de5 shi4 wu4] 正相反的事物 Aphasie (Psych) [shi1 yu3 zheng4] 失语症 Appeasement-Politik (S, Pol) [rang4 bu4 zheng4 ce4] 让步政策 Arbeitserlaubnis (S) [gong1 zuo4 xu3 ke3 zheng4] 工作许可证 Arbeitserlaubnis (S) [lao2 gong1 xu3 ke3 zheng4] 劳工许可证 Arbeitserlaubnis (S) [mei2 you3 lao2 gong1 xu3 ke3 zheng4] 没有劳工许可证 Arbeitsmarktpolitik (S, Pol) [lao2 dong4 shi4 chang3 zheng4 ce4] 劳动市场政策 Arbeitszeugnis (S) [jiu4 ye4 zheng4] 就业证 Arbeitszeugnis (S, Rechtsw) [gong1 zuo4 zheng4 shu1] 工作证书 ARC, Alien Resident Certificate, Aufenthaltsgenehmigung (für auf Taiwan lebende Ausländer) (S) [wai4 qiao2 ju1 liu2 zheng4] 外侨居留证 Archimedischer Körper (S) [ban4 zheng4 duo1 mian4 ti3] 半正多面体 Arcussecant, Arkussekant (arcsec) (S, Math) [fan3 zheng4 ge1] 反正割 Arcussinus, Arkussinus (arcsin, asin) (S, Math) [fan3 zheng4 xian2] 反正弦 Argument (Math)Argumentationstheorie (Sprachw) [luo2 ji5 lun4 zheng4] 逻辑论证 argumentieren (V) [ti2 chu1 lun4 zheng4] 提出论证 Arzneimittelgesetz (Adj) [yao4 zheng4 fa3] 药政法 ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) [chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2] 出生医学证明 Ashikaga Masatomo (Eig, Pers, 1435 - 1491) [zu2 li4 zheng4 zhi1] 足利政知 Ashikaga Yoshimasa (Eig, Pers, 1435 - 1490) [zu2 li4 yi4 zheng4] 足利义政 Asperger-Syndrom (S) [ya4 si1 bo2 ge2 zheng4 hou4 qun2] 亚斯伯格症候群 Atompolitik (S, Pol) [he2 zheng4 ce4] 核政策 Attest (S) [you2 zhi3 yi1 liao2 zheng4 shu1] 尤指医疗证书 auf Hochtouren [zheng4 qi3 jin4] 正起劲 auf Sendung [zheng4 zai4 bo4 chu1] 正在播出 auf Sendung [zheng4 zai4 bo4 fang4] 正在播放 Aufenthaltsbefugnis, Aufenthaltsbewilligung (S) [ju1 zhu4 zheng4] 居住证 Aufenthaltserlaubnis (S) [zhun3 xu3 ju1 liu2 qian1 zheng4] 准许居留签证 Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsbescheinigung (S) [ju1 liu2 zheng4] 居留证 Auflassung (S) [rang4 yu3 zheng4 ju4] 让与证据 Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität, ADHS (S, Med)Aufmerksamkeitsdefizitstörung (S, Med) [zhu4 yi4 li4 bu4 zu2 guo4 dong4 zheng4] 注意力不足过动症 Aufmerksamkeitsdefizit-HyperaktivitätssyndromADHS (S)ADHS [zhu4 yi4 li4 que1 xian4 guo4 dong4 zheng4] 注意力缺陷过动症 Aufnäher, Abzeichen (S) [zheng4 zhang1] 证章 aufrichtig, ehrlich [gang1 zheng4] 刚正 aufrichtig, ehrlich [zheng4 zhi2] 正值 Aufsichtsbeleuchtung (S) [zheng4 mian4 guang1 zhao4 she4] 正面光照射 Auftraggeber (S)Auftraggeberin (S)Besteller (S)Bestellerin (S) [kai1 zheng4 shen1 qing3 ren2] 开证申请人 aufweisen, ausstellenUrkunde (S) [zheng4 wu4] 证物 Augen blicken geradeaus (V) [mu4 zheng4 shi4] 目正视 Ausbildereignungsschein (Eig, Kunst)Trainerschein (Eig, Sport) [jiao4 shi1 zi1 ge2 zheng4] 教师资格证 Ausbildungsnachweis (S) [jiao4 yu4 zheng4 ming2] 教育证明 Außenpolitik (S) [wai4 jiao1 zheng4 ce4] 外交政策 Außenpolitik der europäische Union (S)EU-Außenpolitik (S) [ou1 meng2 wai4 jiao1 zheng4 ce4] 欧盟外交政策 äußere Form [zheng4 mian4 ban3] 正面版 Ausfertigung (S) [zheng4 shi4 shan4 xie3 de5 wen2 jian4] 正式缮写的文件 Ausfuhr- und Küstenzoll (S, Wirtsch) [zheng4 ban4 shui4] 正半稅 ausführende, gesetzgebende Organisation (S) [xing2 zheng4 zhi2 fa3 ji1 guan1] 行政执法机关 Ausländerpolitik (S)außenpolitisch (Adj) [wai4 guo2 zheng4 zhi4] 外国政治 Auslandslizenzvertrag (S) [she4 wai4 xu3 ke3 zheng4] 涉外许可证 Ausreisevisum (S) [chu1 jing4 qian1 zheng4] 出境签证 Ausrichtung (S) [zhao3 zheng4] 找正 Aussage (S)aussagen (V) [mu4 ji1 zuo4 zheng4] 目击作证 Aussage (S)Nachweis (S)aussagen (V)zeugen (V) [zuo4 zheng4] 作证 ausstellen (V) [fa1 zheng4] 发证 ausstellende Behörde (S, Org) [qian1 zheng4 ji1 gou4] 签证机构 ausstellende Dienststelle (S) [fa1 zheng4 dan1 wei4] 发证单位 Ausstellungsdatum, ausgestellt am... (S) [fa1 zheng4 ri4 qi1] 发证日期 Ausweisfälschung (S) [ban4 jia3 zheng4] 办假证 Ausweisfälschung (S) [jia3 zheng4] 假证 Ausweisnummer (S) [zheng4 jian4 hao4 ma3] 证件号码 Ausweisnummer (S)Personalausweisnummer (S) [shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3] 身份证号码 authentisch (Adj) [bei4 ren4 zheng4] 被认证 authentisch (Adj) [zheng4 ge2] 正格 authentisch, wirklich (Adj) [zhen1 zheng4 de5] 真正地 Autismus (S) [zi4 bi4 zheng4] 自闭症 Autismus (S, Med) [zi4 bi4 zheng4] 自闭症 autistisch (Adj) [gu1 du2 zheng4] 孤独症 Automatismus (S) [zi4 dong4 zheng4] 自动症 Autorisierung, Lizensierung (S) [zheng4 shi4 xu3 ke3] 正式许可 autoritäres Regime (S) [du2 cai2 de5 zheng4 ti3] 独裁的政体 Averagebond (S) [hai3 sun3 bao3 zheng4 shu1] 海损保证书 Azad Hind (Gesch) [zi4 you2 yin4 du4 lin2 shi2 zheng4 fu3] 自由印度临时政府 Azai Nagamasa (Eig, Pers, 1545 - 1573) [qian3 jing3 chang2 zheng4] 浅井长政 Bachelor-Urkunde (S) [xue2 shi4 zheng4 shu1] 学士证书 Bachelorurkunde (S) [xue2 shi4 xue2 wei4 zheng4 shu1] 学士学位证书 Bankbürgschaft (S) [yin2 hang2 bao3 zheng4] 银行保证 Baugenehmigung (S) [jian4 zhu4 xu3 ke3 zheng4] 建筑许可证 Baugenehmigung (S, Arch) [jian4 she4 gong1 cheng2 gui1 hua4 xu3 ke3 zheng4] 建设工程规划许可证 Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Gleichrichter (S)bearbeiten (V) [gai3 zheng4 zhe3] 改正者 befreien (V) [zheng4 tuo1] 挣脱 befristete Aufenthaltsgenehmigung (S) [zan4 zhu4 zheng4] 暂住证 beglaubigen [gong1 zheng4] 公证 beglaubigen (S) [ren4 zheng4] 认证 beglaubigte Übersetzung (S) [gong1 zheng4 yi4 wen2] 公证译文 beglaubigte Urkunde [jian4 ding4 zheng4 shu1] 鉴定证书 Beglaubigungsschreiben (S)Diplom (S)Dokumentation (S)Empfehlungsschreiben (S)Lizenz (S)Protokoll (S)Urkunde (S) [zheng4 shu1] 证书 Beglaubigungsstelle (S) [gong1 zheng4 ji1 guan1] 公证机关 Begleiterscheinung (S) [ban4 sui2 zheng4 zhuang4] 伴随症状 Behörde, Regierungsapparat (S) [zheng4 fu3 ji1 gou4] 政府机构 behördliche Intervention (S) [xing2 zheng4 gan1 yu4] 行政干预 Beijing Founder Electronics Co., Ltd. (Wirtsch) [fang1 zheng4 dian4 zi3] 方正电子 Belastungszeuge (S) [qi3 su4 fang1 di4 zheng4 ren5] 起诉方的证人 Beleg (S)Bescheinigung (S) [ping2 zheng4] 凭证 Beleg, Beispiel, Beweis (S)Exemplifikation (S) [li4 zheng4] 例证 Benachteiligung (S)Unrecht (S)parteiisch (Adj)unberechtigt (Adj)ungerecht (Adj) [bu4 gong1 zheng4] 不公正 benigne Prostatahyperplasie, Prostataadenom, benignes Prostatasyndrom (BPS) (gutartige Vergrößerung der Prostatagutartige Vergrößerung der Prostata) (S, Med) [liang2 xing4 qian2 lie4 xian4 zeng1 sheng1 zheng4] 良性前列腺增生症 berechtigtes Interesse [zheng4 dang1 li4 yi4] 正当利益 bereitstehen (V) [zheng4 zai4 fu2 wu4] 正在服务 berichtigen, entzerren, regeln, regulieren, korrigieren (V) [jiao4 zheng4] 校正 Berichtigung (S)Korrektur (S)berichtigen (V)korrigieren (V)verbessern (V) [jiu1 zheng4] 纠正 Berufsarmee (S, Mil) [zheng4 gui1 jun1] 正规军 beruhigen, versichern [zai4 bao3 zheng4] 再保证 Bescheinigung (S) [zheng4 ming2 wen2 jian4] 证明文件 Besichtigung (S) [zheng4 shi4 jian3 cha2] 正式检查 best. staatl. Verwaltungsangelegenheit (S)Politik, politische Angelegenheit (S)politisch (Adj)Zheng (Eig, Fam)Angelegenheit einer Familie, Gemeinschaft [zheng4] 政 beständig machen, dicht machen [zheng4] 証 bestätigen (V)bestätigt (Adj) [de2 dao4 zheng4 shi2] 得到证实 Bestätigung (S)bestätigen (V) [zheng4 shi2] 证实 Bestätigung (S)bestätigen, demonstrieren, prüfen, zertifizieren (V, Rechtsw) [zheng4] 证 Beteuerung (S) [zheng4 zhong4 sheng1 ming2] 郑重声明 Betriebserlaubnis (S, Wirtsch) [shi3 yong4 xu3 ke3 zheng4 ying2 ye4 xu3 ke3] 使用许可证营业许可 Betriebswirtschaft (S) [zheng4 ye4 guan3 li3] 正业管理 beugt, biegt [qian2 shui3 fu1 zheng4] 潜水夫症 Bevölkerungspolitik (S, Pol) [ren2 kou3 zheng4 ce4] 人口政策 bewährt (Adj) [zheng4 ming2 xing4 neng2 fei1 chang2 hao3] 证明性能非常好 Bewegung (S) [zheng4 zhi4 yun4 dong4] 政治运动 Beweis (S)Beweismittel (S)Beweisstück (S)Beweisurkunde (S)Bezeugung (S)Nachweis (S) [zheng4 ju4] 证据 Beweis (S)Bezeugung (S)Zeuge (S)Zeugnis (S) [jian4 zheng4] 见证 Beweis abgeschlossen! (V)q.e.d. (quod erat demonstrandum) (V)Was zu zeigen war! (V) [zheng4 bi4] 证毕 Beweis hervorbringen, Beweiserhebung (S) [ju3 zheng4] 举证 Beweis, Beweismaterial (S) [zuo3 zheng4] 佐证 Beweisaufnahme (S) [diao4 cha2 qu3 zheng4] 调查取证 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj) [you3 zheng4 ju4 zheng4 shi2] 有证据证实 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj)vertretbar (Adj) [ke3 zheng4 ming2] 可证明 Beweisbarkeit (S) [ke3 lun4 zheng4 xing4] 可论证性 Beweisbarkeit (S) [lun4 zheng4 ke3 neng2 xing4] 论证可能性 Beweiserhebung (S, Rechtsw) [ju3 zheng4 a1] 举证阿 Beweiserhebung (S, Rechtsw) [shou1 ji2 zheng4 ju4] 收集政据 Beweiskraft (S) [zheng4 ming2 xiao4 li4] 证明效力 Beweislast (S) [ju3 zheng4 ze2 ren4] 举证责任 Beweismaterial (S) [zheng4 ming2 cai2 liao4] 证明材料 Beweismaterialien [zheng4 ju4 cai2 liao4] 证据材料 Beweisstück (S) [shi4 zheng4] 事证 Beweisstück, Corpus delicti [wu4 zheng4] 物证 Beweistheorie (EDV) [zheng4 ming2 lun4] 证明论 bezeugen, identifizieren (V) [zhi3 zheng4] 指证 Bezeugung (S)Deponierung (S)Zeugenaussage (S)Zeugnis (S) [zheng4 ci2] 证词 Bezirk, Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk (S)Verwaltungsbezirk, Verwaltungsgebiet (administrative Einheit) (S, Pol)Departement (Frankreich) (S) [xing2 zheng4 qu1] 行政区 Bezirksamt (S) [cheng2 qu1 zheng4 fu3] 城区政府 Biblischer Kanon (Philos)Kanon des Neuen Testaments (Philos) [zheng4 dian3] 正典 Bildungspolitik (S, Pol) [jiao4 yu4 zheng4 ce4] 教育政策 Bildwiederholfrequenz (S) [zheng4 lü4] 帧率 Biphobie (S) [shuang1 xing4 lian4 kong3 ju4 zheng4] 双性恋恐惧症 Bipolare Störung (S, Med) [zao4 yu4 zheng4] 躁郁症 Bloc Québécois [kui2 ren2 zheng4 tuan2] 魁人政团 BlockprüfzeichenfolgeFCS [zheng4 jian3 yan4 xu4 lie4] 帧检验序列 Blockschrift (S) [zheng4 kai3 zi4 ti3] 正楷字体 Blutandrang (S)Vollblütigkeit (S) [duo1 xue4 zheng4] 多血症 Blutarmut (S) [pin2 xue4 zheng4] 贫血症 Bluthochdruck (S) [gao1 xie3 ya1 zheng4] 高血压症 Bodennutzungsgenehmigung (S, Arch) [jian4 she4 yong4 di4 gui1 hua4 xu3 ke3 zheng4] 建设用地规划许可证 Bombay Stock Exchange (Wirtsch) [meng4 mai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 孟买证券交易所 Bordpass (S) [deng1 ji1 zheng4] 登机证 Börse (S)Börsenmarkt (S) [zheng4 quan4 shi4 chang3] 证券市场 Börse (S, Wirtsch) [zheng4 jiao1 suo3] 证交所 Börsenlexikon (S) [zheng4 quan4 zhuan1 ye4 ci2 dian3] 证券专业辞典 Börsenplatz (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 证券交易所 Börsenspekulant (S) [zheng4 quan4 tou2 ji1 shang1] 证券投机商 Börsenspekulant (S) [zheng4 quan4 tou2 ji1 zhe3] 证券投机者 Börsenwert (Wirtsch) [zheng4 quan4 jiao1 yi4 jia4 zhi2] 证券交易价值 Börsenzeit (S) [zheng4 quan4 jiao1 yi4 shi2 jian1] 证券交易时间 Börsenzulassung von Wertpapieren [zheng4 quan4 shang4 shi4] 证券上市 Bože Pravde [zheng4 yi4 de5 shang4 di4] 正义的上帝 britische Schulabschlussprüfung [tong1 yong4 jiao4 yu4 zheng4 shu1] 通用教育证书 Broca-Aphasie [biao3 da2 shi1 yu3 zheng4] 表达失语症 Broker [zheng4 quan4 jing1 ji4 ren2] 证券经纪人 Brotschrift, Grundschrift (S) [zheng4 wen2 zi4 ti3] 正文字体 Buchausstattung, Buchdekoration (S) [shu1 ji2 zhuang1 zheng4] 书籍装帧 Buchkunst (Kunst) [shu1 ji2 zhuang1 zheng4 yi4 shu4] 书籍装帧艺术 Buddhistischer Kanon (Sprachw) [da4 zheng4 xin1 xiu1 da4 cang2 jing1] 大正新修大藏经 Budget (S, Wirtsch)Haushaltsplan (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 yu4 suan4 an4] 财政预算案 Bulimie, Ess-Brech-Sucht (S) [bao4 shi2 zheng4] 暴食症 Bundespolitik (S, Pol) [lian2 bang1 zheng4 ce4] 联邦政策 Bundespolitik (S, Pol) [lian2 bang1 zheng4 zhi4] 联邦政治 Bundespressekonferenz (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府记者招待会 Bundesregierung (S)Koalitionsregierung (S) [lian2 he2 zheng4 fu3] 联合政府 Bundesregierung (S, Pol) [lian2 bang1 zheng4 fu3] 联邦政府 Bundeszentrale für politische Bildung (Eig, Pol) [lian2 bang1 zheng4 zhi4 jiao4 yu4 zhong1 xin1] 联邦政治教育中心 Bundeszuschuss (S, Wirtsch) [lian2 bang1 zheng4 fu3 bu3 tie1] 联邦政府补贴 Bürge (S) [bao3 zheng4 ren5] 保证人 Bürgschaftspolitik (S, Pol) [dan1 bao3 zheng4 ce4] 担保政策 Bürokratie (S) [guan1 liao2 zheng4 zhi4] 官僚政治 Busch Regierung (S) [bu4 shi2 zheng4 fu3] 布什政府 Calvinismus, Kalvinismus ( Christentum ) (S, Rel) [gui1 zheng4 zong1] 归正宗 Cantors zweites Diagonalargument (Math) [dui4 jiao3 lun4 zheng4 fa3] 对角论证法 Carbokation (S, Chem) [tan4 zheng4 li2 zi3] 碳正离子 Cäsaropapismus (S, Pol) [zheng4 jiao4 he2 yi1] 政教合一 CCIC (China Certification & Inspection Group) [zhong1 guo2 jian3 yan4 ren4 zheng4 ji2 tuan2] 中国检验认证集团 Chaos City [zheng4 jie4 xiao3 ren2 wu4] 政界小人物 Chaot (S)Anarchist [wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4 zhe3] 无政府主义者 Cheng Nan-jung (Eig, Pers, 1947 - 1989) [zheng4 nan2 rong2] 郑南榕 Cheng Pei-pei (Eig, Pers, 1946 - ) [zheng4 pei4 pei4] 郑佩佩 Chi Cheng (Pers) [ji4 zheng4] 纪政 Chiang Kai-shek (Eig, Pers, 1887 - 1975) [jiang3 zhong1 zheng4] 蒋中正 Chiang Kai-shek International Airport [zhong1 zheng4 guo2 ji4 ji1 chang3] 中正国际机场 Chiang Kai-shek International Airport (C.K.S. International Airport) (Eig) [zhong1 zheng4 guo2 ji4 hang2 kong1 zhan4] 中正国际航空站 Chiang Kai-shek, Tschiang Kai-schek (Präsident von Taiwan) (Eig, Pers, 1887 - 1975) [zhong1 zheng4] 中正 Chief Executive (von Hong Kong) (S) [xing2 zheng4 chang2 guan1] 行政长官 China Post [zhong1 guo2 you2 zheng4] 中国邮政 China-Politik (S, Pol) [dui4 hua2 zheng4 ce4] 对华政策 Chinesische Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung (S, Org) [zhong1 guo2 guo2 jia1 ren4 zheng4 ke3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 中国国家认证可监督管理委员会 chinesische Regierung (S, Pol) [zhong1 guo2 zheng4 fu3] 中国政府 chinesische Regierung; Regierung der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zheng4 fu3] 中华人民共和国政府 Chung Ju-yung (Eig, Pers, 1915 - 2001) [zheng4 zhou1 yong3] 郑周永 Chung Ju-yung (Eig, Pers, 1915 - 2001) [zheng4 zhou1 yong3] 郑周永 Chung Mong-koo (Pers) [zheng4 meng4 jiu3] 郑梦九 Chung Myung-whun (Eig, Pers, 1953 - ) [zheng4 ming2 xun1] 郑明勋 Consulat, Konsulat [zhi2 zheng4 guan1] 执政官 CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) [zheng4 jian1 hui4] 证监会 CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 证券监督管理委员会 Cushing-Syndrom (S) [ku4 xing4 shi4 zheng4 hou4 qun2] 库兴氏症候群 Das ist mir gerade recht.Das passt mir gerade. [zheng4 he2 wo3 yi4] 正合我意 Date Masamune (Eig, Pers, 1567 - 1636) [yi1 da2 zheng4 zong1] 伊达政宗 Datum der Erstausstellung (Führerschein) (S) [chu1 ci4 ling3 zheng4 ri4 qi1] 初次领证日期 Deckung der öffentlichen Ausgaben (Rechtsw) [gong1 jia5 kai1 zhi1 de5 bao3 zheng4] 公家开支的保证 Deckungszusage (S) [bao3 xian3 zheng4 ming2] 保险证明 dementiertDementi (S)dementieren (V) [zheng4 shi4 fou3 ren4] 正式否认 Demenz (S) [shi1 zhi4 zheng4] 失智症 Demokratie (S) [min2 zhu3 zheng4 zhi4] 民主政治 Dengue-Fieber (S, Med) [gu3 tong4 re4 zheng4] 骨痛热症 Depositengelder (S) [cun2 kuang4 bao3 zheng4 jin1] 存况保证金 Depositenzertifikat (S)Kassenobligation (S) [cun2 kuan3 zheng4 ming2] 存款证明 Depression (S) [yi4 yu4 zheng4] 抑郁症 Depression (S, Psych) [you1 yu4 zheng4] 忧郁症 der Bibliotheksausweis (S) [jie4 shu1 zheng4] 借书证 der Ersteder Kaiserder Obersterechtmäßige ThronfolgeOrthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S)echt (Adj)rechtgläubig (Adj)rechtmäßig (Adj)Zhengtong (明Ming-Kaiser; 1436-1449); Wikipedia: 正统为中国明朝第六个皇帝明英宗朱祁镇登基后的年号,相对于公元1436年至1449年,前后共十四年。 (Eig, Pers) [zheng4 tong3] 正统 der Impfpass (S, Med)der Impfausweis (S, Med) [mian3 yi4 jie1 zhong3 zheng4] 免疫接种证 der richtige Weg (S) [zheng4 dao4] 正道 Deutsche Post (S, Wirtsch) [de2 guo2 you2 zheng4] 德国邮政 Devisenpolitik (S) [wai4 hui4 zheng4 ce4] 外汇政策 Dia (S)Diapositiv (S)Filmstreifen (S) [tou4 ming2 zheng4 pian4] 透明正片 Dialektik [bian4 zheng4 fa3] 辩证法 Dialektik der Natur (Lit)Dialektik der Natur (Philos) [zi4 ran2 bian4 zheng4 fa3] 自然辩证法 Dialektische Theologie (S) [xin1 zheng4 tong3 shen2 xue2] 新正统神学 dialektischer Materialismus (S, Philos) [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] 辩证唯物主义 dialektischer Materialismus (S, Philos) [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] 辩证唯物主义 diametrisch (Adj) [zheng4 hao3 xiang1 fan3] 正好相反 die 7 Herrscher: Sonne, Mond und 5 Planeten [qi1 zheng4] 柒政 die 7 Herrscher: Sonne, Mond und 5 Planeten [qi2 zheng4] 柒政 die dienstlichen Erfolge eines Beamten (S, Pol)Leistungen eines Beamten während seiner Dienstzeit (S, Pol) [zheng4 ji1] 政绩 die Erfahrungen zeigen,... [jing1 yan4 zheng4 ming2] 经验证明 die erste Abteilung jeder der 9 RangklassenQualitätserzeugnis, qualitätsgeprüfte Ware (S) [zheng4 pin3] 正品 die Politische Konsultativkonferenz des Chinesischen VolksPolitisches Konsultativkomitee des Chinesischen Volkes, CPPCC (Chinese People's Political Consultative Committee) [zheng4 xie2] 政协 die Praxis beweist (S) [shi2 jian4 zheng4 ming2] 实践证明 Die Reagan Regierung (Ronald Reagan) (S) [li3 gen1 zheng4 fu3] 里根政府 die rechte Seite (von Stoffen), Oberseite, Vorderseite, Frontseite, Front (S) [zheng4 mian4] 正面 die Sonne hat den Zenit überschritten (S) [ri4 guo4 zheng4 wu3] 日过正午 die Todesstrafe vollstrecken (V) [zheng4 fa3] 正法 die unteren Verwaltungsbehörden [xia4 ji2 xing2 zheng4 ting1] 下級行政廳 die Zentrale Volksregierung (S) [zhong1 yang1 ren2 min2 zheng4 fu3] 中央人民政府 Dienstausweis (Rechtsw) [gong1 zuo4 zheng4] 工作证 Digitales Zertifikat (S) [dian4 zi3 zheng4 shu1] 电子证书 Diktatur (S, Pol) [zhuan1 zheng4] 专政 Diktatur des Proletariats [wu2 chan3 jie1 ji2 zhuan1 zheng4] 无产阶级专政 direktes Verhältnis [zheng4 bi3] 正比 Diskontpolitik (S, Pol) [zheng4 ce4 tie1 xi1] 政策贴息 Disziplinarhaft [xing2 zheng4 ju1 liu2] 行政拘留 Disziplinarmaßnahme einleiten (S) [ji3 yu3 xing2 zheng4 chu4 fen1] 给予行政处分 Dodekaeder [zheng4 shi2 er4 mian4 ti3] 正十二面体 Doktorurkunde (S) [bo2 shi4 xue2 wei4 zheng4 shu1] 博士学位证书 Dokumentakkreditiv (S, Fam) [cheng2 dui4 dan1 ju4 ping2 zheng4] 承兑单据凭证 Dokumentation (S) [yong4 zuo4 zheng4 ju4 de5 wen2 jian4] 用作证据的文件 Dokumente, Rechnung (S)Gesetzentwurf (S) [dan1 zheng4] 单证 Dokumentenakkreditiv (S) [gen1 dan1 xin4 yong4 zheng4] 跟单信用证 Dokumentenakkreditivgeschäft (S) [gen1 dan1 xin4 yong4 zheng4 ye4 wu4] 跟单信用证业务 Douglas Jung (Eig, Pers, 1924 - 2002) [zheng4 tian1 hua2] 郑天华 Down-Syndrom (S) [tang2 shi4 zong4 he2 zheng4] 唐氏综合症 du bist meine erste richtige große Liebe (Sprichw) [ni3 shi4 wo3 de5 di4 yi1 ge4 zhen1 zheng4 de5 da4 ai4] 你是我的第一个真正的大爱 Duden (S) [du4 deng1 zheng4 zi4 fa3 ci2 dian3] 杜登正字法词典 Duke Zhuang of Zheng (Eig, Pers, - 701 v.Chr.) [zheng4 zhuang1 gong1] 郑庄公 DurchfahrtsDurchgangsberechtigung (S)Passagierschein [tong1 dao4 zheng4] 通道证 Durchreiseerlaubnis, Pass, Passierschein, Ausweis für den Durchgang (S) [tong1 xing2 zheng4] 通行证 Durchsuchungsbefehl (S) [sou1 cha2 zheng4] 搜查证 DVD (S) [you4 bao3 zheng4 yin1 zhi4] 又保证CD Dyslexie [shi1 du2 zheng4] 失读症 E-Commerce [dian4 zi3 zheng4 wu4] 电子政务 EASDAQ, die Abkürzung für European Association of Securities Dealers Automated Quotation (S) [ou1 zhou1 zi4 dong4 fang2 hu4 zheng4 quan4 shang1 xie2 hui4] 欧洲自动防护证券商协会 eben (Adj)genau (Adj)nichts anders als [zheng4 shi4] 正是 echt, original (Adj) [zheng4 zong1] 正宗 echtes Repo-Geschäft (S, Wirtsch) [zheng4 hui2 gou4] 正回购 Edwards-Syndrom (S) [ai4 de2 hua2 shi4 zong1 he2 zheng4] 爱德华氏综合症 Ehefähigkeitszeugnis (S) [hun1 yin1 zhuang4 kuang4 zheng4 shu1] 婚姻状况证书 Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw) [hun1 yin1 deng1 ji4 zheng4] 婚姻登记证 Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw) [hun1 yin1 zheng4] 婚姻证 Ehrenmann (S)Gentleman (S) [zheng4 ren2 jun1 zi3] 正人君子 ehrlich und aufrecht (Adj) [qing1 zheng4] 清正 ehrlich und aufrecht (Adj) [qing1 zheng4] 清正 ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen (Adj) [guang1 ming2 zheng4 da4] 光明正大 ehrliche und aufrichtige RegierungPolitik (S, Pol) [lian2 zheng4] 廉政 Eidbruch (S)Falschaussage (S)Meineid (S) [wei3 zheng4] 伪证 Eigen(schwingungs)frequenz, Resonanzfrequenz (S, Phys) [ben3 zheng4 pin2 lü4] 本证频率 Eigenleitungsschicht, Eigenschicht (S, Bio) [ben3 zheng4 ceng2] 本证层 Eigentemperatur (S) [ben3 zheng4 wen1 du4] 本证温度 eigentlich (Adv) [ben3 zheng4] 本证 Eigentumsurkunde (S) [chan3 quan2 zheng4] 产权证 Eigentumsurkunde (S) [chan3 quan2 zheng4 shu1] 产权证书 ein altes Regime stürzen (S) [tui1 fan1 jiu4 zheng4 quan2] 推翻旧政权 Ein Mountie in Chicago (S) [zheng4 nan2 fang1] 正南方 Ein-China-Politik (S, Pol) [yi1 ge4 zhong1 guo2 zheng4 ce4] 一个中国政策 Ein-Kind-Politik (S) [du2 sheng1 zi3 nü3 zheng4 ce4] 独生子女政策 Ein-Kind-Politik (S, Pol) [yi1 hai2 zheng4 ce4] 一孩政策 Ein-Kind-Politik (S, Pol) [zhong1 guo2 ji4 hua4 sheng1 yu4 zheng4 ce4] 中国计划生育政策 Einbürgerungsurkunde (S) [guo2 ji2 zheng4 shu1] 国籍证书 eine bestimmte Politik verfolgen [cai3 qu3 zheng4 ce4] 采取政策 eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw) [dui4 zheng4 xia4 yao4] 对症下药 eine Koalition bilden (V, Pol)koalieren (V, Pol) [lian2 he2 zhi2 zheng4] 联合执政 einen guten Charakter haben (V) [tai4 du4 duan1 zheng4] 态度端正 einfarbiger Schön- und Widerdruck (V) [dan1 se4 zheng4 fan3 mian4 yin4 shua4] 单色正反面印刷 einfarbiger Schöndruck (V) [dan1 se4 zheng4 mian4 yin4 shua4] 单色正面印刷 Einfuhrbewilligung (S)Einfuhrgenehmigung (S)Importlizenz (S) [jin4 kou3 xu3 ke3 zheng4] 进口许可证 Einheitsregierung (S, Pol) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zheng4 fu3] 中央集权政府 Einparteiensystem (Pol) [yi1 dang3 zhi2 zheng4] 一党执政 Einreisegenehmigung (S) [ru4 jing4 qian1 zheng4] 入境签证 einrenken (V) [jiu1 zheng4 cuo4 wu4] 纠正错误 einstellen (V) [jin4 xing2 xiao4 zheng4] 进行校正 Eintragungsschein [deng1 ji4 zheng4] 登记证 Einwanderungspolitik (S) [yi2 min2 zheng4 ce4] 移民政策 einweihen (V) [zheng4 shi4 xin1 xi1 shou1] 正是新吸收 einzige legale Regierung (S) [wei2 yi1 he2 fa3 zheng4 fu3] 唯一合法政府 ektopisch (Adj) [yi2 chuan2 xing4 guo4 min3 zheng4] 遗传性过敏症 Emissionsbank (S) [dai4 xiao1 zheng4 quan4 de5 yin2 hang2] 代销证券的银行 Emissionsbank (S) [fa1 xing2 zheng4 quan4 yin2 hang2] 发行证券银行 Empress Wang Zhengjun (Eig, Pers, 71 v.Chr. - 13 n.Chr.) [wang2 zheng4 jun1] 王政君 Empress Zheng Yingtao (Eig, Pers, - 349) [zheng4 ying1 tao2] 郑樱桃 Energiepolitik (S, Pol) [neng2 yuan2 zheng4 ce4] 能源政策 English: Transport, Storage and Post (S, Wirtsch)Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 cang1 chu3 he2 you2 zheng4 ye4] 交通运输仓储和邮政业 entheben (V) [gong1 zheng4] 供证 entheben (V) [xuan1 shi4 zuo4 zheng4] 宣誓作证 Entspannungspolitik [huan3 he2 zheng4 ce4] 缓和政策 Entwarnung (S) [yi2 qie4 zheng4 chang2 de5 xin4 hao4] 一切正常的信号 entwickeln (V)entwickelnd (Adj) [zheng4 zai4 fa1 zhan3] 正在发展 Entwicklungspolitik (S) [fa1 zhan3 zheng4 ce4] 发展政策 Entzerrung (S)korrigieren, berichtigen, verbessern (V) [jiao3 zheng4] 矫正 entzündeter Muskel (S) [yan2 zheng4 de5 ji1 rou4] 炎症的肌肉 Entzündung (S) [yan2 zheng4] 炎症 erforschen, nachforschen [bian4 zheng4] 辨证 Erlaubnis (S)Genehmigung (S)Lizenz (S, Rechtsw)Zulassung (S) [xu3 ke3 zheng4] 许可证 Ermattung (S) [pi2 lao2 zheng4] 疲劳症 ernst [zheng4 zhong4] 郑重 ernst, ernsthaft, mit allem Ernst [zheng4 zhong4 qi2 shi4] 郑重其事 ernst, streng, ernsthaft [yan2 zheng4] 严正 ernsthaft, allen Ernstes (Adj)seriös (Adj) [yi1 ben3 zheng4 jing1] 一本正经 ernsthaft, mit allem Ernst, feierlich erklären [zheng4 zhong4 qi2 shi4 di4] 郑重其事地 Ersetzung des Chaos durch Ordnung, Ordnung schaffen [bo1 luan4 fan3 zheng4] 拨乱反正 Erstausstellung（Führerschein) (S) [chu1 ci4 ling3 zheng4] 初次领证 ersteigen (V) [zheng4 zai4 pa2 sheng1] 正在爬升 erweiterte Sitzung des Politbüros (Adj) [zheng4 zhi4 ju2 kuo4 da4 hui4 yi4] 政治局扩大会议 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids, AIDS (engl: Acquired Immune Deficiency Syndrome) (S, Med) [hou4 tian1 mian3 yi4 que1 fa2 zheng4 hou4 qun2] 后天免疫缺乏症候群 etw. Korrektur lesen, untersuchen und Fehler verbessern (V) [kan1 zheng4] 勘正 etwas als Beweis anführen [yin3 zheng4] 引证 Europapolitik (S) [ou1 zhou1 zheng4 ce4] 欧洲政策 evidenzbasierte Medizin (S, Med) [xun2 zheng4 yi1 xue2] 循证医学 Executive Order (Rechtsw) [xing2 zheng4 ming4 ling4] 行政命令 Exekutivgewalt, Macht der Exekutive (S, Pol) [xing2 zheng4 quan2 li4] 行政权力 Exekutivrat, Exekutiv-Yuan (Pol) [xing2 zheng4 yuan4] 行政院 Exemplifikation (S) [zheng4 shi4 fu4 ben3] 正式副本 Exequatur (Zulassung eines ausländischen Konsuls) (S, Rechtsw) [ling3 shi4 zheng4 shu1 si1] 领事证书司 Exequatur erteilen [fa1 gei3 ling3 shi4 zheng4 shu1 si1] 发给领事证书司 Exilregierung (S, Pol) [liu2 wang2 zheng4 fu3] 流亡政府 Fa Zheng (Eig, Pers, 175 - 220) [fa3 zheng4] 法正 Fachhauswirtschafter (S) [jia1 zheng4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 家政专业职员 fahrbereit [yun4 zhuan3 zheng4 chang2] 运转正常 Fahren ohne Führerschein, Führen eines Kraftfahrzeugs ohne Führerschein (S, Tech) [wu2 jia4 shi3 zheng4 jia4 shi3 ji1 dong4 che1 liang4] 无驾驶证驾驶机动车辆 Fahrkarte (S, EDV) [quan2 zheng4] 权证 Fallstudie (S) [shi2 zheng4 yan2 jiu4] 实证研究 falsifizieren (V)widerlegen [zheng4 wei3] 证伪 Familienname (Eig)Zheng (Eig, Fam) [zheng4] 郑 farbecht [zheng4 se4] 正色 Farbkorrektur (S) [se4 cai3 jiao4 zheng4] 色彩校正 Fassade des Hauses (S)Fassade (S)Hauptansicht des Hauses (S) [fang2 wu1 zheng4 mian4] 房屋正面 faulen (V) [zheng4 zai4 fu3 lan4] 正在腐烂 Fehler abstellen (S)Fehler korrigieren (S) [gai3 zheng4 cuo4 wu4] 改正错误 Fehler aufzeigen [zhi3 zheng4] 指正 felderprobt [xian4 chang3 yi3 zheng4 shi2] 现场已证实 Feldpost (S)Feldpostens (S) [jun1 dui4 you2 zheng4 fu2 wu4] 军队邮政服务 fest angestellter Mitarbeiter (S) [zheng4 shi4 yuan2 gong1] 正式员工 Fettsucht (S) [fei2 pang4 zheng4] 肥胖症 figurativ (Adj) [zuo4 li4 zheng4] 做例证 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [tuo1 yan2 zheng4 ce4] 拖延政策 Finanzamt (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 shui4 wu4 ji1 guan1] 财政税务机关 Finanzausgaben [cai2 zheng4 zhi1 chu1] 财政支出 Finanzausgleich (S) [cai2 zheng4 ping2 heng2] 财政平衡 Finanzbeamte (S) [cai2 zheng4 guan1 yuan2] 财政官员 Finanzdefizit (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 chi4 zi4] 财政赤字 Finanzen (S) [cai2 zheng4 jin1 rong2] 财政金融 Finanzergebnis, Finanzeinnahmen (S) [cai2 zheng4 shou1 ru4] 财政收入 Finanzexperte (S) [cai2 zheng4 jia1] 财政家 Finanzgericht [cai2 zheng4 fa3 yuan4] 财政法院 Finanzgericht (S) [ze2 zheng4 fa3 yuan4] 则政法院 Finanzhilfe (S) [cai2 zheng4 yuan2 zhu4] 财政援助 finanziell [cai2 zheng4 shang4] 财政上 finanzielle Förderung [cai2 zheng4 zhi1 chi2] 财政支持 finanzielle Förderung [cai2 zheng4 zhi1 yuan2] 财政支援 Finanzierung, Mittel beschaffen (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 chou2 zi1] 财政筹资 Finanzinvestor (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 tou2 zi1] 财政投资 Finanzkredit (Wirtsch) [cai2 zheng4 dai4 kuan3] 财政贷款 Finanzkrise (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 wei1 ji1] 财政危机 Finanzloch (S) [cai2 zheng4 ku1 long2] 财政窟窿 Finanzminister, Finanzministerin (S) [cai2 zheng4 bu4 zhang3] 财政部长 Finanzministerin (S) [nü3 cai2 zheng4 bu4 zhang3] 女财政部长 Finanzministerium (S) [cai2 zheng4 bu4] 财政部 Finanzministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 cai2 zheng4 bu4] 美国财政部 Finanzmittel [cai2 zheng4 zi1 jin1] 财政资金 Finanzmittelbeschaffung [cai2 zheng4 zi1 jin1 chou2 cuo4 ban4 fa3] 财政资金筹措办法 Finanzplanung (S) [cai2 zheng4 ji4 hua4] 财政计划 Finanzpolitik (S)finanzpolitisch (Adj)währungspolitisch (Adj) [jin1 rong2 zheng4 ce4] 金融政策 Finanzsubvention (S) [cai2 zheng4 bu3 tie1] 财政补贴 Finanzsystem (S) [cai2 zheng4 jin1 rong2 ti3 zhi4] 财政金融体制 Finanzvorstand (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 zhi2 wei3 hui4] 财政执委会 Finanzwesen, Finanzen [cai2 zheng4] 财政 Fiskalpolitik (S) [cai2 zheng4 zheng4 ce4] 财政政策 Flüchtlingspolitik (S) [nan4 min2 zheng4 ce4] 难民政策 Folgekrankheit (S)Spätschäden (S) [hou4 yi2 zheng4] 后遗症 Fonds [zheng4 quan4 tou2 zi1 ji1 jin1] 证券投资基金 Förderpolitik (S, Pol)Förderung (S, Pol)Vorzugsbehandlung (S) [you4 hui4 zheng4 ce4] 优惠政策 formales System (Math) [zheng4 gui1 xi4 tong3] 正规系统 Formalität (S) [zheng4 shi4 liu2 cheng2] 正式流程 formelle Anhörung (vor Gericht) (S) [zheng4 tang2] 正堂 Förmlichkeit (S) [zheng4 shi4 de5 shou3 xu4] 正式的手续 formlose Zusammenkunft [fei1 zheng4 shi4 hui4 wu4] 非正式会晤 Forrest Gump (Eig) (Eig) [a1 gan1 zheng4 zhuan4] 阿甘正传 Fortdruck, Auflagendruck [zheng4 shi4 yin4 shua4] 正式印刷 Founder Technology Group (chinesisches Internettechnologieunternehmen mit Firmensitz in Peking) (Eig, Org) [fang1 zheng4 ji2 tuan2] 方正集团 Frame Relay [zheng4 zhong1 ji4] 帧中继 Frankfurter Wertpapierbörse (Wirtsch) [fa3 lan2 ke4 fu2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 法兰克福证券交易所 Französische Regierung [fa3 guo2 zheng4 fu3] 法国政府 Freilassung (S) [jie3 fang4 zheng4 shu1] 解放证书 Fremdenfeindlichkeit (S) [sheng1 ren2 kong3 bu4 zheng4] 生人恐怖症 Frontschnitt [shu1 kou3 zheng4 mian4 guang1 bian1] 书口正面光边 Führerschein (S) [jia4 shi3 zheng4] 驾驶证 Fukushima Masanori (Eig, Pers, 1561 - 1624) [fu2 dao3 zheng4 ze2] 福岛正则 Fünfeck (S) [zheng4 wu3 bian1 xing2] 正五边形 Funktionär (S) [xing2 zheng4 ren2 yuan2] 行政人员 funktionieren (V) [zheng4 zai4 yun4 zhuan3] 正在运转 G6PD-Mangel (S) [pu2 tao5 tang2 liu4 lin2 suan1 yan2 tuo1 qing1 mei2 que1 fa2 zheng4] 葡萄糖六磷酸盐脱氢酶缺乏症 Galaktosämie [ban4 ru3 tang2 xue4 zheng4] 半乳糖血症 Gallenstein (S, Med) [dan3 shi2 zheng4] 胆石症 Garantieempfänger (S)Gewährleistung (S) [bei4 bao3 zheng4 ren5] 被保证人 Garantiefonds (S) [bao3 zheng4 jin1 dan1 bao3 jin1 di3 ya1 jin1] 保证金担保金抵押金 garantieren, versichern (V)sorgen für (V)verbürgen, für etw.jmnd. bürgen (V, Rechtsw) [bao3 zheng4] 保证 Garantieschein (S) [bao3 xiu1 zheng4] 保修证 Gaunerei (S)schräg (Adj) [bu4 zheng4] 不正 Geburtenplanungspolitik (S, Pol) [ji4 sheng1 zheng4 ce4] 计生政策 Geburtenpolitik (S, Pol) [sheng1 yu4 zheng4 ce4] 生育政策 Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 zheng4] 出生证 Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 出生证明书 Gegendarstellung (S) [geng1 zheng4 qi3 shi4] 更正启事 Geld verdienen [zheng4 qian2] 挣钱 Geldmarktpapier (S) [ru2 zheng4 quan4 deng3] 如证券等 Geldpolitik (S, Wirtsch) [huo4 bi4 zheng4 ce4] 货币政策 Gemeinde [ji1 ceng2 zheng4 quan2] 基层政权 Gemeinde (S) [xing2 zheng4 cun1] 行政村 Gemeinde (S, Geo) [di4 fang1 zheng4 fu3] 地方政府 Gemeindehaushalt [xiang1 zhen4 di4 fang1 cai2 zheng4] 乡镇地方财政 Gemeinsame Fischereipolitik [gong4 tong2 yu2 ye4 zheng4 ce4] 共同渔业政策 gemeinsame Verkehrspolitik (S, Pol) [gong4 tong2 yun4 shu1 zheng4 ce4] 共同运输政策 Gemeinwesen, Regierungsform (S) [zheng4 ti3] 政体 genau (Adj) [zheng4 que4 de5] 正确地 genau derselbe [zheng4 shi4 zhe4 ge5] 正是这个 genau rückwärts [zheng4 hou4 fang1] 正后方 genau vorwärts [zheng4 qian2 fang1] 正前方 genau wie, gerade wie [zheng4 ru2] 正如 genau zur rechten Zeitgerade recht (Adj) [zheng4 hao3] 正好 genehmigen (V)zusagen (Adj) [de2 dao4 zheng4 ming2] 得到证明 General Public License (GNU) (S, EDV) [tong1 yong4 gong1 gong4 xu3 ke3 zheng4] 通用公共许可证 Genshō (Eig, Pers, 680 - 748) [yuan2 zheng4 tian1 huang2] 元正天皇 Geopolitik (Geo) [di4 yuan2 zheng4 zhi4 xue2] 地缘政治学 Geopolitik (S) [di4 li3 zheng4 zhi4 xue2] 地理政治学 Geopolitik (S, Pol) [di4 yuan2 zheng4 zhi4] 地缘政治 gerade [zheng4 zai4] 正在 gerade beim Waschem (V)gerade dabei zu waschen (V) [zheng4 zai4 xi3] 正在洗 gerade noch rechtzeitig [zheng4 qiao3] 正巧 gerader Blick (als Zeichen der Wertschätzung) (S) [zheng4 yan3] 正眼 Gerätevorderseite (S) [zhu3 ji1 zheng4 mian4] 主机正面 gerechter Krieg (Rechtsw) [zheng4 yi4 zhan4 zheng1] 正义战争 gerechtfertigt (Adj) [ke3 bao3 zheng4] 可保证 gerechtfertigt, legitim, ehrlichgerade als..., während [zheng4 dang1] 正当 Gerechtigkeit (S) [gong1 ping2 zheng4 yi4] 公平正义 Gerechtigkeit (S)gerecht (Adj) [zheng4 yi4] 正义 Gerechtigkeit (S)Objekt (S)Rechte (S)rächen (V)genau (Adj)objektiv (Adj)recht (Adj)rechtlich (Adj) [gong1 zheng4] 公正 Gerechtigkeitsempfinden, Gerechtigkeitssinn (S) [zheng4 yi4 gan3] 正义感 Gerechtigkeitstheorie [zheng4 yi4 lun4] 正义论 Gerontokratie (S) [lao3 ren2 zheng4 zhi4] 老人政治 Geschäftspolitik (S) [shang1 ye4 zheng4 ce4] 商业政策 Geschäftspolitik (S) [ye4 wu4 zheng4 ce4] 业务政策 Geschäftsreiseflugzeug (S) [xing2 zheng4 ji1] 行政机 Geschichte von offizieller Seite geschrieben [zheng4 shi3] 正史 Geschlossene Stadt (Eig, Geo) [bao3 mi4 xing2 zheng4 qu1] 保密行政区 gesellschaftliches Empfinden für das, was recht ist, soziale Moral, Sittlichkeit [zheng4 qi4] 正气 gesellschaftspolitisch [she4 hui4 zheng4 zhi4] 社会政治 gestalten, bildenRahmen (S) [zheng4] 帧 Gesundheitspolitik (S, Pol) [bao3 jian4 zheng4 ce4] 保健政策 Gesundheitspolitik (S, Pol) [gong1 gong4 wei4 sheng1 zheng4 ce4] 公共卫生政策 Gesundheitspolitik (S, Pol) [wei4 sheng1 zheng4 ce4] 卫生政策 Gesundheitszeugnis (S) [wei4 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 卫生证明书 Gewährleistung (S) [bao3 yong4 zheng4] 保用证 Gewaltherrscher (S) [du2 cai2 zheng4 quan2 zhi2 zheng4 zhe3] 独裁政权执政者 Gewerbeamt (S) [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ju2] 工商行政管理局 Ginnie Mae [zheng4 fu3 guo2 jia1 di3 ya1 xie2 hui4] 政府国家抵押协会 Ginnie Mae, Government National Mortgage Association (GNMA) [zheng4 fu3 quan2 guo2 di3 ya1 xie2 hui4] 政府全国抵押协会 Glasnost (SU) (S, Pol)Öffnungspolitik (China) [kai1 fang4 zheng4 ce4] 开放政策 glaubhafter Beweis (S)bekräftigen (V) [que4 zheng4] 确证 Gleichrichter (S) [jiao3 zheng4 zhe3] 矫正者 gleichsetzen (V) [yan4 ming2 zheng4 shen1] 验明正身 Global Depositary Receipt [cun2 tuo1 ping2 zheng4] 存托凭证 globale Politik (S, Pol)Weltpolitik (S, Pol) [shi4 jie4 zheng4 zhi4] 世界政治 Glutamatallergie [zhong1 guo2 can1 guan3 zheng4 hou4 qun2] 中国餐馆症候群 GlutamatallergieGlutamatunverträglichkeit (S) [gu3 an1 suan1 na4 zheng4 hou4 qun2] 谷氨酸钠症候群 Gottesstaat (S) [shen2 zheng4] 神政 Gottesstaat (S)Theokratie (S) [shen2 quan2 zheng4 ti3] 神权政体 Government of Singapore Investment Corporation [xin1 jia1 po1 zheng4 fu3 tou2 zi1 gong1 si1] 新加坡政府投资公司 Große Koalition (S, Pol) [dai4 lian2 he2 zheng4 fu3] 大联合政府 Grundbuchamt (S) [di4 zheng4 ju2] 地政局 Grundsatzerklärung (S) [zheng4 ce4 xuan1 bu4] 政策宣布 Gütesicherung (S) [pin3 zhi2 bao3 zheng4] 品质保证 Gutschein (S) [xin4 yong4 zheng4 ming2] 信用证明 Gutschrift (S) [dai4 fang1 ping2 zheng4] 贷方凭证 Haftbefehl (S) [dai4 bu3 zheng4] 逮捕证 halboffiziell (Adj) [ban4 zheng4 shi4] 半正式 Hamas-Regierung (S, Pol) [ha1 ma3 si1 zheng4 fu3] 哈马斯政府 Hang Seng Index [heng2 sheng1 zheng4 quan4 zhi3 shu4] 恒生证券指数 Hanzei [fan3 zheng4 tian1 huang2] 反正天皇 hartnäckige chronische Krankheit (S) [wan2 zheng4] 顽症 Hauptberuf (S)hauptberuflich (Adj) [zheng4 ye4] 正业 Hauptstadt (S) [xing2 zheng4 zhong1 xin1] 行政中心 Haushalt (S)Haushaltsführung (S)Haushaltung (S) [jia1 zheng4] 家政 Haushalt führen [cao1 chi2 jia1 zheng4] 操持家政 Haushaltskunde (S)Hauswirtschaft (S) [jia1 zheng4 xue2] 家政学 Haushaltslage (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 zhuang4 kuang4] 财政状况 Haushaltsnotlage (S, Pol) [cai2 zheng4 yu4 suan4 jiong3 po4] 财政预算窘迫 Haushaltspolitik (S) [yu4 suan4 zheng4 ce4] 预算政策 hauswirtschaftliche Arbeiten [jia1 zheng4 fu2 wu4] 家政服务 Health and Safety Executive [wei4 sheng1 yu3 an1 quan2 xing2 zheng4 bu4 men2] 卫生与安全行政部门 heranwachsend (Adj) [zheng4 zai4 cheng2 zhang3] 正在成长 heranwachsend (Adj) [zheng4 zai4 zhang3 da4] 正在长大 Herstellung durch den Lizenznehmer (V, Rechtsw) [tong1 guo4 xu3 ke3 zheng4 mai3 fang1 zhi4 zao4] 通过许可证买方制造 Heuchlerin (S) [jia3 zheng4 jing1] 假正经 Heuschnupfen (S) [hua1 fen3 guo4 min3 zheng4] 花粉过敏症 Heuschnupfen (S, Med) [hua1 fen3 zheng4] 花粉症 Hezheng (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [he2 zheng4] 和政 Hierarchie (S) [seng1 lü3 zheng4 zhi4] 僧侣政治 Hiermit wird bestätigt,.. [te4 ci3 zheng4 ming2] 特此证明 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 Hikichi Masanori (Eig, Pers, 1969 - ) [ye4 di4 zheng4 ze2] 曳地正则 hispanisches Wohnviertel [di4 fang5 xing2 zheng4 qu1 yu4] 地方行政区域 Hitler-Ludendorff-Putsch (S, Gesch) [pi2 jiu3 guan3 zheng4 bian4] 啤酒馆政变 Hochlöffel (S) [zheng4 ban3] 正钣 hochrangige Beamte und Politiker (S) [gao1 guan1 zheng4 yao4] 高官政要 Hochschulabschlusszeugnis (S) [da4 xue2 bi4 ye4 zheng4 shu1] 大学毕业证书 Hochwasserschutz (S, Pol) [fang2 hong2 zheng4 ce4] 防洪政策 Höhenangst (S) [kong3 gao1 zheng4] 恐高症 Höhenkrankheit (S, Sport) [gao1 shan1 zheng4] 高山症 hoher Schulbeamter im kaiserlichen China [xue2 zheng4] 学政 Hollands Politik (S, Pol)Politik der Niederlande (S, Pol)Politisches System der Niederlande (S, Pol)Politisches System von Holland (S, Pol) [he2 lan2 zheng4 zhi4] 荷兰政治 Homophobie (S, Psych) [tong2 xing4 lian4 kong3 ju4 zheng4] 同性恋恐惧症 Honda Tadamasa (Eig, Pers, 1575 - 1631) [ben3 duo1 zhong1 zheng4] 本多忠政 humane Politik [ren2 zheng4] 仁政 Hunminjeongeum (Gesch) [xun4 min2 zheng4 yin1] 训民正音 Hyperaktivität, ADHS (S) [duo1 dong4 zheng4] 多动症 Hyperhydration (S) [tuo1 shui3 di1 na4 zheng4] 脱水低钠症 Hypertrichose, Hypertrichosis (übermäßig starke Behaarung) (S, Med) [duo1 mao2 zheng4] 多毛症 Hypochondrie; Einbildung, krank zu sein (S) [yi2 bing4 zheng4] 疑病症 Hypothermie (S) [di1 wen1 zheng4] 低温症 hypothetisch (Adj) [wei4 jing1 zheng4 ming2] 未经证明 Identitätsnachweis, Identifikation (S) [shen1 fen4 yan4 zheng4] 身份验证 Ihr Antrag auf ein Visum ist abgelehnt worden. [ni3 shen1 qing3 qian1 zheng4 bei4 ju4] 你申请签证被拒 Ikosaeder [zheng4 er4 shi2 mian4 ti3] 正二十面体 im Augenblick [zheng4 shi4 xian4 zai4] 正是现在 im Druck (V, Tech) [zheng4 zai4 fu4 yin4] 正在付印 im Ernst [zheng4 zhong4 de5] 郑重地 im Ernst (Adv) [zheng4 jing1 de5] 正经地 im letzten Augenblick [zheng4 shi4 shi2 hou4] 正是时候 im Tran [zheng4 zheng4] 怔怔 Impfausweis (S) [jie1 zhong3 zheng4] 接种证 Import Zertifikat (S) [jin4 kou3 zheng4 shu1] 进口证书 Imprimatur (S) [chu1 ban3 xu3 ke3 zheng4] 出版许可证 in die Politik gehen, eine politische Karriere beginnen (V) [cong2 zheng4] 从政 in Geldverlegen sein (Wirtsch) [cai2 zheng4 kun4 nan5] 财政困难 in Reparatur [zheng4 zai4 xiu1 li3] 正在修理 Indexzertifikat (S, Wirtsch) [gu3 piao4 zhi3 shu4 zheng4 quan4] 股票指数证券 Individualistischer Anarchismus (S, Pol) [ge4 ren2 wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4] 个人无政府主义 Indizienbeweis (S) [pang2 zheng4] 旁证 Industriepolitik (S) [chan3 ye4 zheng4 ce4] 产业政策 Infertilität (S, Med) [bu4 yun4 zheng4] 不孕症 informell (Adj) [fei1 zheng4 shi4] 非正式 informelles Gespräch [fei1 zheng4 shi4 dui4 hua4] 非正式对话 Inhaberpapier (S) [wu2 ji4 ming2 zheng4 quan4] 无记名证券 Innenminister (S) [nei4 zheng4 bu4 zhang3] 内政部长 Innenministerium (S, Pol) [nei4 zheng4 bu4] 内政部 Innenministerkonferenz (S) [nei4 zheng4 bu4 zhang3 hui4 yi4] 内政部长会议 Innenpolitik (S) [dui4 nei4 zheng4 ce4] 对内政策 Innenpolitik (S) [guo2 nei4 zheng4 ce4] 国内政策 Innenpolitik (S, Pol)binnenländisch (Adj)innenpolitisch (Adj) [nei4 zheng4] 内政 Institut d'études politiques de Paris [ba1 li2 zheng4 zhi4 xue2 yuan4] 巴黎政治学院 Integrationspolitik (S, Pol) [yi1 ti3 hua4 zheng4 ce4] 一体化政策 Intergovernmental Oceanographic Commission [zheng4 fu3 jian1 hai3 yang2 xue2 wei3 yuan2 hui4] 政府间海洋学委员会 Intergovernmental Panel on Climate Change (Org) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 men2 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专门委员会 Interimsregierung (S) [lin2 shi2 zheng4 fu3] 临时政府 Internationale Politik und Internationale Beziehungen [guo2 ji4 zheng4 zhi4 yu3 guo2 ji4 guan1 xi4] 国际政治与国际关系 Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte [gong1 min2 quan2 li4 he4 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] 公民权利和政治权利国际公约 Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Rechtsw) [gong1 min2 quan2 li4 yu3 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] 公民权利与政治权利国际公约 Internetsucht [wang3 luo4 cheng2 yin3 zheng4] 网络成瘾症 Interventionspolitik (S) [gan1 yu4 zheng4 ce4] 干预政策 Investitionssicherheit (S) [bao3 zheng4 tou2 zi1 xiao4 yi4] 保证投资效益 Irak-Politik (S) [yi1 la1 ke4 zheng4 ce4] 伊拉克政策 Irakische Übergangsregierung (S) [yi1 la1 ke4 lin2 shi2 zheng4 fu3] 伊拉克临时政府 Iris-Heterochromie [hong2 mo2 yi4 se4 zheng4] 虹膜异色症 irregulär (Adj)nicht regulär (Adj)nicht richtig (Adj) [fei1 zheng4] 非正 Issei Sagawa (Eig, Pers, 1949 - ) [zuo3 chuan1 yi1 zheng4] 佐川一政 Jijeung of Silla (Eig, Pers, - 514) [zhi4 zheng4 wang2] 智证王 John K. Fairbank (Eig, Pers, 1907 - 1991) [fei4 zheng4 qing1] 费正清 Jung Myung-seok (Eig, Pers, 1945 - ) [zheng4 ming2 xi1] 郑明析 Justiergerät (S) [jiao4 zheng4 ji1] 校正机 Kampagne (S) [zheng4 zhi4 xuan1 chuan2 huo2 dong4] 政治宣传活动 kann bestätigen (V)kann beweisen (V) [ke3 zheng4 shi2] 可证实 Kanon [fa3 zheng4 mu4 shi1] 法政牧师 kanonische Gleichung(en) (S, Phys) [zheng4 ze2 fang1 cheng2] 正则方程 Kaperbrief (Gesch) [si1 lüe4 xu3 ke3 zheng4] 私掠许可证 Kapp-Lüttwitz-Putsch (S, Gesch) [ka3 pu3 lü3 te4 wei2 zi1 zheng4 bian4] 卡普吕特维兹政变 Kapp-Putsch (S, Gesch) [ka3 pu3 zheng4 bian4] 卡普政变 Karpaltunnelsyndrom (S, Org) [wan4 sui4 dao4 zheng4 hou4 qun2] 腕隧道症候群 Kassenschein (S) [chu3 xu4 zheng4 quan4] 储蓄证券 Kassenschein (S) [guo2 ku4 zheng4 quan4] 国库证券 Katou Kiyomasa (Eig, Pers, 1562 - 1611) [jia1 teng2 qing1 zheng4] 加藤清正 Kaufbrief (S) [di3 ya1 zheng4 quan4] 抵押证券 Kaufsucht, Oniomanie (S, Med) [feng1 kuang2 gou4 wu4 zheng4] 疯狂购物症 Kaution (S) [bao3 zheng4 jin1] 保证金 keine Trennung der Befugnisse von Staat und Unternehmen (S) [zheng4 qi4 zhi2 ze2 bu4 fen1] 政企职责不分 Kennwort-Authentifizierung (S) [kou3 ling4 yan4 zheng4] 口令验证 Keratoconjunctivitis sicca (Trockene-Augen-Syndrom) (S, Med) [gan1 yan3 zheng4] 乾眼症 Kevin Cheng (Pers) [zheng4 jia1 ying3] 郑嘉颖 Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen (vulg) (S) [ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4] 机动车驾驶证 Kinderlähmung (S) [xiao3 er2 ma2 bi4 zheng4] 小儿麻痹症 klassisch (Adj) [zheng4 tong3 pai4] 正统派 Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S) [fan3 bu4 zheng4 dang3 jing4 zheng4 tiao2 kuan3] 反不正当竞争条款 Klaustrophobie (S, Psych) [you1 bi4 kong3 ju4 zheng4] 幽闭恐惧症 Kleinwuchs (S, Med) [zhu1 ru2 zheng4] 侏儒症 Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 di4 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对地球气候变暖的政策 Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对气候变暖的政策 Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 gai3 bian4 de5 zheng4 ce4] 针对气候改变的政策 Klimapolitik (S, Pol)Klimaschutzpolitik [zheng4 zhi4 qi4 hou4] 政治气候 Koalitionsvertrag (S, Pol) [lian2 he2 zheng4 fu3 he2 yue1] 联合政府合约 Kolonialpolitik (S) [zhi2 min2 zheng4 ce4] 殖民政策 Komitee für Politik und Recht (S) [zheng4 fa3 wei3 yuan2 hui4] 政法委员会 Kommen wir zur Sache. [yan2 gui1 zheng4 zhuan4] 言归正传 kommunal (Adj)städtisch (Adj) [shi4 zheng4] 市政 Kommunalpolitik [shi4 zheng4 jian4 she4] 市政建设 Komplikation (Med) (S) [bing4 fa1 zheng4] 并发症 Konstitutionalismus (S, Pol) [xian4 zheng4] 宪政 Konstitutionalismus (S, Pol) [xian4 zheng4 zhu3 yi4] 宪政主义 Konstitutionelle Monarchie (Pol) [xian4 zheng4 min2 zhu3] 宪政民主 Konsulat, Consulat (Rechtsw) [luo2 ma3 zhi2 zheng4 guan1] 罗马执政官 Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi4] 中国人民政治协商会议 Kontraindikation (S) [jin4 ji4 zheng4] 禁忌症 Kontroverse, diskutieren [zheng4 lun4] 争论 Konzessionsinhaber (S) [xu3 ke3 zheng4 chi2 you3 ren2] 许可证持有人 Korrektheit (S)Richtigkeit (S) [zheng4 que4 xing4] 正确性 Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4] 印版后边缘校正装置 Korrekturflüssigkeit (S)Tipp-Ex (S) [xiu1 zheng4 yi4] 修正液 Korrekturflüssigkeit, Tipp-ex n [gai3 zheng4 ye4] 改正液 Korrekturfunktion (S) [jiao4 zheng4 gong1 neng2] 校正功能 Korrekturprogramm (S) [jiao4 zheng4 cheng2 xu4] 校正程序 Korrekturstation (S) [jiao4 zheng4 tai2] 校正台 Korrekturzeile (Zeilenguss) (S) [jiao4 zheng4 xing2] 校正行 korrigierbar [ke3 jiu1 zheng4] 可纠正 korrigieren (V) [bo1 zheng4] 拨正 korrigieren (V) [zheng4 wei4] 正位 korrigieren, berichtigen (V) [ding4 zheng4] 订正 korrigieren, berichtigen (V) [gai3 zheng4] 改正 korrigieren, verbessern [sheng2 zheng4] 绳正 korrigieren, wiedergutmachen, richtigstellen (V) [bu3 zheng4] 补正 korrigierter Korrekturabzug (S) [jiu1 zheng4 xiao4 dui4 yang4] 纠正校对样 Krankenschein (S) [yi1 liao2 zheng4] 医疗证 Krankheit, Erkrankung, Leiden (S) [zheng4] 症 Krankheit, Leiden (S) [bing4 zheng4] 病症 Krebserkrankung (S)Krebstumor (S, Med) [ai2 zheng4 zhong3 liu2] 癌症肿瘤 Krebskranker (S) [ai2 zheng4 huan4 zhe3] 癌症患者 Krebsleiden, Krebs [ai2 zheng4] 癌症 Kreditpolitik (S) [xin4 dai4 zheng4 ce4] 信贷政策 Kreis Fangzheng (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [fang1 zheng4 xian4] 方正县 Kreis Hezheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 zheng4 xian4] 和政县 Kreis Nanzheng (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [nan2 zheng4 xian4] 南郑县 Kreis Zheng'an (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zheng4 an1 xian4] 正安县 Kreis Zhengning (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zheng4 ning2 xian4] 正宁县 Kreis Zhengyang [zheng4 yang2 xian4] 正阳县 Kronzeugen-Regelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ding4] 主要证人规章 Kronzeugenregelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ze2] 主要证人规则 kulturpolitisch (Adj) [wen2 hua4 zheng4 zhi4] 文化政治 kulturpolitisch (Adj) [zheng4 zhi4 wen2 hua4] 政治文化 Kupondruck (V) [piao4 zheng4 yin4 shua4] 票证印刷 Kurskorrektur (S, Pol) [zheng4 ce4 tiao2 zheng3] 政策调整 Kurumada, Masami (Eig, Pers, 1953 - ) [che1 tian2 zheng4 mei3] 车田正美 Kusunoki Masashige (Eig, Pers, 1294 - 1336) [nan2 mu4 zheng4 cheng2] 楠木正成 Kwashiorkor (Protein-Mangelernährung) (S, Med) [hong2 hai2 zheng4] 红孩症 Laktoseintoleranz, Laktoseunverträglichkeit (S, Med)Milchzuckerunverträglichkeit (S, Med) [ru3 tang2 bu4 nai4 zheng4] 乳糖不耐症 Landesregierung (S)Provinzregierung (S) [sheng3 zheng4 fu3] 省政府 Landesregierung (S)Provinzregierung (S) [zhou1 zheng4 fu3] 州政府 Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet) (S, Sprachw)Standardform (S, Sprachw) [zheng4 ti3] 正体 Latinum (S, Sprachw) [la1 ding1 wen2 zheng4 shu1] 拉丁文证书 laufen (V) [gong1 neng2 zheng4 chang2] 功能正常 laufend (Adj) [zheng4 zai4 jing4 zheng1] 正在竞争 lauter, integer (Adj) [zheng4 zhi2] 正直 Ledigennachweis, Ledigkeitsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Nachweis des Familienstands 'ledig' (S) [wei4 hun1 zheng4 shu1] 未婚证书 Legalitätsbescheinigung (S, Rechtsw) [he2 fa3 xing4 zheng4 shu1] 合法性证书 Legasthenie (S) [nan4 yu3 zheng4] 难语症 Legionellose, Legionärskrankheit (S, Med) [tui4 wu3 jun1 ren2 zheng4] 退伍军人症 Legitimation (S) [he2 fa3 zheng4 ming2] 合法证明 legitimiertlegitimieren (V) [zheng4 ming2 zi4 ji3 shen1 fen4] 证明自己身份 Lemma (S) [you3 dai4 zheng4 ming2 de5 ding4 li3] 有待证明的定理 lenksam [ke3 gai3 zheng4] 可改正 Lesser General Public Licens (LGPL, eine Softwarelizenz) (S, EDV) [kuan1 tong1 yong4 gong1 gong4 xu3 ke3 zheng4] 宽通用公共许可证 Lichtbild (S) [zheng4 jian4 zhao4] 证件照 Lizenz erteilen (S) [fa1 gei3 xu3 ke3 zheng4] 发给许可证 Lizenz für freie Dokumentation (English: Free Documentation License) (S, EDV) [zi4 you2 wen2 dang4 xu3 ke3 zheng4] 自由文档许可证 Lizenzentzug (S, Wirtsch) [che4 xiao1 xu3 ke3 zheng4] 撤销许可证 Lizenzgeber (S, Rechtsw) [xu3 ke3 zheng4 fa1 fang4 ren2] 许可证发放人 Lizenzgebühr (S) [xu3 ke3 zheng4 fei4] 许可证费 Lizenzierung (S) [fa1 fang4 xu3 ke3 zheng4] 发放许可证 Lizenznehmer (S, Rechtsw) [xu3 ke3 zheng4 shou4 ling3 ren2] 许可证受领人 Lizenznummer (S) [chu1 ban3 xu3 ke3 zheng4 hao4 ma3] 出版许可证号码 Lizenzvergabe (S, Rechtsw) [xu3 ke3 zheng4 zhuan3 rang4] 许可证转让 Lizenzvertrag (S) [xu3 ke3 zheng4 he2 tong5] 许可证合同 Local Security Authority Subsystem Service [ben3 di4 an1 quan2 ren4 zheng4 zi3 xi4 tong3 fu2 wu4] 本地安全认证子系统服务 Logischer Positivismus (S, Philos) [luo2 ji5 shi2 zheng4 zhu3 yi4] 逻辑实证主义 Logopäde (S, Sprachw) [yu3 yan2 jiao3 zheng4 shi1] 语言矫正师 Lohnpolitik (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zheng4 ce4] 工资政策 Lombardkredit (S) [zheng4 quan4 di3 ya2 dai4 kuan3] 证券抵押贷款 London School of Economics and Political Science [lun2 dun1 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2 yuan4] 伦敦政治经济学院 London Stock Exchange (Wirtsch) [lun2 dun1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 伦敦证券交易所 Lord Advocate [zheng4 fu3 fa3 lü4 gu4 wen4] 政府法律顾问 Lufttüchtigkeitsbescheinigung (S) [shi4 hang2 zheng4] 适航证 Machthaber [dang1 zheng4 zhe3] 当政者 Machtpolitik (S) [quan2 li4 zheng4 zhi4] 权力政治 Machtpolitik (S, Pol)machtpolitisch (Adj) [qiang2 quan2 zheng4 zhi4] 强权政治 Machtwort (S) [zheng4 shi4 sheng1 ming2] 正式声明 Magistrat (S) [shi4 xing2 zheng4 ji1 gou4] 市行政机构 Mahlzeit (S)Speis (S)Speise (S) [zheng4 can1] 正餐 Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [bao3 zheng4 jin1 xia4 xian4] 保证金下限 Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [wei2 chi2 bao3 zheng4 jin1] 维持保证金 makroökonomische Politik (S, Pol) [hong2 guan1 jing1 ji4 zheng4 ce4] 宏观经济政策 makroorientierte Wirtschaftspolitik, Makrosteuerung (S, Pol) [hong2 guan1 zheng4 ce4] 宏观政策 manisch-depressiv (Adj) [zao4 kuang2 yi4 yu4 zheng4] 噪狂抑郁症 manische Symptome, Manie [zao4 kuang2 zheng4 zhuang4] 噪狂症状 Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [bu3 chong1 bao3 zheng4 jin1 tong1 zhi1] 补充保证金通知 Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [zeng1 shou1 bao3 zheng4 jin1] 增收保证金 Marionettenregierung (S, Pol) [kui3 lei3 zheng4 quan2] 傀儡政权 Marke (S) [piao4 zheng4] 票证 marxistische Politokonomie (Wirtsch) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2] 马克思主义政治经济学 Masahiko Kōmura (Pers) [gao1 cun1 zheng4 yan4] 高村正彦 Masayoshi Son (Pers) [sun1 zheng4 yi4] 孙正义 Masterurkunde (S) [shuo4 shi4 xue2 wei4 zheng4 shu1] 硕士学位证书 Matsukata Masayoshi (Eig, Pers, 1835 - 1924) [song1 fang1 zheng4 yi4] 松方正义 Meineid (S, Rechtsw) [wei3 zheng4 zui4] 伪证罪 Meisho (Eig, Pers, 1624 - 1696) [ming2 zheng4 tian1 huang2] 明正天皇 Meldebescheinigung (S, Pol) [hu4 kou3 zheng4 shu1] 户口证书 Member of the Standing Committee of the Central Political Bureau of the CPC [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3] 中共中央政治局常委 Members of the Standing Committee of the Political Bureau [zheng4 zhi4 ju2 chang3 wu4 wei3 yuan2 hui4 wei3 yuan2] 政治局常务委员会委员 Mengjiang (Eig, Gesch) [meng2 jiang1 lian2 he2 zi4 zhi4 zheng4 fu3] 蒙疆联合自治政府 Meritokratie (Pol) [jing1 ying1 zheng4 zhi4] 精英政治 Metabolisches Syndrom (S) [dai4 xie4 zheng4 hou4 qun2] 代谢症候群 Methämoglobinämie [zheng4 tie3 xie3 hong2 dan4 bai2 xie3 zheng4] 正铁血红蛋白血症 Militärdiktatur (S) [jun1 dui4 zheng4 quan2] 军队政权 Militärputsch (S) [jun1 shi4 zheng4 bian4] 军事政变 Militärregierung (S) [jun1 ren2 zheng4 fu3] 军人政府 Militärregierung (S) [jun1 shi4 guan3 zhi4 zheng4 fu3] 军事管制政府 Militärregierung (S) [jun1 zheng4 fu3] 军政府 Militärregime (S) [jun1 zheng4 quan2] 军政权 Militärverwaltung (S) [jun1 dui4 kong4 zhi4 de5 zheng4 fu3] 军队控制的政府 Militärverwaltung (S) [jun1 shi4 zheng4 fu3] 军事政府 Minderwertigkeitskompleks (S) [xin1 li3 zi4 bei1 zong1 he2 zheng4] 心理自卑综合症 Mindestreservepolitik (S, Pol) [zui4 di1 chu3 bei4 jin1 zheng4 ce4] 最低储备金政策 Minister ohne Geschäftsbereich [zheng4 wu4 wei3 yuan2] 政务委员 Ministerialdirektor [lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 si1 ju2 chang2] 联邦政府的司局长 Ministerien [zheng4 fu3 bu4 wei3] 政府部委 Ministerien (Pol) [zheng4 fu3 ge4 bu4] 政府各部 Ministerien der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 lian2 bang1 xing2 zheng4 bu4 men2] 美国联邦行政部门 Ministerium für zivile Angelegenheiten (S, Pol) [min2 zheng4 bu4] 民政部 Missregierung (S) [e4 zheng4] 恶政 Missregierung (S) [shi1 zheng4] 失政 mit einem Schwur bekräftigen (V)schwören (V) [yong4 shi4 yan2 bao3 zheng4] 用誓言保证 Mitglied des Politbüros (S, Pol) [zheng4 zhi4 ju2 wei3 yuan2] 政治局委员 Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros (S, Pol) [zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3] 政治局常委 Mitsumasa Yonai (Eig, Pers, 1880 - 1948) [mi3 nei4 guang1 zheng4] 米内光政 Mittag (S)Mittagszeit (S) [zheng4 wu3] 正午 Mittelfranken (Geo) [zhong1 fu2 lan2 ken3 xing2 zheng4 qu1] 中弗兰肯行政区 Mittelzuweisungen der Regierung (S) [zheng4 fu3 bo1 kuan3] 政府拨款 mittlere (Adj)mittlerer (Adj) [zheng4 zhong1] 正中 Monarchie (S) [jun1 zhu3 zheng4 ti3] 君主政体 Monarchie (S) [jun1 zhu3 zheng4 zhi4] 君主政治 mondsüchtig sein [meng4 you2 zheng4] 梦游症 Mononukleose (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 dan1 he2 xi4 bao1 zeng1 duo1 zheng4] 传染性单核细胞增多症 Morbus Adamantiades-Behçet (Med) [bei4 sai4 te4 shi4 zheng4] 贝赛特氏症 Morbus Crohn (eine Krankheit) (Med) [ke4 long2 shi4 zheng4] 克隆氏症 Morbus Meulengracht [ji2 bo2 te4 shi4 zheng4 hou4 qun2] 吉伯特氏症候群 Morbus Pompe [pang2 bei4 shi4 zheng4] 庞贝氏症 Morbus Wilson [wei1 er3 sen1 shi4 zheng4] 威尔森氏症 Morgellons (Med) [mo4 ji2 long2 si1 zheng4] 莫吉隆斯症 Mouches Volantes [fei1 wen2 zheng4] 飞蚊症 Mukoviszidose (S, Med) [nang2 bao1 xing4 xian1 wei2 zheng4] 囊胞性纤维症 Mukoviszidose, zystische Fibrose (S, Med) [xian1 wei2 nang2 pao4 zheng4] 纤维囊泡症 Multikulturalismus (S) [duo1 yuan2 wen2 hua4 zheng4 ce4] 多元文化政策 Multiple Sklerose (S) [duo1 fa1 xing4 ying4 hua4 zheng4] 多发性硬化症 Mutismus (S, Psych) [xuan3 ze2 xing4 jian1 mo4 zheng4] 选择性缄默症 Mutterkorn (S) [mai4 jiao3 zheng4] 麦角症 Mutual assured destruction (S, Pol) [xiang1 hu4 bao3 zheng4 hui3 mie4] 相互保证毁灭 Myasthenia gravis (pseudoparalytica), MG (schwere Muskelschwäche) (S, Med) [zhong4 zheng4 ji1 wu2 li4] 重症肌无力 n-Butan (S, Chem) [zheng4 ding1 wan2] 正丁烷 n-Heptan (S, Chem) [zheng4 geng1 wan2] 正庚烷 n-Hexan (S, Chem) [zheng4 ji3 wan2] 正己烷 n-Pentan (S, Chem) [zheng4 wu4 wan2] 正戊烷 n-Propanol , 1-Propanol (Eig, Chem) [zheng4 bing3 chun2] 正丙醇 Nachforschung (S) [zheng4 shi4 diao4 cha2] 正式调查 nachmessen (V) [zheng4 zai4 jian3 yan4] 正在检验 nachprüfbar (Adj) [neng2 zuo4 zheng4] 能作证 Nachtblindheit (S) [ye4 mang2 zheng4] 夜盲症 Nachweis einer erfolgreichen Teilnahme (S) [he2 ge2 zheng4 shu1] 合格证书 Nachweis, Bestätigung, Bescheinigung, Ausweis (S)bestätigen, nachweisen, beweisen (V) [zheng4 ming2] 证明 nachweisen (V) [lun4 zheng4] 论证 nachweislich (Adj) [ke3 lun4 zheng4] 可论证 Nagano Narimasa (Eig, Pers, 1491 - 1561) [chang2 ye3 ye4 zheng4] 长野业正 Nagasawa Masami (Eig, Pers, 1987 - ) [chang2 ze2 zheng4 mei3] 长泽正美 Nanzheng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [nan2 zheng4] 南郑 National Cancer Institute (Med) [guo2 jia1 ai2 zheng4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 国家癌症研究中心 National Chengchi University (Universität auf Taiwan) [zheng4 da4] 政大 Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle (English: National Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei) (Eig) [guo2 li4 zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] 国立中正纪念堂 nationale Konsultativkonferenz ( 中国人民政治协商会议) (S) [quan2 guo2 zheng4 xie2] 全国政协 Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle [zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] 中正纪念堂 Nebenerscheinung (S) [di4 er4 zheng4 hou4] 第二症候 Nennwert (Wertpapiere) (S) [you3 jia4 zheng4 quan4 de5 piao4 mian4 jia4 zhi2] 有价证券的票面价值 nett [zheng4 zheng4] 正正 Neue Ökonomische Politik (Wirtsch) [xin1 jing1 ji4 zheng4 ce4] 新经济政策 Neuneck [zheng4 jiu3 bian1 xing2] 正九边形 Neurasthenie (S)Neurose (S) [shen2 jing1 shuai1 ruo4 zheng4] 神经衰弱症 Neurose (S) [shen2 jing1 zheng4] 神经症 New Deal [xin1 zheng4] 新政 New Deal [xin1 zheng4 ce4] 新政策 New Deal (Wirtsch) [luo2 si1 fu2 xin1 zheng4] 罗斯福新政 New York Stock Exchange [niu3 yue1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 纽约证券交易所 nicht auf reelle Art und Weise [wei4 jing1 zheng4 shi4 shou3 xu4] 未经正式手续 nicht beweisbar sein (Adj) [wu2 fa3 zheng4 ming2] 无法证明 nicht nachweisbar [bu4 neng2 zheng4 shi2] 不能证实 nicht-behördlich [fei1 zheng4 fu3] 非政府 Nichteinmischung (S, Pol) [bu4 gan1 she4 bie2 guo2 nei4 zheng4] 不干涉别国内政 Nichtregierungsorganisation (S) [fei1 zheng4 fu3 zu3 zhi1] 非政府组织 Nichtregierungsorganisation (S, Pol) [fei1 zheng4 fu3 ji1 gou4] 非政府机构 nichts anderes als [zheng4 hao3 shi4] 正好是 Noradrenalin (S, Chem) [zheng4 shen4 shang4 xian4 su4] 正肾上腺素 normal funktionieren (V) [zheng4 chang2 yun4 zhuan3] 正常运转 normal, regulär (Adj) [zheng4 chang2] 正常 Normalbetrieb (S) [zheng4 chang2 cao1 zuo4] 正常操作 Normalbetrieb (S)funktionieren (V) [zheng4 chang2 gong1 zuo4] 正常工作 Normale Zahl (S) [zheng4 gui1 shu3] 正规数 Normalflora (Med) [zheng4 chang2 jun4 qun2] 正常菌群 normalisieren (V) [zheng4 huo3] 正火 Normalisierung (S) [zheng4 chang2 hua4] 正常化 Normalisierung (S) [zheng4 gui1 hua4] 正规化 Normalschrift (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen (S) [zheng4 zi4] 正字 Normalspektrum (Phys) [fa3 zheng4 sheng1 huo2 xing2 pei4 lie4] 法正生活形配列 Normalverteilung (S) [zheng4 tai4 fen1 bu4] 正态分布 Notar [gong1 zheng4 yuan2] 公证员 Notarfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 公证处专业职工 Notariat [gong1 zheng4 chu4] 公证处 Notariatsfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 公证处专业职员 notariell (Adj) [jing1 guo4 gong1 zheng4] 经过公证 notariell beglaubigte Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 gong1 zheng4 shu1] 出生公证书 notarielle Institution (S) [gong1 zheng4 ji1 gou4] 公证机构 notarielle Urkunde, beglaubigte Urkunde, Beglaubigung (S) [gong1 zheng4 shu1] 公证书 Notaufnahme (S) [ji2 zheng4 shi4] 急症室 Notstandsregierung (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4 xia4 cheng2 li4 de5 zheng4 fu3] 紧急状态下成立的政府 Notwehr (S, Rechtsw) [he2 fa3 zheng4 dang1 fang2 wei4 an4 jian4] 合法正当防卫案件 Notwehr (S, Rechtsw) [zheng4 dang1 fang2 wei4] 正当防卫 Oberseitendruck, Schöndruck (V) [zheng4 mian4 yin4 shua4] 正面印刷 oberste Unternehmensleitung [xing2 zheng4 ling3 dao3] 行政领导 objektiver Beweis [shi2 wu4 zheng4 ju4] 实物证据 Obskurantismus (S, Philos) [yu2 min2 zheng4 ce4] 愚民政策 offen und ehrlich (Adj) [tang2 tang2 zheng4 zheng4] 堂堂正正 offen und ehrlich (Adj) [zheng4 da4 guang1 ming2] 正大光明 offen, ehrlich, redlich, rechtschaffen (V) [zheng4 da4] 正大 offene (od. ehrliche) Ermahnung [zheng4 yan2] 诤言 offene (od. ehrliche) Ermahnung (S)maßregeln (V) [zheng4 yan2] 诤言 öffentliche Finanzen (S, Pol) [gong1 gong4 cai2 zheng4] 公共财政 Öffentliche Ordnung [gong1 gong4 zheng4 ce4] 公共政策 Öffentliche Ordnung [gong1 kai1 zheng4 ce4] 公开政策 öffentliche Vergabe (-verträge) (S) [zheng4 fu3 cai3 gou4 qi4 yue1] 政府采购契约 Öffentliche Verwaltung (S, Pol) [gong1 gong4 xing2 zheng4] 公共行政 Official Development Assistance [zheng4 fu3 kai1 fa1 yuan2 zhu4] 政府开发援助 offizieles Meeting, Tagung (S) [zheng4 shi4 jian4 mian4] 正式见面 offiziell in Betrieb sein (V) [zheng4 shi4 yun4 ying2] 正式运营 offiziell verlautbaren (V) [zheng4 shi4 gong1 bu4] 正式公布 offizielles Mitglied (S) [zheng4 shi4 cheng2 yuan2] 正式成员 Offset-Schön- und Widerdruckmaschine (S) [jiao1 yin4 zheng4 fan3 shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1] 胶印正反双面印刷机 Ōgimachi (Eig, Pers, 1517 - 1593) [zheng4 qin1 ting3 tian1 huang2] 正亲町天皇 Ōhira Masayoshi (Eig, Pers, 1910 - 1980) [da4 ping2 zheng4 fang1] 大平正芳 ohne erkennbare Krankheitszeichen [wu2 zheng4 zhuang4] 无症状 ohne triftigen Grund [wu2 zheng4 dang1 li3 you2] 无正当理由 Oktaeder (S) [zheng4 ba1 mian4 ti3] 正八面体 Oligarchie [gua3 tou2 zheng4 zhi4] 寡头政治 Opera seria [zheng4 ge1 ju4] 正歌剧 optimistisch sehen (V, Psych)positiv sehen (V, Psych)von der Frontseite sehen (V)von der guten Seite sehen (V)von der richtige Seite gesehen (V)von der Vorderseite sehen (V)optimistisch gesehen (Adv, Psych)positiv gesehen (Adv, Psych)von der guten Seite gesehen (Adv) [zheng4 mian4 kan4] 正面看 Optionsschein (S) [qi1 quan2 bao3 zheng4] 期权保证 Optionsschein (S) [qi1 quan2 zheng4 ming2] 期权证明 ordentlicher Professor [zheng4 jiao4 shou4] 正教授 ordnungsgemäss bevollmächtigt [zheng4 shi4 shou4 quan2] 正式授权 Ordnungspolitik (S, Pol) [zhi4 xu4 zheng4 ce4] 秩序政策 Ordnungsstrafe [xing2 zheng4 chu3 fa2] 行政处罚 Originalausgabe [zheng4 ben3] 正本 Originalbeleg (S) [yuan2 shi3 ping2 zheng4] 原始凭证 orthochromatisch (Adj) [zheng4 chang2 ran3 se4] 正常染色 orthochromatisch (Adj) [zheng4 he2 yuan2 se4 nong2 dan4] 正合原色浓淡 orthochromatischer Film [zheng4 se4 ruan3 pian4] 正色软片 orthodoxe Kirche (S, Rel) [zheng4 jiao4 hui4] 正教会 Orthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S) [zheng4 jiao4] 正教 Orthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S) [zheng4 tong3 guan1 nian4] 正统观念 Orthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S) [zheng4 tong3 shuo1 fa5] 正统说法 Orthogonale Matrix (S) [zheng4 jiao1 ju3 zhen4] 正交矩阵 Orthogonalisierung (S) [zheng4 jiao1 hua4] 正交化 Orthogonalität (S)orthogonal [zheng4 jiao1] 正交 Orthogonalität (S, Math) [zheng4 jiao1 xing4] 正交性 Orthonormierung (S, Math)orthonormieren (Math) [zheng4 jiao1 gui1 yi1] 正交归一 Orthopoxvirus (Eig, Bio) [zheng4 dou4 bing4 du2 shu3] 正痘病毒属 örtliche Regierung (S, Pol) [dang1 di4 zheng4 fu3] 当地政府 Osteogenesis imperfecta [cheng2 gu3 bu4 quan2 zheng4] 成骨不全症 Osteoporose (S) [gu3 zhi2 shu1 song1 zheng4] 骨质疏松症 Osteoporose (S) [gu3 zhi4 shu1 song1 zheng4] 骨质疏松症 Pädophilie (S, Psych) [lian4 tong2 zheng4] 恋童症 Park Chung-hee (Eig, Pers, 1917 - 1979) [po4 zheng4 xi1] 朴正熙 Parkinson-Krankheit (Med) [ba1 jin1 sen1 shi4 zheng4] 巴金森氏症 Parkinson-Krankheit (S) [pa4 jin1 sen1 shi4 zheng4] 帕金森氏症 Partei, politische Partei (S) [zheng4 dang3] 政党 Parteienfinanzierung (S) [zheng4 dang3 bu3 zhu4] 政党补助 Parteikarte (S) [dang3 yuan2 zheng4] 党员证 Parteikollege (S) [zheng4 dang3 huo3 ban4] 政党伙伴 Parteispende (S) [zheng4 dang3 juan1 zeng4] 政党捐赠 Parteitag 党大会, 党代表大会 (S) [zheng4 jian4 fa1 biao3 hui4] 政见发表会 Partiezertifikat (S) [mao4 yi4 zheng4 shu1] 贸易证书 Passfoto (S) [zheng4 jian4 zhao4 pian4] 证件照片 Pastelltonkorrektur (Scannerfunktion) (S, EDV) [dan4 se4 diao4 xiao4 zheng4] 淡色调校正 Patenturkunde (S) [zhuan1 li4 zheng4 shu1] 专利证书 Peking-Operdie Aussprache korriergieren ( Peking-Oper ) (V) [zheng4 yin1] 正音 Pendelbremse (S) [bai3 lun2 xiao4 zheng4 ji1] 摆轮校正机 Peronistische Partei (S, Pol) [zheng4 yi4 dang3] 正义党 Person mit Regierungsgewalt (S, Pol)Regent (S, Pol) [zhi2 zheng4 zhe3] 执政者 Personalausweis (S) [shen1 fen4 zheng4] 身份证 Personalausweisnummer, Ausweisnummer, PA-Nr. [shen1 fen4 zheng4 hao4] 身份证号 Pflanzenschutzzeugnis Phytosanitary Certificate (S) [zhi2 wu4 jian3 yi4 zheng4 shu1] 植物检疫证书 Phenylketonurie (PKU, eine angeborene Stoffwechselstörung) (S, Med) [ben3 bing3 tong2 sui1 zheng4] 苯丙酮尿症 Phobie (S, Psych) [kong3 ju4 zheng4] 恐惧症 Platonischer Körper (S) [zheng4 duo1 mian4 ti3] 正多面体 Plattform (S) [zheng4 dang3 de5 ji1 ben3 gang1 ling3] 政党的基本纲领 Platzangst (S) [kong3 kuang4 zheng4] 恐旷症 Plombe (S)bestätigen (V)nachweisen (V) [yin4 zheng4] 印证 Politbarometer (S, Pol) [zheng4 zhi4 qing2 yu3 biao3] 政治晴雨表 Politbüro (S) [zheng4 zhi3 ju2] 政治局 Politbüro (S, Pol) [zheng4 zhi4 ju2] 政治局 Politbüro der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2] 中国共产党中央政治局 Politbüro der KPCh (S, Pol) [zhong1 gong4 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2] 中共中央政治局 Politik (S, Pol) [zheng4 zhi4] 政治 Politik der 'verbrannten Erde' (S) [jiao1 tu3 zheng4 ce4] 焦土政策 Politik der offenen Tür (Wirtsch) [men2 hu4 kai1 fang4 zheng4 ce4] 门户开放政策 Politik der Reform und wirtschaftlichen Öffnung (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4 zheng4 ce4] 改革开放政策 Politik der Volksrepublik China (Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zheng4 zhi4] 中华人民共和国政治 Politik Japans (Pol) [ri4 ben3 zheng4 zhi4] 日本政治 Politik und Recht (S) [zheng4 fa3] 政法 Politik, politische Strategie (S, Pol) [zheng4 ce4] 政策 Politikaster, Biertischpolitiker (政客一般是指寻求政治操作中的特定利益的人) (S) [zheng4 ke4] 政客 politikdidaktische Konzeption (S, Pol) [zheng4 zhi4 jiao4 yu4 fang1 lüe4] 政治教育方略 Politiker (S, Pol)Politikerin (S)Staatsmann (S) [zheng4 zhi4 jia1] 政治家 Politiker, Politikerin (S) [zheng4 zhi4 ren2 wu4] 政治人物 Politikprominenz (S) [zheng4 jie4 yao4 ren2] 政界要人 Politikwechsel (S, Pol) [zheng4 ce4 zhuan3 bian4] 政策转变 Politikwissenschaft (S, Pol) [zheng4 zhi4 xue2] 政治学 politisch [zheng4 fa3 ji1 guan1] 政法机关 politisch [zheng4 zhi4 shang4] 政治上 politisch Andersdenkende [bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3] 不同政见者 politisch Verfolgte (S) [zheng4 zhi4 shang4 shou4 po4 hai4 zhe3] 政治上受迫害者 politisch-ideologische Arbeit (Pol) [si1 xiang3 zheng4 zhi4 gong1 zuo4] 思想政治工作 politische Ansichten (S, Pol) [zheng4 jian4] 政见 politische Demokratie (S) [zheng4 zhi4 min2 zhu3] 政治民主 Politische Geographie (Pol) [zheng4 zhi4 di4 li3 xue2] 政治地理学 politische Gleichberechtigung (S) [zheng4 zhi4 ping2 deng3] 政治平等 Politische Ideologie (S, Pol) [si1 xiang3 zheng4 zhi4] 思想政治 politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) [xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2] 行政区划图 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi5] 中國人民政治协商會议 Politische Korrektheit (S, Pol) [zheng4 zhi4 zheng4 que4] 政治正确 politische Kreise, Politik- [zheng4 jie4] 政界 politische Kreise, Politik- [zheng4 zhi4 jie4] 政治界 Politische Macht [zheng4 zhi4 quan2 li4] 政治权力 Politische Ökonomie (Wirtsch) [zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2] 政治经济学 Politische Philosophie (S, Pol) [zheng4 zhi4 zhe2 xue2] 政治哲学 Politische Psychologie (S, Pol) [zheng4 zhi4 xin1 li3 xue2] 政治心理学 politische Reform [zheng4 zhi4 gai3 ge2] 政治改革 politische Reformen (S, Pol) [zheng4 gai3] 政改 politische Situation (S) [zheng4 ju2] 政局 Politische Soziologie (Rechtsw) [zheng4 zhi4 she4 hui4 xue2] 政治社会学 politische Unruhe, poitische Krise (S, Pol) [zheng4 chao2] 政潮 politischer Charakter, politische Natur (S)politisch (Adj) [zheng4 zhi4 xing4] 政治性 politischer Flüchtling (S, Pol) [zheng4 zhi4 liu2 wang2 zhe3] 政治流亡者 politischer Gegner (S) [zheng4 di2] 政敌 politischer Häftling (S) [zheng4 zhi4 fan4] 政治犯 politischer Kommentar (S) [zheng4 lun4] 政论 politischer Kommentator (S) [zheng4 lun4 jia1] 政论家 politischer Kreis (S) [zheng4 tan2] 政坛 politisches Essay (S) [zheng4 lun4 wen2] 政论文 politisches Programm (S) [zheng4 gang1] 政纲 Politisches Spektrum (Pol) [zheng4 zhi4 guang1 pu3] 政治光谱 politisches Spiel [zheng4 ce4 du3 bo2] 政策赌博 politisches System (S, Pol) [zheng4 zhi4 zhi4 du4] 政治制度 Politisches System der SchweizPolitisches System der Schweiz (S, Pol) [rui4 shi4 zheng4 zhi4] 瑞士政治 Politisches System der USA (Pol) [mei3 guo2 zheng4 zhi4] 美国政治 Politisches System Deutschlands (Pol) [de2 guo2 zheng4 zhi4] 德国政治 Politisches System Großbritaniens (S, Pol)Politisches System des Vereinigten Königreichs (S, Pol) [ying1 guo2 zheng4 zhi4] 英国政治 politisches Umfeld [zheng4 zhi4 huan2 jing4] 政治环境 politisches Ziel (S, Pol) [zheng4 ce4 mu4 biao1] 政策目标 politisieren (V) [zheng4 zhi4 hua4] 政治化 PolitkommissarKommissar (S) [zheng4 wei3] 政委 Politoffizier [zheng4 zhi4 wei3 yuan2] 政治委员 Politologe (S) [zheng4 zhi4 xue2 jia1] 政治学家 politologisch (Adj) [zheng4 zhi4 xue2 shang4] 政治学上 polizeiliches Führungszeugnis (S) [fan4 zui4 ji4 lu4 zheng4 ming2] 犯罪记录证明 Polyzystisches Ovarialsyndrom (Med) [duo1 nang2 luan3 chao2 zong1 he2 zheng4] 多囊卵巢综合症 Portal (S)Haupteingang [zheng4 men2] 正门 Portefeuille (S)Wertpapierbestand (S) [zheng4 quan4 tou2 zi1 zu3 he2] 证券投资组合 Portfolio (S, Wirtsch) [quan2 bu4 you3 jia4 zheng4 quan4] 全部有价证券 positiv definiert (Adv) [heng2 zheng4] 恒正 positiv und negativ (Adj) [zheng4 fu4] 正负 positiv und negativ (Adj)richtig und falsch (Adj)vorne und hinten (Adj) [zheng4 fan3] 正反 positive Sicht (S, Psych)positive Sichtweise (S, Psych)Dinge optimistisch sehen (V, Psych)Dinge von der positiven Seite sehen (V, Psych) [zheng4 mian4 kan4 dong1 xi1] 正面看东西 positiver Temperaturkoeffizient (S) [zheng4 wen1 du4 xi4 shu4] 正温度系数 positiver Beweis (S, Rechtsw) [shi2 zheng4] 实证 positiver Beweis (S, Rechtsw) [shi2 zheng4] 寔证 positiver externer Effekt (S, Wirtsch) [zheng4 wai4 bu4 xing4] 正外部性 positives Ion, Kation (S, Phys) [zheng4 li2 zi3] 正离子 Positivismus (S, Math) [shi2 zheng4 zhu3 yi4] 实证主义 Postbank (Wirtsch) [de2 guo2 you2 zheng4 yin2 hang2] 德国邮政银行 Postpartale Stimmungskrisen [chan3 hou4 yi4 yu4 zheng4] 产后抑郁症 Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4] 创伤后压力心理障碍症 Prader-Willi-Syndrom (S, Med) [pu3 rui4 de2 wei1 li4 zheng4 hou4 qun2] 普瑞德威利症候群 Praetur (Pol) [fu4 zhi2 zheng4] 副执政 Praktikumsnachweis (S) [shi2 xi2 zheng4 ming2] 实习证明 Praxis [shi2 zheng4] 实证 Preispolitik (S) [jia4 ge2 zheng4 ce4] 价格政策 Presseausweis (S) [cai3 fang3 zheng4] 采访证 Pressekonferenz der Bundesregierung (S) [de2 guo2 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国政府记者招待会 Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutscland (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府的记者招待会 Privatplatzierung (S, Wirtsch) [si1 mu4 tong1 guo4 fei1 gong1 kai1 zheng4 quan4 pei4 shou4 chou2 ji2 zi1 jin1] 私募通过非公开证券配售筹集资金 Proconsul (Rechtsw) [fu4 zhi2 zheng4 guan1] 副执政官 ProconsulProkonsul (Rechtsw) [zi1 shen1 zhi2 zheng4 guan1] 资深执政官 Produktionsanarchie (S) [sheng1 chan3 wu2 zheng4 fu4 zhuang4 tai4] 生产无证付状态 Profitmacher (S) [de2 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4 zhe3] 得不正当利益者 Profitmacher (S) [zhuan4 qu3 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4] 赚取不正当利益 Prognose (S)Symptom (S) [zheng4 hou4] 症候 Promotion (S) [neng2 li4 zheng4 ming2] 能力证明 Propaganda (Pol)Propaganda (Psych) [zheng4 zhi4 xuan1 chuan2] 政治宣传 proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 bo2 da4 zheng4 fang1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京博大正方软件技术有限公司 Prospekt (S) [guan3 feng1 qin2 zheng4 mian4] 管风琴正面 Protest (S) [ju4 fu4 zheng4 shu1] 拒付证书 Protest (S) [ju4 jue2 zheng4 shu1] 拒绝证书 Protest (S) [piao4 ju4 ju4 fu4 zheng4 ming2 shu1] 票据拒付证明书 Provinzvolksregierung (S) [sheng3 ji2 ren2 min2 zheng4 fu3] 省级人民政府 Prozesspolitik (Wirtsch) [jin4 cheng2 zheng4 ce4] 进程政策 prüfbar (Adj) [ke3 tong1 guo4 shi2 yan4 zheng4 ming2] 可通过实验证明 prüfbar (Adj)verifizierbar (Adj) [neng2 zheng4 shi2] 能证实 prüfen und bestätigen (V) [zheng4 yan4] 证验 Psychoneurose (S) [shen2 jing1 guan1 neng2 zheng4] 神经官能症 Publizist (S) [zheng4 zhi4 ji4 zhe3] 政治记者 Publizist (S) [zheng4 zhi4 ping2 lun4 jia1] 政治评论家 pünktlich, fahrplanmäßig (Adj) [zheng4 dian3] 正点 putschen (V) [fa1 dong4 zheng4 bian4] 发动政变 Qin Shihuangdi (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.)Ying Zheng (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.) [ying2 zheng4] 嬴政 Quadrat (S) [zheng4 fang1 ti3] 正方体 quadratisch (Adj) [zheng4 fang1] 正方 Qualifikationsnachweis (S) [zi1 ge5 zheng4 ming2] 资格证明 Qualitätssicherung (S) [zhi2 liang4 bao3 zheng4] 质量保证 Qualitätssicherungshandbuch (S) [zhi2 liang4 bao3 zheng4 shou3 ce4] 质量保证手册 Quellenkritik (S, Lit) [zi1 liao4 kao3 zheng4] 资料考证 Quellenkritk (S, Lit) [zi1 liao4 zhuan1 zheng4] 资料专证 querab (V) [xiang4 zheng4 ce4 fang1 de5] 向正侧方地 rächen (V) [you3 zheng4 yi4 gan3] 有正义感 Rachitis (S, Med) [gou1 lou5 bing4 zheng4] 佝偻病症 radikale Reform [zheng4 ben3 qing1 yuan2] 正本清源 Rat für Festlandangelegenheiten (Pol) [xing2 zheng4 yuan4 da4 lu4 wei3 yuan2 hui4] 行政院大陆委员会 Rathaus (Gesch) [shi4 zheng4 fu3 da4 lou2] 市政府大楼 Rathaus (S) [shi4 zheng4 da4 ting1] 市政大厅 Rathaus (S) [shi4 zheng4 ting1] 市政厅 Rauchtee, Räuchertee, geräucherter Tee (English: Lapsang souchong) (S) [zheng4 shan1 xiao3 zhong3] 正山小种 Realpolitik (S) [xian4 shi2 zheng4 zhi4] 现实政治 rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 zhi4 liang4 bao3 zheng4] 计算机辅助的质量保证 Rechte Achtsamkeit (Buddhismus) [zheng4 nian4] 正念 rechte Bahn (S)rechter Weg (S) [zheng4 gui3] 正轨 rechter Winkel (S, Math) [zheng4 jue2] 正角 rechtfertigen (V) [biao3 ming2 zi4 ji3 shi4 zheng4 que4] 表明自己是正确 Rechtfertigung (S) [zheng4 ming2 zheng4 dang1] 证明正当 rechtgläubig (Adj) [xin4 feng4 zheng4 jiao4] 信奉正教 rechtmäßiger, gerechtfertigter Charakter (S) [zheng4 dang1 xing4] 正当性 Rechtschreibereform [zheng4 zi4 gai3 ge2] 正字改革 Rechtschreibreform (S, Sprachw) [zheng4 zi4 fa3 gai3 ge2] 正字法改革 Rechtschreibung, Orthographie (S) [zheng4 zi4 fa3] 正字法 Rechtslauf (S) [zheng4 zhuan3] 正转 Rechtspositivismus (S, Rechtsw) [fa3 lü4 shi2 zheng4 zhu3 yi4] 法律实证主义 Rechtssicherheit (S, Rechtsw) [zheng4 dang1 fa3 lü4 cheng2 xu4] 正当法律程序 rechtwinklig zum Kiel [zheng4 heng2] 正横 Referenz (S) [zheng4 ming2 ren2] 证明人 Reformed Church in America [mei3 guo2 gui1 zheng4 hui4] 美国归正会 Reformkurs (S) [gai3 ge2 zheng4 ce4] 改革政策 regelrecht (Adj)regulär (Adj) [zheng4 gui1] 正规 Regency (Gesch)Regency (Kunst) [ying1 guo2 she4 zheng4 shi2 qi1] 英国摄政时期 regency (S)Regentschaft (S) [she4 zheng4 quan2] 摄政权 regency (S)Regentschaft (S) [she4 zheng4 tong3 zhi4] 摄政统治 regency (S)Regentschaft (S) [she4 zheng4 tong3 zhi4 qu1] 摄政统治区 Regent (S) [she4 zheng4 wang2] 摄政王 Regent (S) [she4 zheng4 yuan2] 摄政员 regieren (V, Pol) [wei2 zheng4] 为政 regierende Partei (S) [zhi2 zheng4 dang3] 执政党 Regierung (S) [zheng4 fu3] 政府 Regierungsangelegenheiten, politische Angelegenheiten [zheng4 wu4] 政务 Regierungsbeamte (S) [zheng4 fu3 guan1 yuan2] 政府官员 Regierungsbericht (S, Pol) [shi1 zheng4 bao4 gao4] 施政报告 Regierungsbeteiligung (S, Pol) [zheng4 fu3 can1 yu3] 政府参与 Regierungsbildung (S, Pol) [zheng4 fu3 de5 zu3 cheng2] 政府的组成 Regierungschef [zheng4 fu3 shou3 nao3] 政府首脑 Regierungsdokument (S) [zheng4 fu3 wen2 jian4] 政府文件 Regierungserklärung (S, Pol) [zheng4 fu3 sheng1 ming2] 政府声明 Regierungsform (S) [zheng4 zhi4 ti3 zhi4] 政治体制 Regierungsfraktion (S) [zheng4 fu3 pai4 bie2] 政府派别 Regierungsgebäude (S) [zheng4 fu3 da4 lou2] 政府大楼 Regierungsgebäude (S) [zheng4 fu3 suo3 zai4 jian4 zhu4] 政府所在建筑 RegierungsgeschäfteStaatsangelegenheiten [zheng4 shi4] 政事 Regierungskreis (S) [zheng4 fu3 quan1 zi5] 政府圈子 Regierungskrise (S) [zheng4 fu3 wei1 ji1] 政府危机 Regierungsmitglied (S) [zheng4 fu3 cheng2 yuan2] 政府成员 Regierungsorgan [min2 zheng4 ji1 gou4] 民政机构 Regierungsorgane (S) [zheng4 fu3 ji1 guan1] 政府机关 Regierungspalast (S, Pol) [zheng4 fu3 gong1 di3] 政府宫邸 Regierungspolitik (S) [zheng4 fu3 zheng4 ce4] 政府政策 Regierungsprogramm (S) [zhi2 zheng4 gang1 ling3] 执政纲领 Regierungssitz (S, Pol) [zheng4 fu3 suo3 zai4 di4] 政府所在地 Regierungssitz, Hauptstadt (S, Pol) [xing2 zheng4 shou3 du1] 行政首都 Regierungssprecher (S) [zheng4 fu3 fa1 yan2 ren2] 政府发言人 Regierungsverordnung (S) [zheng4 ling4] 政令 Regierungswechsel (S, Pol) [zheng4 fu3 geng4 die2] 政府更迭 Regierungswechsel (S, Pol) [zheng4 fu3 zhuan3 ren4] 政府转任 Regierungszeit (S, Pol) [zhi2 zheng4 qi1 jian1] 执政期间 Regime (Pol) [guo2 jia1 zheng4 quan2] 国家政权 Regime (S, Pol) [zheng4 quan2] 政权 regionales Finanzergebnis (S) [di4 fang5 cai2 zheng4 shou1 ru4] 地方财政收入 Regionalpolitik (S) [di4 fang5 zheng4 ce4] 地方政策 Regionalpolitik (S) [qu1 yu4 zheng4 ce4] 区域政策 registrieren (V) [zheng4 zai4 zhu4 ce4] 正在注册 regulär (Adj, Phys) [zheng4 ze2] 正则 Reguläre Sprache (S, Sprachw) [zheng4 ze2 yu3 yan2] 正则语言 Regulärer Ausdruck (S, Sprachw) [zheng4 ze2 biao3 da2 shi4] 正则表达式 reguläres Skript od. Manuskript (S) [zheng4 kai3] 正楷 Regularitätsaxiom [zheng4 gui1 gong1 li3] 正规公理 Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (S, Wirtsch) [dian4 xin4 ji2 you2 zheng4 gui1 fan4 hua4 ban4 gong1 shi4] 电信及邮政规范化办公室 Rehabilitation (S) [zheng4 ming2] 正名 Reisedokument (S)Reisedokumenten (S) [lü3 xing2 zheng4 jian4] 旅行证件 Rentenpolitik (S, Pol) [tui4 xiu1 zheng4 ce4] 退休政策 Repräsentative Demokratie (S) [dai4 yi4 zheng4 zhi4] 代议政制 republikanisch [gong1 he2 zheng4 ti3] 共和政体 restriktive Kreditpolitik (S) [xian4 zhi4 xing4 de5 xin4 dai4 zheng4 ce4] 限制性的信贷政策 Revisionismus (S) [li4 shi3 xiu1 zheng4 zhu3 yi4] 历史修正主义 Revisionismus (S) [xiu1 zheng4 zhu3 yi4] 修正主义 Revolvin-Akkrediitiv [xun2 huan2 xin4 yong4 zheng4] 循环信用证 Reye-Syndrom (S, Med) [lei2 er3 shi4 zong1 he2 zheng4] 雷尔氏综合症 Rhabdomyolyse, Muskelzerfall (S, Med) [heng2 wen2 ji1 rong2 jie3 zheng4] 横纹肌溶解症 Rheuma, Rheumatismus (S, Med)rheumatisch (Adj) [feng1 shi1 zheng4] 风湿症 rheumatisch (Adj) [huan4 feng1 shi1 zheng4] 患风湿症 rheumatisch (Adj) [yin3 qi3 feng1 shi1 zheng4] 引起风湿症 Richteramt (S) [di4 fang5 xing2 zheng4 chang2 guan1] 地方行政长官 richtig, korrekt, genau [zheng4 que4] 正确 Rinderwahnsinn, BSE (S, Agrar) [feng1 niu2 zheng4] 疯牛症 Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw) [jiu1 zheng4 yi1 ge4 wei2 bei4 fa3 lü4 de5 xing2 zheng4 jue2 ding4] 纠正一个违背法律的行政决定 Ruhestellung, Grundstellung (S) [zheng4 chang2 wei4 zhi4] 正常位置 sadistisch (Adj) [nüe4 dai4 zheng4] 虐待症 Schattenkabinett (S) [ying3 zi5 zheng4 fu3] 影子政府 Schatzkanzler (S) [cai2 zheng4 da4 chen2] 财政大臣 Schätzung (S) [zheng4 que4 de5 pan4 duan4] 正确的判断 Scheidungsurkunde (S) [li2 hun1 zheng4] 离婚证 Schengen- Visum (S) [shen1 gen1 guo2 jia1 qian1 zheng4] 申根国家签证 Schiffsmessbrief (S) [dun4 wei4 zheng4 shu1] 吨位证书 Schizophrenie (S, Med) [jing1 shen2 fen1 lie4 zheng4] 精神分裂症 Schlafwandler, Schlafwandlerin (S, Med) [meng4 you2 zheng4 huan4 zhe3] 梦游症患者 schlüpfrig (Adj)unanständig (Adj) [bu4 zheng4 jing5] 不正经 schmutzig [bu4 zheng4 dang1 de5] 不正当地 Schneeblindheit (S) [xue3 mang2 zheng4] 雪盲症 schneesicher (Adj) [bao3 zheng4 you3 xue3] 保证有雪 Schön- und Widerdruck (V) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4] 正面和反面印刷 Schön- und Widerdruckform (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 ban3] 正面和反面印版 Schön- und Widerdruckmaschine (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 正面和反面印刷机 Schön- und Widerdruckrechner (S, EDV) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji4 suan4 ji1] 正面和反面印刷计算机 Schön- und Widerdruckseite [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 ye4] 正面和反面印页 Schön- und Widerdruckwerk (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 正面和反面印刷机组 Schöndruckform (S) [zheng4 mian4 yin4 ban3] 正面印版 Schöndruckmaschine (S) [zheng4 mian4 yin4 shua4 ji1] 正面印刷机 Schöndruckseite [zheng4 mian4 yin4 ye4] 正面印页 Schöndruckwerk (S) [zheng4 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 正面印刷机组 schriftliche Erklärung (S) [shu1 mian4 zheng4 ci2] 书面证词 schriftliche Vollmacht (S) [shou4 quan2 zheng4 shu1] 授权证书 schriftlicher Nachweis [shu1 mian4 zheng4 ming2] 书面证明 Schulbescheinigung (S) [zai4 du2 zheng4 ming2] 在读证明 Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis [xue2 li4 zheng4 ming2] 学历证明 Schulverwaltung, Schulamt (S) [xiao4 zheng4 chu4] 校政处 Schussfadenrichter [wei3 sha1 jiao3 zheng4 qi4] 纬纱矫正器 Schütteltrauma [yao2 huang4 ying1 er2 zong1 he2 zheng4] 摇晃婴儿综合症 Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 zheng4 ce4] 保护政策 Schwarz-Rot (S, Pol)Schwarz-Rot-Koallition (S, Pol) [hei1 hong2 dang3 pai4 lian2 zheng4] 黑红党派联政 Schweres Akutes Atemwegssyndrom [yan2 zhong4 ji2 xing4 hu1 xi1 dao4 zong1 he2 zheng4] 严重急性呼吸道综合症 Schwerkranker [zhong4 zheng4 bing4 ren2] 重症病人 Secant, Sekant (sec) (S, Math) [zheng4 ge1] 正割 Sechseck (S) [zheng4 liu4 bian1 xing2] 正六边形 Securities and Exchange Commission [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 wei3 yuan2 hui4] 美国证券交易委员会 Seigō Narazaki (Eig, Pers, 1976 - ) [you2 qi2 zheng4 gang1] 楢崎正刚 seitenrichtig (Adj) [zheng4 xie3] 正写 Selbstherrschaft (S) [du2 cai2 zheng4 fu3] 独裁政府 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 yin2 xing2 bao3 zheng4] 自居债务人银行保证 selbstschuldnerische Bürgschaft (S) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 bao3 zheng4] 自居债务人保证 Sendschreiben (S) [jiao4 chang2 di4 zheng4 shi4 xin4 jian4] 较长的正式信件 Sepsis (S, Med) [nong2 du2 xie3 zheng4] 脓毒血症 Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med) [zhu1 fan2 zhi2 he2 hu1 xi1 zhang4 ai4 zheng4 hou4 qun2] 猪繁殖和呼吸障碍症候群 Shanghai Stock Exchange, Shanghai Börse (S, Wirtsch) [shang4 hai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 上海证券交易所 Shaozheng (Eig, Fam) [shao3 zheng4] 少正 Shenzhen Stock Exchange (Wirtsch) [shen1 zhen4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 深圳证券交易所 Shosei Koda (Eig, Pers, 1979 - 2004) [xiang1 tian2 zheng4 sheng1] 香田证生 Shotacon (Psych) [zheng4 tai4 kong4] 正太控 sich aus dem politischen Leben zurückziehen [tui4 chu1 zheng4 jie4] 退出政界 sich befreien, abschütteln, sich frei machen von etw. (V)sich einhandeln, verdienen, erweben (V) [zheng4] 挣 sich selbst nicht vertrauen (Adj) [zheng4 ren2 mai3 lü3] 郑人买履 Sicherheitscode (S, EDV) [yan4 zheng4 ma3] 验证码 Sicherheitsgarantie (S) [an1 quan2 bao3 zheng4] 安全保证 Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch) [hu2 zhi4 ming2 shi4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 胡志明市证券交易所 Sicherheitsmarge (S) [ji1 ben3 bao3 zheng4 jin1] 基本保证金 Sicherheitspolitik (S, Pol) [an1 quan2 zheng4 ce4] 安全政策 Siebzehneck [zheng4 shi2 qi1 bian1 xing2] 正十七边形 Sinus (sin) (S, Math) [zheng4 xian2] 正弦 Sinusoid [zheng4 xian2 qu1 xian4] 正弦曲线 Sinussatz [zheng4 xian2 ding4 li3] 正弦定理 Sollwertkorrektur (V) [e2 ding4 zhi2 xiao4 zheng4] 额定值校正 Somnambulie, Schlafwandeln (S, Med) [meng4 you2 zheng4] 梦游症 Sondererlaubnis (S) [te4 zhong3 xu3 ke3 zheng4] 特种许可证 Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xiang1 gang3 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 中华人民共和国香港特别行政区 Sonderverwaltungszone, SAR (engl: Special Administration Region) (S, Pol) [te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 特别行政区 Sonnenscheinpolitik [yang2 guang1 zheng4 ce4] 阳光政策 Sozialamt (S) [min2 zheng4 ju2] 民政局 soziale Gerechtigkeit (S) [she4 hui4 gong1 zheng4] 社会公正 Soziale Gerechtigkeit (S, Pol) [she4 hui4 zheng4 yi4] 社会正义 Soziale Phobie (S) [she4 jiao1 kong3 ju4 zheng4] 社交恐惧症 Sozialgericht (S) [min2 zheng4 fa3 yuan4] 民政法院 Sozialpolitik (S, Pol) [she4 hui4 zheng4 ce4] 社会政策 Spannungsirresein (S) [jin3 zhang1 zheng4] 紧张症 Sparpolitik (S, Pol) [chu3 xu4 zheng4 ce4] 储蓄政策 Sperber über Peking (Eig) [zheng4 hong2 qi2 xia4] 正红旗下 spinozerebelläre Ataxie (S, Med) [xiao3 nao3 wei1 suo1 zheng4] 小脑萎缩症 Spitzenpolitiker, politische Führer (V) [zheng4 yao4] 政要 Staat (Geo) [zheng4 qu1] 政区 staatlich (Adj) [cong2 zheng4 fu3 li4 chang3] 从政府立场 staatliche Einnahmen und Ausgaben (S) [cai2 zheng4 shou1 zhi1] 财政收支 staatliche Fördermittel (Pol) [zheng4 fu3 zi1 zhu4] 政府资助 staatliche Fördermittel (S, Pol) [zheng4 fu3 de5 bu3 zhu4 jin1] 政府的补助金 staatliche Mittel [zheng4 fu3 ji1 jin1] 政府基金 staatliche Subvention, staatlicher Zuschuss (S, Pol) [zheng4 fu3 bu3 tie1] 政府补贴 Staatsanleihe (S) [zheng4 fu3 gong1 zhai4] 政府公债 Staatsanleihe (S) [zheng4 fu3 zhai4 quan4] 政府债券 Staatsanleihen (S, Pol) [zheng4 fu3 dai4 kuan3] 政府贷款 Staatsdienst (S) [zai4 zheng4 fu3 jiu4 zhi2] 在政府就职 Staatsdienst (S) [zheng4 fu3 zhi2 neng2] 政府职能 Staatsdruckerei (S) [zheng4 fu3 yin4 shua4 chang3] 政府印刷厂 Staatseinkünfte (S) [zheng4 fu3 shou1 ru4] 政府收入 Staatseinnahme (S) [guo2 jia1 cai2 zheng4 shou1 ru4] 国家财政收入 Staatsfinanzen (S) [zheng4 fu3 cai2 zheng4] 政府财政 Staatshaushalt (S, Wirtsch) [guo2 jia1 cai2 zheng4] 国家财政 Staatsstreich (S, Pol) [zheng4 bian4] 政变 Staatsversagen (S, Wirtsch) [zheng4 fu3 shi1 ling2] 政府失灵 Staatszuschuss (S, Pol) [zheng4 fu3 jin1 tie1] 政府津贴 Stadtregierung (S) [dang1 di4 de5 zheng4 fu3] 当地的政府 Stadtverwaltung (S) [shi4 zheng4 fu3] 市政府 Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央政治局常务委员会 starke Absenkung des Blutzuckers (Med) [di1 xie3 tang2 zheng4] 低血糖症 Staublunge (S) [fei4 chen2 zheng4] 肺尘症 Stechschritt (S) [zheng4 bu4] 正步 Steuergehäusedeckel (S) [zheng4 shi2 chi3 lun2 gai4] 正时齿轮盖 Steuergutschrift (S) [fu4 shui4 zheng4 ming2] 赋税证明 Steuerunbedenklichkeitsbescheinigung (S) [wan2 shui4 zheng4] 完税证 stimmen (V) [tiao2 zheng3 dao4 zheng4 chang2] 调整到正常 Stimmrechtler (S)Stimmrechtlerin (S) [fu4 nü3 can1 zheng4 quan2 lun4 zhe3] 妇女参政权论者 Stirnfalteneinschlag [zheng4 mian4 zhe2 jiao3 zhuang1 shi4] 正面折角装式 Stockholm-Syndrom (S, Psych) [si1 de2 ge1 er3 mo2 zheng4 hou4 qun2] 斯德哥尔摩症候群 Studentenausweis (S) [xue2 sheng1 zheng4] 学生证 Studentenvisum (S) [xue2 sheng1 qian1 zheng4] 学生签证 subnormal [di1 yu2 zheng4 chang2] 低于正常 Symptom [zheng4 zhuang4] 症状 Symptombehandlung (S) [zheng4 zhuang4 chu3 li3] 症状处理 Syndrom (S) [bing4 fa1 zheng4 zhuang4] 并发症状 Syndrom (S) [zheng4 hou4 qun2] 症候群 Syndrom (S) [zong1 he2 zheng4] 综合征 Syndrom (S) [zong1 he2 zheng4] 综合症 T-11 (Mil) [da4 zheng4 shi2 yi1 shi4 qing1 ji1 qiang1] 大正十一式轻机枪 takeln (V) [cao1 zong4 zheng4 quan4 shi4 chang3] 操纵证券市场 Taksin (Eig, Pers, 1734 - 1782) [zheng4 xin4] 郑信 Tangens (tan) (S, Math)tangential (Adj) [zheng4 qie4] 正切 Tangenssatz [zheng4 qie1 ding4 li3] 正切定理 Tangenten... (S) [zheng4 qie1 qu1 xian4 tu2] 正切曲线图 Täter (Rechtsw) [zheng4 fan4] 正犯 Tätigkeitsnachweis [jing1 li4 zheng4 ming2] 经历证明 technisch-wirtschaftliche Argumentation (S) [ji4 shu4 jing1 ji4 lun4 zheng4] 技术经济论证 technischer Sachverständiger [gong1 zheng4 xing2] 公证行 Teilnahmebescheinigung (S) [chu1 xi2 zheng4 ming2] 出席证明 Tensho [tian1 zheng4] 天正 Terauchi Masatake [si4 nei4 zheng4 yi4] 寺内正毅 Tesserakt [chao1 zheng4 fang1 ti3] 超正方体 Testimonial (Fürsprache bzw. Werbung für ein Produkt durch einen Prominenten) (S) [zheng4 yan2 fa3] 证言法 Tetraeder (S) [zheng4 si4 mian4 ti3] 正四面体 Textkritik (S, Lit) [zhuan1 zheng4] 专证 Textkritik, Textuntersuchung (S) [kao3 zheng4] 考证 Textteil, Buchinhalt (S) [zheng4 wen2] 正文 Textteilerläuterung (S) [zheng4 wen2 de5 shuo1 ming2] 正文的说明 Theokratie (S, Pol) [shen2 quan2 zheng4 zhi4] 神权政治 Thermidorianer [re4 yue4 zheng4 bian4] 热月政变 Thrombose (S) [xie3 shuan1 zheng4] 血栓症 Tokioter Börse (S, Wirtsch) [dong1 jing1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 东京证券交易所 Tonkorrektur (V, Kunst) [se4 diao4 xiao4 zheng4] 色调校正 Toronto Stock Exchange (Org) [duo1 lun2 duo1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 多伦多证券交易所 Totenschein (S, Med) [ju1 min2 si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1] 居民死亡医学证明书 Totenschein (S, Med) [si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1] 死亡医学证明书 Tourette-Syndrom [tuo3 rui4 zheng4] 妥瑞症 Touristenvisum, Touristenvisa (S) [guan1 guang1 qian1 zheng4] 观光签证 Trainerschein (Sport) [jiao4 lian4 zheng4] 教练证 Trauschein (S) [jie2 hun1 zheng4 shu1] 结婚证书 Trauschein; Eheurkunde; Heiratsurkunde (S) [jie2 hun1 zheng4] 结婚证 Trauzeuge, Trauzeugin (S) [zheng4 hun1 ren2] 证婚人 treffen (V) [zheng4 zhong1 yao4 hai4] 正中要害 Treibjagd (S) [zheng4 zhi4 po4 hai4] 政治迫害 Trennung von Kirche und Staat (S, Pol) [zheng4 jiao4 fen1 li2] 政教分离 trotzdem (Adj) [fan3 zheng4] 反正 Tsung-Dao Lee (Eig, Pers, 1926 - ) [li3 zheng4 dao4] 李政道 Tyrannei (S) [ke1 zheng4] 苛政 Übergangsregierung (S) [guo4 du4 zheng4 fu3] 过渡政府 überprüfen, nachprüfen (V) [yan4 zheng4] 验证 um sein Leben kämpfen (V) [zheng4 ming4] 挣命 um...zu beweisen (V) [wei4 le5 zheng4 ming2] 为了证明 umlaufender Text (V) [zheng4 wen2 pang2 de5 zhai3 tiao2 shuo1 ming2] 正文旁的窄条说明 umstellbar auf Schön- und Widerdruck (V) [ke3 zhuan3 huan4 cheng2 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4] 可转换成正面和反面印刷 umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine (S, Tech) [ke3 zhuan3 huan4 de5 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 可转换的正面和反面印刷机 Umweltpolitik (S, Pol) [huan2 jing4 zheng4 ce4] 环境政策 Umweltprogramm (S, Pol) [huan2 bao3 zheng4 ce4] 环保政策 unanständig (Adj) [bu4 zheng4 pai4] 不正派 unbeirrbar (Adj) [bu4 li2 zheng4 dao4] 不离正道 unbeirrbar (Adj) [bu4 mi2 shi1 zheng4 lu4] 不迷失正路 unberechtigt (Adj) [mei2 you3 bao3 zheng4] 没有保证 unbestätigt (Adj) [wei4 zheng4 shi2] 未证实 unbestechlich [gang1 zheng4 bu4 e1] 刚正不阿 unbewiesen (Adj) [wei4 jing1 zheng4 shi2] 未经证实 unbewiesen, keine Beweise haben [wu2 zheng4] 无证 Unfallbericht (S) [yu4 nan4 zheng4 ming2 shu1] 遇难证明书 Ungerechtigkeit (S) [bu4 gong1 zheng4 xing2 wei2] 不公正行为 Ungerechtigkeit (S) [fei1 zheng4 yi4 xing4] 非正义性 unheilbare Krankheit (S) [jue2 zheng4 u] 绝症u unheilbare Krankheit, tödliche Krankheit (S, Med) [jue2 zheng4] 绝症 unitär (Adj, Math) [yao1 zheng4] 幺正 Universtität für Staat und Recht Südwestchina (S) [xi1 nan2 zheng4 fa3 da4 xue2] 西南政法大学 unkonventionelle (politische) Partizipation (V, Pol) [fei1 guan4 chang2 xing4 zheng4 zhi4 can1 yu3] 非惯常性政治参与 unlauterer Wettbewerb [bu4 zheng4 dang1 jing4 zheng1] 不正当竞争 unmoralisch (Adj) [pin3 xing2 bu4 zheng4] 品行不正 unpolitisch [bu4 guan1 xin1 zheng4 zhi4] 不关心政治 unpolitisch [fei1 zheng4 zhi4 xing4] 非政治性 Unrecht (S) [bu4 zheng4 dang1 xing2 wei2] 不正当行为 Unrechtmäßigkeit (S)Unrichtigkeit (S)wickeln (V)unkorrekt, inkorrekt (Adj)unsachgemäß, nicht sachgemäß (Adj) [bu4 zheng4 que4] 不正确 unter Beweis gestellt [zheng4 ming2 shi4] 证明是 unter dem Dach des Regierungsabkommens (Pol) [zai4 zheng4 fu3 xie2 ding4 de5 kuang4 jia4 xia4] 在政府协定的框架下 unter Nennwert [di1 yu2 zheng4 chang2 jia4 ge2] 低于正常价格 unter normalen Betriebsbedingungen (V) [zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4] 在正常作业条件下 unter Verschluss [zheng4 shi2 liao3] 证实了 unterwegs [zheng4 zai4 jin4 xing2] 正在进行 unverantwortlich [nan2 bao3 zheng4] 难保证 Unverbesserlichkeit (S) [nan4 wang4 jiao3 zheng4] 难望矫正 Unverbesserlichkeit (S) [wu2 fa3 jiao3 zheng4] 无法矫正 unverbessert [wei4 gai3 zheng4] 未改正 unverteidigt [mei2 you3 lun4 ju4 zheng4 shi2] 没有论据证实 unwiderlegaberer Beweis, stichhaltiges Beweismaterial [tie3 zheng4] 铁证 Unwiderrufliches Dokumentenakkreditiv [bu4 ke3 che4 xiao1 xin4 yong4 zheng4] 不可撤消信用证 Urämie (S) [niao4 du2 zheng4] 尿毒症 Urkunde (S) [te4 xu3 zheng4] 特许证 Urkunde (S) [zheng4 jian4] 证件 Urkunde über die Verleihung eines akademischen Grades (S) [xue2 wei4 zheng4 shu1] 学位证书 Urkundenfälschung (S) [wei3 zao4 zheng4 jian4] 伪造证件 Ursprungszeugnis (S, Wirtsch) [chan3 di4 zheng4] 产地证 US Postal Service Pro Cycling Team (Eig, Sport) [mei3 guo2 you2 zheng4 zi4 xing2 che1 dui4] 美国邮政自行车队 US Regierung (S) [mei3 guo2 zheng4 fu3] 美国政府 US-Finanzministerium (S) [mei3 guo2 cai2 zheng4 bu4 chang2] 美国财政部长 verändern (V) [zheng4 zai4 bian4 hua4] 正在变化 Verbesserer (S) [xiao4 zheng4 qi4] 校正器 Verbesserungsvorschlag, Zusatz-, Abänderungsantrag (S) [xiu1 zheng4 an4] 修正案 Verbriefung (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zheng4 quan4 hua4] 资产证券化 verdrehen (V)verdreht (Adj) [nao3 jin1 bu4 zheng4 chang2] 脑筋不正常 Verhandlungstag [ting1 zheng4 hui4 zhi1 ri4] 听政会之日 Verhärtung von Geweben oder Organen [ying4 hua4 zheng4] 硬化症 verifizierbar (Adj) [ke3 yan4 zheng4] 可验证 Verkaufsoption (S) [zheng4 quan4 mai4 chu1 xuan3 ze2 quan2] 证券卖出选择权 Vermögensbestätigung (S) [yan4 zi1 zheng4 ming2] 验资证明 Verordnung (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 fa3 gui1] 行政法规 Verschuldungspolitik (S, Pol) [cuo4 zhai4 zheng4 ce4] 措债政策 Versinus (versin) (S, Math) [zheng4 shi3] 正矢 Verwalter (S)Verwaltung (S)steuern, regieren, lenken [shi1 zheng4] 施政 Verwaltung (S) [xing2 zheng4 guan3 li3] 行政管理 Verwaltung, Exekutive [xing2 zheng4] 行政 Verwaltungsakt (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 xing2 wei2] 行政行为 Verwaltungseinheit (S, Geo) [xing2 zheng4 zhuan1 hua4] 行政区划 Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 ting2] 行政法庭 Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 yuan4] 行政法院 Verwaltungsgesetzbuch (S) [xing2 zheng4 fa3 dian3] 行政法典 Verwaltungskosten (S) [xing2 zheng4 fei4 yong4] 行政费用 Verwaltungsorgan (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 ji1 guan1] 行政机关 Verwaltungsrecht (S) [xing2 zheng4 fa3] 行政法 Verwaltungsstelle für Industrie und Handel (S) [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ji1 guan1] 工商行政管理机关 verwarnen (V) [zheng4] 诤 verzichten (V) [zuo4 wei3 zheng4] 作伪证 Vichy-Regime (S, Gesch) [wei2 xi1 zheng4 fu3] 维希政府 vierfarbiger Schön- und Widerdruck (V) [si4 se4 zheng4 fan3 mian4 yin4 shua4] 四色正反面印刷 vierfarbiger Schöndruck (V) [si4 se4 zheng4 mian4 yin4 shua4] 四色正面印刷 Visa (S)Visum (S) [qian1 zheng4] 签证 Volk (S) [ben3 ji2 ren2 min2 zheng4 fu3] 本级人民政府 Volk (S) [ren2 min2 min2 zhu3 zhuan1 zheng4] 人民民主专政 Volksregierung (S, Pol) [ren2 min2 zheng4 fu3] 人民政府 Volkswirt (S) [zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2 jia1] 政治经济学家 voller Zoll [zheng4 shui4] 正税 völlig dagegen [zheng4 dui4 zhuo2] 正对着 völlig korrekt [shi2 fen1 zheng4 que4] 十分正确 Volljährigkeitsbescheinigung (S)Erlaubnis, Kinder zu bekommen (Rechtsw) [zhun3 sheng1 zheng4] 准生证 vollkommen im Recht sein [ming2 zheng4 yan2 shun4] 名正言顺 Vollmacht (S) [quan2 quan2 zheng4 shu1] 全权证书 von der Regierung geförderte Forschungsinstitute (S, Pol) [you2 zheng4 fu3 zi1 zhu4 de5 yan2 jiu1 suo3] 由政府资助的研究所 vor und zurück punkten (Tippbetrieb) (V) [zheng4 fan3 xiang4 cun4 dong4] 正反向寸动 Vorderansicht (S) [zheng4 shi4 tu2] 正视图 Vorhand (Tennis) [zheng4 shou3] 正手 Vorkenntnis (S) [zheng4 ren5 yu4 xian1 xun2 wen4] 证人预先询问 vorkommen (Adj) [zheng4 zai4 fa1 sheng1] 正在发生 Vorposten der Tyrannei (Pol) [bao4 zheng4 ju4 dian3] 暴政据点 VorsitzendeVorsitzender des Executive Yuan (S) [xing2 zheng4 yuan4 zhang3] 行政院长 Vorsteher (S) [fu4 ze2 xiao4 zheng4 ren2 yuan2] 负责校政人员 Vorverfassung der Republik China für die Periode der politischen Vormundschaft (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 xun4 zheng4 shi2 qi1 yue1 fa3] 中华民国训政时期约法 Vorzeichen (Math) [zheng4 fu4 hao4] 正负号 vorzeichenlos (Adj) [wu2 zheng4 fu4 zhi1 fen4] 无正负之分 Voyeurismus (S) [qie4 shi4 zheng4] 窃視症 Wahlrecht (S) [can1 zheng4 quan2] 参政权 Wahnsinn (S) [zao4 kuang2 zheng4] 躁狂症 Wahnvorstellung (S, Psych) [wang4 xiang3 zheng4] 妄想症 wahr, wirklich, wahrhaftig (Adj) [zhen1 zheng4] 真正 währen (V) [de2 dao4 bao3 zheng4] 得到保证 Wat Arun (Sprachw) [zheng4 wang2 si4] 郑王寺 wechselseitig [zheng4 fan3 liang3 mian4] 正反两面 Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (S) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 ye4 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专业委员会 Weltpolitik (Gesch) [shi4 jie4 zheng4 ce4] 世界政策 Weltpostverein [wan4 guo2 you2 zheng4 lian2 meng2] 万国邮政联盟 Weltregierung (S, Pol) [shi4 jie4 zheng4 fu3] 世界政府 weniger Personal, aber bessere Verwaltung, fit for succes [jing1 bing1 jian3 zheng4] 精兵简政 Wert (S) [zhen1 zheng4 jia4 zhi2] 真正价值 Wertpapier (S) [you3 jia4 zheng4 quan4] 有价证券 Wertpapier (S, Wirtsch) [zheng4 quan4] 证券 Wertpapierhandelsgesetz (S)WphG (S) [de2 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 fa3] 德国证券交易法 Wertpapierindex (S) [zheng4 quan4 zhi3 shu4] 证券指数 Wertpapierpensionsgeschäft (S) [zheng4 quan4 hui2 gou4 jiao1 yi4] 证券回购交易 Wertpapierpensionsgeschäft (S) [zheng4 quan4 hui2 gou4 xie2 yi4] 证券回购协议 Wettbewerbspolitik (S) [jing4 zheng1 zheng4 ce4] 竞争政策 Whitehall [ying1 guo2 zheng4 fu3] 英国政府 widerlegbar (Adj) [ke3 zheng4 ming2 wei4 wu4] 可证明为误 Widerspruch (S)antipodisch (Adj) [zheng4 xiang1 fan3] 正相反 widerspruchsvoll (Adj) [zheng4 fan3 dui4] 正反对 wie gesagtwie schon gesagt [zheng4 ru2 suo3 shuo1 de5] 正如所说的 wie gesagtwie schon gesagt [zheng4 ru2 wo3 suo3 shuo1 de5] 正如我所说的 wieder ins Lot kommen, normalisieren [hui1 fu4 zheng4 chang2] 恢复正常 Wiederbestätigung (S) [zai4 zheng4 shi2] 再证实 wirklicher Konsul (nicht Vizekonsul) [zheng4 ling3 shi4] 正领事 Wirtschaftspolitik (S) [jing1 ji4 zheng4 ce4] 经济政策 wirtschaftspolitisch (Adj) [jing1 ji4 zheng4 zhi4] 经济政治 Wu Guanzheng (Eig, Pers, 1938 - ) [wu2 guan1 zheng4] 吴官正 Xinzheng (Geo) [xin1 zheng4 shi4] 新郑市 Xinzheng (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [xin1 zheng4] 新郑 Yoshihito (Eig, Pers, 1879 - 1926) [da4 zheng4 tian1 huang2] 大正天皇 Yu Zhengsheng (Eig, Pers, 1945 - ) [yu2 zheng4 sheng1] 俞正声 Yuezheng (Eig, Fam) [yue4 zheng4] 乐正 Yumiko Cheng [zheng4 xi1 yi2] 郑希怡 Zahlungsbeleg (S) [fu4 kuan3 ping2 zheng4] 付款凭证 Zahnspange (S, Med) [ya2 chi3 jiao3 zheng4 qi4] 牙齿矫正器 Zeitzeuge (S) [shi2 dai4 jian4 zheng4 ren2] 时代见证人 Zentralregierung (S, Pol) [zhong1 yang1 zheng4 fu3] 中央政府 Zertifizierung (S) [zheng4 zhao4] 证照 Zertifizierungsstelle (S) [an1 quan2 ren4 zheng4 zhong1 xin1] 安全认证中心 Zeuge (S) [zheng4 ren2] 证人 Zeuge (S, Rechtsw) [jian4 zheng4 ren2] 见证人 Zeugen Jehovas (Philos) [ye1 he4 hua2 jian4 zheng4 ren2] 耶和华见证人 Zeugenbank (S) [zheng4 ren5 xi2] 证人席 Zeugenstand (S) [zheng4 ren5 xi2 mu4 ji1 zhe3 xi2] 证人席目击者席 Zhang Juzheng (Eig, Pers, 1525 - 1582) [zhang1 ju1 zheng4] 张居正 Zheng Chenggong (Eig, Pers, 1624 - 1662) [zheng4 cheng2 gong1] 郑成功 Zheng Enchong (Pers) [zheng4 en1 chong3] 郑恩宠 Zheng He (Eig, Pers, 1371 - 1435) [zheng4 he2] 郑和 Zheng Ji (Eig, Pers, 1900 - ) [zheng4 ji2] 郑集 Zheng Jie (Pers) [zheng4 jie2] 郑洁 Zheng Jing (Eig, Pers, 1642 - 1681) [zheng4 jing1] 郑经 Zheng Junli (Pers) [zheng4 jun1 li3] 郑君里 Zheng Ke-Shuang (Eig, Pers, 1670 - 1717) [zheng4 ke4 shuang3] 郑克塽 Zheng Xiaoyu (Pers) [zheng4 xiao3 yu2] 郑筱萸 Zheng Xie (Eig, Pers, 1693 - 1765) [zheng4 xie4] 郑燮 Zheng Xuan (Eig, Pers, 127 - 200) [zheng4 xuan2] 郑玄 Zheng Zhenduo (Eig, Pers, 1898 - 1958) [zheng4 zhen4 duo2] 郑振铎 Zheng Zhilong (Eig, Pers, 1604 - 1661) [zheng4 zhi1 long2] 郑芝龙 Zheng'an (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [zheng4 an1] 正安 Zhengde (明Ming-Kaiser; 1506-1521) (Eig, Pers) [zheng4 de2] 正德 Zhengding (Kreis in Hebei, China) (Eig, Geo) [zheng4 ding4 xian4] 正定县 Zhengding (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zheng4 ding4] 正定 Zhenghe [zheng4 he2 xian4] 政和县 Zhenghe (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zheng4 he2] 政和 Zhenglanqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [zheng4 lan2 qi2] 正兰旗 Zhengning (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zheng4 ning2] 正宁 Zhengxiangbai qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [zheng4 xiang1 bai2 qi2] 正镶白旗 Zhengyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [zheng4 yang2] 正阳 Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing) (Eig) [zheng4 yang2 men2] 正阳门 Zhengzhou (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zheng4 zhou1 shi4] 郑州市 Zhengzi tong (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zheng4 zi4 tong1] 正字通 Zhongzheng, Jhongjheng, Chungcheng (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [zhong1 zheng4 qu1] 中正区 zimperlich (Adj) [zhuang1 zheng4 jing5] 装正经 Zinspolitik (S) [li4 lü4 zheng4 ce4] 利率政策 Zirkelschluss (Math) [xun2 huan2 lun4 zheng4] 循环论证 Zivildienst (S) [zheng4 fu3 fu2 wu4] 政府服务 Zivildienst (S) [zheng4 fu3 gong1 wu4] 政府公务 Zivilverwaltung (S) [min2 zheng4] 民政 Zivilverwaltung (S, Pol) [min2 zheng4 bu4 men2] 民政部门 Zoll (S)Zollpolitik (S) [guan1 shui4 zheng4 ce4] 关税政策 Zongzheng (Eig, Fam) [zong1 zheng4] 宗政 Zoonose (von Mensch auf Tier bzw. von Tier auf Mensch übertragbare Krankheit) (S, Med) [ren2 chu4 gong4 huan4 zheng4] 人畜共患症 Zugehörigkeit zu Parteien und Organisationen (S) [zheng4 zhi4 mian4 mao4] 政治面貌 zurechtrücken (V) [bai3 zheng4] 摆正 Zuverlässigkeitssicherung (S) [ke3 kao4 xing4 bao3 zheng4] 可靠性保证 Zwangsstörung (S, Psych) [qiang3 po4 zheng4] 强迫症 Zwangsvorstellung (S) [qiang2 po4 zheng4] 強迫癥 Zwei Abhandlungen über die Regierung (Pol) [zheng4 fu3 lun4] 政府论 zweifarbiger Schön- und Widerdruck (V) [shuang1 se4 zheng4 fan3 mian4 yin4 shua4] 双色正反面印刷 zweifarbiger Schöndruck (V) [shuang1 se4 zheng4 mian4 yin4 shua4] 双色正面印刷 zwischen [zheng4 fu3 jian1 bo1 kuan3] 政府间拨款 zwischen [zheng4 fu3 jian1 lao2 wu4 ji1 jin1] 政府间劳务基金 zwischenstaatlich [zheng4 fu3 jian1] 政府间 Zwölf Uhr mittags (S) [ri4 zheng4 dang1 zhong1] 日正当中 “Achtung!“ (im Militär stramm stehen) (Int, Mil) [li4 zheng4] 立正