☊证明 ** B ☊保证 ** B ☊证件 ** C ☊证据 ** C ☊证实 ** C ☊证书 ** C ☊公证 ** D ☊证 ** D ☊辩证 ** D ☊辩证法 ** D ☊论证 ** D ☊签证 ** D ☊验证 ** D 
验 test, examine, inspect / verify 证 prove, confirm, verify / proof | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 证 + | 證 + + | prove, confirm, verify / proof | 言 | 正 | Words 正 (AUFRECHT) zheng4 | + |
dauerhaft (Adj) 
[chi2 jiu3 di4 de2 dao4 bao3 zheng4] Wertpapierbestand (S) [chi2 you3 de5 zheng4 quan4] Hiermit wird bestätigt, dass ...Hiermit bestätigen wir, dass ...Wir bestätigen hiermit, dass [ci3 zheng4 ming2] Abgangszeugnis der Oberschule (S) [zhong1 xue2 bi4 ye4 zheng4 shu1] (Personal-)Ausweisnummer, PA-Nr. [zheng4 hao4] 证号 Akkreditivgeschäft (S) [xin4 yong4 zheng4 ye4 wu4] 信用证业务 aktive Sicherheitsgarantie (S) [ji1 ji2 an1 quan2 bao3 zheng4] 积极安全保证 Attest, ärztliches Zeugnis [yi1 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 医生证明书 #NAME? [guo4 jing4 xu3 ke3 zheng4] 过境许可证 (English: transit visa) (S) [guo4 jing4 qian1 zheng4] 过境签证 (gerichtliche) Anhörung (S, Rechtsw) [ting1 zheng4 hui4] 听证会 ??? [jian4 zheng5 huai2 yun4 chi2 zheng5 sheng1 yu4] 见证怀孕持证生育 Abitur (S) [pu3 tong1 gao1 zhong1 bi4 ye4 hui4 kao3 he2 ge2 zheng4] 普通高中毕业会考合格证 Abiturzeugnis (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4 zheng4 shu1] 高中毕业证书 Abschlusszeugnis (S) [bi4 ye4 zheng4 shu1] 毕业证书 Abschlusszeugnis, Facharbeiterbrief, Lehrgangsabschlussbestätigung, Abschlussnachweis, Abschlussbescheinigung (S) [jie1 ye4 zheng4 shu1] 结业证书 Agiotage (S)Börsenhandel (S) [zheng4 quan4 jiao1 yi4] 证券交易 Akkreditiv (S) [xin4 yong4 zheng4] 信用证 Akkreditivsteller (S) [xin4 yong4 zheng4 kai1 zheng4 ren2] 信用证开证人 Alibi (S) [bu4 zai4 chang3 zheng4 ming2] 不在场证明 Alibi (S) [wu2 zui4 zheng4 ming2] 无罪证明 American Depository Receipt (Wirtsch) [mei3 guo2 cun2 tuo1 ping2 zheng4] 美国存托凭证 American Stock Exchange (Gesch) [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 美国证券交易所 Amsterdamer Börse (Wirtsch) [a1 mu3 si1 te4 dan1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 阿姆斯特丹证券交易所 amtierender Notar (S) [dai4 li3 gong1 zheng4 ren2] 代理公证人 Analyst, Wertpapieranalyst (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 fen1 xi1 jia1] 证券分析家 Angelschein (S) [diao4 yu2 zheng4 jian4] 钓鱼证件 Anhang für die ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) [chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2 fu4 ye4] 出生医学证明副页 Anhörung (S) [ting1 zheng4] 听证 Anhörungssystem zur Preisfestlegung (S) [jia4 ge2 jue2 ce4 ting1 zheng4 zhi4 du4] 价格决策听证制度 Anlage im Effektengeschäft (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 ye4 wu4 zhan4 kuan3] 证券业务占款 Anlage in Wertpapieren, Effektenanlage [zheng4 quan4 tou2 zi1] 证券投资 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4 fu4 ye4] 中华人民共和国机动车驾驶证副页 Anmeldekarte (S) [gua4 hao4 zheng4] 挂号证 Anschauungsmaterial (S) [li4 zheng4 cai2 liao4] 例证材料 Arbeitszeugnis (S) [jiu4 ye4 zheng4] 就业证 Arbeitszeugnis (S, Rechtsw) [gong1 zuo4 zheng4 shu1] 工作证书 ARC, Alien Resident Certificate, Aufenthaltsgenehmigung (für auf Taiwan lebende Ausländer) (S) [wai4 qiao2 ju1 liu2 zheng4] 外侨居留证 Argument (Math)Argumentationstheorie (Sprachw) [luo2 ji5 lun4 zheng4] 逻辑论证 argumentieren (V) [ti2 chu1 lun4 zheng4] 提出论证 ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) [chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2] 出生医学证明 Attest (S) [you2 zhi3 yi1 liao2 zheng4 shu1] 尤指医疗证书 Aufenthaltsbefugnis, Aufenthaltsbewilligung (S) [ju1 zhu4 zheng4] 居住证 Aufenthaltserlaubnis (S) [zhun3 xu3 ju1 liu2 qian1 zheng4] 准许居留签证 Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsbescheinigung (S) [ju1 liu2 zheng4] 居留证 Auflassung (S) [rang4 yu3 zheng4 ju4] 让与证据 Aufnäher, Abzeichen (S) [zheng4 zhang1] 证章 Auftraggeber (S)Auftraggeberin (S)Besteller (S)Bestellerin (S) [kai1 zheng4 shen1 qing3 ren2] 开证申请人 aufweisen, ausstellenUrkunde (S) [zheng4 wu4] 证物 Ausbildereignungsschein (Eig, Kunst)Trainerschein (Eig, Sport) [jiao4 shi1 zi1 ge2 zheng4] 教师资格证 Ausbildungsnachweis (S) [jiao4 yu4 zheng4 ming2] 教育证明 Auslandslizenzvertrag (S) [she4 wai4 xu3 ke3 zheng4] 涉外许可证 Ausreisevisum (S) [chu1 jing4 qian1 zheng4] 出境签证 Aussage (S)aussagen (V) [mu4 ji1 zuo4 zheng4] 目击作证 Aussage (S)Nachweis (S)aussagen (V)zeugen (V) [zuo4 zheng4] 作证 ausstellen (V) [fa1 zheng4] 发证 ausstellende Behörde (S, Org) [qian1 zheng4 ji1 gou4] 签证机构 ausstellende Dienststelle (S) [fa1 zheng4 dan1 wei4] 发证单位 Ausstellungsdatum, ausgestellt am... (S) [fa1 zheng4 ri4 qi1] 发证日期 Ausweisfälschung (S) [ban4 jia3 zheng4] 办假证 Ausweisfälschung (S) [jia3 zheng4] 假证 Ausweisnummer (S) [zheng4 jian4 hao4 ma3] 证件号码 Ausweisnummer (S)Personalausweisnummer (S) [shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3] 身份证号码 authentisch (Adj) [bei4 ren4 zheng4] 被认证 Averagebond (S) [hai3 sun3 bao3 zheng4 shu1] 海损保证书 Bachelor-Urkunde (S) [xue2 shi4 zheng4 shu1] 学士证书 Bachelorurkunde (S) [xue2 shi4 xue2 wei4 zheng4 shu1] 学士学位证书 Bankbürgschaft (S) [yin2 hang2 bao3 zheng4] 银行保证 befristete Aufenthaltsgenehmigung (S) [zan4 zhu4 zheng4] 暂住证 beglaubigen [gong1 zheng4] 公证 beglaubigen (S) [ren4 zheng4] 认证 beglaubigte Übersetzung (S) [gong1 zheng4 yi4 wen2] 公证译文 beglaubigte Urkunde [jian4 ding4 zheng4 shu1] 鉴定证书 Beglaubigungsschreiben (S)Diplom (S)Dokumentation (S)Empfehlungsschreiben (S)Lizenz (S)Protokoll (S)Urkunde (S) [zheng4 shu1] 证书 Beglaubigungsstelle (S) [gong1 zheng4 ji1 guan1] 公证机关 Belastungszeuge (S) [qi3 su4 fang1 di4 zheng4 ren5] 起诉方的证人 Beleg, Beispiel, Beweis (S)Exemplifikation (S) [li4 zheng4] 例证 beruhigen, versichern [zai4 bao3 zheng4] 再保证 Bescheinigung (S) [zheng4 ming2 wen2 jian4] 证明文件 bestätigen (V)bestätigt (Adj) [de2 dao4 zheng4 shi2] 得到证实 Bestätigung (S)bestätigen (V) [zheng4 shi2] 证实 Bestätigung (S)bestätigen, demonstrieren, prüfen, zertifizieren (V, Rechtsw) [zheng4] 证 Betriebserlaubnis (S, Wirtsch) [shi3 yong4 xu3 ke3 zheng4 ying2 ye4 xu3 ke3] 使用许可证营业许可 Beweis (S)Beweismittel (S)Beweisstück (S)Beweisurkunde (S)Bezeugung (S)Nachweis (S) [zheng4 ju4] 证据 Beweis (S)Bezeugung (S)Zeuge (S)Zeugnis (S) [jian4 zheng4] 见证 Beweis abgeschlossen! (V)q.e.d. (quod erat demonstrandum) (V)Was zu zeigen war! (V) [zheng4 bi4] 证毕 Beweis hervorbringen, Beweiserhebung (S) [ju3 zheng4] 举证 Beweis, Beweismaterial (S) [zuo3 zheng4] 佐证 Beweis, Nachweis, Bestätigung, Dokument (S)beweisen, nachweisen, bestätigen, bezeugen (V) [kai1 shi4] 证明 Beweisaufnahme (S) [diao4 cha2 qu3 zheng4] 调查取证 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj) [you3 zheng4 ju4 zheng4 shi2] 有证据证实 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj)vertretbar (Adj) [ke3 zheng4 ming2] 可证明 Beweisbarkeit (S) [ke3 lun4 zheng4 xing4] 可论证性 Beweisbarkeit (S) [lun4 zheng4 ke3 neng2 xing4] 论证可能性 Beweiserhebung (S, Rechtsw) [ju3 zheng4 a1] 举证阿 Beweiskraft (S) [zheng4 ming2 xiao4 li4] 证明效力 Beweislast (S) [ju3 zheng4 ze2 ren4] 举证责任 Beweismaterial (S) [zheng4 ming2 cai2 liao4] 证明材料 Beweismaterialien [zheng4 ju4 cai2 liao4] 证据材料 Beweisstück (S) [shi4 zheng4] 事证 Beweisstück, Corpus delicti [wu4 zheng4] 物证 Beweistheorie (EDV) [zheng4 ming2 lun4] 证明论 bezeugen, identifizieren (V) [zhi3 zheng4] 指证 Bezeugung (S)Deponierung (S)Zeugenaussage (S)Zeugnis (S) [zheng4 ci2] 证词 Bombay Stock Exchange (Wirtsch) [meng4 mai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 孟买证券交易所 Bordpass (S) [deng1 ji1 zheng4] 登机证 Börse (S)Börsenmarkt (S) [zheng4 quan4 shi4 chang3] 证券市场 Börse (S, Wirtsch) [zheng4 jiao1 suo3] 证交所 Börsenlexikon (S) [zheng4 quan4 zhuan1 ye4 ci2 dian3] 证券专业辞典 Börsenplatz (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 证券交易所 Börsenspekulant (S) [zheng4 quan4 tou2 ji1 shang1] 证券投机商 Börsenspekulant (S) [zheng4 quan4 tou2 ji1 zhe3] 证券投机者 Börsenwert (Wirtsch) [zheng4 quan4 jiao1 yi4 jia4 zhi2] 证券交易价值 Börsenzeit (S) [zheng4 quan4 jiao1 yi4 shi2 jian1] 证券交易时间 Börsenzulassung von Wertpapieren [zheng4 quan4 shang4 shi4] 证券上市 britische Schulabschlussprüfung [tong1 yong4 jiao4 yu4 zheng4 shu1] 通用教育证书 Broker [zheng4 quan4 jing1 ji4 ren2] 证券经纪人 Bürge (S) [bao3 zheng4 ren5] 保证人 Cantors zweites Diagonalargument (Math) [dui4 jiao3 lun4 zheng4 fa3] 对角论证法 CCIC (China Certification & Inspection Group) [zhong1 guo2 jian3 yan4 ren4 zheng4 ji2 tuan2] 中国检验认证集团 Chinesische Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung (S, Org) [zhong1 guo2 guo2 jia1 ren4 zheng4 ke3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 中国国家认证可监督管理委员会 CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) [zheng4 jian1 hui4] 证监会 CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 证券监督管理委员会 Datum der Erstausstellung (Führerschein) (S) [chu1 ci4 ling3 zheng4 ri4 qi1] 初次领证日期 Deckung der öffentlichen Ausgaben (Rechtsw) [gong1 jia5 kai1 zhi1 de5 bao3 zheng4] 公家开支的保证 Deckungszusage (S) [bao3 xian3 zheng4 ming2] 保险证明 Depositengelder (S) [cun2 kuang4 bao3 zheng4 jin1] 存况保证金 Depositenzertifikat (S)Kassenobligation (S) [cun2 kuan3 zheng4 ming2] 存款证明 der Bibliotheksausweis (S) [jie4 shu1 zheng4] 借书证 der Impfpass (S, Med)der Impfausweis (S, Med) [mian3 yi4 jie1 zhong3 zheng4] 免疫接种证 Dialektik [bian4 zheng4 fa3] 辩证法 Dialektik der Natur (Lit)Dialektik der Natur (Philos) [zi4 ran2 bian4 zheng4 fa3] 自然辩证法 dialektischer Materialismus (S, Philos) [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] 辩证唯物主义 die Erfahrungen zeigen,... [jing1 yan4 zheng4 ming2] 经验证明 Dienstausweis (Rechtsw) [gong1 zuo4 zheng4] 工作证 Digitales Zertifikat (S) [dian4 zi3 zheng4 shu1] 电子证书 Doktorurkunde (S) [bo2 shi4 xue2 wei4 zheng4 shu1] 博士学位证书 Dokumentakkreditiv (S, Fam) [cheng2 dui4 dan1 ju4 ping2 zheng4] 承兑单据凭证 Dokumentation (S) [yong4 zuo4 zheng4 ju4 de5 wen2 jian4] 用作证据的文件 Dokumente, Rechnung (S)Gesetzentwurf (S) [dan1 zheng4] 单证 Dokumentenakkreditiv (S) [gen1 dan1 xin4 yong4 zheng4] 跟单信用证 Dokumentenakkreditivgeschäft (S) [gen1 dan1 xin4 yong4 zheng4 ye4 wu4] 跟单信用证业务 DurchfahrtsDurchgangsberechtigung (S)Passagierschein [tong1 dao4 zheng4] 通道证 Durchsuchungsbefehl (S) [sou1 cha2 zheng4] 搜查证 DVD (S) [you4 bao3 zheng4 yin1 zhi4] 又保证CD EASDAQ, die Abkürzung für European Association of Securities Dealers Automated Quotation (S) [ou1 zhou1 zi4 dong4 fang2 hu4 zheng4 quan4 shang1 xie2 hui4] 欧洲自动防护证券商协会 Ehefähigkeitszeugnis (S) [hun1 yin1 zhuang4 kuang4 zheng4 shu1] 婚姻状况证书 Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw) [hun1 yin1 deng1 ji4 zheng4] 婚姻登记证 Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw) [hun1 yin1 zheng4] 婚姻证 Eidbruch (S)Falschaussage (S)Meineid (S) [wei3 zheng4] 伪证 Eigen(schwingungs)frequenz, Resonanzfrequenz (S, Phys) [ben3 zheng4 pin2 lü4] 本证频率 Eigenleitungsschicht, Eigenschicht (S, Bio) [ben3 zheng4 ceng2] 本证层 Eigentemperatur (S) [ben3 zheng4 wen1 du4] 本证温度 eigentlich (Adv) [ben3 zheng4] 本证 Eigentumsurkunde (S) [chan3 quan2 zheng4] 产权证 Eigentumsurkunde (S) [chan3 quan2 zheng4 shu1] 产权证书 Einbürgerungsurkunde (S) [guo2 ji2 zheng4 shu1] 国籍证书 Einreisegenehmigung (S) [ru4 jing4 qian1 zheng4] 入境签证 Eintragungsschein [deng1 ji4 zheng4] 登记证 Emissionsbank (S) [dai4 xiao1 zheng4 quan4 de5 yin2 hang2] 代销证券的银行 Emissionsbank (S) [fa1 xing2 zheng4 quan4 yin2 hang2] 发行证券银行 entheben (V) [gong1 zheng4] 供证 entheben (V) [xuan1 shi4 zuo4 zheng4] 宣誓作证 erforschen, nachforschen [bian4 zheng4] 辨证 Erlaubnis (S)Genehmigung (S)Lizenz (S, Rechtsw)Zulassung (S) [xu3 ke3 zheng4] 许可证 Erstausstellung（Führerschein) (S) [chu1 ci4 ling3 zheng4] 初次领证 evidenzbasierte Medizin (S, Med) [xun2 zheng4 yi1 xue2] 循证医学 Exequatur (Zulassung eines ausländischen Konsuls) (S, Rechtsw) [ling3 shi4 zheng4 shu1 si1] 领事证书司 Exequatur erteilen [fa1 gei3 ling3 shi4 zheng4 shu1 si1] 发给领事证书司 Fahren ohne Führerschein, Führen eines Kraftfahrzeugs ohne Führerschein (S, Tech) [wu2 jia4 shi3 zheng4 jia4 shi3 ji1 dong4 che1 liang4] 无驾驶证驾驶机动车辆 Fahrkarte (S, EDV) [quan2 zheng4] 权证 Fallstudie (S) [shi2 zheng4 yan2 jiu4] 实证研究 falsifizieren (V)widerlegen [zheng4 wei3] 证伪 felderprobt [xian4 chang3 yi3 zheng4 shi2] 现场已证实 figurativ (Adj) [zuo4 li4 zheng4] 做例证 Fonds [zheng4 quan4 tou2 zi1 ji1 jin1] 证券投资基金 Frankfurter Wertpapierbörse (Wirtsch) [fa3 lan2 ke4 fu2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 法兰克福证券交易所 Freilassung (S) [jie3 fang4 zheng4 shu1] 解放证书 Führerschein (S) [jia4 shi3 zheng4] 驾驶证 Garantieempfänger (S)Gewährleistung (S) [bei4 bao3 zheng4 ren5] 被保证人 Garantiefonds (S) [bao3 zheng4 jin1 dan1 bao3 jin1 di3 ya1 jin1] 保证金担保金抵押金 Garantieschein (S) [bao3 xiu1 zheng4] 保修证 Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 zheng4] 出生证 Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 出生证明书 Geldmarktpapier (S) [ru2 zheng4 quan4 deng3] 如证券等 genehmigen (V)zusagen (Adj) [de2 dao4 zheng4 ming2] 得到证明 General Public License (GNU) (S, EDV) [tong1 yong4 gong1 gong4 xu3 ke3 zheng4] 通用公共许可证 gerechtfertigt (Adj) [ke3 bao3 zheng4] 可保证 Gesundheitszeugnis (S) [wei4 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 卫生证明书 Gewährleistung (S) [bao3 yong4 zheng4] 保用证 glaubhafter Beweis (S)bekräftigen (V) [que4 zheng4] 确证 Global Depositary Receipt [cun2 tuo1 ping2 zheng4] 存托凭证 Gütesicherung (S) [pin3 zhi2 bao3 zheng4] 品质保证 Gutschein (S) [xin4 yong4 zheng4 ming2] 信用证明 Haftbefehl (S) [dai4 bu3 zheng4] 逮捕证 Hang Seng Index [heng2 sheng1 zheng4 quan4 zhi3 shu4] 恒生证券指数 Herstellung durch den Lizenznehmer (V, Rechtsw) [tong1 guo4 xu3 ke3 zheng4 mai3 fang1 zhi4 zao4] 通过许可证买方制造 Hiermit wird bestätigt,.. [te4 ci3 zheng4 ming2] 特此证明 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 Hochschulabschlusszeugnis (S) [da4 xue2 bi4 ye4 zheng4 shu1] 大学毕业证书 hypothetisch (Adj) [wei4 jing1 zheng4 ming2] 未经证明 Identitätsnachweis, Identifikation (S) [shen1 fen4 yan4 zheng4] 身份验证 Ihr Antrag auf ein Visum ist abgelehnt worden. [ni3 shen1 qing3 qian1 zheng4 bei4 ju4] 你申请签证被拒 Impfausweis (S) [jie1 zhong3 zheng4] 接种证 Import Zertifikat (S) [jin4 kou3 zheng4 shu1] 进口证书 Imprimatur (S) [chu1 ban3 xu3 ke3 zheng4] 出版许可证 Indexzertifikat (S, Wirtsch) [gu3 piao4 zhi3 shu4 zheng4 quan4] 股票指数证券 Indizienbeweis (S) [pang2 zheng4] 旁证 Inhaberpapier (S) [wu2 ji4 ming2 zheng4 quan4] 无记名证券 Investitionssicherheit (S) [bao3 zheng4 tou2 zi1 xiao4 yi4] 保证投资效益 Jijeung of Silla (Eig, Pers, - 514) [zhi4 zheng4 wang2] 智证王 kann bestätigen (V)kann beweisen (V) [ke3 zheng4 shi2] 可证实 Kaperbrief (Gesch) [si1 lüe4 xu3 ke3 zheng4] 私掠许可证 Kassenschein (S) [chu3 xu4 zheng4 quan4] 储蓄证券 Kassenschein (S) [guo2 ku4 zheng4 quan4] 国库证券 Kaufbrief (S) [di3 ya1 zheng4 quan4] 抵押证券 Kennwort-Authentifizierung (S) [kou3 ling4 yan4 zheng4] 口令验证 Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen (vulg) (S) [ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4] 机动车驾驶证 Krankenschein (S) [yi1 liao2 zheng4] 医疗证 Kronzeugen-Regelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ding4] 主要证人规章 Kronzeugenregelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ze2] 主要证人规则 Kupondruck (V) [piao4 zheng4 yin4 shua4] 票证印刷 Latinum (S, Sprachw) [la1 ding1 wen2 zheng4 shu1] 拉丁文证书 Ledigennachweis, Ledigkeitsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Nachweis des Familienstands 'ledig' (S) [wei4 hun1 zheng4 shu1] 未婚证书 Legalitätsbescheinigung (S, Rechtsw) [he2 fa3 xing4 zheng4 shu1] 合法性证书 Legitimation (S) [he2 fa3 zheng4 ming2] 合法证明 legitimiertlegitimieren (V) [zheng4 ming2 zi4 ji3 shen1 fen4] 证明自己身份 Lemma (S) [you3 dai4 zheng4 ming2 de5 ding4 li3] 有待证明的定理 Lesser General Public Licens (LGPL, eine Softwarelizenz) (S, EDV) [kuan1 tong1 yong4 gong1 gong4 xu3 ke3 zheng4] 宽通用公共许可证 Lichtbild (S) [zheng4 jian4 zhao4] 证件照 Lizenz für freie Dokumentation (English: Free Documentation License) (S, EDV) [zi4 you2 wen2 dang4 xu3 ke3 zheng4] 自由文档许可证 Lizenzentzug (S, Wirtsch) [che4 xiao1 xu3 ke3 zheng4] 撤销许可证 Lizenzgeber (S, Rechtsw) [xu3 ke3 zheng4 fa1 fang4 ren2] 许可证发放人 Lizenzgebühr (S) [xu3 ke3 zheng4 fei4] 许可证费 Lizenznehmer (S, Rechtsw) [xu3 ke3 zheng4 shou4 ling3 ren2] 许可证受领人 Lizenznummer (S) [chu1 ban3 xu3 ke3 zheng4 hao4 ma3] 出版许可证号码 Lizenzvergabe (S, Rechtsw) [xu3 ke3 zheng4 zhuan3 rang4] 许可证转让 Local Security Authority Subsystem Service [ben3 di4 an1 quan2 ren4 zheng4 zi3 xi4 tong3 fu2 wu4] 本地安全认证子系统服务 Logischer Positivismus (S, Philos) [luo2 ji5 shi2 zheng4 zhu3 yi4] 逻辑实证主义 Lombardkredit (S) [zheng4 quan4 di3 ya2 dai4 kuan3] 证券抵押贷款 London Stock Exchange (Wirtsch) [lun2 dun1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 伦敦证券交易所 Lufttüchtigkeitsbescheinigung (S) [shi4 hang2 zheng4] 适航证 Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [bao3 zheng4 jin1 xia4 xian4] 保证金下限 Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [wei2 chi2 bao3 zheng4 jin1] 维持保证金 Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [bu3 chong1 bao3 zheng4 jin1 tong1 zhi1] 补充保证金通知 Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [zeng1 shou1 bao3 zheng4 jin1] 增收保证金 Marke (S) [piao4 zheng4] 票证 Masterurkunde (S) [shuo4 shi4 xue2 wei4 zheng4 shu1] 硕士学位证书 Meineid (S, Rechtsw) [wei3 zheng4 zui4] 伪证罪 Meldebescheinigung (S, Pol) [hu4 kou3 zheng4 shu1] 户口证书 mit einem Schwur bekräftigen (V)schwören (V) [yong4 shi4 yan2 bao3 zheng4] 用誓言保证 Mutual assured destruction (S, Pol) [xiang1 hu4 bao3 zheng4 hui3 mie4] 相互保证毁灭 nachprüfbar (Adj) [neng2 zuo4 zheng4] 能作证 Nachweis einer erfolgreichen Teilnahme (S) [he2 ge2 zheng4 shu1] 合格证书 nachweislich (Adj) [ke3 lun4 zheng4] 可论证 New York Stock Exchange [niu3 yue1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 纽约证券交易所 nicht beweisbar sein (Adj) [wu2 fa3 zheng4 ming2] 无法证明 nicht nachweisbar [bu4 neng2 zheng4 shi2] 不能证实 Notar [gong1 zheng4 yuan2] 公证员 Notarfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 公证处专业职工 Notariat [gong1 zheng4 chu4] 公证处 Notariatsfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 公证处专业职员 notariell (Adj) [jing1 guo4 gong1 zheng4] 经过公证 notariell beglaubigte Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 gong1 zheng4 shu1] 出生公证书 notarielle Institution (S) [gong1 zheng4 ji1 gou4] 公证机构 notarielle Urkunde, beglaubigte Urkunde, Beglaubigung (S) [gong1 zheng4 shu1] 公证书 objektiver Beweis [shi2 wu4 zheng4 ju4] 实物证据 Optionsschein (S) [qi1 quan2 bao3 zheng4] 期权保证 Optionsschein (S) [qi1 quan2 zheng4 ming2] 期权证明 Parteikarte (S) [dang3 yuan2 zheng4] 党员证 Partiezertifikat (S) [mao4 yi4 zheng4 shu1] 贸易证书 Passfoto (S) [zheng4 jian4 zhao4 pian4] 证件照片 Patenturkunde (S) [zhuan1 li4 zheng4 shu1] 专利证书 Personalausweis (S) [shen1 fen4 zheng4] 身份证 Personalausweisnummer, Ausweisnummer, PA-Nr. [shen1 fen4 zheng4 hao4] 身份证号 Pflanzenschutzzeugnis Phytosanitary Certificate (S) [zhi2 wu4 jian3 yi4 zheng4 shu1] 植物检疫证书 Plombe (S)bestätigen (V)nachweisen (V) [yin4 zheng4] 印证 polizeiliches Führungszeugnis (S) [fan4 zui4 ji4 lu4 zheng4 ming2] 犯罪记录证明 Portefeuille (S)Wertpapierbestand (S) [zheng4 quan4 tou2 zi1 zu3 he2] 证券投资组合 Portfolio (S, Wirtsch) [quan2 bu4 you3 jia4 zheng4 quan4] 全部有价证券 positiver Beweis (S, Rechtsw) [shi2 zheng4] 实证 positiver Beweis (S, Rechtsw) [shi2 zheng4] 寔证 Positivismus (S, Math) [shi2 zheng4 zhu3 yi4] 实证主义 Praktikumsnachweis (S) [shi2 xi2 zheng4 ming2] 实习证明 Presseausweis (S) [cai3 fang3 zheng4] 采访证 Privatplatzierung (S, Wirtsch) [si1 mu4 tong1 guo4 fei1 gong1 kai1 zheng4 quan4 pei4 shou4 chou2 ji2 zi1 jin1] 私募通过非公开证券配售筹集资金 Produktionsanarchie (S) [sheng1 chan3 wu2 zheng4 fu4 zhuang4 tai4] 生产无证付状态 Promotion (S) [neng2 li4 zheng4 ming2] 能力证明 Protest (S) [ju4 fu4 zheng4 shu1] 拒付证书 Protest (S) [ju4 jue2 zheng4 shu1] 拒绝证书 Protest (S) [piao4 ju4 ju4 fu4 zheng4 ming2 shu1] 票据拒付证明书 prüfbar (Adj) [ke3 tong1 guo4 shi2 yan4 zheng4 ming2] 可通过实验证明 prüfbar (Adj)verifizierbar (Adj) [neng2 zheng4 shi2] 能证实 prüfen und bestätigen (V) [zheng4 yan4] 证验 Qualifikationsnachweis (S) [zi1 ge5 zheng4 ming2] 资格证明 Qualitätssicherung (S) [zhi2 liang4 bao3 zheng4] 质量保证 Qualitätssicherungshandbuch (S) [zhi2 liang4 bao3 zheng4 shou3 ce4] 质量保证手册 Quellenkritik (S, Lit) [zi1 liao4 kao3 zheng4] 资料考证 Quellenkritk (S, Lit) [zi1 liao4 zhuan1 zheng4] 资料专证 rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 zhi4 liang4 bao3 zheng4] 计算机辅助的质量保证 Rechtfertigung (S) [zheng4 ming2 zheng4 dang1] 证明正当 Referenz (S) [zheng4 ming2 ren2] 证明人 Reisedokument (S)Reisedokumenten (S) [lü3 xing2 zheng4 jian4] 旅行证件 Revolvin-Akkrediitiv [xun2 huan2 xin4 yong4 zheng4] 循环信用证 Scheidungsurkunde (S) [li2 hun1 zheng4] 离婚证 Scheidungsurkunde (S) [li2 hun1 zheng5] 离婚证 Schengen- Visum (S) [shen1 gen1 guo2 jia1 qian1 zheng4] 申根国家签证 Schiffsmessbrief (S) [dun4 wei4 zheng4 shu1] 吨位证书 schneesicher (Adj) [bao3 zheng4 you3 xue3] 保证有雪 schriftliche Erklärung (S) [shu1 mian4 zheng4 ci2] 书面证词 schriftliche Vollmacht (S) [shou4 quan2 zheng4 shu1] 授权证书 schriftlicher Nachweis [shu1 mian4 zheng4 ming2] 书面证明 Schulbescheinigung (S) [zai4 du2 zheng4 ming2] 在读证明 Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis [xue2 li4 zheng4 ming2] 学历证明 Securities and Exchange Commission [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 wei3 yuan2 hui4] 美国证券交易委员会 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 yin2 xing2 bao3 zheng4] 自居债务人银行保证 selbstschuldnerische Bürgschaft (S) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 bao3 zheng4] 自居债务人保证 Shanghai Stock Exchange, Shanghai Börse (S, Wirtsch) [shang4 hai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 上海证券交易所 Shenzhen Stock Exchange (Wirtsch) [shen1 zhen4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 深圳证券交易所 Shosei Koda (Eig, Pers, 1979 - 2004) [xiang1 tian2 zheng4 sheng1] 香田证生 Sicherheitscode (S, EDV) [yan4 zheng4 ma3] 验证码 Sicherheitsgarantie (S) [an1 quan2 bao3 zheng4] 安全保证 Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch) [hu2 zhi4 ming2 shi4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 胡志明市证券交易所 Sicherheitsmarge (S) [ji1 ben3 bao3 zheng4 jin1] 基本保证金 Steuergutschrift (S) [fu4 shui4 zheng4 ming2] 赋税证明 Steuerunbedenklichkeitsbescheinigung (S) [wan2 shui4 zheng4] 完税证 Studentenausweis (S) [xue2 sheng1 zheng4] 学生证 Studentenvisum (S) [xue2 sheng1 qian1 zheng4] 学生签证 takeln (V) [cao1 zong4 zheng4 quan4 shi4 chang3] 操纵证券市场 Tätigkeitsnachweis [jing1 li4 zheng4 ming2] 经历证明 technisch-wirtschaftliche Argumentation (S) [ji4 shu4 jing1 ji4 lun4 zheng4] 技术经济论证 technischer Sachverständiger [gong1 zheng4 xing2] 公证行 Teilnahmebescheinigung (S) [chu1 xi2 zheng4 ming2] 出席证明 Testimonial (Fürsprache bzw. Werbung für ein Produkt durch einen Prominenten) (S) [zheng4 yan2 fa3] 证言法 Textkritik (S, Lit) [zhuan1 zheng4] 专证 Textkritik, Textuntersuchung (S) [kao3 zheng4] 考证 Tokioter Börse (S, Wirtsch) [dong1 jing1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 东京证券交易所 Toronto Stock Exchange (Org) [duo1 lun2 duo1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 多伦多证券交易所 Totenschein (S, Med) [ju1 min2 si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1] 居民死亡医学证明书 Totenschein (S, Med) [si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1] 死亡医学证明书 Touristenvisum, Touristenvisa (S) [guan1 guang1 qian1 zheng4] 观光签证 Trainerschein (Sport) [jiao4 lian4 zheng4] 教练证 Trauschein (S) [jie2 hun1 zheng4 shu1] 结婚证书 Trauschein; Eheurkunde; Heiratsurkunde (S) [jie2 hun1 zheng4] 结婚证 Trauzeuge, Trauzeugin (S) [zheng4 hun1 ren2] 证婚人 überprüfen, nachprüfen (V) [yan4 zheng4] 验证 um...zu beweisen (V) [wei4 le5 zheng4 ming2] 为了证明 unberechtigt (Adj) [mei2 you3 bao3 zheng4] 没有保证 unbestätigt (Adj) [wei4 zheng4 shi2] 未证实 unbewiesen (Adj) [wei4 jing1 zheng4 shi2] 未经证实 unbewiesen, keine Beweise haben [wu2 zheng4] 无证 Unfallbericht (S) [yu4 nan4 zheng4 ming2 shu1] 遇难证明书 unter Beweis gestellt [zheng4 ming2 shi4] 证明是 unter Verschluss [zheng4 shi2 liao3] 证实了 unverantwortlich [nan2 bao3 zheng4] 难保证 unverteidigt [mei2 you3 lun4 ju4 zheng4 shi2] 没有论据证实 unwiderlegaberer Beweis, stichhaltiges Beweismaterial [tie3 zheng4] 铁证 Unwiderrufliches Dokumentenakkreditiv [bu4 ke3 che4 xiao1 xin4 yong4 zheng4] 不可撤消信用证 Urkunde (S) [te4 xu3 zheng4] 特许证 Urkunde über die Verleihung eines akademischen Grades (S) [xue2 wei4 zheng4 shu1] 学位证书 Urkundenfälschung (S) [wei3 zao4 zheng4 jian4] 伪造证件 Ursprungszeugnis (S, Wirtsch) [chan3 di4 zheng4] 产地证 Verbriefung (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zheng4 quan4 hua4] 资产证券化 verifizierbar (Adj) [ke3 yan4 zheng4] 可验证 Verkaufsoption (S) [zheng4 quan4 mai4 chu1 xuan3 ze2 quan2] 证券卖出选择权 Vermögensbestätigung (S) [yan4 zi1 zheng4 ming2] 验资证明 verzichten (V) [zuo4 wei3 zheng4] 作伪证 Visa (S)Visum (S) [qian1 zheng4] 签证 Volljährigkeitsbescheinigung (S)Erlaubnis, Kinder zu bekommen (Rechtsw) [zhun3 sheng1 zheng4] 准生证 Vollmacht (S) [quan2 quan2 zheng4 shu1] 全权证书 Vorkenntnis (S) [zheng4 ren5 yu4 xian1 xun2 wen4] 证人预先询问 währen (V) [de2 dao4 bao3 zheng4] 得到保证 Wertpapier (S, Wirtsch) [zheng4 quan4] 证券 Wertpapierhandelsgesetz (S)WphG (S) [de2 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 fa3] 德国证券交易法 Wertpapierindex (S) [zheng4 quan4 zhi3 shu4] 证券指数 Wertpapierpensionsgeschäft (S) [zheng4 quan4 hui2 gou4 jiao1 yi4] 证券回购交易 Wertpapierpensionsgeschäft (S) [zheng4 quan4 hui2 gou4 xie2 yi4] 证券回购协议 widerlegbar (Adj) [ke3 zheng4 ming2 wei4 wu4] 可证明为误 Wiederbestätigung (S) [zai4 zheng4 shi2] 再证实 Zahlungsbeleg (S) [fu4 kuan3 ping2 zheng4] 付款凭证 Zeitzeuge (S) [shi2 dai4 jian4 zheng4 ren2] 时代见证人 Zertifizierung (S) [zheng4 zhao4] 证照 Zertifizierungsstelle (S) [an1 quan2 ren4 zheng4 zhong1 xin1] 安全认证中心 Zeuge (S) [zheng4 ren2] 证人 Zeuge (S, Rechtsw) [jian4 zheng4 ren2] 见证人 Zeugen Jehovas (Philos) [ye1 he4 hua2 jian4 zheng4 ren2] 耶和华见证人 Zeugenbank (S) [zheng4 ren5 xi2] 证人席 Zeugenstand (S) [zheng4 ren5 xi2 mu4 ji1 zhe3 xi2] 证人席目击者席 Zirkelschluss (Math) [xun2 huan2 lun4 zheng4] 循环论证 Zuverlässigkeitssicherung (S) [ke3 kao4 xing4 bao3 zheng4] 可靠性保证 