☊认识 ** A ☊认为 ** A ☊认真 ** A ☊任何 ** A ☊认 ** B ☊认得 ** B ☊承认 ** B ☊主任 ** B ☊责任 ** B ☊担任 ** B ☊任务 ** B ☊任意 ** C ☊信任 ** C ☊任 ** C ☊任 ** C ☊任性 ** C ☊认定 ** D ☊认可 ** D ☊刀刃 ** D ☊聘任 ** D ☊坚韧 ** D ☊兼任 ** D ☊责任制 ** D ☊辩认 ** D ☊确认 ** D ☊上任 ** D ☊否认 ** D ☊烹饪 ** D ☊公认 ** D ☊任命 ** D 
任 trust to, rely on, appoint / to bear, duty, office / allow 命 life / destiny, fate, luck / an order, instruction | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 妊 + | 妊 + + | conceive, be pregnant | 女 | 壬 | Woman 壬 (9.HS) ren4 | + | 饪 + | 飪 + + | cooked food / cook until well done | 食 | 壬 | Food 壬 (9.HS) ren4 | + | 衽 + | 衽 + + | lapel / hidden lapel of coat | 衣 | 壬 | Clothes 壬 (9.HS) ren4 | + | 认 + | 認 + + | recognize, know, understand | 言 | 人 | Words 人 (MENSCH) ren4 | + | 刃 + | 刃 + + | edged tool, cutlery, knife edge | 刀 | 刃 | Knife 刃 (KLINGE) ren4 | + | 韧 + | 韌 + + | strong and pliable, resilient | 韦 | 刃 | Leather 刃 (KLINGE) ren4 | + | 纫 + | 紉 + + | thread needle, sew stitch, string | 丝 | 刃 | Silk 刃 (KLINGE) ren4 | + | 仞 + | 仞 + + | ancient unit of measure (8 feet) / 'fathom' | 人 | 刃 | Man 刃 (KLINGE) ren4 | + | 轫 + | 軔 + + | a block that keeps a wheel from moving | 车 | 刃 | Cart 刃 (KLINGE) ren4 | + |
allgemein anerkennen; unumstritten, anerkannt, anerkannter Maßen, unbestritten (V) [gong1 ren4] 
公认 allgemein anerkannte Grundsätze des Völkerrechts (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 fa3 zhun3 ze2] 公认的国际法准则 Bestellungsannahme, Auftragsbestätigung (S) [ding4 huo4 que4 ren4 shu1] 定货确认书 selbstverständliche Pflicht, Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 ze2 ren4] 义不容辞的责任 (Amts-)NachfolgerNachfolger (S) [hou4 ren4] 后任 (English: new (in a political office))neu ernanntneues Amt [xin1 ren4] 新任 (Zeit der) Schwangerschaft (S)Tragezeit (S) [ren4 shen1 qi1] 妊娠期 abdichten, stopfen, einfädeln; auffüllen, auftanken (V) [ren4] 牣 abgedankt, aufgegeben (Adj) [ren4 ming4] 认命 Abkantpresse, Bremse (S) [ren4] 轫 Abonnement (S) [ren4 gu3] 认股 Abteilungsleiter (S) [ke1 shi4 zhu3 ren4] 科室主任 abtreten (von einem Posten) (V) [li2 ren4] 离任 Abwahl (aus der Sicht des Wählers) (S)abwählen (aus der Sicht des Wählers) [bu4 zai4 xuan3 mou3 ren2 ren4 yuan2 zhi2] 不再选某人任原职 adoptieren (V) [ren4 yang3] 认养 Agnosie (S, Med) [ren4 shi4 bu4 neng2] 认识不能 Aktienoption (S) [gu3 piao4 ren4 gou4 quan2] 股票认购权 allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 guan1 xi4 zhun3 ze2] 公认的国际关系准则 Allgemein gesehen ist.... (V)Es besteht die weitverbreitete Ansicht ... (V) [tong1 chang2 ren4 wei2] 通常认为 als Lehrer tätig sein, lehren (V) [ren4 jiao4] 任教 als richtig erkennen (V)genau nachprüfen (V) [ren4 zhun3] 认准 altes Längenmaß von 7 - 8 chin. Fuß [ren4] 仞 Amt, Position, Verpflichtung (S)ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen (V) [ren4] 任 Amtsantritt (S) [dao4 ren4] 到任 Amtsantritt (S, Pol)Amt antreten (V, Pol) [jiu4 ren4] 就任 Amtsinhaber (S) [xian4 ren4 zhe3] 现任者 Amtsrücktritt (S) [xie4 ren4] 卸任 Amtszeit der EU-Präsidentschaft (S, Org) [ou1 meng2 zhu3 xi2 ren4 qi1] 欧盟主席任期 Amtszeit, Amtsdauer (S)Legislaturperiode (S) [ren4 qi1] 任期 anerkannt (V)anerkennen (V) [bian4 ren4 chu1] 辨认出 anerkennbaren (V) [ke3 zhun3 yu3 jiu4 ren4] 可准予就任 anerkennen (S)Anerkennung, Würdigung (S)zugeben, eingestehen (V) [cheng2 ren4] 承认 anerkennen (V) [cheng2 ren4] 承任 anerkennen, Anerkennung (S) [ren4 ke3] 认可 Anerkennung von Studienzeiten und Leistungen (S) [xue2 xi2 shi2 jian1 he2 xue2 xi2 cheng2 ji1 de5 ren4 ke3] 学习时间和学习成绩的认可 angestellt sein, tätig sein (S)Obliegenheit, Dienst, Tätigkeit (S)einen Posten innehaben (V) [ren4 zhi2] 任职 Antlitz (S)Grundzustand, Nichteinhaltung (S)willfährig (Adj)Standard (EDV) [mo4 ren4] 默认 Anzeigenauftrag (S) [guang3 gao4 ren4 wu5] 广告任务 Apollo 20 [bei4 qu3 xiao1 de5 a1 bo1 luo2 ren4 wu4] 被取消的阿波罗任务 Arbeitsauftrag (S) [gong1 zuo4 ren4 wu5] 工作任务 Arbeitsplatzbeschreibung (S) [ren4 wu4 dan1] 任务单 arbeitsunfähig (Adj, Wirtsch) [bu4 neng2 sheng1 ren4 gong1 zuo4] 不能胜任工作 Argwohn (S) [que1 fa2 xin4 ren4] 缺乏信任 Atmosphäre des Vertrauens (S, Pol) [xin4 ren4 de5 qi4 fen1] 信任的气氛 auf niemanden Rücksicht nehmen [liu4 qin1 bu4 ren4] 六亲不认 Aufgabe meistern (V)eine Aufgabe zu Ende bringen (V)einen Auftrag erledigen (V) [wan2 cheng2 ren4 wu4] 完成任务 Aufgabe, Auftrag [ren4 wu5] 任务 Aufgabenteilung (S) [ren4 wu5 fen1 pei4] 任务分配 Aufgabenverteilung (S) [fen1 pai4 ren4 wu5] 分派任务 aufreihen, bespanneneinfädeln, verketten [ren4] 纫 Aufsichtspflicht (S) [jian1 guan3 ze2 ren4] 监管责任 Aufträge kopieren (S) [fu4 zhi4 ren4 wu4] 复制任务 Auftragsbelg-Erstellung (S) [zhi4 ding4 ren4 wu4 piao4 ju4] 制订任务票据 Auftragsbestätigung (S) [ding4 dan1 que4 ren4 shu1] 订单确认书 Auftragsbestätigung (S) [ding4 huo4 de5 que4 ren4] 订货的确认 Auftragsbestätigung (S) [shou4 huo4 que4 ren4 shu1] 售货确认书 Auftragsbestätigung (S, Wirtsch) [que4 ren4 ding4 huo4] 确认定货 Auftragsdaten [ren4 wu4 shu4 ju4] 任务数据 Auftragsdurchlaufzeitverkürzung (S) [suo1 duan3 ren4 wu4 liu2 tong1 shi2 jian1] 缩短任务流通时间 Auftragsliste (S) [ren4 wu4 qing1 dan1] 任务清单 Auftragsnummer (S) [ren4 wu4 bian1 hao4] 任务编号 Auftragsplanung (S) [ren4 wu4 ji4 hua4] 任务计划 Auftragsstruktur [ren4 wu4 jie2 gou4] 任务结构 Auftragstasche (S) [ren4 wu4 dai4] 任务袋 Auftragsvorbereitung (S) [ren4 wu4 zhun3 bei4] 任务准备 aus sich herausgehen [ren4 qing2] 任情 Ausbröcklung (S) [qie1 xiao1 ren4 beng1 lie4 huo4 duan4 lie4] 切削刃崩裂或断裂 ausführen, durchführen [ti3 ren4] 体认 ausgebeutet werden [ren4 ren2 zai3 ge1] 任人宰割 Authentifizierung (S) [que4 ren4 ge4 ren2] 确认个人 authentisch (Adj) [bei4 ren4 zheng4] 被认证 Band, Ligament (Anatomie) (S) [ren4 dai4] 韧带 Bänderriss (S, Med) [gu3 ge2 ren4 dai4 si1 lie4] 骨骼韧带撕裂 Bast (Bio) [ren4 pi2 bu4] 韧皮部 Bast (S)Baste (S) [ren4 pi2] 韧皮 befähigt (Adj) [ke3 sheng4 ren4] 可胜任 beglaubigen (S) [ren4 zheng4] 认证 Beichte (S)gestehen (V) [zhao1 ren4] 招认 beide Seiten meinen (V) [shuang1 fang1 ren4 wei2] 双方认为 beide Seiten stimmten in der Feststellung überein [shuang1 fang1 yi1 zhi4 ren4 wei2] 双方一致认为 Belastbarkeit (S)Dehnbarkeit (S)Zähigkeit (S) [ren4 xing4] 韧性 beliebig (Adj) [ren4 yi4 bian4 hua4] 任意变化 beliebig (Adj) [ren4 yi4 ke3] 任意可 beliebig (Adj)gerade richtig (Adj)nach Belieben (Adj)nach eigene Vorstellung (Adj)nach eigenem Wunsch (Adj) [ren4 yi4] 任意 beliebig, irgendein, jede, jeder, jeder andere, was immer, welche (Adj) [ren4 he2] 任何 bereitwillig und klaglos hart arbeiten (V) [ren4 lao2 ren4 yuan4] 任劳任怨 Berufshaftpflichtversicherung (S, Wirtsch) [ye4 wu4 ze2 ren4 bao3 xian3] 业务责任保险 beschränkte Haftung [you3 xian4 ze2 ren4] 有限责任 beschränkte Haftung (S) [you3 xian4 zhi4 de5 ze2 ren4] 有限制的责任 bestätigen (V) [que4 ren4] 确认 bestätigen (V)bestätigt (Adj) [bei4 ren4 ke3] 被认可 bestätigen (V)bestätigt (Adj) [yi3 bei4 que4 ren4] 已被确认 bestätigen und starten (V) [que4 ren4 he2 qi3 dong4] 确认和起动 bestätigt (Adj) [yi3 bei4 que4 ren4 de5] 已被确认的 Bestätigung erhalten ( erreichen, finden ) (V) [de2 dao4 cheng2 ren4] 得到承认 Bestätigungsmail (S) [que4 ren4 you2 jian4] 确认邮件 Bestätigungszeichen, Quittungszeichen (S) [que4 ren4 zi4 fu2] 确认字符 Bestätigungszeichen, Quittungszeichen (S) [ren4 ke3 xin4 hao4] 认可信号 bevollmächtigen (V) [shou4 ren4 ming4] 受任命 bevollmächtigen (V) [shou4 wei3 ren4] 受委任 bewältigen (V)kompetent (Adj, Wirtsch) [sheng4 ren4] 胜任 Beweislast (S) [ju3 zheng4 ze2 ren4] 举证责任 Biegsamkeit (S) [rou2 ren4 xing4] 柔韧性 blankziehen (V, Mil) [ting3 ren4] 挺刃 brandeilig (Adj, Wirtsch) [sheng4 ren4 huo3 ji2 de5 yao4 qiu2] 胜任火急的要求 Bremsstrahlung (S, Phys) [ren4 zhi4 fu2 she4] 轫致辐射 CCIC (China Certification & Inspection Group) [zhong1 guo2 jian3 yan4 ren4 zheng4 ji2 tuan2] 中国检验认证集团 Chefarzt (S) [zhu3 ren4 yi1 shi1] 主任医师 Chefarzt, Chefärztin (S, Med) [zhu3 ren4 yi1 sheng1] 主任医生 Chefinternist (S) [nei4 ke1 zhu3 ren4] 内科主任 Chefsekretärin (S) [zhu3 ren4 mi4 shu1] 主任秘书 China Southern Power Grid (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 dian4 wang3 you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1] 中国南方电网有限责任公司 Chinesische Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung (S, Org) [zhong1 guo2 guo2 jia1 ren4 zheng4 ke3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 中国国家认证可监督管理委员会 Corporate Social Responsibility (Wirtsch) [qi3 ye4 she4 hui4 ze2 ren4] 企业社会责任 Damenschneiderin (S) [nü3 feng2 ren4 shi1] 女缝纫师 darf man nicht ernst nehmen (V) [bu2 bi4 ren4 zhen1] 不必认真 das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) [ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4] 认清骗子的本来面目 Dekan (S) [xi4 zhu3 ren4] 系主任 Dementi (S) [guan1 fang1 fou3 ren4] 官方否认 dementieren (V)dementiert (Adj) [ju4 jue2 cheng2 ren4] 拒绝承认 dementiertDementi (S)dementieren (V) [zheng4 shi4 fou3 ren4] 正式否认 den Feind eigenhändig töten (V, Sprichw) [shou3 ren4 chou2 ren2] 手刃仇人 den Standarddrucker festlegen (S, EDV) [que4 ding4 mo4 ren4 da3 yin4 ji1] 确定默认打印机 designiert [hou4 ren4] 候任 die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weitvor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe [ren4 zhong4 dao4 yuan3] 任重道远 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 die Leiter zur Verantwortung ziehen (S) [yao4 zhui1 jiu1 ling3 dao3 ren2 de5 ze2 ren4] 要追究领导人的责任 die Nähmaschine treten [deng1 feng2 ren4 ji1] 登缝纫机 die Verantwortung tragen (V) [fu4 ze2 ren4] 负责任 direkter Freistoß (S, Sport) [zhi2 jie1 ren4 yi4 qiu2] 直接任意球 Direktor (S)Direktorat (S)Führer (S)Kopf (S)Leiter (S) [zhu3 ren4] 主任 Dniprodserschynsk (Geo) [di4 nie4 bo2 luo2 jie2 er3 ren4 si1 ke4] 第聂伯罗捷尔任斯克 Drehstah, Schneidewerkzeug (S)Schneidwerkzeug, Schnittwerkzeug (S) [ren4 ju4] 刃具 dritter bemannter Flug (S) [di4 san1 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 ren4 wu4] 第三次载人航天任务 Druckauftrag (S) [da3 yin4 ren4 wu5] 打印任务 eifrig hastig mit Lärm und Aufregung (Adj)lebendig ; lebhaft (Adj) [ren4 ao5] 热闹 eigene Pflicht (S) [ji3 ren4] 己任 Eileiterschwangerschaft (S)Extrauteringravidität (S, Med) [yi4 wei4 ren4 shen1] 异位妊娠 ein Amt einnehmen (V)ein Posten besetzen (V) [shang4 ren4] 上任 ein Amt übernehmen [jie1 ren4] 接任 ein Amt weiter ausüben (V, Pol)eine weitere Periode im Amt sein (V, Pol) [lian2 ren4] 连任 ein bierernster Typ (S, vulg) [guo4 yu2 ren4 zhen1 de5 ren2] 过于认真的人 ein doppelschneidiges Schwert (Sprachw) [yi1 bing3 shuang1 ren4 jian4] 一柄双刃剑 eine Fundsache für sich reklamieren und abholen (V) [ren4 ling3] 认领 eingegangene Verpflichtung (S) [bao1 gan1 ren4 wu4] 包干任务 eingehende Diskussion (S) [ren4 zhen1 tao3 lun4] 认真讨论 einhellig der Meinung sein (V) [yi1 zhi4 ren4 wei2] 一致认为 einstellen und entlassen, ernennen und abberufen (V) [ren4 mian3] 任免 einstellen, berufen, ernennen (S) [pin4 ren4] 聘任 Einzelzimmer (S) [dan1 ren4 fang2 jian1] 担任房间 Empfänger (S) [shou3 xin4 ren4] 首信任 England expects that every man will do his duty [da4 ying1 di4 guo2 qi1 wang4 mei3 ge5 zi3 min2 dou1 fu4 qi3 zi4 ji3 de5 ze2 ren4] 大英帝国期望每个子民都负起自己的责任 Epistemische Logik (S, Math) [ren4 shi5 luo2 ji5] 认识逻辑 Epistemologie (S)Erkenntnistheorie (S) [ren4 shi5 lun4] 认识论 Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen. (vulg) [ta1 yi1 ding4 neng2 gou4 ba3 zhe4 zhong4 ren4 dan1 dang1 qi3 lai2] 他一定能够把这重任担当起来 erkennbar (Adj)unterscheidbar (Adj) [ke3 bian4 ren4] 可辨认 Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) [neng2 ren4 zhi1] 能认知 erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [bian4 ren4] 辨认 erkennen, herausfinden (V)anerkannt (Adj)anerkennen (Adj) [ren4 chu1 lai2] 认出来 Erkenntnis (S) [li3 xing4 ren4 shi4] 理性认识 Erkennung (S)Würdigung (S)erkennen (V) [ren4 chu1] 认出 ernennen (V) [wei3 ren4] 委任 Ernennung (S)ernennen (V) [ren4 ming4] 任命 Ernennungsurkunde (S) [wei3 ren4 zhuang4] 委任状 Ernennungsurkunde, Einstellungsurkunde [ren4 ming4 shu1] 任命书 ertragsbezogenes Familienverantwortungssystem (S) [jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 家庭联产承包责任制 Essen zubereiten, kochen (V) [peng1 ren4] 烹饪 etwas [ren4 he2 shi4 wu4] 任何事物 etwas ernst nehmen (V)gewissenhaft, ernsthaft (Adj) [ren4 zhen1] 认真 EverQuest [wu2 jin4 di4 ren4 wu5] 无尽的任务 fakultativ (Adj) [ke3 ren4 yi4 xuan3 ze2] 可任意选择 fakultativ (Adj) [ren4 xuan3] 任选 Fehler eingestehen (V) [ren4 cuo4] 认错 Felix Edmundowitsch Dserschinski (Eig, Pers, 1877 - 1926) [fei4 li4 ke4 si1 ai1 de2 meng2 duo1 wei2 qi2 jie2 er3 ren4 si1 ji1] 费利克斯埃德蒙多维奇捷尔任斯基 feststellbar [ke3 que4 ren4] 可确认 Finger (Mähdrescher) [hu4 ren4 qi4] 护刃器 Firmware (EDV) [ren4 ti3] 韧体 Fischer-Random-Chess [fei3 she4 er3 ren4 yi4 zhi4 xiang4 qi2] 菲舍尔任意制象棋 Fläschchen (S) [ren4 he2 ping2 zhuang4 rong2 qi4] 任何瓶状容器 flexibel (Adj)geschmeidig und zäh (Adj) [rou2 ren4] 柔韧 Forschungsaufenthalt (S) [dai4 you3 yan2 jiu1 ren4 wu4 de5 ju1 liu2] 带有研究任务的居留 Französische Küche [fa3 guo2 peng1 ren4] 法国烹饪 Freistoß (S, Sport) [ren4 yi4 qiu2] 任意球 Fremdverschulden (S, Rechtsw) [di4 san1 fang1 ze2 ren4] 第三方责任 Freue mich Sie kennenzulernen [ren4 shi5 ni3 hen3 gao1 xing1] 认识你很高兴 frivol (Adj) [bu4 ren4 zhen1] 不认真 fungieren als, tätig sein als [dan1 ren4] 担任 galant [ren4 xia2] 任侠 ganz gleich, wann wer wo [ren4 ping2] 任凭 Gastronomie (Adj) [peng1 ren4 xue2] 烹饪学 Gebäudehaftung (S) [fang2 zhu3 ze2 ren4] 房主责任 gegenseitige Anerkennung (S, Rechtsw) [xiang1 hu4 cheng2 ren4] 相互承认 Geistliche (S) [mu4 shi1 de5 ren4 qi1] 牧师的任期 Generalrang (S) [jiang1 jun1 ren4 qi1] 将军任期 gerechtfertigt (Adj) [ke3 cheng2 ren4] 可承认 gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (S, Rechtsw) [cheng2 dan1 huan2 kuan3 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担还款连带责任 gesamtschuldnerisch haften (V, Rechtsw) [cheng2 dan1 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担连带责任 gesamtschuldnerische Haftung (Deliktsrecht) (Rechtsw)gesamtschuldnerische Verpflichtung (S, Rechtsw) [lian2 dai4 ze2 ren4] 连带责任 geschäftsführender Gesellschafter (S, Rechtsw) [ren4 zhi2 gu3 dong1] 任职股东 geschäftsmäßig [gong1 zuo4 ren4 zhen1] 工作认真 geschickt (Adj)schicken (Adj) [ke3 yi3 sheng4 ren4 de5] 可以胜任地 Geschlechtsidentitätsstörung (S) [xing4 bie2 ren4 tong2 zhang4 ai4] 性别认同障碍 Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1] 有限责任公司 Gesetzesverstroß gestehen [cheng2 ren4 fan4 fa3] 承认犯法 gestehen (V)zugeben (V) [gong1 ren4] 供认 gestohlenes Gut als eigen erkennen (S, Rechtsw) [ren4 zang1] 认赃 gewissenhaft [you3 ze2 ren4 xin1] 有责任心 gezeichnetes Kapital (S) [ren4 jiao3 de5 chu1 zi1 e2] 认缴的出资额 gläubig (Adj) [jue2 dui4 xin4 ren4] 绝对信任 Gnothi seauton, Gnôthi seautón („Erkenne dich selbst!“) (Lit) [ren4 shi5 ni3 zi4 ji3] 认识你自己 große Verantwortung; wichtige Verpflichtung; wichtiges Amt (S) [zhong4 ren4] 重任 Guest Relations Officer ( Hotelspr.) (S) [ke4 hu4 guan1 xi5 zhu3 ren4] 客户关系主任 Günstlingswirtschaft (S)Vetternwirtschaft betreiben (S) [ren4 ren2 wei2 qin1] 任人唯亲 Haftfestigkeit (S) [ren4 du4] 韧度 Haftpflicht (S) [pei2 chang2 ze2 ren4] 赔偿责任 Haftpflichtversicherung (S) [ze2 ren4 bao3 xian3] 责任保险 Haftungsrisiko (S) [ze2 ren4 xian3] 责任险 Haftungsumfang (S) [ze2 ren4 fan4 wei2] 责任范围 Haftungsverpflichtung (S) [fa3 lü4 ze2 ren4] 法律责任 Hauptbuchhalter (S) [zhu3 ren4 hui4 ji4] 主任会计 Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 ze2 ren4] 主要责任 Haushaltsnähmaschine (S) [jia1 yong4 feng2 ren4 ji1] 家用缝纫机 heterodox [bu4 fu2 he2 gong1 ren4 biao1 zhun3] 不符合公认标准 hinwegsetzend, ignorierend (Adv) [ren4 you2] 任由 Ich freue mich, dich (Sie) kennenzulernen. [hen3 gao1 xing1 ren4 shi4 ni3] 很高兴认识你 identifizierbar (Adj) [ke3 ren4 ming2] 可认明 identifizieren (mit) (V)zustimmen (V) [ren4 tong2] 认同 im Amt sein [zai4 ren4] 在任 indirekter Freistoß (S, Sport) [jian4 jie1 ren4 yi4 qiu2] 间接任意球 Industrienähmaschine (S) [gong1 ye4 feng2 ren4 ji1] 工业缝纫机 Industrienähmaschine (S) [gong1 ye4 yong4 feng2 ren4 ji1] 工业用缝纫机 international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) [ju3 shi4 gong1 ren4] 举世公认 international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) [ju3 shi4 gong1 ren4 de5] 举世公认的 irgendetwas [ren4 he2 dong1 xi1] 任何东西 irgendjemand, irgendeiner [ren4 he2 ren2] 任何人 irgendwie [zai4 ren4 he2 fang1 mian4] 在任何方面 irgendwoher [cong2 ren4 he2 yi1 ge4 di4 fang1 lai2] 从任何一个地方来 jeder [ren4 he2 yi1 ge4 ren2] 任何一个人 jederzeit [ren4 he2 shi2 hou4] 任何时候 jederzeit [zai4 ren4 he2 shi2 hou4] 在任何时候 jederzeit [zai4 ren4 he2 shi2 jian1] 在任何时间 jemandem (dem Gegner ) in die Hände arbeiten (S) [ren4 zei2 zuo4 fu4] 认贼作父 jm. freie Hand lassen, einer Sache freien Lauf lassen [ting4 ren4] 听任 Kampfeinsatz (S) [zuo4 zhan4 ren4 wu4] 作战任务 kapitulieren (V)Niederlage eingestehen [ren4 shu1] 认输 kennenlernen (V)Erkenntnis, Einsicht, Ansicht (S) [ren4 shi5] 认识 kenntlich [neng2 ren4 shi2] 能认识 KFZ-Haftpflichtversicherung, Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (S) [ji1 dong4 che1 ze2 ren4 bao3 xian3] 机动车责任保险 klären (V)sich im Klaren sein, klar erkennen (V) [ren4 qing1] 认清 Klassenlehrer (S) [ban1 zhu3 ren4] 班主任 Kochbuch (S) [peng1 ren4 shu1] 烹饪书 Kochkunst (Adj) [peng1 ren4 shu4] 烹饪术 Kognitionspsychologie (Psych) [ren4 zhi1 xin1 li3 xue2] 认知心理学 Kognitionswissenschaft (S) [ren4 zhi1 ke1 xue2] 认知科学 Kognitive Dissonanz (Psych) [ren4 zhi1 shi1 diao4] 认知失调 Kognitive Linguistik (Sprachw) [ren4 zhi1 yu3 yan2 xue2] 认知语言学 kognitive Verhaltenstherapie 认识 ! (S, Psych)Verhaltenstherapie (S, Psych) [ren4 zhi1 xing2 wei2 liao2 fa3] 认知行为疗法 kognitivverstandesmäßig 认识 ! nicht 认知 (Adj) [ren4 zhi1] 认知 Kompetenz, Competency Model (S, Psych) [sheng4 ren4 te4 zheng1 mo2 xing2] 胜任特征模型 konsequent, beharrlich (Adj) [jian1 ren4] 坚韧 konstruktives Misstrauensvotum (S, Pol) [jian4 she4 xing4 bu4 xin4 ren4 tou2 piao4] 建设性不信任投票 Kreis Ren (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ren4 xian4] 任县 Kulturelle Identität [shen1 fen4 ren4 tong2] 身份认同 Kulturelle Identität (S) [wen2 hua4 ren4 tong2] 文化认同 Laissez-faire (Pol) [zi4 you2 fang4 ren4] 自由放任 laufender Auftrag (S) [xian4 xing2 de5 ren4 wu4] 现行的任务 launisch, kapriziösEigensinn (S)Mutwille (S)Starrsinn (S)verwöhnen (V)mutwillig (Adj)verwöhnt (Adj) [ren4 xing4] 任性 legalisieren (V) [fa3 lü4 shang4 ren4 ke3] 法律上认可 Legitimation (S) [ren4 wei2 di2 chu1] 认为嫡出 legitimiert (Adj) [jing1 ren4 ke3] 经认可 leicht zu lösen seinsich mit einem leichten Hieb spalten lassen (Sprichwort) (Sprachw) [ying2 ren4 er2 jie3] 迎刃而解 Leiter der Abteilung Sport (einer Zeitung) (S, Sport) [ti3 yu4 bu4 zhu3 ren4] 体育部主任 Limited Liability PartnershipLLP (Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 he2 huo3] 有限责任合伙 Lizenzgeber (S) [ren4 ke3 zhe3] 认可者 Local Security Authority Subsystem Service [ben3 di4 an1 quan2 ren4 zheng4 zi3 xi4 tong3 fu2 wu4] 本地安全认证子系统服务 logisches Verstehen [tong3 yi1 ren4 shi4] 统一认识 Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 ren4 gou4 qi1 quan2] 买入认购期权 Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 ren4 gou4 quan2] 买入认购权 Managerhaftung (S) [guan3 li3 zhe3 de5 ze2 ren4] 管理者的责任 Massenschlägerei (S) [dui4 ren4 he2 ren2 kai1 fang4 de5 jing4 sai4 huo4 zheng1 lun4] 对任何人开放的竞赛或争论 Maulbeere (shen4) [ren4] 葚 mehr als qualifiziert sein für etw. [you2 ren4 you3 yu2] 游刃有余 Mehrprozesssystem (S, EDV) [duo1 ren4 wu4 de5 cao1 zuo4 xi4 tong3] 多任务的操作系统 Mehrschneidenwerkzeug (S, Mil) [duo1 ren4 dao1 ju4] 多刃刀具 meinen, der Meinung sein, etw. für etw. halten, finden, feststellen (V) [ren4 wei2] 认为 meinetwegenwie Sie wollen [ren4 bian4] 任便 Meldepflicht (S) [shen1 bao4 ze2 ren4] 申报责任 Messer, Schwert, Säbel (S, Mil)Schneide, Klinge, Schärfe (S)erstechen, erdolchen, jdn. mit Schwert Säbel töten (V) [ren4] 刃 Metakognition (S, Psych) [hou4 she4 ren4 zhi1] 后设认知 Ministeramt (S) [bu4 zhang3 ren4 wei4] 部长任位 Mission to Mars (S) [huo3 xing1 ren4 wu5] 火星任务 Misstrauensantrag (S) [bu4 xin4 ren4 an4] 不信任案 Misstrauensvotum (S, Pol) [bu4 xin4 ren4 an4 jian4] 不信任案件 Misstrauensvotum (S, Pol) [bu4 xin4 ren4 dong4 yi4] 不信任动议 misstrautSkepsis (S)misstrauisch (Adj)schief (Adj) [bu4 xin4 ren4] 不信任 mit begrenzter Zeit (Adj)gleichzeitig verschiedene Ämter bekleidennebenberuflich [jian1 ren4] 兼任 mit Sicherheit, von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etw. bestehen [ren4 ding4] 认定 Mitverantwortung (S) [gong4 tong2 ze2 ren4] 共同责任 moralische Verantwortung (S) [dao4 de2 ze2 ren4] 道德责任 moralische Verpflichtung (S) [dao4 yi4 ze2 ren4] 道义责任 Multitasking (S, EDV) [duo1 ren4 wu4 chu3 li3] 多任务处理 Multitasking, Multitaskbetrieb (S) [duo1 ren4 wu4 de5 gong1 zuo4 fang1 shi4] 多任务的工作方式 Nachfolge des US-Präsidenten [mei3 guo2 zong3 tong3 ji4 ren4 shun4 xu4] 美国总统继任顺序 Nachfolger (S) [hou4 yi1 ren4] 后一任 Nachfolger (S) [jie1 ren4 zhe3] 接任者 Nachfolger, im Amt nachfolgen (S) [ji4 ren4] 继任 Nachfolger, Nchf., Nachf. : Nachfolger (S) [ji4 ren4 zhe3] 继任者 Näherin (S) [feng4 ren4 nü3 gong1] 缝纫女工 Nähmaschine (S) [feng2 ren4 ji1] 缝纫机 negierte Oderschaltung (S) [fou3 ren4 de5 huo4 dian4 lu4] 否认的或电路 negierte Undschaltung (S) [fou3 ren4 de5 yu3 dian4 lu4] 否认的与电路 neue Besen kehren gut, der neue (Mitarbeiter, Beamte, etc.) bringt frischen Wind [xin1 guan1 shang4 ren4 san1 ba3 huo3] 新官上任三把火 nicht abzustreiten ist, dass...nicht zu verneinen ist, dass... [bu4 ying1 fou3 ren4] 不应否认 nicht als Straftat gelten (V, Rechtsw) [bu4 ren4 wei2 shi4 fan4 zui4 de5] 不认为是犯罪的 Nichtanerkennung (S) [bu4 cheng2 ren4] 不承认 nichtlöschbarer Auftrag, Auftrag nicht löschbar (S) [bu4 ke3 qing1 chu2 de5 ren4 wu4] 不可清除的任务 Nintendo (Hersteller von Videospielen und Spielkonsolen) (Eig, Wirtsch) [ren4 tian1 tang2] 任天堂 Nintendogs [ren4 tian1 gou3] 任天狗 Obliegenheit (S)gegenwärtig amtierend als (V)im Amt sein (V) [xian4 ren4] 现任 öffentliche Aufgaben [gong1 gong4 ren4 wu4] 公共任务 Orientierungspunkt (S)reference point (S) [bian4 ren4 fang1 xiang4 de5 biao1 zhi4] 辨认方向的标志 Patente (S) [ren4 ming4 shu1 zhuan1 li4] 任命书专利 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 常任理事国 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [lian2 he2 guo2 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国常任理事国 Pflicht (S)Schuld (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Haftung [ze2 ren4] 责任 Pflichtenheft (S) [ren4 wu4 shu1] 任务书 Pflichtenheft (S) [xiang4 mu4 she4 ji4 ren4 wu4 shu1] 项目设计任务书 plastisch (Adj) [ke3 cheng2 ren4 he2 xing2 zhuang4] 可成任何形状 Präemptives Multitasking (S) [qiang3 zhan4 shi4 duo1 ren4 wu4 chu3 li3] 抢占式多任务处理 präsidieren (V) [dan1 ren4 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 担任执行主席 präsidieren (V) [ren4 zhu3 xi2] 任主席 Priorität (S)wichtigste Aufgabe [shou3 yao4 ren4 wu4] 首要任务 Produkthaftung (S) [chan3 pin3 ze2 ren4] 产品责任 Programmebene Auftragsvorbereitung (S, Rechtsw) [ren4 wu4 zhun3 bei4 cheng2 xu4 ji2] 任务准备程序级 Rabenvater (S) [bu4 fu4 ze2 ren4 de5 ba4 ba4] 不负责任的爸爸 rationale Erkenntnis (S) [li3 xing4 ren4 shi5] 理性认识 Redaktionsleiter (S) [bian1 ji2 bu4 zhu3 ren4] 编辑部主任 Regierungswechsel (S, Pol) [zheng4 fu3 zhuan3 ren4] 政府转任 reguläre Spielzeit [zhuan1 ren4] 专任 Rekrut (S) [jiu4 ren4 zhe3] 就任者 Rektorat, Präsidialperiode (S) [zong3 tong3 ren4 qi1] 总统任期 Renqiu (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ren4 qiu1 shi4] 任丘市 Renqiu (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) [ren4 qiu1] 任丘 Rücktrittsgesuch (S) [tui4 ren4 ken3 qiu2] 退任恳求 Sanktionen (S, Rechtsw) [he2 zhun3 ren4 ke3 xu3 ke3 zhi4 cai2] 核准认可许可制裁 scharfes Messer Schwert (S)scharf, schneidend, schnell, sprachgewandt, eloquent, scharfzüngig (Adj) [li4 ren4] 利刃 scheu gegenüber Fremden sein [ren4 sheng1] 认生 Schneide (S) [ren4 kou3] 刃口 Schneide; Klinge; Schärfe [ren4] 仭 Schneiderei (S) [feng4 ren4 ye4] 缝纫业 schriftkundig sein, lesen können (V) [ren4 zi4] 认字 Schuldfähigkeit (S) [ju4 you3 ze2 ren4 neng2 li4] 具有责任能力 schwanger werden (V, Med) [huo4 de2 ren4 shen1] 获得妊娠 Schwangerschaft (S) [ren4] 妊 Schwangerschaft (S, Med) [ren4 shen1] 妊娠 Schwangerschaftstest (Med) [ren4 shen1 ce4 shi4] 妊娠测试 Schwangerschaftstest (Med) [ren4 shen1 shi4 yan4] 妊娠试验 sein Amt antreten [zou3 ma3 shang4 ren4] 走马上任 seine Pflicht verletzen (S) [wei2 bei4 ren2 de5 ze2 ren4] 违背人的责任 Selbsterkenntnis (S) [zi4 wo3 ren4 zhi1] 自我认知 Senior Sales Direktor (S) [gao1 ji2 xiao1 shou4 zhu3 ren4] 高级销售主任 Seriosität (S, Psych) [ke3 kao4 cheng2 du4 ke3 xin4 lai4 xing4 ren4 zhen1 yan2 su4] 可靠程度可信赖性认真严肃 Sex und Gender [xing4 bie2 ren4 tong2] 性别认同 Short Call (S) [gu1 chu1 ren4 gou4 qi1 quan2] 沽出认购期权 sich auf dieselbe Ebene stellen (V) [ren4 ming2] 认明 sich der Verantwortung entziehen (V) [zhuan3 yi2 ze2 ren4] 转移责任 sich gehen lassen (V)zügellos handeln (V) [ren4 qi4 gan3 wei2] 任氣敢爲 sich gehen lassen (V)zügellos handeln (V) [ren4 xing4 wang4 wei2] 任性妄爲 sich schuldig bekennen; gestehen; seine Schuld eingestehen (V, Rechtsw) [ren4 zui4] 认罪 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国安全理事会常任理事国 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V, Wirtsch) [ren4 he2 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何增加收入的因素他们都会抓住不放 Simon Yam (Eig, Pers, 1955 - ) [ren4 da2 hua2] 任达华 sinnliche Erkenntnis [gan3 xing4 ren4 shi5] 感性认识 Sonderbotschafter (S) [wu2 ren4 suo3 da4 shi3] 无任所大使 Sonderrechte des Vorgängers (S) [qian2 ren4 zhe3 de5 te4 quan2] 前任者的特权 Song Renqiong [song1 ren4 qiong2] 宋任穷 Standardaufgabe (S) [biao1 zhun3 ren4 wu4] 标准任务 Standarddrucker (S) [mo4 ren4 da3 yin4 ji1] 默认打印机 Standardeinstellung (S) [mo4 ren4 she4 zhi4] 默认设置 Standardschaltfläche (S, EDV) [mo4 ren4 an4 niu3] 默认按钮 starrköpfig [ren4 si3 li3] 认死理 stellvertretender Vorsitzender [fu4 zhu3 ren4 wei3 yuan2] 副主任委员 Stellvertreter (S) [ren4 fu4 zhi2 zhe3] 任副职者 strafrechtliche Verantwortlichkeit (S) [xing2 shi4 ze2 ren4] 刑事责任 Straight Edge (Gesch) [zhi2 ren4 zu2] 直刃族 Super Nintendo Entertainment System (S) [chao1 ji2 ren4 tian1 tang2] 超级任天堂 System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch) [cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 承包责任制 Task-Manager (S, EDV) [ren4 wu4 guan3 li3 qi4] 任务管理器 Taskleiste [ren4 wu5 lan2] 任务栏 Taskleiste und Schaltfläche „Start“, Taskleiste und Startschaltfläche (S) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 an4 niu3] 任务栏和开始按钮 Taskleiste und Startmenü (EDV) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 cai4 dan1] 任务栏和开始菜单 The Rock – Fels der Entscheidung < Filmtitel > (Eig, Werk) [jue2 de5 ren4 wu5] 绝地任务 treuglaubwürdig (Adj) [ke3 xin4 ren4] 可信任 Treulosigkeit (S) [bu4 ke3 xin4 ren4] 不可信任 überdenken (V)betrachten (V) [ren4 zhen1 kao3 lü4] 认真考虑 übertragen, beauftragenbestimmen, erstellen [ren4 yong4] 任用 übertragene Gesetzgebung (Rechtsw) [wei3 ren4 li4 fa3] 委任立法 umbuchen (V) [xin1 ren4 ming4] 新任命 unbeschränkte Haftung [wu2 xian4 ze2 ren4] 无限责任 unbestätigt [wei4 que4 ren4] 未确认 unbestreitbar [bu4 ke3 fou3 ren4] 不可否认 Undeutlichkeit (S) [bu4 ke3 bian4 ren4] 不可辨认 uneingeschränkte Freiheit erlauben (Rechtsw) [fang4 ren4 zi4 you2] 放任自由 uneingestanden [bu4 bei4 cheng2 ren4] 不被承认 uneingestanden [wei4 gong1 kai1 cheng2 ren4] 未公开承认 unfähig [bu4 neng2 sheng1 ren4] 不能胜任 Unklarheit (S)Unleserlichkeit (S)dunkeln (V)dunkel (Adj)undeutbar (Adj) [nan2 yi3 bian4 ren4] 难以辨认 unleserlich [nan2 bian4 ren4] 难辨认 unleugbar [bu4 neng2 fou3 ren4] 不能否认 Untauglichkeit (S)unqualifiziert (Adj) [bu4 sheng4 ren4] 不胜任 unter allen Umständen [zai4 ren4 he2 qing2 kuang2 xia4] 在任何情况下 unverantwortlich (Adj) [mei2 you3 ze2 ren4] 没有责任 unverantwortlich (Adj)unzumutbar (Adj) [bu4 fu4 ze2 ren4] 不负责任 Unverantwortlichkeit (S) [wu2 ze2 ren4] 无责任 unverbindlich (Adj) [bu4 cheng2 dan1 ze2 ren4] 不承担责任 unzulässig [bu4 neng2 cheng2 ren4] 不能承认 Unzulässigkeit (S) [nan4 cheng2 ren4 de5 shi4] 难承认的事 unzumutbar (Adj) [wu2 ze2 ren4 gan3] 无责任感 US-amerikanische Küche [mei3 guo2 peng1 ren4] 美国烹饪 verantwortlich [fu4 you3 kuai4 ji4 ze2 ren4] 负有会计责任 verantwortlicher Redakteur (S) [ze2 ren4 bian1 ji2] 责任编辑 Verantwortlichkeitssystem (S) [sheng1 chan3 ze2 ren4 zhi4] 生产责任制 Verantwortlichkeitssystem an der Arbeit (S, Wirtsch) [ze2 ren4 zhi4] 责任制 Verantwortung für den wirtschaftlichen Betrieb (S, Wirtsch) [jing1 ying2 ze2 ren4] 经营责任 Verantwortungsbereich (S) [ze2 ren4 qu1 yu4] 责任区域 Verantwortungsbewusstsein (S) [ze2 ren4 xin1] 责任心 verantwortungsfrei (Adj) [mei2 you3 ze2 ren4 xin1] 没有责任心 Verantwortungsgefühl, Pflichtbewusstsein (S) [ze2 ren4 gan3] 责任感 Verantwortungslosigkeit (S) [que1 fa2 ze2 ren4 xin1] 缺乏责任心 verbriefen (V) [shu1 mian4 que4 ren4] 书面确认 Verfälschung (S) [ren4 ding4 wei2 si1 sheng1 zi3] 认定为私生子 verflechten (V) [ren4] 纴 verkennen (V) [ren4 shi5 cuo4 wu4] 认识错误 verkennen (V)nicht erkennen [bu4 ren4 shi2] 不认识 verminderte Zurechnungsfähigkeit [jian3 mian3 ze2 ren4] 减免责任 vermittelbar (Adj) [ke3 yi3 ren4 ming4] 可以任命 verneinen (V)zurückweisen (V) [fou3 ren4] 否认 verpflichtet (V)verantwortlich (Adj) [you3 ze2 ren4] 有责任 Verpflichtung (S) [tuo1 fu4 de5 ren4 wu5] 托付的任务 Verschuldenshaftung (S, Rechtsw) [guo4 cuo4 ze2 ren4] 过错责任 verschuldensunabhängige Haftung, Erfolgshaftung (S) [yan2 ge2 ze2 ren4] 严格责任 Versicherer (S) [ren4 gou4 ren2] 认购人 Vertragsregelung (S) [zhi3 ding4 shen2 zhi2 jie1 ren4 zhe3] 指定神职接任者 Vertrauen (S)vertrauen (V) [xin4 ren4] 信任 Vertrauensabstimmung (S) [xin4 ren4 biao3 jue2] 信任表决 Vertrauensabstimmung (S) [xin4 ren4 tou2 piao4] 信任投票 Vertrauensfrage (S, Pol) [xin4 ren4 an4] 信任案 Vertrauensfrage (S, Pol) [xin4 ren4 wen4 ti2] 信任问题 Vertrauensverlust (S) [shi1 qu4 xin4 ren4] 失去信任 verwenden (V) [ren4 shi5 shang4] 认识上 Vokabeltrainer [chou1 ren4 ka3] 抽认卡 Vollmachtsurkunde (S) [ren4 zhuang4] 任状 Vollmachtsurkunde (S) [wei3 ren4 xin4] 委任信 vorderes Kreuzband [qian2 shi2 zi4 ren4 dai4] 前十字韧带 Vorgänger (S) [qian2 yi1 ren4] 前一任 Vorgänger (S)ehemalig (Adj) [qian2 ren4] 前任 Vorstandsvorsitzende, Vorstandsvorsitzender (S) [zhu3 ren4 wei3 yuan2] 主任委员 wachsen (V) [neng2 sheng4 ren4] 能胜任 Wahlperiode (S) [yi4 yuan2 ren4 qi1] 议员任期 wahrnehmbar (Adj) [ke3 ren4 shi5] 可认识 Wartungsarbeiten ausführen [zhi2 xing2 wei2 xiu1 ren4 wu4] 执行维修任务 Was halten Sie davon? [nin2 ren4 wei2 zen3 yang4] 您认为怎样 Weltbild (S) [shi4 jie4 ren4 shi5 lun4] 世界认识论 Werbeangebot ? (S)aufsteigen, befördert werden [sheng1 ren4] 升任 wichtige Posten nur mit Fähigen besetzen [ren4 ren2 wei2 xian2] 任人唯贤 Wiedehopf (S) [ren4] 鵀 Wiederbekleidung (eines Amtes) (S) [zai4 dan1 ren4] 再担任 wiedererkennen (V) [ren4] 认 wirtschaftliche Verantwortung (Wirtsch) [jing1 ji4 ze2 ren4] 经济责任 wissen, kennenzurechtfinden (V) [ren4 de5] 认得 zeichnen (Anleihe) [ren4 gou4] 认购 Zertifizierungsstelle (S) [an1 quan2 ren4 zheng4 zhong1 xin1] 安全认证中心 Zhang Ren (Eig, Pers, - 214) [zhang1 ren4] 张任 Zhao Yuanren (Eig, Pers, 1892 - 1982) [zhao4 yuan2 ren4] 赵元任 Zivile Haftung (S) [min2 shi4 ze2 ren4] 民事责任 Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xing2 wei2 de5 ze2 ren4] 侵权行为的责任 Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) [wei2 fan3 he2 tong5 de5 min2 shi4 ze2 ren4] 违反合同的民事责任 Zugeständnisse (S) [cheng2 ren4 rang4 bu4 tuo3 xie2 rong2 ren3] 承认让步妥协容忍 Zurechnungsfähigkeit (S) [ze2 ren4 neng2 li4] 责任能力 zweischneidiges Schwert (Sprichwort) (S, Sprachw) [shuang1 ren4 jian4] 双刃剑 Zwietracht (S) [hu4 bu4 xin4 ren4] 互不信任 Zwirn (S) [feng4 ren4 xian4] 缝纫线