☊家 ** A 
人 man / people / mankind / someone else 
崽 
abhängige Persönlichkeitsstörung (Psych) [yi1 lai4 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 依赖型人格障碍 Ablösung ( durch eine Person) [huan4 ban1 de5 ren2] 换班的人 Absatzgebiet, Anzeiger (Person am Schießstand) (S) [dai4 biao1 shi4] 带标识 Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S) [jiu4 ye4 qian2 pei2 xun4 sheng1] 就业前培训生 Alltagswagen (S)Gebrauchtwagen (S)Personenkraftwagen, Pkw (S) [cheng2 yong4 che1] 乘用车 alt und nutzlos (Adj)ich (Selbstbezeichung für alte nuztlose Person) [lao3 xiu3] 老朽 American Association of Retired Persons (S, Pol) [mei3 guo2 tui4 xiu1 ren2 yuan2 xie2 hui4] 美国退休人员协会 an der Bearbeitung beteiligte Personen, daran beteiligte Personen (S) [you3 guan1 ren2 yuan2] 有关人员 andere Staatsausgaben für Einzelpersonen (Wirtsch) [guo2 jia1 dui4 ge4 ren2 qi2 ta1 zhi1 chu1] 国家对个人其他支出 andere, andere Personen [ta1 ren2] 他人 Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind [ru2 zhe4 xie1 ren2 zai4 guo2 wai4 ye3 xu1 shuo1 ming2] 如这些人在国外也需说明 Angestellte (S)Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter (S) [yuan2 gong1] 员工 Angestellte und Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter zu Zeiten der Planwirtschaft, Mitarbeiter eines Staatsunternehmens (S) [zhi2 gong1] 职工 Angestellte, Arbeiter (S)Mitarbeiter, Personal [gong1 zuo4 ren2 yuan2] 工作人员 anhäufen, ansammlen ( Menschen, Leute ) (V)anhäufen, ansammlen ( Menschen, Personen, Leute ) (V) [tun2 ju4] 屯聚 Ansprechpartner (S)Kontaktperson (S) [lian2 xi4 ren2] 联系人 Anthropomorphismus (Vermenschlichung von Tieren, Göttern, Naturgewalten, ...) (S, Philos)Personifikation (S) [ni3 ren2 hua4] 拟人化 Antisoziale Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [fan3 she4 hui4 xing2 ren2 ge2 yi4 chang2] 反社会型人格异常 Arbeitskräfte einteilen; Personalbesetzung (S) [an1 pai2 ren2 li4] 安排人力 Aufbewahrung (S)Garde (S)Schildwache (S)Sicherheitspersonal (S)aufbewahren (V) [jing3 wei4] 警卫 aus eigenem Mundpersönlich (sagen) [qin1 kou3] 亲口 aus persönlichem Erleben... [wo3 ge4 ren2 jing1 li4 shi3 wo3 liao3 jie3] 我个人经历使我了解 aus persönlicher Erfahrung [er3 wen2 mu4 du3] 耳闻目睹 aus, von, von...aus, seitRadikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seitvon, selber, selbst, seitselbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)selbstverständlich, natürlich (Adj)Zi (Eig, Fam) [zi4] 自 ausgewählte Person, jemandens Wahl, Kandidat, Vorschlag für die Wahl (V) [ren2 xuan3] 人选 Ausstrahlung (S)Charakter (S)Individualität (S)Persönlichkeit (S) [ge4 xing4] 个性 Ausweisnummer (S)Personalausweisnummer (S) [shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3] 身份证号码 Avatar (künstliche Person, Benutzerbild) (S, EDV) [zhi3 wa2 wa2 xi4 tong3] 纸娃娃系统 Bahnhof, Personenbahnhof [ke4 yun4 zhan4] 客运站 Beamter, Offizier, Amtsperson [guan1] 官 Bediener, Bedienungspersonal (S)Bedienungspersonal (S) [cao1 zuo4 ren2 yuan2] 操作人员 beeindruckende PersönlichkeitMacht und Ansehen (S)beeindruckend, bestechend, eindrucksvoll, imposant (Adj) [wei1 feng1] 威风 befragte Person, Befragte(r), Interviewte(r) (S) [bei4 fang3 zhe3] 被访者 befragte Person; Befragter; Interviewpartner; Interviewter (S) [shou4 fang3 zhe3] 受访者 bei .... studiert haben ( Person ) (V)unter .... studieren ( Person ) (V) [shou4 ye4] 受业 Belegschaft (S)Mannschaft (S)Personal (S) [ren2 shi4] 人事 Berater, Ratgeber (S)einfallsreiche Person (S) [zhi4 nang2] 智囊 berechtigte Person [he2 ge2 ren2 yuan2] 合格人员 Berühmtheit (S)Leute (S)persönlich (S) [ming2 liu2] 名流 Berühmtheit, Prominenz, Persönlichkeit (S)Löwe (S)Mythos, Mythe, Legende (S)Prominente (S) [ming2 ren2] 名人 besonderer Person (S)Fachmann, Spezialist (S)für jdm. besonderes, für jdm speziell (Adj) [zhuan1 ren2] 专人 Beurteilung vom Personal (S)Bewertung vom Personal (S)Einschätzung vom Personal (S) [ren2 cai2 ce4 ping2] 人才测评 Bezeichnung einer dünnendürren Person (S, vulg) [shou4 zi5] 瘦子 Bezugsperson (S) [fu4 mu3 yi2 yang4 de5 ren2] 父母一样的人 Blaubuch (Verzeichnis prominenter Persönlichkeiten) (S) [lan2 pi2 shu1] 蓝皮书 Borderline-Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [bian1 yuan2 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 边缘型人格障碍 Botschaftspersonal [shi3 guan3 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 使馆工作人员 Celeblog (Blog einer Person öffentichen Interesses) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ming2 ren2 bo2 ke4] 名人博客 Chili, Cayennepfeffer (S)hitzige und arrogante Person (S)scharfer Paprika (S) [la4 zi5] 辣子 Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) [zhu3 jian4] 主见 Crew (S)Personal, Belegschaft (S)Personalbüro (S)Personalbestand (S)Stab (S) [ren2 yuan2] 人员 Datamailer (个性化广告印刷品 personalisierte Werbedrucksache) [shu4 ju4 you2 ji4 zhe3] 数据邮寄者 den Geburtstag einer älteren Person feiern [zuo4 shou4] 做寿 der Mann auf der Straße (S)Durchschnittsbürger (S)Durchschnittsperson (S)gewöhnlicher Mensch ( Bürger ) (S) [pu3 tong1 ren2] 普通人 der sechste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Hexyl, Hexyl-Gruppe (S, Chem)selber, selbst, sich, persönlich (Adj)Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已) [ji3] 己 derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt [zhe3] 者 Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐 die eigentliche Person (Pron) [ben3 wo3] 本我 Die fünf wesentlichen Elemente des persönlichen Verhaltens (Anstand, Höflichkeit, Hygiene, Disziplin, Moral) (Eig) [wu3 jiang3] 五讲 die gleiche Person [tong2 yi1 ge4 ren2] 同一个人 Die List der schönen Frau. 31. Strategem (Korrumpierung des Gegners; eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen) [mei3 ren2 ji4] 美人计 Die Person stinkt ! (Int)Es stinkt ! Es reicht übel ! (Int) [chou4 qi4 xun1 ren2] 臭氣熏人 die Sache erinnert an den Besitzer (Sprichw)sieht man die Sache, dekt man an die Person (Sprichw) [du3 wu4 si1 ren2] 睹物思人 Differentielle und Persönlichkeitspsychologie (Psych) [ren2 ge2 xin1 li3 xue2] 人格心理学 Disposition (S)Natur (S)persönlich (S)Temperament (S) [xing4 qing2] 性情 dritte Person 第三人称 Durchschnittsbürger (S)Durchschnittsperson (S)Menge (S) [yi4 ban1 ren2] 一般人 Eigenbrötler (S)von den Mitmenschen isolierte Person [gu1 jia1 gua3 ren2] 孤家寡人 Eigeninteresse (S)persönlicher Vorteil [si1 li4] 私利 ein hochgestellten oder älteren Person einen Besuch abstatten, zu einer Audienz empfangen werden (V) [ye4 jian4] 谒见 ein, eine, einer (personenbezogen) [yi1 wei4] 一位 eine (Person, ZEW) [yi1 ming2] 一名 eine leicht eingeschnappte Person (S)Geizhals, Geizkragen, Pfennigfuchser (S, vulg)Zicke (S, vulg) [xiao3 qi4 gui3] 小气鬼 eine nicht vertrauenswürdige Person (Eig, Pers) [bu4 kao4 pu3] 不靠谱 eine Person fehlt noch [hai2 cha1 yi1 ge4 ren2] 还差一个人 einer älteren Person zum Geburtstag gratulieren (V) [zhu4 shou4] 祝寿 einflussreiche Person oder Einrichtung (S) [da4 pai2] 大牌 Einpersonenstück; Alleingang (S, Kunst) [du2 jiao3 xi4] 独角戏 Einzelperson, Individuum (S) [ge4 ren2] 个人 eiserne Faust, eisernharte Persönlichkeit [tie3 wan4] 铁腕 entpersönlichen (V) [ren2 ge2 jie3 ti3] 人格解体 entpersönlichen (V) [shi1 qu4 ge4 xing4] 失去个性 entpersönlichen (V) [shi1 qu4 ren2 ge2] 失去人格 entpersönlichen (V) [shi1 qu4 ren2 xing4] 失去人性 Entpersönlichung (S) [shi1 xing4] 失性 entwürdigend (bei Handlungen)kriecherisch, katzbuckelnd (bei Personen) [di1 san1 xia4 si4] 低三下四 er (ihm, ihn) 他 erforderliche Angaben zur Person [ren2 yuan2 de5 bi4 yao4 qing2 kuang4] 人员的必要情况 erste Person 第一人称 es verlautetHören der Stimme = Buddhas persönliche Schülerśravakas (sanskrit)Gerücht (S)Leumund (S)Priester (S)Ruf (S) [sheng1 wen2] 声闻 EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze) (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 san1 jia4 ma3 che1] 欧洲联盟三驾马车 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [shou2 lian4 de5 ji4 shu4 ren2 yuan2] 熟练的技术人员 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [zhuan1 ye4 ren2 cai2] 专业人才 Fotomotiv, Testperson (S)Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)Gambit (S)Topik (ling.) [hua4 ti2] 话题 Fotomotiv, Testperson (S)Lehrfach (S)Untertan (S) [zhu3 ci2] 主词 Fremdling (S)entfremdete PersonFremde_m, f [yuan3 ren2] 远人 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. [he2 ping2 jiang3 shang3] 和平奖赏 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. (S) [he2 ping2 jiang3 jin1] 和平奖金 Führungspersonal (S) [jing1 ying2 guan3 li3 ren2 yuan2] 经营管理人员 Fußbodenwaage, Personenwaage (S, Tech)Waage, der auf dem Fußboden steht (S, Tech) [di4 mian4 cheng1] 地面秤 Gefährdung der Sicherheit des Personals [wei2 ji2 ren2 yuan2 an1 quan2] 危及人员安全 Gemeinschaft (S)Gruppe von 10 Personen [huo3] 伙 geplante Personalinvestitionen (S) [pin4 yong4 ren2 yuan2 de5 ji4 hua4] 聘用人员的计划 gesellschaftliche Körperschaften als juristische Person (S) [she4 hui4 tuan2 ti3 fa3 ren2] 社会团体法人 Größe (S)große Persönlichkeit (S) [wei3 ren2] 伟人 große Person [gao1 ge4 er1] 高个儿 große Person (S) [gao1 ge4 zi5] 高个子 gute Voraussetzungen für etwas habenvon der Natur reichlich bedacht sein (Land oder Person) [de2 tian1 du2 hou4] 得天独厚 Guten Appetit! (sagt man zu mitessenden Personen) [kai1 chi1 ba1] 开吃吧 Guten Tag (zu mehreren Personen)Hallo (zu mehreren Personen)Servus (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich) [ni3 men5 hao3] 你们好 Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist 主人公 hautnah, persönlich nahe,intim (Adj) [qie4 shen1] 切身 Headhunter, 'Personalvermittler' (S) [lie4 tou2] 猎头 Heiliger (S, Rel)reale Person (S)realer Mensch (S)Zhenren ( Wahrer Mensch Ideal im Buddhismus und Daoismus ) (S, Rel) [zhen1 ren2] 真人 herrausragende Persönlichkeit [jie2 chu1 ren2 wu4] 杰出人物 Hin- und Rückfahrkarte für zwei Personen (S) [shuang1 cheng2 lai2 hui2 piao4] 双程来回票 hinter dem Rücken schlecht über eine Person reden (V) [zhi3 zhi3 dian3 dian3] 指指点点 hochqualifizierte Person [ying1 cai2] 英才 Humankapital (S)Personalwesen (S) [ren2 li4 zi1 yuan2] 人力资源 hypersonisch [chao1 yin1] 超音 ich (mir, mich) 我 ich persönlich; ich selbst [ben3 ren2] 本人 Identität von Personen (S) [ge4 ren2 de5 shen1 fen4] 个人的身份 im attraktiven Alter ( meist. weibl. Personen ) (S)im besten Alter ( meist. weibl. Personen ) (S) [miao4 ling2] 妙龄 in kriegerischen Künsten bewanderte und ritterlich handelnde Person [xia2 ke4] 侠客 in Privatbesitzpersönlich, nicht öffentlich [si1 you3] 私有 Instrumente des Personalmanagements (S) [ren2 li4 zi1 yuan2 gong1 ju4] 人力资源工具 intelligente Person (S)Weise (S)Weiser (S) [xian2 ren2] 贤人 IT-Personal (S) [I T ren2 cai2] IT人才 Jason Orange (Person) (Eig, Pers, 1970 - ) [jie2 sen1 ao4 lan2 qi2] 杰森奥兰奇 je Person [mei3 ren2] 每人 jemand (Pron)ein bestimmter Menscheine gewisse Person [mou3 ren2] 某人 jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren [yan2 chuan2 shen1 jiao4] 言传身教 jn persönlich kennen lernen (V) [mou2 mian4] 谋面 juristische Person [fa3 ren2 shi2 ti3] 法人实体 Juristische Person (Rechtsw) [fa3 ren2] 法人 Kabinenpersonal (S) [ji1 cang1 cheng2 wu4 ren2 yuan2] 机舱乘务人员 kein persönlicher, nicht individuell, nicht einzelner (Adj) [fei1 ge4 ren2] 非个人 Kennwort, Passwort, Codewort, Geheimcode (S)PIN-Code (persönliche Identifikationsnummer), Geheimzahl (S) [mi4 ma3] 密码 Könnertüchtige Person [neng2 ren2] 能人 Kopfzahl, Personenzahl, Leute (S) [ren2 tou2] 人头 Kraft. Energie Vitalität (S)Charakter ( einer Person)Charakter und Stil (eines Zeichens, einer Schrift) [ti3 qi4] 体气 Kreis (S)Personenkreis (S)Runde (S) [quan1 zi5] 圈子 Lebenslauf (Bewerbung) (S)Personalbogen (S) [lü3 li4 biao3] 履历表 Lehrer und Personal, Mitarbeiter (S) [jiao4 zhi2 yuan2] 教职员 Lehrerpersonal [jiao4 yuan2] 教员 Leibwache (bestehend aus mehreren Personen) (S) [hu4 wei4 dui4] 护卫队 Leitungspersonal, Führungspersonal [gao1 ji2 guan3 li3 ren2 yuan2] 高级管理人员 liebevoll; aufmerksam; fürsorglich (gegenüber einer Person anderen Geschlechts)zart; zärtlich; mild; sanft [wen1 cun2] 温存 Lokomotive (S)eine Person, von der eine starke Antriebskraft auf andere ausgeht (S) [huo3 che1 tou2] 火车头 Macht für persönliche Zwecke mißbrauchen [nong4 quan2] 弄权 Maximierung des persönlichen Nutzens (S, Wirtsch) [ge4 ren2 li4 yi4 zui4 da4 hua4] 个人利益最大化 medizinisches Personal [yi1 wu4 ren2 yuan2] 医务人员 medizinisches Personal (S) [yi1 hu4 ren2 yuan2] 医护人员 medizinisches Personal, „Kämpfer im weißen Kittel“ (S, Med)Sanitäter (S, Med) [bai2 yi1 zhan4 shi4] 白衣战士 Mensch (S)engl: immaterial person [wu2 guan1 jin3 yao4 de5 ren2] 无关紧要的人 Mensch (S)Persönlichkeit des öffentlichen Lebens [ren2 shi4] 人士 menschenleer (Adj)niemand, bedienungsfrei, entmannte (Adj)unpersönlich (Adj) [wu2 ren2] 无人 mit eigenen Augenpersönlich, pers. (Adj) [qin1 yan3] 亲眼 mit großem persönlichem Einsatz einer Sache auf den Grund gehen (V) [ti3 cha2] 体察 Mitarbeiter, Beschäftigte, Mitglied (S)Person, die einer best. Beschäftigung nachgeht (S) [yuan2] 员 nach eigenem Vorteil bedacht sein (V)nach persönlichen Ruhm und Gewinn bestrebt sein (V) [ji2 ji2 ge4 ren2 ming2 li4] 汲汲个人名利 nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S) [xiang2 qing2] 详情 nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S)spezifiziert (Adj) [xi4 jie2] 细节 natürliche Person (S, Rechtsw) [zi4 ran2 ren2] 自然人 Neffe (S)wir (schließt die angesprochene Person aus; Taiwanisch) (Pron)Ruan (Eig, Fam) [ruan3] 阮 Nyx (Personifizierung von Nacht und Finsternis in der griech. Mythologie) (Eig, Lit) [niu3 ke4 si1] 纽克斯 Öffentlicher Personennahverkehr, öffentlicher Nahverkehr [gong1 gong4 jiao1 tong1] 公共交通 ordinäre PersonVerschluss für KleiderZEW für Pferde, Esel, MauleselZEW für Stoffballen [pi3] 匹 Partnerschaft von Einzelpersonen [ge4 ren2 he2 huo3] 个人合伙 Passagierbeförderung (S)Passagiertransport (S)Passagierverkehr (S)Personenbeförderung (S)Personentransport (S)Personenverkehr (S) [ke4 yun4] 客运 PC, Personal Computer, Computer, Rechner [ge4 ren2 ji4 suan4 ji1] 个人计算机 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association), Standard für Notebook-Erweiterungskarten (S) [ka3 cha1 cao2] 卡插槽 PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer) (S) [ge4 ren2 shu4 wei4 zhu4 li3] 个人数位助理 Person (S)Volk (S) [ren2 min2] 人民 Person 人称 Person aus der Provinz Guangdong [guang3 dong1 ren2] 广东人 Person aus Hong Kong (S) [gang3 ren2] 港人 Person mit Regierungsgewalt (S, Pol)Regent (S, Pol) [zhi2 zheng4 zhe3] 执政者 Person of the Year (Eig, Pers) [shi2 dai4 nian2 du4 feng1 yun2 ren2 wu4] 时代年度风云人物 Person, der die Wäsche reinigt (S)Reiniger der Wäsche (S) [xi3 yi1 ren2] 洗衣人 Person, die an Schlaflosigkeit leidetschlafloser Patient (S) [shi1 mian2 huan4 zhe3] 失眠患者 Person, die im Internet den ersten Kommentar zu einem Artikel o.ä. schreibt (S)Sofa (S) [sha1 fa1] 沙发 Persona non grata (S) [bu4 shou4 huan1 ying2 ren2 wu4] 不受欢迎人物 Personal Area Network [ge4 ren2 wang3] 个人网 Personal Computer (PC) (S, EDV) [ge4 ren2 dian4 nao3] 个人电脑 Personal Digital Assistant (S)PDA [ge4 ren2 shu4 ma3 zhu4 li3] 个人数码助理 Personal einstellen [zhao1 ji2] 招集 Personal Internet Communicator (S, EDV) [ge4 ren2 wang3 ji4 wang3 lu4 tong1 xun4 qi4] 个人网际网路通讯器 Personalabbau (S) [cai2 yuan2 ‥] 裁员‥ Personalabbau (S) [jian3 yuan2] 减员 Personalabbau (S) [jing1 jian3 ren2 yuan2] 精简人员 Personalabbau, Stellenabbau (S) [cai2 yuan2] 裁员 Personalabteilung (S) [ren2 li4 zi1 yuan2 bu4] 人力资源部 Personalabteilung (S)Personalbüro (S) [ren2 shi4 bu4 men2] 人事部门 Personalakte (S) [ge4 ren2 dang3 an4] 个人档案 Personalakte (S, Wirtsch) [ren2 shi4 dang4 an4] 人事档案 Personalakte, Akte [dang4 an4] 档案 Personalaufwand [ren2 yuan2 fei4] 人员费 Personalaustausch (S) [ren2 cai2 jiao1 liu2] 人才交流 Personalausweis (S) [shen1 fen4 zheng4] 身份证 Personalausweisnummer, Ausweisnummer, PA-Nr. [shen1 fen4 zheng4 hao4] 身份证号 Personalbedarfsplanung (Eig, Pers) [ren2 li4 xu1 qiu2 gui1 hua4] 人力需求规划 Personalbelegung (S) [ren2 yuan2 pei4 zhi4] 人员配置 Personalberatung [ren2 shi4 zi1 xun2] 人士咨询 Personalbestand (S) [dian3 ming2 ren2 shu4] 点名人数 Personalbestand (S) [ren2 yuan2 shu4] 人员数 Personalbestand (S) [zai4 chang3 ren2 shu4] 在场人数 Personalbüro, Personalabteilung (S) [ren2 shi4 bu4] 人事部 Personalbüro, Personalabteilung (S) [ren2 shi4 ke1] 人事科 Personaldatenbank (S) [ren2 yuan2 zi1 liao4 ku4] 人员资料库 Personaldirektor (S) [ren2 shi4 zhu3 guan3 ren2] 人事主管人 Personaleinsparung (S) [xing3 ren2 hua4] 省人化 Personalentwickler (S) [ren2 shi4 chu4 yuan2] 人事处员 Personalentwicklung , Personalförderung (S) [ren2 cai2 kai1 fa1] 人才开发 Personalentwicklungskonzept (S, Mil) [zhi2 gong1 dui4 wu3 fa1 zhan3 gui1 hua4] 职工队伍发展规划 Personalführung (S)Personalmanagement (S) [ren2 cai2 guan3 li3] 人才管理 Personalie (S) [ge4 ren2 lü3 li4] 个人履历 Personalie, persönliche Daten (S) [ge4 ren2 zi1 liao4] 个人资料 Personalinformationssystem [ren2 li4 zi1 yuan2 guan3 li3 xi4 tong3] 人力资源管理系统 personalisiert, individuell [ge4 xing4 hua4] 个性化 personalisierte Werbedrucksache (S) [ge4 xing4 hua4 guang3 gao4 yin4 shua4 pin3] 个性化广告印刷品 Personality Identification Playing Cards [pu1 ke4 pai2 tong1 ji1 ling4] 扑克牌通缉令 Personalkosten (S) [gong1 zi1 cheng2 ben3] 工资成本 Personalkosten (S) [lao2 gong1 cheng2 ben3] 劳工成本 Personalkosten (S) [ren2 gong1 fei4] 人工费 Personalkosten (S) [xin1 shui3 zhi1 chu1] 薪水支出 Personalleiter (S) [ren2 shi4 chu4 ke1 chang2] 人事处科长 Personalmanagement (S) [lao2 gong1 guan3 li3] 劳工管理 Personalmanagement (S)Personalwesen (S, Wirtsch) [ren2 li4 zi1 yuan2 guan3 li3] 人力资源管理 Personalmanagement, Pe-Management, Personalverwaltung, Personalwesen (S) [ren2 shi4 guan3 li3] 人事管理 PersonalmanagerPersonalchef (S) [ren2 shi4 jing1 li3] 人事经理 Personalmangel [que1 ren2] 缺人 Personalmarketing (S, Wirtsch) [ren2 cai2 shi4 chang3 ying2 xiao1] 人才市场营销 Personalpronomen (S, Sprachw) [ren2 cheng1 dai4 ci2] 人称代词 Personalpronomen der ersten Person (ich, wir) 第一人称复数 Personalpronomen der ersten Person (S, Sprachw) [di4 yi1 ren2 cheng1 dan1 shu4] 第一人称单数 Personalpronomen der zweiten Person (du, ihr) 第二人称单数 Personalsachbearbeiter (S) [ren2 shi4 zhuan1 jia1] 人事专家 Personalschulung (S) [ren2 yuan2 pei2 xun4] 人员培训 Personalunion (Pol) [gong4 zhu3 bang1 lian2] 共主邦联 Personalwirtschaft (S) [ren2 shi4 ye4] 人事业 Personaufzug (S, Tech) [ke4 yun4 sheng1 jiang4 ji1] 客运升降机 Personenbeförderungsleistung (S) [ke4 yun4 liang4] 客运量 Personenbeziehungen [ren2 shen1 guan1 xi5] 人身关系 personenbezogen (Adj) [dan1 ge4] 单个 Personengesellschaft (S) [ren2 he2 gong1 si1] 人合公司 Personengesellschaft (S, Rechtsw) [he2 huo3 gong1 si1] 合伙公司 Personenidentifizierung, Identifikation, Identitätsnachweis (S) [shen1 fen4 shi2 bie2] 身份识别 Personenkraftwagen (S) [dai4 jiao4 che1] 大轿车 Personenkraftwagen, Pkw (S) [xiao3 jiao4 che1] 小轿车 Personenkreis (S) [guan1 xi5 wang3] 关系网 Personenkreis (S) [ren2 ji4 quan1 zi5] 人际圈子 Personenkreis (S)Umgang (S) [she4 jiao1 juan4 zi3] 社交圈子 Personenkult (S) [ge4 ren2 chong2 bai4] 个人崇拜 Personenname [wang2 shu1 wen2] 王书文 Personenname (PCRII-47) [teng2 ye3] 藤野 Personenschaden (S) [ren2 yuan2 shang1 wang2] 人员伤亡 Personenschaden (S, Rechtsw) [ren2 yuan2 shang1 hai4] 人员伤害 Personenstand (S, Rechtsw) [shen1 fen4 zhuang4 kuang4] 身份状况 Personenstandsgesetz (PstG) (Rechtsw) [hu4 jie4 fa3] 户藉法 Personentransporter (S) [zai4 ke4 che1 liang4] 载客车辆 Personenverkehr (S) [lü3 ke4 yun4 shu1] 旅客运输 Personenwaage (S) [ti3 chong2 cheng4] 体重秤 Personenzug (S) [pu3 tong1 che1] 普通车 Personenzug (S) [pu3 tong1 lü3 ke4 lie4 che1] 普通旅客列车 Personenzug (S, Tech) [lü3 ke4 lie4 che1] 旅客列车 Personenzug, Bummelzug (S) [man4 che1] 慢车 Personifikation (S) [ni3 ren2] 拟人 persönlich [si1] 私 persönlich eingreifen (auftreten, erscheinen) (V) [chu1 mian4] 出面 persönlich (Adj) [zi4 xing2] 自行 persönlich (Adv) [qin1 zi4] 亲自 persönlich (EDV) [si1 yong4] 私用 persönlich (S) [zhu4 ming2 ren2 shi4] 著名人士 persönlich, nicht öffentlich [si1 ying2] 私营 persönlich, pers. : persönlich [qin1 shou3] 亲手 persönlich, Personal...Körper des Menschen, Leib (S) [ren2 shen1] 人身 persönlich, Personal...sich (Pron) [qin1 shen1] 亲身 persönlich, selbst [gong1] 躬 persönliche Daten (S, EDV)Persondaten, Personendaten (S, EDV) [ge4 ren2 shu4 ju4] 个人数据 persönliche Erfahrungen, persönliches Erlebenselbst erlebt, am eigenen Leib erfahren [qin1 shen1 jing1 li4] 亲身经历 persönliche Erfahrungetw am eigenen Leib erfahren (V) [ti3 hui4] 体会 persönliche Feindschaft, persönlicher Hass [si1 chou2] 私仇 persönliche Freiheit [ge4 ren2 zi4 you2] 个人自由 persönliche Freiheit [ren2 shen1 zi4 you2] 人身自由 persönliche Sicherheit (S) [ren2 shen1 an1 quan2] 人身安全 persönliche Stärke, jds starke Seite (S)entschlossen, hartnäckig (Adj) [qiang2 xiang4] 强项 persönliche Verantwortung für etwas übernehmen [fen1 guan3] 分管 persönliche Versicherung (S) [ge4 ren2 bao3 xian3] 个人保险 persönlicher Assistent, persönliche Assistentin (S) [ge4 ren2 zhu4 li3] 个人助理 persönlicher Groll [si1 fen4] 私愤 persönlicher Verbrauch [sheng1 huo2 xiao1 fei4] 生活消费 persönliches Eigentum (S)Privatbesitz (S)privates Eigentum (S) [si1 ren2 cai2 chan3] 私人财产 Persönlichkeit (S)persönlich (Adj)privat (Adj) [si1 ren2] 私人 Persönlichkeit (S, Psych) [ren2 ge2] 人格 Persönlichkeit, Charakter (S) [qing3 ge2] 请格 Persönlichkeit, Charakter (S) [ren2 er1] 人儿 Persönlichkeit, Figur (S) [ren2 wu4] 人物 Persönlichkeitspsychologie (S) [ge4 xing4 xin1 li3 xue2] 个性心理学 Persönlichkeitsrecht [ren2 ge2 quan2] 人格权 Persönlichkeitsrecht (S) [ge4 ren2 quan2 li4] 个人权利 Persönlichkeitsrecht (S) [ren2 shen1 quan2] 人身权 Persönlichkeitsrecht (S) [si1 ren2 quan2 li4] 私人权利 Persönlichkeitsstörung (S) [ren2 ge2 zhang4 ai4] 人格障碍 Persönlichkeitstest (S) [ge4 xing4 ce4 shi4] 个性测试 Piepser, Pager, Personenrufeinrichtung, Funkmeldeempfänger, Funkrufempfangsgerät (S) [xun2 hu1 ji1] 寻呼机 Plakat mit vermissten Personen (S) [xun2 ren2 qi3 shi4] 寻人启事 Platz, Ort, Stelle (S)Rang, Stellung (S)Thron (S)Zähleinheitswort für Personen (Zähl) [wei4] 位 Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen [men5] 们 prominente Person (S)Wenren (Eig, Fam) [wen2 ren2] 闻人 Prominente, bekannte Persönlichkeiten [zhi1 ming2 ren2 shi4] 知名人士 qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 经培训合格的操作人员 qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [you3 zi1 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 有资格的操作人员 Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich [si1] 厶 Reaktion auf eine verhasste Person (V) [bao4 yuan4] 报怨 Recht (einer anderen Person) verletzen (S) [qin1 quan2] 侵权 Rechtspersönlichkeit (S) [fa3 ren2 zi1 ge5] 法人资格 Reduzierung, reduzieren, vermindern, mindern, abbauen (Personal), abnehmen (S) [jian3 shao3] 减少 reiche Person (S) [fu4 ren2] 富人 Reparaturpersonal (S) [ji1 xiu1 ren2 yuan2] 机修人员 RGB-Code #4798B3Sachsenblau (nach Leopold von Sachsen-Coburgs persönlichen blauen Diamanten) (S) [sa4 ke4 si1 lan2] 萨克斯蓝 Riese, Gigant, Schrank ( ugs. großer Person) (S)Schrank ( ugs. großer Person) (S)riesig, groß (Adj) [ju4 ren2] 巨人 Sachbearbeiter, Büropersonal (S) [ban4 shi4 ren2 yuan2] 办事人员 Schizotypische Persönlichkeitsstörung (Psych) [fen1 lie4 xing4 ren2 ge2 zhang4 ai4] 分裂性人格障碍 Schlüsselfigur (S)sehr wichtiger Person, um der sich alles dreht (S) [he2 xin1 ren2 wu4] 核心人物 Schlüsselfigur, Schlüsselperson (S) [guan1 jian4 ren2 wu4] 关键人物 schöne Jade, ein wertvoller Gegenstand, Person mit außerordentlichem Talent [lin2 lang2] 琳琅 Seattle SuperSonics [xi1 ya3 tu2 chao1 yin1 su4] 西雅图超音速 Seattle SuperSonics (Sport) [xi1 ya3 tu2 chao1 yin1 su4 dui4] 西雅图超音速队 sehr persönlich, intim [yin3 si1] 隐私 seine Macht zu persönlichen Vorteilen mißbrauchen (od. ausnutzen) [yi3 quan2 mou2 si1] 以权谋私 Seite mit den Personaldaten (im Pass) [ben3 ren2 ye4] 本人页 selbst, selber, eigen, persönlich (Pron) [zi4 ji3] 自己 selbst-, auto-, eigen (Adj)sich selbst, persönlich, an sich (Adj) [zi4 shen1] 自身 Servicepersonal (S) [fu2 wu4 ren2 yuan2] 服务人员 Sessel 单人沙发 sich einer Sache annehmen, etwas persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten (V) [qin1 zi4 chu1 ma3] 亲自出马 sich vertraut unterhalten, ein sehr persönliches Gespräch führen (V) [tan2 xin1] 谈心 Sicherheitskräfte, Wachpersonal (S) [hu4 wei4 ren2 yuan2] 护卫人员 Sicherheitspersonal (S) [bao3 quan2 ren2 yuan2] 保全人员 sie (ihr, ihre) 她 sittliche und rechtschaffene Person (S)gut und weise, würdig (Adj)tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj)bieder, würdig (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian2] 贤 sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen [bian1 yuan2 ren2] 边缘人 starr-eigensinnig, unbelehrbare Person (Adj) [si3 xin1 yan3 er1] 死心眼儿 Talent, qualifiziertes Personal [ren2 cai2] 人才 Techniker (S)technisches Fachpersonal, technische Fachkraft (S) [ji4 shi1] 技师 Techniker, technisches Personal (S) [gong1 cheng2 ji4 shu4 ren2 yuan2] 工程技术人员 Techniker, technisches Personal (S) [ji4 shu4 ren2 yuan2] 技术人员 Testperson (S) [shou4 shi4 ren2] 受试人 Testperson (S) [shou4 shi4 zhe3] 受试者 Torschütze (S, Sport)(English: (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage) [hao3 yang4 de5] 好样的 Trainer, Trainingspersonal (S) [jiao4 lian4 yuan2] 教练员 Überschallgeschwindigkeit (S)hypersonisch (Adj) [gao1 chao1 yin1 su4] 高超音速 unpersönlich (Adj) [leng3 ji2] 冷寂 unpersönlich (Adj) [yu3 ge4 ren2 wu2 guan1] 与个人无关 Unternehmen als juristische Person (S, Rechtsw) [qi4 ye4 fa3 ren2] 企业法人 Verborgene Schönheit, Aschenputtel, doppelte Persönlichkeit (positiv) (Eig) [men4 sao1] 闷骚 vermisste Person (S, Rechtsw) [shi1 zong1 zhe3] 失踪者 versicherte Person (S) [shou4 bao3 ren2] 受保人 versicherte Person (S) [tou2 bao3 ren2] 投保人 versicherte Person, Versicherter (S, Wirtsch) [bei4 bao3 xian3 ren2] 被保险人 Vertragsperson, -beteiligter [yue1 ren2] 约人 vollkommen unbekannt (Person) [su4 mei4 sheng1 ping2] 素昧生平 von mehreren Personen verübte Straftat (S, Rechtsw) [chuan4 an4] 串案 von Person zu Person verschieden (Eig) [yin1 ren2 er2 yi4] 因人而异 Wartungspersonal [bao3 quan2 gong1] 保全工 welche Person, wer [na3 wei4] 哪位 weniger Personal, aber bessere Verwaltung, fit for succes [jing1 bing1 jian3 zheng4] 精兵简政 wir (schließt die angesprochene Person ein; Taiwanisch) [zan2] 咱 zahlenmäßige Begrenzung, Begrenzung der Personenzahl [ming2 e2 xian4 zhi4] 名额限制 ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen [ge4] 个 ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2] 名 zwei Personen [liang3 ren2] 两人 zweite Person 第二人称 Zwietracht, einen Keil zwischen zwei Personen treiben [li2 jian4] 离间 2.12 Mensch
Person + Person + 人 + 